Dell Latitude X300 Schnellstartanleitung

Marke: Dell

Modell: Latitude X300

Typ: Schnellstartanleitung

Dell™Latitude™X300undInspiron™300mMediaBaseBenutzerhandbuch

Verwendung der Media Base

Betriebsbestimmungen

EingeschränkteGarantieundRückgaberecht

Hinweise, Vorsichtshinweise und Warnungen

IrrtümerundtechnischeÄnderungenvorbehalten.

©2003DellComputerCorporation.AlleRechtevorbehalten.

Nachdrucke jeglicher Art ohne die vorherige schriftliche Genehmigung der Dell Computer Corporation sind strengstens untersagt.

Marken in diesem Text: Dell, das DELL-Logo, Inspiron, Latitude und TrueMobile sind Marken der Dell Computer Corporation; Microsoft und Windows sind eingetragene Marken der

Microsoft Corporation. ENERGY STAR ist eine eingetragene Marke der U.S. Environmental Protection Agency. Als Partner von ENERGY STAR hat Dell Computer Corporation bestimmt,

dassdiesesProduktdenRichtlinienvonENERGYSTARinBezugaufEnergiesparmaßnahmenentspricht.

Alle anderen in dieser Dokumentation genannten Marken und Handelsbezeichnungen sind Eigentum der entsprechenden Hersteller und Firmen. Die Dell Computer Corporation

verzichtet auf alle Besitzrechte an Marken und Handelsbezeichnungen, die nicht ihr Eigentum sind.

Modell PR04S

Mai 2003 P/N W1500 Rev. A00

HINWEIS: EinHINWEISmachtaufwichtigeInformationenaufmerksam,mitdenenSiedasSystembessereinsetzenkönnen.

VORSICHT: VORSICHTwarntvormöglichenBeschädigungenderHardwareodervorDatenverlustundzeigt,wiediesevermiedenwerdenkönnen.

WARNUNG: EineWARNUNGweistaufGefahrenquellenhin,diematerielleSchäden,VerletzungenodersogardenTodvonPersonenzurFolge

habenkönnen.

ZurückzumInhaltsverzeichnis



Verwendung der Media Base

Dell™Latitude™X300undInspiron™300mMediaBaseBenutzerhandbuch



Sicherheitshinweise

Beim Arbeiten mit der Media Base

Informationsquellen

Informationen zur Media Base

Einrichten der Media Base

Sichern der Media Base

Einsetzen eines Akkus

AnschließendesComputersandieMediaBase

Trennen des Computers von der Media Base

Installieren von Laufwerken

Ausbauen von Laufwerken

AnschließenundTrennenvonexternenLaufwerken

Austauschen von Laufwerken bei eingeschaltetem Computer

Technische Daten



WARNUNG: Sicherheitshinweise



DiefolgendenSicherheitshinweiseschützendieMediaBasesowiedieArbeitsumgebungvormöglichenSchädenunddienenderpersönlichenSicherheitdes

Benutzers.



Allgemein

l WartungsarbeitendürfennurvonentsprechendgeschultenServicetechnikernvorgenommenwerden.BeachtenSiealleInstallationsanweisungen

stets genau.

l WennSieeinVerlängerungskabelandenNetzadapteranschließen,stellenSiesicher,dassderNennstromallerandasVerlängerungskabel

angeschlossenenGerätenichtgrößeristalsderzulässigeNennstromdesVerlängerungskabels.

l SchiebenSiekeineGegenständeindieLüftungsschlitzeoderÖffnungenderMediaBase.AufgrundeinesKurzschlussesderinternenKomponenten

kanndieszueinemBrandodereinemStromschlagführen.

l Bewahren Sie die Media Base im eingeschalteten Zustand nicht in einer Umgebung mit schlechter Luftzirkulation, etwa in einer Tragetasche oder

einemgeschlossenenAktenkoffer,auf.AndernfallskönnenSchädenanderMediaBaseodersogareinBrandverursachtwerden.

l StellenSiedieMediaBasenichtinderNähevonHeizgerätenundanderenWärmequellenauf.AchtenSiedarauf,dieBelüftungsöffnungennichtzu

blockieren. Legen Sie kein Papier unter die Media Base, und stellen Sie die Media Base nicht in einem Schrank oder auf einem Bett, Sofa oder Teppich

auf.

l WennderNetzadapterfürdieStromversorgungderMediaBaseoderzumAufladendesAkkusverwendetwird,sollteersichineinemgutbelüfteten

Bereichbefinden,z.B.aufeinerSchreibtischoberflächeoderaufdemBoden.AchtenSiedarauf,dassaufdemNetzadapterwederPapiernoch

Gegenständeliegen,diedieKühlungbeeinträchtigen.VerwendenSiedenNetzadapterauchnichtineinerTragetasche.

l DerNetzadapterkannwährenddesNormalbetriebsderMediaBaseheißwerden.GehenSievorsichtigvor,wennSiedenNetzadapterwährendoder

direktnachdemBetriebberühren.

l LegenSiedieportableMediaBasezumArbeitennichtüberlängereZeitunmittelbaraufIhrenBeinenab.WährenddesnormalenBetriebserhitztsich

die Unterseite der Media Base (vor allem bei Betrieb mit Netzstrom). Ein anhaltender Hautkontakt kann unangenehm werden oder sogar zu

Verbrennungenführen.

l VerwendenSiedieMediaBasenichtineinerfeuchtenUmgebung,z.B.inderNäheeinerBadewanne,einesWaschbeckens,einesSchwimmbeckens

oder in einem feuchten Keller.

l Wenn Ihr Computer mit einem integrierten oder optionalen (PC-Karten-)Modem ausgestattet ist, ziehen Sie das Modemkabel bei Herannahen eines

Gewittersab,umdieGefahreinesBlitzeinschlagesüberdieTelefonleitungzuvermeiden.

l UmdasRisikoeinesStromschlageszuvermeiden,solltenSiebeieinemGewitterwederKabelanschließenoderabziehennocheineWartungoder

NeukonfigurationdesGerätesvornehmen.VerwendenSiedenComputernichtwährendeinesGewitters,esseidenn,derComputerwirdüberden

Akku versorgt und ist nicht an das Stromnetz angeschlossen.

l WennIhrComputermiteinemModemausgestattetist,solltedasfürdasModemverwendeteKabelmindestenseinenAWG-Wert (American Wire

Gauge[AmerikanischesEichmaßfürKabel])von26sowieeinenFCC-konformen, modularen RJ-11-Stecker aufweisen.

l Bevor Sie die Media Base reinigen, trennen Sie diese von der Steckdose. Reinigen Sie die Media Base mit einem weichen Tuch, das mit Wasser

befeuchtetwurde.VerwendenSiekeineflüssigenReinigungsmitteloderSprühreiniger,dieeventuellentflammbareStoffeenthalten.



