Eneo TVB-2080Z10IR Quick Installation Manual

Seite wird geladen ...

12

2. ▼ : Zoom Out

3. ◄ : Focus Near

4. ► : Focus Far

OSD menu startup

Press ‘●’ (OSD menu Joy stick key) down to access the setup menu mode.

• EXIT : Exits the setup menu without save.

• SAVE : Saves the menu settings.

• DFLT : Reset to the factory defaults.

• BACK : Go back to the previous menu.

/'07

<11/(1%75

':21574'

9*+6'$#.

+/#)'

+06'..+)'0%'

52'%+#.(70%

&+52.#;

=':+6? =5#8'? =&(.6?

OSD menu table

MAIN MENU SUB MENU CONFIGURATION

ZOOM/FOCUS

FOCUS AUTO, ONE PUSH, MANUAL

DISTANCE 0.1m, 1.0m, 3.0m, 5.0m, 10.0m

ZOOM SPEED 0~7

LENS REFRESH

ONE PUSH

1DAY~10DAYS

E.ZOOM OFF/ON max. x2~x19, x21, x23, x25, x28, x32

ZOOM PRESET

PRESET 1~5

MODE OFF, ON

HOME POSITION OFF/ON DWELL TIME 3sec~60sec

13

EN

EXPOSURE

MODE AUTO/ IRIS.P/ SHUT.P/ MANUAL

AGC OFF/ON (0~10)

SHUT SPEED

30/25fps]

x4, x2, 1/30(25), 1/60(50), 1/120(100), 1/250~1/30,000sec

60/50fps]

x8, x4, x2, 1/60(50), 1/120(100), 1/250~1/30,000sec

IRIS 0~20

DSS

30/25fps] OFF/ x2, x4

60/50fps] OFF/ x2, x4, x8

FLICKERLESS OFF/ON

BRIGHTNESS 0~20

BLC/WDR/HLC

OFF

WDR LEVEL

MID-HIGH, HIGH, LOW,

MID-LOW,MIDDLE

BLC POSITION, SIZE 0~20

HLC LEVEL(0~20), COLOR (0~13)

DAY&NIGHT

AUTO

DELAY 0~255sec

THRS 0~28

GAP

LOW, MID-LOW, MIDDLE,

MID-HIGH, HIGH

IR DETECTION OFF, ON

IR DET LEVEL

LOW, MID-LOW, MIDDLE,

MID-HIGH, HIGH

BURST OFF, ON

EXT-IN

DELAY 0~255sec

BURST OFF, ON

POLARITY ACTIVE LOW, ACTIVE HIG

DAY

NIGHT BURST OFF, ON

WHITE BAL

MODE AUTO, ONE PUSH, MANUAL, INDOOR, OUTDOOR

RED GAIN 0~20 (control only in MANUAL mode)

BLUE GAIN 0~20 (control only in MANUAL mode)

CHROMA 0~20

IMAGE

DNR OFF, LOW, MIDDLE, HIGH, AUTO

MIRROR OFF, H, V, H&V

SHARPNESS 0~10

ACE OFF, LOW, MIDDLE, HIGH

DEFOG OFF/ON

MODE AUTO, MANUAL

LEVEL LOW, MIDDLE, HIGH

FREEZE OFF, ON

GAMMA 0.45/ 0.55/ 0.65/ 0.75

Seite wird geladen ...

15

DE

Inhalt

Lieferumfang ...............................................................................................................18

Bezeichnungen von Gerätekomponenten ...............................................................19

Installationsanweisungen ..........................................................................................20

Einstellung von Schwenkung und Neigung ......................................................................................................... 21

Stromversorgungsanschlüsse .................................................................................................................................... 23

Betriebsanleitung .......................................................................................................24

Bildschirmmenü-Steuerung verwenden ............................................................................................................... 24

Beschreibung der Joystick-Bedienung ..................................................................................................... 24

Beschreibung der Zoom- & Fokus-Einstellung ..................................................................................... 25

Bildschirmmenü starten .............................................................................................................................................. 25

Bildschirmmenü-Übersicht ......................................................................................................................................... 25

Weitere Informationen ...............................................................................................27

16

Sicherheitsanweisungen

Sicherheitshinweise allgemein

• Bevor Sie das System anschließen und in Betrieb nehmen, lesen Sie zuerst diese Sicherheitshinweise und

die Betriebsanleitung.

