ECG NZ 226 Benutzerhandbuch

Seite laden ...

DAMPFBÜGELEISEN

NZ 226

Vor der Inbetriebnahme dieses Geräts lesen Sie diese Anleitung

und die darin enthaltenen Sicherheitshinweise sorgfältig durch.

Die Be dienungsanl eitung muss dem Ge rät immer beigelegt s ein.

BEDIENUNGSANLEITUNG

13

DE

SICHERHEITSHINWEISE

Aufmerksam lesen und für spätere Zwecke aufbewahren!

Warnung: Die in dieser Anleitung enthaltenen Sicherheitshinweise decken nicht alle möglichen Bedin-

gungen und Situationen ab, zu denen es kommen kann. Der Benutzer muss sich dessen bewusst sein,

dass zu den Faktoren, die sich in kein Produkt einbauen lassen, gesunder Menschenverstand, Vorsicht

und Sorgfalt gehören. Diese Faktoren müssen somit von den Personen gewährleistet werden, die dieses

Gerät verwenden und bedienen. Wir übernehmen keine Verantwortung für Schäden, die beim Trans-

port, durch falsche Verwendung, Spannungsschwankungen oder durch Änderung oder Abwandlung

von Bestandteilen dieses Geräts entstehen.

Um eine Brandentstehung oder einen Stromschlag zu verhindern, sollten bei der Verwendung von elek-

trischen Geräten immer einige grundsätzliche Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden, darunter fol-

gende:

1. Vergewissern Sie sich, dass Ihre Steckdose die Spannung aufweist, die auf dem Typenschild des Ge-

räts angegeben ist, und dass die Steckdose ordnungsgemäß geerdet ist. Die Steckdose muss gemäß

den geltenden Sicherheitsvorschriften installiert sein.

2. Verwenden Sie das Bügeleisen niemals, wenn das Zuleitungskabel beschädigt ist.Vertrauen Sie alle

Reparaturarbeiten, einschließlich Austausch des Zuleitungskabels, qualiﬁziertem Service-

personal an! Demontieren Sie nicht die Schutzabdeckung des Geräts. Es besteht die Gefahr

eines Stromschlags!

3. Schützen Sie das Gerät vor direktem Kontakt mit Wasser und anderen Flüssigkeiten, um einen mög-

lichen Stromschlag zu vermeiden.

4. Verwenden Sie das Bügeleisen nicht im Freien oder in feuchter Umgebung und berühren Sie das

Zuleitungskabel oder das Gerät nicht mit nassen Händen. Es besteht die Gefahr eines Stromschlags.

5. Das Bügeleisen darf nicht verwendet werden, wenn es heruntergefallen war, falls sichtbare Zeichen

von Schäden bestehen oder, falls es nicht dicht ist.

6. Lassen Sie erhöhte Vorsicht walten, wenn Sie das Bügeleisen in der Nähe von Kindern benutzen.

7. Das Bügeleisen sollte während des Betriebs niemals unbeaufsichtigt bleiben. Bevor Sie das Bügelei-

sen mit Wasser füllen oder es entleeren, ziehen Sie immer seinen Netzstecker aus der Steckdose.

8. Wir empfehlen, den Stecker aus der Steckdose zu ziehen, wenn das Bügeleisen nicht beaufsichtigt

wird. Ziehen Sie vor Instandhaltungsarbeiten den Netzstecker aus der Steckdose. Ziehen Sie zum

Herausziehen des Steckers nicht am Kabel, sondern direkt am Stecker.

9. Verwenden Sie das Bügeleisen nicht in der Nähe oder unterhalb von entﬂammbaren Objekten wie

etwa Vorhängen. Bei Kontakt mit heißen Metallteilen, heißem Wasser oder Dampf kann es zu

Verbrennungen kommen. Lassen Sie große Vorsicht walten, wenn Sie das Bügeleisen mit der

Unterseite nach oben drehen – im Tank kann sich heißes Wasser beﬁnden.

10. Das Zuleitungskabel darf keine heißen Teile berühren und nicht über scharfe Kanten führen.

11. Trennen Sie das Gerät nach der Verwendung immer sofort vom Stromnetz und lassen Sie es vollstän-

dig abkühlen, bevor Sie es aufräumen.