Stromversorgung

l VerwendenSienurdenvonDellgeliefertenNetzadapter,derfürdieseMediaBasezugelassenist.AndernfallsbestehtBrand- oder Explosionsgefahr.

l Stellen Sie vor dem Anschluss der Media Base an eine Steckdose sicher, dass die Betriebsspannung des Netzadapters mit der Nennspannung und

FrequenzderverfügbarenStromquelleübereinstimmt.

l UmdieMediaBasevonsämtlichenStromquellenzutrennen,schaltenSiedenComputeraus,trennendenNetzadaptervonderSteckdoseund

entfernen alle Akkus, die im Akkufach installiert sind.

l UmStromschlägezuvermeiden,schließenSiedieNetzkabelvonNetzadapterundGerätenimmeranordnungsgemäßgeerdeteStromquellenan.Die

KabelsolltenmitSchukosteckernausgestattetsein,umeineeinwandfreieErdungzugewährleisten.VerwendenSiekeineAdapterstecker.Entfernen

SienichtdenMassekontaktdesNetzkabels.VerwendenSiebeiBedarfnurgeeigneteVerlängerungskabelmitSchukosteckern,diezum

Netzadapterkabel passen.

l StellenSiesicher,dassnichtsaufdemNetzkabeldesNetzadaptersabgelegtwirdundmanwederaufdasKabeltretennochdarüberstolpernkann.

l GehenSiebeimAnschließendesNetzadapterkabelsaneineSteckerleistevorsichtigvor.IneinigeSteckerleistenkönnenSteckerauchfalsch

eingestecktwerden.DadurchkönntedieMediaBaseirreparabelbeschädigtwerden.AußerdembestehtStromschlag- sowie Brandgefahr. Stellen Sie

sicher, dass der Erdungskontakt am Netzstecker in den entsprechenden Kontakt der Steckerleiste eingesetzt ist.



Akku

l VerwendenSienurvonDell™gelieferteAkkus,diefürdieseMediaBasezugelassensind.BeiVerwendungandererAkkusbestehtBrand- oder

Explosionsgefahr.

l TransportierenSiedenAkkunichtinIhrerTasche,AktentascheodereinemanderenBehälter,dadortbefindlicheGegenständeausMetall(z.B.

AutoschlüsseloderBüroklammern)dieKlemmendesAkkuskurzschließenkönnten.DerstarkeStromflusskannäußersthoheTemperaturenund

BeschädigungenamAkkusowieeinenBrandverursachen.

l BeiunsachgemäßerHandhabungdesAkkusbestehtBrandgefahr.NehmenSiedenAkkunichtauseinander.BehandelnSiebeschädigteoder

auslaufendeAkkusmitäußersterVorsicht.IstderAkkubeschädigt,kannElektrolytausdenZellenaustretenundzuVerletzungenführen.

l BewahrenSiedenAkkuaußerhalbderReichweitevonKindernauf.

l BewahrenSiedieMediaBaseoderdenAkkunichtinderNäheeinerWärmequelleauf,z.B.einerHeizung,einemKamin,einemHeizlüfteroder

ähnlichenGeräten,odersetzenSiebeidenichtTemperaturenvonüber60°Caus.BeiübermäßigerErhitzungbestehtExplosions- und Brandgefahr.

l EntsorgenSiedenAkkudesComputersnichtineinemFeueroderimHaushaltsmüll.Akkuskönnenexplodieren.EntsorgenSieverbrauchteAkkus

gemäßdenAnweisungendesHerstellers,oderwendenSiesichanIhrenörtlichenAbfallentsorgungsbetrieb,undfragenSienachInformationenzur

umweltgerechtenEntsorgung.EntsorgenSieverbrauchteoderbeschädigteAkkusumgehend.



Reisen mit dem Flugzeug

l FürdenBetriebvonDell-Computern an Bord eines Flugzeugs gelten bestimmte gesetzliche Bestimmungen und/oder von der Fluglinie festgelegte

Richtlinien.GemäßsolchenRichtlinienistdieVerwendungeineselektronischenGerätes,dasFunkwellenoderandereelektromagnetischeSignale

aussendenkann,unterUmständenineinemFlugzeugverboten.

¡ UmsolcheBestimmungennachbestemErmesseneinzuhalten,deaktivierenSiebitteIhrTrueMobile™-GerätvonDellodereinanderesGerätzur

ÜbertragungvonDatenperFunk,wennIhrtragbarerComputervonDelldamitausgestattetist,bevorSieindasFlugzeugsteigen.BefolgenSie

außerdemdieAnweisungendesFlugpersonals.

¡ DarüberhinausistdieVerwendungvonelektronischenGeräten,z.B.vontragbarenComputern,möglicherweiseinkritischenFlugphasen(wie

Start und Landung) nicht gestattet. Einige Fluglinien definieren den Begriff "kritische Flugphase" noch enger, und zwar als jeden Zeitpunkt, zu

demsichdasFlugzeugineinerHöhevonunter3050Meternbefindet.BefolgenSiedieRichtlinienderFluglinieninBezugaufdieVerwendung

elektronischerGeräte.



EMV-Richtlinien



DurchabgeschirmteKabelwirdsichergestellt,dassdieentsprechendeKlassifikationderelektromagnetischenVerträglichkeit(EMV)fürdievorgesehene

Einsatzumgebungeingehaltenwird.EinKabelfürDrucker,dieüberdieparalleleSchnittstelleangeschlossenwerden,erhaltenSiebeiDell.Siekönnenein

solchesKabelauchüberdieWebsitevonDellunterderAdressewww.dell.com bestellen.