• Bewahren Sie die Betriebsanleitung sorgfältig zur späteren Verwendung auf.

• Montage, Inbetriebnahme und Wartung des Systems darf nur durch dafür autorisierte Personen vorge-

nommen und entsprechend den Installationsanweisungen - unter Beachtung aller mitgeltenden Normen

und Richtlinien - durchgeführt werden.

• Die Geräte gegen Eindringen von Wasser und Feuchtigkeit schützen, dies kann zu dauerhaften Schäden

führen.

• Sollte dennoch Feuchtigkeit eingedrungen sein, die Geräte nie unter diesen Bedingungen einschalten,

sondern zur Überprüfung an eine autorisierte Fachwerkstatt geben.

• Das System darf nie außerhalb der technischen Daten benutzt werden, da es zerstört werden kann.

• Das Gerät ist vor großer Hitze, Staub, Feuchtigkeit und Vibrationseinwirkung zu schützen.

• Um das System von der Versorgungsspannung zu trennen, ziehen Sie das Kabel nur am Stecker heraus.

Ziehen Sie nie direkt am Kabel.

• Verlegen Sie die Verbindungskabel sorgfältig und stellen Sie sicher, dass die Kabel nicht mechanisch bean-

sprucht, geknickt oder beschädigt werden und keine Feuchtigkeit eindringen kann.

• Falls Funktionsstörungen auftreten, benachrichtigen Sie bitte Ihren Lieferanten.

• Wartung und Reparaturen dürfen nur von autorisiertem Fachpersonal ausgeführt werden.

• Vor Önen des Gehäuses ist eine Netztrennung erforderlich.

• Das Gerät darf nur von qualiziertem Servicepersonal geönet werden. Fremdeingrie beenden jeden

Garantieanspruch.

• Anschlusskabel sollten immer nur durch Videor E. Hartig GmbH ausgetauscht werden.

• Verwenden Sie nur Originalersatzteile und Original-Zubehör von Videor E. Hartig GmbH.

• Zur Reinigung der Gehäuse immer nur ein mildes Haushaltsmittel verwenden. Niemals Verdünner oder

Benzin benutzen, dies kann die Oberäche dauerhaft schädigen.

• Bei der Montage muss grundsätzlich darauf geachtet werden, dass vorhandene Dichtungen ordnungs-

gemäß eingesetzt und bei der Montage nicht verschoben werden. Beschädigte Dichtungen dürfen nicht

mehr verbaut werden und führen zum Erlöschen des Garantieanspruchs.

• Der Errichter ist für die Aufrechterhaltung der Schutzart lt. Techn. Daten verantwortlich, z.B. durch Abdich-

tung des Kabelaustritts mit Silikon.

• Bei Kürzung von exiblen Anschlussleitung sind Adernendhülsen zu verwenden.

• Die Geräte dürfen nur in den im Datenblatt angegebenen Temperaturbereiche und der denierten Umge-

bungsluftfeuchte betrieben werden.

Sicherheitshinweise produktbezogen:

• Die Kamera darf nie mit geöneter Blende direkt gegen die Sonne gerichtet werden (dies zerstört den

Sensor).

• Es lässt sich nicht vermeiden, dass im Rahmen der Fertigung und auch beim späteren Gebrauch in gewis-

sem Umfang Feuchtigkeit der Umgebungsluft im Gehäuse vorhanden ist. Bei starken Temperaturschwan-

kungen kann sich die Feuchtigkeit im Gehäuse niederschlagen.