12. Verwenden Sie keine chemischen Zusätze, Aromastoffe oder Entkalkungsmittel. Verwenden Sie nur

vom Hersteller genehmigtes Zubehör. Bei Nichtbeachtung dieser Anweisungen besteht die Gefahr,

dass der Garantieanspruch erlischt.

13. Verwenden Sie das Bügeleisen nur gemäß den in dieser Anleitung enthaltenen Hinweisen. Dieses

Dampfbügeleisen ist nur für den Hausgebrauch bestimmt. Der Hersteller übernimmt keine

Verantwortung für Schäden durch falsche Verwendung dieses Geräts.

14. Dieses Gerät ist nicht zur Verwendung durch Personen (einschließlich Kindern) vorgesehen, deren

eingeschränkte physische, sensuelle oder mentale Fähigkeiten, Erfahrungen oder Kenntnisse keine

sichere Verwendung des Geräts zulassen, sofern keine Aufsicht bzw. Einweisung bezüglich der

Verwendung des Geräts durch eine für deren Sicherheit verantwortliche Person erfolgt. Kinder

müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass das Gerät nicht als Spielzeug verwendet

wird.

14

DE

BESCHREIBUNG

BEDIENUNGSANLEITUNG

Vergewissern Sie sich vor der Inbetriebnahme, dass der Spannungswahlschalter auf 230 V

gestellt ist!

Vor der Inbetriebnahme

Entfernen Sie zuerst die Schutzfolie von der Bügelsohle! Das Bügeleisen muss man auf einer stabilen

Oberfläche verwenden und abstellen.

Erhitzen Sie das Bügeleisen vor dem ersten Bügeln ohne Wasser auf die höchste Stufe. Dabei kann aus

dem Bügeleisen leichter Rauch und Geruch austreten, der sich jedoch nach kurzer Zeit verﬂüchtigt.

Danach können Sie den Wassertank auffüllen. Warten Sie nach dem Auffüllen und Erhitzen des

Bügeleisens mindestens 1 Minute lang, bis sich Dampf gebildet hat, und drücken Sie dabei ab und zu

die Dampfstoßtaste, um etwaige Produktionsrückstände zu entfernen. Bevor Sie das Bügeleisen zum

ersten Mal für Ihre Wäsche verwenden, sollten Sie es zunächst auf einem einfachen Stück Stoff, z. B.

auf einem Geschirrtuch, anwenden.

Füllen des Wassertanks

Ziehen Sie vor dem Füllen des Wassertanks den Netzstecker aus der Steckdose!

Klappen Sie den Griff des Bügeleisens nach oben (Abb. 6). Stellen Sie den Temperaturregler auf die

Position „•“. Halten Sie das Bügeleisen in geneigter Position, öffnen Sie den Deckel der Einfüllöffnung

und gießen Sie Wasser bis zur Markierung „max“ in den Tank (Abb. 2). Verwenden Sie bitte nur Wasser aus

dem Wasserhahn. Die Verwendung von destilliertem und demineralisiertem Wasser senkt den Effekt des

Entkalkungssystemes durch eine Änderung der physikalisch-chemischen Eigenschaften. Für das Befüllen

darf man nur den Behälter verwenden, der mit dem Produkt geliefert wurde. Das Bügeleisen darf nicht

direkt mit Wasser aus dem Wasserhahn gefüllt werden.

Temp er at ur- /D am pf regl er

Einschalt-/Temperatur-

Kontrollleuchte

Netzkabelschutz

Wassertank

Griffumklapptaste

Bügelsohle mit Dampfaustrittsöffnungen

Sprühdüse

Deckel der Einfüllöffnung

Sprühtaste

Dampfstoßtaste

Klappgriff

Stützen

15

DE

Temperatureinstellung

Trennen Sie die zu bügelnde Wäsche zunächst nach den internationalen Symbolen auf den Etiketten der

Wäsche. Wenn diese fehlen, trennen Sie die Wäsche nach Gewebeart.