ElektrostatischeEntladungenkönnendieelektronischenBauteilederMediaBasebeschädigen.UmBeschädigungendurchelektrostatischeEntladungenzu

vermeiden,solltenSiediestatischeElektrizitätIhresKörpersentladen,bevorSieelektronischeBauteilederMediaBaseberühren.BerührenSiedazueine

nichtlackierteMetallflächeanderE/A-Leiste der Media Base.



ACHTUNG: WennSiedieLeitungdiesesProduktsbzw.Leitungen,diezusammenmitZubehörfürdiesesProduktverkauftwerden,berühren,wirdein

KontaktmitBleihergestellt,einchemischerStoff,vondemimStaatKalifornienbekanntist,dassdadurchGeburtsfehleroderandereErbgutschäden

hervorgerufenwerdenkönnen.WaschenSieIhreHände,nachdemSiedieLeitungberührthaben.



Beim Arbeiten mit der Media Base



BeachtenSiediefolgendenSicherheitshinweise,umSchädenanderMediaBasezuvermeiden.

l StellenSiedieMediaBaseaufeinerebenenFlächeab,umdamitzuarbeiten.

l GebenSiedieMediaBaseaufReisennichtalsGepäckstückauf.SiekönnendieMediaBaseröntgenlassen;Siedürfensiejedochniemalsdurcheinen



Informationsquellen



Metalldetektor laufen lassen.

l LegenSiedieMediaBasewährendderReisenichtineinGepäckfachüberdemSitz,wosieumherrutschenkönnte.LassenSiedieMediaBasenicht

fallen,undsetzenSiesiekeinenanderenmechanischenErschütterungenaus.

l SchützenSieMediaBase,AkkuundFestplattenlaufwerkvorSchmutz,Staub,Lebensmitteln,Flüssigkeiten,extremenTemperaturenundübermäßiger

Sonneneinstrahlung.

l WennSieIhreMediaBaseineineUmgebungmitvölligunterschiedlicherTemperaturund/oderLuftfeuchtigkeitbringen,kannsichaufoderinder

MediaBaseKondenswasserbilden.UmeineBeschädigungderMediaBasezuvermeiden,solltenSiegenügendZeitverstreichenlassen,damitdie

Feuchtigkeit verdunsten kann, bevor Sie die Media Base benutzen.



l ZiehenSiebeimTrennendesGerätesvomStromnetznuramSteckeroderanderZugentlastung,abernichtamKabelselbst.ZiehenSiedenStecker

möglichstgeradlinigausderSteckdoseheraus,damitdieKontaktstiftenichtverbogenwerden.VordemAnschließeneinesKabelssolltenSie

außerdemsicherstellen,dassdieSteckerkorrektausgerichtetsindundnichtverkantetaufgesetztwerden.

l Behandeln Sie die Komponenten vorsichtig. Halten Sie eine Komponente an den Kanten und nicht an den Kontaktstiften.

VORSICHT: WennSiedieMediaBaseauseinerkälterenineinewärmereUmgebungbringenoderumgekehrt,solltenSiemitdemEinschaltenwarten,

bis sich die Media Base an die Raumtemperatur angepasst hat.

l FallsdieMediaBasenassoderbeschädigtwurde,führenSiedieVerfahrenaus,dieinderBenutzerdokumentation,diemitdemComputerausgeliefert

wurde,unter"Problemlösung"beschriebensind.WennSienachDurchführungdieserVerfahrenfeststellen,dassdieMediaBasenichteinwandfrei

arbeitet, wenden Sie sich an Dell (die entsprechenden Telefonnummern und Adressen finden Sie unter "So erreichen Sie Dell" in der

Benutzerdokumentation, die mit dem Computer ausgeliefert wurde).



Schutz vor elektrostatischen Entladungen



ElektrostatischeEntladungenkönnendieelektronischenBauteilederMediaBasebeschädigen.UmBeschädigungendurchelektrostatischeEntladungenzu

nichtlackierteMetallflächeanderRückseitederMediaBase.WiederholenSiedieseErdungregelmäßig,umstatischeAufladungenabzuleiten,diesich

mittlerweileimKörperaufgebauthabenkönnten



BeachtenSieauchfolgendeHinweise,umBeschädigungendurchelektrostatischeEntladung(ESE)zuvermeiden:

l Entfernen Sie beim Auspacken einer elektrostatisch empfindlichen Komponente aus dem Versandkarton erst dann ihre antistatische Verpackung,

wennSiedieKomponenteinstallierenmöchten.VergewissernSiesich,dassdiestatischeElektrizitätausIhremKörperabgeleitetwurde,bevorSiedie

antistatischeVerpackungderKomponenteöffnen.

l VerwendenSiefürdenTransporteinerelektrostatischempfindlichenKomponenteeinenantistatischenBehälterodereineantistatischeVerpackung.

l ArbeitenSiemitallenempfindlichenBauteilenineinerelektrostatischunbedenklichenUmgebung.VerwendenSienachMöglichkeitantistatische

FußbodenunterlagenundWerkbankunterlagen.

Wonach suchen Sie?

Hier finden Sie das Gesuchte:

l Anleitung zum Aufrufen von Lernprogrammen und

anderer Anleitungen

l Anleitung zum Anfordern einer Rechnungskopie

l AnleitungzumVerlängernderGarantie

l Anleitung zum Aufrufen von Dell Support auf dem

Windows-Desktop(nurfürUSA)

l Weitere Dokumentationen, Werkzeuge,

Informationen zur Fehlerbeseitigung sowie Links zu

Online-Support-Ressourcen

DellSolutionCenter



Auf dem Windows-Desktop



l Anleitung zum Einrichten eines Druckers

l Zusatzinformationen zum Einrichten des Computers

l Informationen zur Fehlerbeseitigung und

Problemlösung

Dell™Inspiron™Benutzerhandbuch



l Anleitung zum Entfernen und Einbauen von Teilen

l Technische Daten

l So erreichen Sie Dell

HINWEIS: Sie finden dieses Dokument im PDF-Format unter support.dell.com.

l Informationen zum Einrichten des Computers

l Garantieinformationen

l Sicherheitshinweise

Dell™Latitude™Systeminformationshandbuch



HINWEIS: Sie finden dieses Dokument im PDF-Format unter support.dell.com.

l Tipps zum Arbeiten mit Microsoft

Windows

l Anleitung zur Wiedergabe von CDs und DVDs

l Anleitung zur Verwendung des Stand-by-Modus

und des Ruhezustands

l AnleitungzumÄndernderBildschirmauflösung

l Anleitung zum Reinigen des Computers

 Dell Inspiron Hilfedatei

1. AufdieSchaltflächeStartundanschließendaufHelp and Support (Hilfe und Support)

klicken.