• Um dies in dem sehr dicht abschließenden Gehäuse zu vermeiden, hat der Hersteller bei verschiedenen

Kameratypen Silicagel-Beutel in das Kameragehäuse eingelegt.

• Es ist eine physikalische Gegebenheit, dass diese Silicagel-Beutel nach einer gewissen Zeit eine Sättigung

erreichen. Sie sollten deshalb gegen neue Silicagel-Beutel ausgetauscht werden.

• Bei der Montage muss grundsätzlich darauf geachtet werden, dass vorhandene Dichtungen ordnungs-

gemäß eingesetzt und bei der Montage nicht verschoben werden. Beschädigte Dichtungen dürfen nicht

mehr verbaut werden und führen zum Erlöschen des Garantieanspruchs.

• In der Nähe des IR-Scheinwerfers ist eine vielpolige, leicht zugängliche Trennvorrichtung zu installieren, um

das Gerät bei Servicearbeiten frei schalten zu können.

• Die Schutzleiterverbindung muss nach DIN VDE 0100 entsprechend niederohmig ausgeführt werden.

• Nachträgliches Lackieren der Geräteoberäche kann die Funktion beeinträchtigen.

• Durch das Nachlackieren erlischt jeglicher Gewährleistungsanspruch.

17

DE

• Bei abgedunkelter Umgebung und direktem Blick in den IR-Scheinwerfer ist ein Sicherheitsabstand von > 1

m zum Scheinwerfer einzuhalten.

• Unsichtbare LED Strahlung nicht direkt mit optischen Instrumenten (z.B. Lupe, Vergrößerungsglas oder

Mikroskop) betrachten, da sie eine Augengefährdung verursachen kann, LED Klasse 1M.

• Der Betrieb des IR-Scheinwerfers bei defekter Abdeckung oder bei Reparatur ist untersagt.

Hinweis für Geräte der Klasse A

Dies ist ein Gerät der Klasse A. Dieses Gerät kann im Wohnbereich Funktionsstörungen verursachen; in diesem Fall

kann vom Betreiber verlangt werden, angemessene Maßnahmen durchzuführen und dafür aufzukommen.

WEEE-Richtlinie (Elektro- und Elektronik-Altgeräte)

Ordnungsgemäße Entsorgung dieses Produkts (Gilt für die Europäische Union und anderen Europäischen Länder

mit getrennten Sammelsystemen)

Dieses am Produkt oder in seiner Dokumentation gezeigte Symbol bedeutet, dass es am Ende

seiner Lebensdauer nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf. Um eventuelle Umwelt- oder

Gesundheitsschäden durch unkontrollierte Abfallbeseitigung zu verhindern, dieses Gerät von

anderen Abfallarten trennen und ordnungsgemäß recyceln, um die nachhaltige Wiederverwen-

dung materieller Ressourcen zu fördern. Haushaltsanwender sollten entweder den Händler, bei

dem sie dieses Produkt gekauft haben, oder ihr örtliches Regierungsbüro kontaktieren, um

Einzelheiten darüber zu erfahren, wo und wie sie dieses Gerät umweltgerecht recyceln können.

Geschäftliche Anwender sollten sich an ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des

Kaufvertrags überprüfen. Dieses Produkt darf zur Entsorgung nicht mit anderen Unternehmensabfällen vermischt

werden.

Grasche Symbole

Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise und lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch.

Wichtige Warnhinweise sind mit einem Achtung-Symbol gekennzeichnet.

i

Wichtige Hinweise sind mit einem Hinweis-Symbol gekennzeichnet.

18

Lieferumfang

• Kamera

• Kunststodübel: 6 x 30 mm (4 St.)

• Befestigungsschraube: 4 x 30 mm (4 St.)

• Kabelsignal-Aufkleber

• Betriebsanleitung

• Bohrschablone

• Montageschraube: 4 x 15 mm (4 St.)

• Inbusschlüssel: 3 mm (1 St.)

• Steckverbinder: (1 St.)

• Video Sub-out Kabel (1 St.)

• "Easy Bracket"-Halterung

19

DE

Bezeichnungen von Gerätekomponenten

Bolzen für Sonnenschutzdach

Netzkabel

Abdeckung für Bildschirmmenüsteuerung

Doppelglasiges Fenster

Vorderes Gehäuse Hinteres Gehäuse

Schraube zum Verriegeln/Entriegeln

Kamerahalter "Easy Bracket"-Halterung

Sonnenschutzdach

20

Installationsanweisungen

ACHTUNG: Die Kamerahalterung sollte an einem Bauelement

wie etwa Beton, Hartholz, einem Wandständer oder Deckenbal-

ken befestigt werden, welches das Gewicht der Kamera trägt.

Verwenden Sie, falls erforderlich, geeignetes Befestigungsmateri-

al (z.B. Dübel) anstelle des mitgelieferten Materials.

1. Halten Sie die Bohrschablone an die Installationsstelle und bohren Sie die Löcher

in Decke oder Wand, falls erforderlich.

i

Die "Easy Bracket"-Halterung kann nicht

an der Decke angebracht werden.

2. Setzen Sie die "Easy Bracket"-Halterung an die Stelle mit den vorgebohrten

Löchern und befestigen Sie sie mit den Befestigungsschrauben (4 x 30 mm).

Überspringen Sie diesen Schritt, wenn keine "Easy Bracket"-Halterung angebracht

werden soll.

3. Verlegen Sie das Netzkabel an die Anschlussstelle. Befestigen Sie den Kamerahal-

ter an der "Easy Bracket"-Halterung wie unten abgebildet.

4. Befestigen Sie den Kamerahalter mit den Montageschrauben (4 x 15mm).

5. Stellen Sie den Betrachtungswinkel der Kamera ein.

6. Setzen Sie das Sonnenschutzdach auf die Kameraeinheit auf und ziehen Sie die

Bolzen für das Sonnenschutzdach fest.

21

DE

1

2

3

4

ACHTUNG:

Achten Sie besonders darauf, das Fenster vor dem Objektiv

NICHT zu verkratzen.

Es muss sorgfältig darauf geachtet werden, das Kabel NICHT zu

beschädigen, zu knicken oder Gefahrenbereichen auszusetzen.

Setzen Sie die Kamera nie direkt einer starken Lichtquelle wie der

Sonne oder einem Scheinwerfer aus.

Einstellung von Schwenkung und Neigung

• Lösen Sie die Schraube am Kamerahalter mit dem mitgelieferten Inbusschlüssel.

Montageschraube: 4 x 15 mm

Inbusschlüssel

Befestigungsschraube 1: 4 x 30mm

Kabeldurchgang

22

• Stellen Sie den Betrachtungswinkel der Kamera ein und ziehen Sie die Schraube am

Halter fest.

Anpassung des Betrachtungswinkels mit einem Halter

1. Schwenkwinkel: Der Schwenkwinkel ist auf +/- 90° begrenzt.

90

°9

0°

2. Neigungswinkel: Die Neigung ist bei Wand- (bzw. Decken)-Installation auf min.

0°(2°) bis max. 90° begrenzt, wobei vorausgesetzt wird, dass die Neigung des

Kameramoduls in Bezug auf die Wand (bzw. Decke) 0° ist, d.h., dass das Bild hori-

zontal ausgerichtet ist.

90°

88°

an der Wand an der Decke

Inbusschlüssel

Schraube zum

Verriegeln/Entriegeln

23

DE

3. Drehwinkel (horizontale Bildausrichtung): Der Drehwinkel ist begrenzt auf max.

+/-90°.

±90°

Stromversorgungsanschlüsse

Stellen Sie vor der Installation sicher, dass die Spannungszufuhr unterbrochen ist. Die Ka-

mera kann entweder mit 12VDC oder 24VAC betrieben werden (doppelte Stromversor-

gung). Primäre und sekundäre Masse sind vollständig voneinander isoliert, um mögliche

Probleme durch Erdungsschleifen zu vermeiden.

Bringen Sie den Signalbelegungs-Aufkleber an einer sichtbaren Stelle als Referenz für die

Anschlussverkabelung an.

VIDEO (BNC)

AC24V/DC12V (rotes Kabel)

AC24V/GND (schwarzes Kabel)

RTX+/RS485 (weißes Kabel)

RTX-/RS485 (graues Kabel)

24

Betriebsanleitung

Bildschirmmenü-Steuerung verwenden

Zugri und Steuerung des Kongurationsmenüs können über den Joystick zur Bild-

schirmmenü-Steuerung an der Kamera und einen Service Monitor erfolgen. Fünf Befehle

stehen mit dem Joystick zur Verfügung.

SUB-OUT

ZOOM

Beschreibung der Joystick-Bedienung

1. SET-Taste (●): Zum Zugreifen auf das Menü oder Eingeben der Einstellung. Um in

das Hauptmenü zu gelangen, halten Sie die Set-Taste ca. 1,5 Sek. lang gedrückt.

2. UP/DOWN-Taste (▲/▼): Zum Wählen des gewünschten Untermenüs und zum

Bewegen des Cursors nach oben oder nach unten.

3. LEFT/RIGHT-Taste (◄/►): Zum Anpassen eines Werts im ausgewählten Menü. Dient

zum Auswahl eines gewünschten Menü-Elements und um den Cursor nach links

oder rechts zu bewegen.

4. ‘☟’ bedeutet ca. 2 Sekunden lang gedrückt halten.

Video Sub-out Anschluss

Abdeckung önen

Joystick zur Bildschirmmenü-Steuerung

25

DE

Beschreibung der Zoom- & Fokus-Einstellung

i

Funktioniert nur, wenn das Bildschirmmenü inaktiv ist. Stellen Sie E-ZOOM auf ON für

die D-Zoom-Steuerung.

 1. ▲ : Heranzoomen

 2. ▼ : Herauszoomen

 3. ◄ : Fokus nah

 4. ► : Fokus fern

Bildschirmmenü starten

Halten Sie die Taste '●' (Taste für Bildschirmmenü-Joystick) gedrückt, um in das Setup-

Menü zu gelangen.

• EXIT : Verlassen des Setup-Menüs ohne zu speichern.

• SAVE : Speichern der Menüeinstellungen.

• DFLT : Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen.

• BACK : Zum vorherigen Menü gehen.

/'07

<11/(1%75

':21574'

9*+6'$#.

+/#)'

+06'..+)'0%'

52'%+#.(70%

&+52.#;

=':+6? =5#8'? =&(.6?

Bildschirmmenü-Übersicht

MAIN MENU (HAUPTMENÜ) SUB MENU CONFIGURATION

ZOOM/FOCUS

FOCUS AUTO, ONE PUSH, MANUAL

DISTANCE 0,1 m, 1,0 m, 3,0 m, 5,0 m, 10,0 m

ZOOM SPEED 0-7

LENS REFRESH

ONE PUSH

1 DAY - 10 DAYS

E.ZOOM OFF/ON max. x2-x19, x21, x23, x25, x28, x32

ZOOM PRESET

PRESET (Voreinstellung) 1 - 5

MODUS OFF, ON

HOME POSITION OFF/ON DWELL TIME 3 Sek. - 60 Sek.

26

EXPOSURE

MODUS AUTO/ IRIS.P/ SHUT.P/ MANUAL

AGC OFF/ON (0-10)

SHUT SPEED

30/25 fps]

x4, x2, 1/30(25), 1/60(50), 1/120(100), 1/250-1/30,000 Sek.