Etikett an der Wäsche Gewebeart Temperaturregler

Synthetik, z. B. Polyester, Viskose

•

niedrige Temperatur

Seide, Wolle

••

mittlere Temperatur

Baumwolle, Leinen

•••

hohe Temperatur

Stoffe, die nicht gebügelt werden dürfen

Stoffe mit spezieller Oberﬂ ächenbehandlung (Glitzer, Stickerei, Aufdrucke etc.) sollten mit der niedrigs-

ten Temperatur gebügelt werden.

Bei Mischgeweben (z. B. 40 % Baumwolle, 60 % Synthetik) stellen Sie den Temperaturregler auf die

Gewebeart ein, die die niedrigste Temperatur erfordert.

Wenn Ihnen die Gewebezusammensetzung nicht bekannt ist, ermitteln Sie die geeignete Temperatur

durch Ausprobieren und wenden Sie das Bügeleisen zunächst an einer wenig sichtbaren Stelle des Klei-

dungsstücks an. Beginnen Sie mit der niedrigsten Temperatur und erhöhen Sie sie allmählich, bis Sie die

Idealtemperatur erreichen.

Bügeln Sie niemals Stellen mit Schweißspuren u. Ä. Das heiße Bügeleisen hinterlässt in diesem Fall Fle-

cken auf dem Stoff, die sich nicht wieder entfernen lassen.

Fettﬂ ecken lassen sich am effektivsten mit einem trockenen Bügeleisen mit mittlerer Temperatur ent-

fernen. Zu große Hitze bewirkt, dass der Fettstoff verbrennt, wodurch gelbliche Flecken zurückbleiben

können.

Damit auf Seide, Wolle oder Synthetikfasern keine Glanzﬂ ecken entstehen, bügeln Sie das Kleidungs-

stück auf der Stoffrückseite.

Damit auf Samt keine Glanzﬂ ecken entstehen, bügeln Sie das Kleidungsstück nur in einer Richtung

(Faserrichtung) und üben Sie keinen Druck auf das Bügeleisen aus.

Je mehr Wäsche Sie in die Waschmaschine geben, desto mehr wird die Wäsche zusammengedrückt.

Beim Schleudern mit hoher Geschwindigkeit wird die Wäsche runzliger.

Viele Gewebearten lassen sich leichter bügeln, wenn sie nicht ganz trocken sind. Seide sollte beispiels-

weise immer in feuchtem Zustand gebügelt werden.

Stellen Sie die Bügeltemperatur über den Temperaturregler auf die jeweilige Stoffart ein (Abb. 1). Wenn

die Kontrollleuchte leuchtet, bedeutet dies, dass die Bügelsohle aufgeheizt wird. Wenn die Kontroll-

leuchte erlischt, bedeutet dies, dass die gewünschte Temperatur erreicht ist und Sie mit dem Bügeln

beginnen können.

Während des Bügelns leuchtet gelegentlich die Temperaturkontrollleuchte auf. Dies bedeutet, dass die

eingestellte Temperatur aufrechterhalten wird. Wenn Sie nach dem Bügeln mit hoher Temperatur die

Temperatur verringern, bügeln Sie erst weiter, wenn die Kontrollleuchte der Bügelsohle wieder auﬂ euch-

tet.

Anmerkung:Da das Abkühlen länger dauert als das Aufheizen, empﬁ ehlt es sich, zuerst die Stoffe zu

bügeln, die eine niedrigere Temperatur erfordern. Dadurch minimieren Sie Leerlaufzeiten und vermeiden

die Gefahr von Brandﬂ ecken.

16

DE

BÜGELN MIT UND OHNE DAMPFFUNKTION

Bügeln ohne Dampf

Zum Bügeln ohne Dampf stellen Sie den Dampfregler auf „min“ und passen Sie die Temperatur an die

jeweilige Stoffart an.

Bügeln mit Dampf

Zum Bügeln mit Dampf sollte die Temperatur auf „••“ eingestellt werden.

Um die maximale Dampfmenge zu erzielen, empﬁ ehlt es sich, die Temperatur auf „•••“ einzustellen.