2. Auf User's and system guides (Benutzer- undSystemhandbücher) und auf User's

guides(Benutzerhandbücher) klicken.

3. Auf Inspiron Help (Inspiron Hilfe) klicken.

l Anleitung zum Entfernen und Ersetzen von Teilen

l Technische Daten

l Anleitung zum Konfigurieren von

Systemeinstellungen

l Informationen zur Fehlerbeseitigung und

Problemlösung

Dell Latitude Benutzerhandbuch

Hilfe- undSupportcenterunterWindowsXP

1. AufdieSchaltflächeStartundanschließendaufHelp and Support (Hilfe und Support)

klicken.

2. Auf User's and system guides (Benutzer-undSystemhandbücher) und auf User's

guides(Benutzerhandbücher) klicken.

Microsoft Windows 2000

Doppelklicken Sie auf dem Desktop auf das Symbol User's Guides

(Benutzerhandbücher) .



l Service-Kennnummer und Expressdienst-

Codenummer

l Microsoft Windows-Lizenzetikett

Service-Kennnummer und Microsoft Windows-Etikett

Diese Etiketten sind am Computer angebracht.



l Geben Sie die Service-Kennnummer auf der Website support.dell.com oder beim Anruf

beim Technischen Support an, um den Computer zu identifizieren.

l Geben Sie beim Anruf beim Technischen Support die Expressdienst-Codenummer an, um

zum geeigneten Ansprechpartner weitergeleitet zu werden. Das Expressdienst-

CodesystemistmöglicherweisenichtinallenLändernverfügbar.

l Geben Sie die Nummer des Microsoft Windows-Lizenzetiketts an, wenn das

Betriebssystem neu installiert wird.

l AktuelleTreiberfürdenComputer

l Antworten auf Fragen zum technischen Support

und Kundendienst

l Online-Diskussionen mit anderen Benutzern und

technischer Support

l Dokumentation zum Computer

 Dell-Support-Website – support.dell.com

Die Dell-Support-Website bietet verschiedene Online-Werkzeuge, unter anderem:

l Lösungen– Hinweise und Tipps zur Problembehandlung, Artikel von Technikern und

Onlinekurse

l Kundenforum – Online-Diskussion mit anderen Dell-Kunden

l Aktualisierungen – AktualisierungsinformationenfürKomponentenwieSpeicher,

Festplatten und Betriebssysteme

l Kundenbetreuung – Kontaktinformationen, Bestellstatus, Garantie und Informationen zu

Reparaturen

l Downloads – Treiber, Patches und Softwareaktualisierungen



Informationen zur Media Base



Vorderseite



Lautstärkeregelungstasten – ZumErhöhenundVerringernderLautstärke.

Trenntaste – ZumTrennendesComputers,währenderinBetriebist.

Netzschalter – Zum Ein- und Ausschalten des mit der Media Base verbundenen Computers.

Taste zum Deaktivieren der Lautsprecher – Zum Deaktivieren der Lautsprecher. 

Linke Seitenansicht



LüftungsschlitzamgetuntenSubwoofer-Port – DientzurBelüftungdesgetuntenPorts.

Computer-Freigabeklinke – GibtdenComputervonderMediaBasefrei,soferndiesenichtmiteinerDiebstahlschutzvorrichtunggesichertist.

l Referenz – Computerdokumentation, Produktspezifikationen und White Papers

l Status der Service-Anfrage und Supportverlauf

l Technische Top-ThemenfürdenComputer

l HäufiggestellteFragen

l Dateidownloads

l Details zur Konfiguration des Computers

l ServicevertragfürmeinenComputer

 Dell Premier Support-Website – premiersupport.dell.com

Die Dell Premier Support-WebsiteistfürFirmen,staatlicheEinrichtungenundKundenausdem

Bildungswesenkonzipiert.DieseWebsiteistmöglicherweisenichtinallenLändernverfügbar.

l AnleitungzumArbeitenmitWindowsXP

l Dokumentation zum Computer

l DokumentationfürGeräte(z.B.Modems)

Hilfe- und Supportcenter unter Windows

1. AufdieSchaltflächeStartundanschließendaufHelp and Support (Hilfe und Support)

klicken.

2. Ein Wort oder einen Ausdruck eingeben, das bzw. der Ihr Problem beschreibt, und

anschließendaufdasPfeilsymbolklicken.

3. Auf das Thema klicken, das Ihr Problem beschreibt.

4. Den Anweisungen auf dem Bildschirm folgen.

Lautstärkeregelungstasten

Trenntaste

Netzschalter

Taste zum Deaktivieren

der Lautsprecher

Lüftungsschlitzam

getunten Subwoofer-Port

Computer-Freigabeklinke

Rechte Seitenansicht



SchachtfürdasoptischeLaufwerk – ErmöglichtdenEinsatzverschiedenerLaufwerke,z.B.DVD-, CD-, CD-RW-Laufwerk, Diskettenlaufwerk oder ein zweites

Festplattenlaufwerk.

Rückseite



Schachtfürdasoptische

Laufwerk

Taste an der

Gerätefreigabeklinke

Paralleler Anschluss

Netzadapteranschluss

Bildschirmanschluss

Sicherungskabeleinschub

Serieller Anschluss

IEEE 1394-Anschluss

RJ-45-Netzwerkanschluss

PS/2-Anschluss

USB 2.0-Anschlüsse

Kopfhöreranschluss

Anschluss

Beschreibung



Paralleler Anschluss – SchließteinparallelesGerätan,z.B.einenparallelenDrucker.



Bildschirmanschluss – SchließteinenexternenVGA-Monitor an.

HINWEIS: Wenn der Computer angeschlossen ist, verwenden Sie den Monitoranschluss der Media Base.



Serieller Anschluss – SchließteinseriellesGerätan,z.B.eineserielleMausodereinHandheld-Gerät.

RJ-45-Netzwerkanschluss – SchließtdieMediaBaseaneinNetzwerkan.

Auf beiden Seiten des Netzwerkanschlusses befinden sich Statusanzeigen.

Leuchtet die rechte Anzeige nicht, erkennt die Media Base keine Netzwerkverbindung. Tauschen Sie das Netzwerkkabel aus. Die rechte

Statusanzeige blinkt gelb, wenn eine aktive Netzwerkverbindung vorhanden ist.

Die linke Statusanzeige zeigt die Verbindungsgeschwindigkeit an:

Stetiggrünleuchtend – Verbindungsgeschwindigkeit: 10 MB/s.

Sicherungskabeleinschub – ÜberdenSicherungskabeleinschubkanneinehandelsüblicheDiebstahlschutzvorrichtungandieMediaBaseangeschlossen

werden. Installationsanweisungen werden in der Regel mit der Diebstahlschutzvorrichtung geliefert. Weitere Informationen finden Sie unter Sichern der Media

Base. 

Oberseite



Dunkelgelb – Verbindungsgeschwindigkeit: 100 MB/s.

Gelb – Verbindungsgeschwindigkeit:1GB/s.

Informationen zur Verwendung des Netzwerkadapters finden Sie in der im Lieferumfang des Computers enthaltenen Dokumentation.



VORSICHT: SchließenSiekeinTelefonkabelandenNetzwerkanschlussan.



USB 2.0-Anschlüsse – SchließtbiszuzweiUSB2.0-kompatibleGerätean.



Netzadapteranschluss – SchließteinenNetzadapterandieMediaBaseundandasStromnetzan,umdieWechselspannungindievon

derMediaBasebenötigteGleichspannungumzuwandeln.SiekönnendenNetzadapteranschließen,währenddieMediaBaseein- oder

ausgeschaltet ist. Weitere Informationen finden Sie unter Einrichten der Media Base. 



WARNUNG: GehenSiebeimAnschließendesNetzadapterkabelsaneineSteckerleistevorsichtigvor.IneinigeSteckerleisten

könnenSteckerauchfalscheingestecktwerden.DadurchkönntedieMediaBaseirreparabelbeschädigtwerden.Außerdem

besteht Stromschlag- sowie Brandgefahr. Stellen Sie sicher, dass der Erdungskontakt am Netzstecker in den entsprechenden

Kontakt der Steckerleiste eingesetzt ist.

VORSICHT: Ziehen Sie beim Trennen des Netzadapters von der Media Base am Kabelstecker und nicht am Kabel selbst, und

ziehenSiediesenfest,abernichtruckartigab,damitdasKabelnichtbeschädigtwird.



IEEE 1394-Anschluss – SchließtIEEE1394-kompatibleGerätefürHochgeschwindigkeitsübertragungenan,beispielsweisedigitale

Kameras und Videokameras.

PS/2-Anschluss – SchließtPS/2-kompatibleGerätean,z.B.eineMaus,eineTastaturodereineexterneZehnertastatur.

Fahren Sie den Computer herunter, bevor Sie ein PS/2-kompatiblesGerätanschließen.WenndasGerätnichtordnungsgemäß

funktioniert,installierenSiedieTreibervonderDisketteoderCD,diemitdemGerätgeliefertwurde,undstartenSieanschließendden

Computer erneut.

SiekönnendieintegrierteTastaturundeineexterneTastaturgleichzeitigbenutzen.WennSieeinePS/2-Zehnertastaturanschließen,

wird die integrierte Zehnertastatur deaktiviert.



Kopfhöreranschluss – SchließtKopfhöreroderLautsprecheran.BeidemAnschlusshandeltessichumeinenStereo-Ausgabeanschluss.

Akkufach

Docking-Anschluss

Akkufach – Dient zum Laden eines 28-Wh-Akkus.



Unterseite



Einrichten der Media Base



1. DenNetzadapterandenNetzadapteranschlussundaneineSteckdoseanschließen.



2. Bevor der Computer zum ersten Mal an die Media Base angeschlossen wird, muss erst das Betriebssystem-Setup abgeschlossen werden. So stellen Sie

sicher, dass das Betriebssystem-Setup abgeschlossen wurde:

a. Sicherstellen, dass der Computer nicht an die Media Base angeschlossen ist.

b. Den Computer einschalten.

c. Prüfen,obderMicrosoft

Windows

-Desktop angezeigt wird.

d. DenComputerüberdasWindows-MenüStart herunterfahren.



Sichern der Media Base



Subwoofer

VORSICHT: VerwendenSienurdenNetzadaptervonDell,dermitderMediaBasegeliefertwurde.BeiVerwendungeinesanderenhandelsüblichen

NetzadaptersodereinesNetzadaptersfüreinälteresComputermodellvonDellkönnenMediaBaseundComputerbeschädigtwerden.

HINWEIS: Wenn der Computer an die Media Base angeschlossen und eine Diebstahlschutzvorrichtung am Sicherungskabeleinschub der Media Base

angebrachtist,könnenSiedenComputernichtvonderMediaBasetrennen.



3. EinehandelsüblicheDiebstahlschutzvorrichtungüberdenSicherungskabeleinschubanderMediaBaseanschließen.



DieDiebstahlschutzvorrichtungenbesteheninderRegelauseinemMetallkabelmiteinemdaranbefestigtenSchlossunddazupassendemSchlüssel.

Anweisungen zur Installation dieser Diebstahlschutzvorrichtung finden Sie in der Dokumentation, die mit der Vorrichtung geliefert wurde.



Einsetzen eines Akkus



So setzen Sie einen Akku im Akkufach ein:

1. Die Akkufachklinke nach hinten ziehen und den Akkufachdeckel anheben.



2. DenAkkuindasFacheinsetzenunddaraufdrücken,biserhörbareinrastet.Sicherstellen,dassdieAkkufachklinken eingerastet sind.

3. Den Akkufachdeckel wieder anbringen.



Sicherungskabeleinschub

HINWEIS: Anweisungen zum Einsetzen eines Akkus in das Fach und zum Entfernen des Akkus aus dem Fach finden Sie auf dem Etikett im Akkufach.

Akkufachklinke

Akkufachdeckel



So entfernen Sie den Akku aus dem Akkufach:

1. Den Akkufachdeckel abnehmen.

2. Beide Akkufachklinken in Pfeilrichtung schieben und den Akku aus dem Fach nehmen.



AnschließendesComputersandieMediaBase



1. Die Vorderseite des Computers an der Vorderseite der Media Base ausrichten und den Computer auf die Media Base absenken.



Akkufachklinken (2)

Akku

Akkufachklinken (2)

Akku

HINWEIS: Wenn der Computer zum ersten Mal an die Media Base angeschlossen wird und die Schritte unter Einrichten der Media Base noch nicht

ausgeführtwurden,führenSiedieseerstaus,bevorSiemitdemnächstenSchrittfortfahren.

HINWEIS: NachdemerstenAnschließendesComputerskannderComputerakkuoderdieNetzadapterverbindungdesComputersdieMediaBasemit

Strom versorgen, wenn die Media Base nicht mit einem Netzadapter verbunden ist.



2. DenComputervorsichtigindieMediaBasedrücken,biserhörbareinrastetundfestsitzt.

3. Den Computer einschalten.



Die Media Base wird vom Betriebssystem erkannt.



Trennen des Computers von der Media Base

1. VordemTrennendesComputersvonderMediaBaseallegeöffnetenDateienspeichernundschließensowieallegeöffnetenProgrammebeenden.

2. SonehmenSiedieEnergieverwaltungseinstellungendesComputersvor,damiterbeimSchließen(Herunterklappen)desBildschirmsnichtindenStand-

by-ModusoderRuhezustandübergeht:



Windows

a. AufdieSchaltflächeStartundanschließendaufControl Panel (Systemsteuerung) klicken.

b. Unter Pickacategory(WählenSieeineKategorie) auf Performance and Maintenance (Leistung und Wartung) klicken.

c. Unter or pick a Control Panel icon (oder ein Systemsteuerungssymbol) auf Power Options (Energieoptionen) und dann auf die Registerkarte

Advanced (Erweitert) klicken.

d. Im Listenfeld WhenIclosethelidofmyportablecomputer(BeimSchließendesBildschirms) auf Do nothing (Kein Vorgang) klicken.



Windows2000

a. AufdieSchaltflächeStart, Settings (Einstellungen) und dann auf Control Panel (Systemsteuerung) klicken.

b. Auf das Symbol Power Options (Energieoptionen) doppelklicken und auf die Registerkarte Advanced (Erweitert) klicken.

c. Im Listenfeld WhenIclosethelidofmyportablecomputer(BeimSchließendesBildschirms) auf None (Kein) klicken.



3. SiehabenfolgendeMöglichkeiten,denComputeraufdenTrennvorgangvorzubereiten:

l Unter Windows XPaufdieSchaltflächeStartundanschließendaufUndock Computer (Verbindung zum Docking-Gerättrennen) klicken.



Unter Windows 2000aufdieSchaltflächeStartundanschließendaufEject PC (PC auswerfen) klicken.



Die Nachricht Undock Complete (Trennvorgang abgeschlossen) wird angezeigt. Der Computer kann jetzt von der Media Base getrennt werden.

Auf OK klicken.



RückseitederMediaBase

Computervorderseite

HINWEIS: Der Computer sollte nur ausgeschaltet werden, wenn er zum ersten Mal an die Media Base angeschlossen wird.

VORSICHT: FührenSieimmererstdievorbereitendenSchrittedurch,bevorSiedenComputervonderMediaBasetrennen.AndernfallsgehenDaten

verloren,undesistmöglich,dassdernormaleComputerbetrieb– wennüberhaupt– erst wieder nach einigen Minuten aufgenommen werden kann.

ODER

l DieTrenntasteanderVorderseitederMediaBaseeineSekundelanggedrückthalten.(SieheVorderseite.)



Die Nachricht Undock Complete (Trennvorgang abgeschlossen) wird angezeigt. Der Computer kann jetzt von der Media Base getrennt werden.

Auf OK klicken.

4. Wenn die Media Base gesichert ist, die Verriegelung entfernen.

5. An der Computer-Freigabeklinke ziehen (siehe Linke Seitenansicht), um den Computer freizugeben.



6. Den Computer aus der Media Base herausheben.



Installieren von Laufwerken

1. AllegeöffnetenDateienspeichernundschließensowiealleaktivenProgrammebeenden.

2. DasLaufwerkindenSchachtfürdasoptischeLaufwerkanderMediaBaseeinsetzen.(SieheRechte Seitenansicht.)

3. Das neue Laufwerk wird vom Betriebssystem erkannt.



Ausbauen von Laufwerken

1. AllegeöffnetenDateienspeichernundschließensowiealleaktivenProgrammebeenden.

2. DieFreigabeklinkedesLaufwerksdrückenunddasLaufwerkausdemSchachtziehen.(SieheRechte Seitenansicht.)



AnschließenundTrennenvonexternenLaufwerken

l Um ein externes Laufwerk, beispielsweise ein Disketten-, CD-, CD-RW- oder DVD/CD-RW-Laufwerk,anzuschließen,währendderComputer

ausgeschaltetist,schließenSiedasLaufwerkkabelandenUSB-Anschluss der Media Base an. (Siehe Rückseite.)

l UmeinexternesLaufwerkvomComputerzutrennen,währenddieserausgeschaltetist,entfernenSiedasLaufwerkkabelvomUSB-Anschluss.

l UmLaufwerkeanzuschließenodervomComputerzutrennen,währendderComputereingeschaltetist,beachtenSiedieHinweiseimfolgenden

Abschnitt Austauschen von Laufwerken bei eingeschaltetem Computer.



Austauschen von Laufwerken bei eingeschaltetem Computer



Unter Windows XP

VORSICHT: Bewahren Sie externe Laufwerke an einem sicheren, trockenen Ort auf, wenn sie nicht am Computer angeschlossen sind, um

Beschädigungenzuvermeiden.DrückenSienichtmitGewaltaufdieLaufwerke,undlegenSiekeineschwerenGegenständedaraufab.

1. In der Windows-Taskleiste auf das Symbol Unplug or Eject Hardware (Hardwarekomponente entfernen oder auswerfen) doppelklicken.

2. Auf das Laufwerk klicken, das entfernt werden soll.

3. Das Laufwerkkabel vom USB-Anschluss trennen.

4. DasneueLaufwerkanschließen,indemdasLaufwerkkabelmitdemUSB-Anschluss verbunden wird.



Das neue Laufwerk wird vom Betriebssystem erkannt.



GebenSiegegebenenfallsdasPasswortein,ummitdemComputerarbeitenzukönnen.



Unter Windows 2000

1. In der Windows-Taskleiste auf das Symbol Unplug or Eject Hardware (Hardwarekomponente entfernen oder auswerfen) doppelklicken.

2. AufdasLaufwerkklicken,dasentferntwerdensoll,undanschließendaufStop (Stopp) klicken.

3. Auf OKklickenundabwarten,bisdasausgewählteLaufwerknichtmehrinderGerätelisteimFensterHardwarekomponente entfernen oder

auswerfen angezeigt wird.

4. Auf OK klicken.

5. Das Laufwerkkabel vom USB-Anschluss trennen.

6. DasneueLaufwerkanschließen,indemdasLaufwerkkabelmitdemUSB-Anschluss verbunden wird.



Das neue Laufwerk wird vom Betriebssystem erkannt.



Technische Daten



MaßeundGewichte

Höhe

20 mm

Breite

274,80 mm

Tiefe

235,70 mm

Gewicht (ohne optisches Laufwerk)

0,84 kg

Netzadapter

Eingangsspannung

90–264 V Wechselspannung

Eingangsstrom (maximal)

1,2 A

Eingangsfrequenz

47–63 Hz

Ausgangsstrom (maximal)

3,34 A

Ausgangsleistung

65 W

Ausgangsnennspannung

19,5VGleichspannung

Abmessungen:



Höhe

27,94 mm

Breite

58,42 mm

Tiefe

133,85 mm

Gewicht(einschließlichGleichstromkabel)

0,4 kg

Temperaturbereich:



Betrieb

0°Cbis35°C

Lagerung

–40°Cbis+65°C

SchnittstellenundAnschlüsse

Seriell

9-poliger Anschluss; 16550C-kompatibel,

16 Bytes Pufferspeicher

Parallel

25-poliger Anschluss, unidirektional, bidirektional

oder ECP

USB

zwei 4-polige USB-kompatibleAnschlüsse

ZurückzumInhaltsverzeichnis



Video

15-poliger Anschluss

Audio

Kopfhörer-/Lautsprecherausgangsanschluss (Mini-

Anschluss)

PS/2

6-poliger Mini-DIN-Anschluss

IEEE 1394

4-poliger Anschluss

Docking

100-poliger Anschluss

Netzwerkadapter

RJ-45-Schnittstellefür10/100/1000Mbit/sBaseTX

Bus Master Ethernet

ZurückzumInhaltsverzeichnis



Betriebsbestimmungen

Dell™Latitude™X300undInspiron™300mMediaBaseBenutzerhandbuch



Elektromagnetische Interferenz (EMI) ist ein Signal oder eine Emission, die in den freien Raum abgegeben bzw. entlang von Strom- oder Signalleitungen

geleitetwirdunddenBetriebderFunknavigationoderandererSicherheitsgerätebeeinträchtigtbzw.derenQualitätextremverschlechtert,behindertoder

wiederholt lizenzierte Funkdienste unterbricht. Funkdienste umfassen kommerziellen AM-/FM-Radio- und Fernsehrundfunk, Funktelefondienste, Radar,

Flugsicherung,AnrufmelderundDienstefürpersonenbezogeneKommunikation(PCS[PersonalCommunicationServices]),sindjedochnichtnuraufdiese

beschränkt.DieselizenziertenDienstesowiedieunbeabsichtigteAbstrahlungdurchandere,z.B.digitaleGeräte(unteranderemauchMediaBases)tragen

zum Aufbau elektromagnetischer Felder bei.



UnterelektromagnetischerVerträglichkeit(EMV)verstehtmandieFähigkeitelektronischerBauteile,ineinerelektronischenUmgebungstörungsfreizu

funktionieren.DieseMediaBasewurdezwarsokonzipiert,dassdieseitensderBehördenfestgelegtenGrenzwertefürEMInichtüberschrittenwerden;

dennochkannnichtausgeschlossenwerden,dassbeibestimmtenInstallationennichtdochStörungenauftreten.WenndiesesGerätdieFunkkommunikation

durchInterferenzenbeeinträchtigt,wasdurchEin- undAusschaltendesGerätesfestgestelltwerdenkann,wirdderBenutzeraufgefordert,dieStörungen

durcheineodermehrerederfolgendenMaßnahmenzubeheben:

l Die Empfangsantenne neu ausrichten.

l DiePositionderMediaBasegegenüberdemEmpfängerändern.

l DenAbstandzwischenMediaBaseundEmpfängervergrößern.

l DieMediaBaseaneineandereSteckdoseanschließen,sodassGerätundEmpfängerüberverschiedeneStromkreiseversorgtwerden.



Wenden Sie sich gegebenenfalls an einen Mitarbeiter des technischen Supports von Dell oder an einen erfahrenen Radio- und Fernsehtechniker.



Dell™-MediaBaseswerdenfürdieelektromagnetischeUmgebung,indersieeingesetztwerdensollen,konzipiert,getestetundklassifiziert.Diese

elektromagnetischen Klassifikationen beziehen sich im Allgemeinen auf die nachstehenden abgestimmten Definitionen:

l KlasseAistfürgewerblicheundindustrielleUmgebungenvorgesehen.

l KlasseBistfürWohnbereichevorgesehen.



GerätederDatenverarbeitung(ITE,InformationTechnologyEquipment),dazuzählenu.a.externeGeräte,Erweiterungskarten,Drucker,Ein- und

Ausgabegeräte,Monitoreusw.,dieindieMediaBaseintegriertoderandieMediaBaseangeschlossensind,solltenderEMI-Klassifizierung der Media Base

entsprechen.



HinweiszuabgeschirmtenSignalkabeln:VerwendenSiefürdenAnschlussvonGerätenanDell-GeräteausschließlichabgeschirmteKabel,um

StörungenvonFunkdienstensoweitwiemöglichzureduzieren.DurchabgeschirmteKabelwirdsichergestellt,dassdieentsprechendeEMV-

KlassifikationfürdievorgeseheneEinsatzumgebungeingehaltenwird.EinKabelfürDrucker,dieüberdieparalleleSchnittstelleangeschlossenwerden,

erhaltenSiebeiDell.SiekönneneinsolchesKabelauchüberdieWebsitevonDellunteraccessories.us.dell.com/sna/category.asp?category_id=4117

bestellen.



Die meisten Dell-ComputersindfürUmgebungenderKlasseBklassifiziert.WerdenbestimmteAusstattungsoptionenhinzugefügt,müsseneinigeSysteme

allerdingsmöglicherweisederKlasseAzugerechnetwerden.InformationenüberdieelektromagnetischeKlassifizierungIhresComputersoderGerätesfinden

SieindennachfolgendenAbschnittenzudeneinzelnenZulassungsbehörden.DieAbschnitteenthaltenländerspezifischeInformationenzuEMV/EMIoderzur

Produktsicherheit.



CE-Hinweis(EuropäischeUnion)



Die Kennzeichnung durch das Symbol bedeutet, dass dieser Dell-Computer der EMV-RichtlinieundderNiederspannungsrichtliniederEuropäischenUnion

entspricht. Sie weist ferner darauf hin, dass das Dell-SystemdiefolgendentechnischenNormenerfüllt:

l EN 55022 – "Einrichtungen der Informationstechnik – Funkstöreigenschaften– Grenzwerte und Messverfahren."

l EN 55024 – "Einrichtungen der Informationstechnik – Störfestigkeitseigenschaften– GrenzwerteundPrüfverfahren."

l EN 61000-3-2 – "ElektromagnetischeVerträglichkeit(EMV)– Teil 3: Grenzwerte – Abschnitt2:GrenzwertefürStromoberschwingungen

CE-Hinweis(EuropäischeUnion)

CE-Hinweis

ENERGY STAR®-Übereinstimmung

(EingangsspannungdesGerätesbiszu16AproPhase)."

l EN 61000-3-3 – "ElektromagnetischeVerträglichkeit(EMV)– Teil 3: Grenzwerte – Abschnitt3:GrenzwertefürSpannungsschwankungenund

Schwankungen in Niederspannungs-VersorgungssystemenfürGerätemiteinemNennstromvonbiszu16A."

l EN 60950 – "Sicherheit von Einrichtungen der Informationstechnik."

HINWEIS: GrenzwertanforderungengemäßEN55022sehenzweiKlassifizierungenvor:

l KlasseAistfürtypischgewerblicheUmgebungenvorgesehen.

l KlasseBistfürtypischhäuslicheUmgebungenvorgesehen.



WARNUNGVORSTÖRUNGENVONFUNKFREQUENZEN:DiesisteinProduktderKlasseA.IneinerhäuslichenUmgebungkanndiesesProdukt

Hochfrequenzinterferenzenverursachen.IndiesemFallmussderBenutzerdieentsprechendenMaßnahmentreffen.



DiesesGerätvonDellistfürdieVerwendungineinertypischhäuslichenUmgebungderKlasseBvorgesehen.



Eine"Konformitätserklärung"inÜbereinstimmungmitdenobenangeführtenRichtlinienundNormenistabgegebenwordenundkannbeiDellComputer

Corporation Products Europe BV, Limerick, Irland, eingesehen werden.



CE-Hinweis



DiesesGerätentsprichtdengrundlegendenAnforderungendereuropäischenRichtlinie1999/5/EG.



ENERGY STAR

-Übereinstimmung



Bestimmte Konfigurationen von Dell-Computern entsprechen den Anforderungen, die von EPA (Environmental Protection Agency [amerikanische

Umweltschutzbehörde])fürEnergiesparendeComputerfestgesetztwurden.WennaufderVorderseitedesComputersdasENERGYSTAR

-Zeichen

angebrachtist,erfülltdieOriginalkonfigurationdieseAnforderungen,undalleENERGYSTAR

-Stromsparfunktionen des Computers sind aktiviert.

HINWEIS: Jeder Dell-Computer mit dem ENERGY STAR

-ZeichenerfülltbeiVersandnachweislichdieEPAENERGYSTAR

-Anforderungen in der Konfiguration.

JedeÄnderungandieserKonfiguration(wiedieInstallationzusätzlicherErweiterungskartenoderLaufwerke)kanndenEnergieverbrauchdesComputersüber

dieGrenzwertehinauserhöhen,dieimEPAENERGYSTAR

-Programm festgelegt sind.



ENERGY STAR

-Zeichen



Das EPA ENERGY STAR

-Programm wurde gemeinsam von EPA und Computerherstellern ins Leben gerufen, um Energie sparende Computerprodukte zu

fördernundsodieLuftverschmutzungzuverringern.EPAgehtdavonaus,dassderEinsatzvonENERGYSTAR

-ComputerproduktenfürComputerbenutzer

eineEinsparunganStromkostenvoninsgesamtbiszuzweiMilliardenDollarjährlichbedeutenkann.DurchdieseEinsparungenimStromverbrauchkönnen

auchdieKohlendioxidemissionenverringertwerden.DiesesGasisteineHauptursachefürdenTreibhauseffekt.AußerdemwirdauchderAusstoßvon

Schwefeldioxid und Stickoxiden, die sauren Regen verursachen, reduziert.



AuchSiekönnenzudenEinsparungenimStromverbrauchundderVerringerungderdarausresultierendenNebeneffektebeitragen,indemSieIhrenComputer

ausschalten,wennSieihnfürlängereZeitnichtbenutzen(besonderswährendderNachtundamWochenende).

ZurückzumInhaltsverzeichnis



ZurückzumInhaltsverzeichnis



EingeschränkteGarantieundRückgaberecht

Dell™Latitude™X300undInspiron™300mMediaBaseBenutzerhandbuch



DieHardwareproduktederDellComputerCorporation("Dell")werdenausTeilenundKomponentenhergestellt,diegemäßdenüblichenIndustrienormenals

neuoderneuwertigzubezeichnensind.InformationenzureingeschränktenGarantievonDellfürdieMediaBasefindenSieinderimLieferumfangdes

Computers enthaltenen gedruckten Dokumentation.

ZurückzumInhaltsverzeichnis