60/50 fps]

x8, x4, x2, 1/60(50), 1/120(100), 1/250-1/30,000 sek.

IRIS 0-20

DSS

30/25 fps] OFF/ x2, x4

60/50 fps] OFF/ x2, x4, x8

FLICKERLESS (FLIMMERFREI) OFF/ON

BRIGHTNESS (Helligkeit) 0-20

BLC/WDR/HLC

OFF (AUS)

WDR LEVEL (Stufe)

MID-HIGH, HIGH, LOW,

MID-LOW, MIDDLE

BLC POSITION, SIZE 0-20

HLC LEVEL (0 - 20), COLOR (0 - 13)

DAY&NIGHT

AUTO

DELAY (Verzögerung): 0- 255 Sek.

THRS 0-28

GAP

LOW, MID-LOW, MIDDLE,

MID-HIGH, HIGH

IR DETECTION OFF, ON

IR DET LEVEL

(IR-Erkennungsstufe)

LOW, MID-LOW, MIDDLE,

MID-HIGH, HIGH

BURST OFF, ON

EXT-IN

DELAY (Verzögerung): 0- 255 Sek.

BURST OFF, ON

POLARITY ACTIVE LOW, ACTIVE HIGH

DAY

NIGHT BURST OFF, ON

WHITE BAL (Weißabgleich)

MODUS AUTO, ONE PUSH, MANUAL, INDOOR, OUTDOOR

RED GAIN 0-20 (Einstellung nur im MANUAL-Modus möglich)

BLUE GAIN 0-20 (Einstellung nur im MANUAL-Modus möglich)

CHROMA 0-20

IMAGE

DNR OFF, LOW, MIDDLE, HIGH, AUTO

MIRROR (Spiegeln) OFF, H, V, H&V

SHARPNESS (Schärfe) 0-10

ACE OFF, LOW, MIDDLE, HIGH

DEFOG OFF/ON

MODUS AUTO, MANUAL

LEVEL (Stufe) LOW, MIDDLE, HIGH

FREEZE OFF, ON

GAMMA 0,45 / 0,55 / 0,65 / 0,75

27

DE

INTELLIGENCE

(Spezialfunktionen)

PRIVACY (Bereichsmaske) OFF/ON

MASK 1~24

MODUS OFF, ON

POSITION

SIZE

COLOR (Farbe) 0-13

TRANS 0-4

MOTION OFF/ON

AREA# 1-3

MODUS OFF, ON

SENSITIVITY 0-20

POSITION

SIZE

INTERVAL 0-255

DWELL TIME 0-255

ZOOM PRESET OFF, ON

DIS OFF/ON

RANGE (Bereich) 10 %, 20 %, 30 %

FILTER LOW, MIDDLE, HIGH

AUTO C OFF, Half, Full

SPECIAL FUNC

DEFECT

IMAGE RANGE

FULL

COMP

BENUTZER LEVEL (0-32)

SYSTEM NTSC (30/60 fps) oder PAL (25/50 fps)

HD FORMAT 1080 p / 30 (25) fps, 720 p / 30 (25) fps

COMM ID, BAUD RATE, PROTOCOL

DISPLAY (Anzeige)

DISP SEL OFF/ON ID, TITLE, ZOOM RATIO, SYSTEM MSG

SET TITLE

INIT SEL OFF/ON ID, BAUDRATE, PROTOCOL, VERSION, INIT MSG

SET INIT MSG

Sprache ENGLISH, Simplied CHINESE, Traditional CHINESE, JAPANESE

Weitere Informationen

Dieses Handbuch ist auch auf der eneo-Webseite unter www.eneo-security.com

verfügbar.

Seite wird geladen ...

Eneo TVB-2080Z10IR Quick Installation Manual

Eneo TVB-2080Z10IR Quick Installation Manual

in anderen Sprachen

Verwandte Artikel

Andere Dokumente