Bügeln mit Dampfstößen

Zum Ausbügeln von schwer entfernbaren Falten mit Hilfe von Dampfstößen drücken Sie langsam (dichte

Zerstäubung) oder schnell (feine Zerstäubung) auf die Dampfstoßtaste (Abb. 5).

Bei feinen Gewebearten empﬁ ehlt es sich, den Stoff vor dem Anwenden der Zerstäuberfunktion zu

befeuchten oder zwischen Bügeleisen und Stoff ein feuchtes Tuch zu legen. Um die Entstehung von

Flecken zu vermeiden, verwenden Sie die Zerstäuberfunktion nicht für Seide oder Synthetik.

Automatische Dampfaustrittsfunktion

Zur automatischen Einstellung des Dampfaustritts entsprechend der Temperatur der Bügelsohle stellen

Sie den Dampfregler auf „aus“.

Sprühfunktion

Zum Befeuchten von schwer entfernbaren Falten drücken Sie die Sprühtaste (Abb. 4).

1

2

3

4

5

6

7

8

9

17

DE

REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG

Trennen Sie das Gerät vor allen Instandhaltungsarbeiten vom Stromnetz! Reinigen Sie das Gerät immer

erst, wenn es abgekühlt ist!

Ablagerungen, Stärkemittelreste oder Avivagen können Sie mit Hilfe eines feuchten (nicht nassen)

Tuches oder eines ﬂ üssigen Feinwaschmittels beseitigen und mit einem weichen, trockenen Stoff trocknen.

Vermeiden Sie es, die Bügelsohle mit spitzen oder scharfen Metallgegenständen zu bekratzen. Reinigen Sie

das Bügeleisen niemals unter ﬂ ießendem Wasser, spülen Sie es nicht ab und tauchen Sie es nicht in Wasser

ein! Bevor Sie das Dampfbügeleisen aufräumen, vergewissern Sie sich stets, dass es vollständig abgekühlt,

sauber und trocken ist (zum Entleeren des Wassertanks drehen Sie das Bügeleisen mit der Unterseite nach

oben (Abb. 3)). Drücken Sie auf die Griffumklapptaste und klappen Sie den Griff nach unten (Abb. 7).

Lagern Sie das Bügeleisen immer in senkrechter Position.

TECHNISCHE DATEN

Max. Leistunsaufnahme 1000 W

Spannungswahlschalter 115 V / 230 V

Kompakte, reisetaugliche Größe

Klappgriff

Bügelsohle aus Edelstahl

Stufenlose Temperaturregelung

Dampfstoß

Spritztaste

Kontrolllampe für Temperatureinstellung

Durchsichtiger Wassertank: 25 ml

Praktische Transporttasche

Drehbares Kabel

Nennspannung: 115 V / 230 V ~ 50/60 Hz

Nennleistung: 1000 W

VERWERTUNG UND ENTSORGUNG DER VERPACKUNG

Packpapier und Wellpappe – zur Wertstoffsammelstelle. Verpackungsfolie, PE-Beutel, Kunststoffteile – in

Plastikmüll-Sammelcontainer.

ENTSORGUNG DES PRODUKTES NACH ABLAUF

DER LEBENSDAUER

Entsorgung gebrauchter Elektro- und Elektronikgeräte (gilt in den EU-Mitgliedsländern und

anderen europäischen Ländern mit Mülltrennungssystem)

Das auf dem Produkt oder der Verpackung abgebildete Symbol bedeutet, dass das Produkt nicht mit

dem Hausmüll entsorgt werden sollte. Geben Sie das Produkt an einer speziellen Recyclingstelle für

Elektro- und Elektronikgeräte ab. Durch die richtige Entsorgung des Produkts vermeiden Sie negative

Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt. Das Recyceln von Materialien trägt

zum Schutz natürlicher Ressourcen bei. Weitere Informationen zum Recyceln dieses Produkts erhalten

Sie bei Ihrer Stadt- oder Gemeindeverwaltung, bei einer Hausmüll-Verarbeitungsorganisation oder an

der Verkaufsstelle, an der Sie das Produkt erworben haben.

Seite laden ...

ECG NZ 226 Benutzerhandbuch

ECG NZ 226 Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen