1
REFRIGERATOR-
FREEZER
OWNER’S MANUAL
PLEASE
READ THIS OWNER'S MANUAL THOROUGHLY
BEFORE OPERATING AND KEEP IT HANDY
FOR REFERENCE AT ALL TIMES.
KÜHL-GEFRIER
KOMBINATION
BEDIENUNGSANLEITUNG
LESEN SIE SICH DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG
VOR DER BENUTZUNG DES GERÄTS BITTE
SORGFÄLTIG DURCH UND BEWAHREN
SIE SIE ZUM NACHSCHLAGEN AUF.
P/No. 3828JP8024R
RMEZ32623427
AUFSTELLUNG......................................................... 14
ÜBERSICHT ZU DEN TECHNISCHEN
BEDIENUNG ............................................................. 16
Start
Temperatursteuerung
Kühlfach
Auftauen
Deodorierer (optional)
Vitamin-Kit (optional)
TIPPS ZUR LEBENSMITTELAUFBEWAHRUNG .... 19
REINIGUNG .............................................................. 19
ALLGEMEINE INFORMATIONEN............................. 20
GLÜHBIRNENWECHSEL ........................................ 20
WICHTIGE WARNHINWEISE ..................................
13
BEVOR SIE DEN KUNDENDIENST ANRUFEN ...... 21
INHALT
MERKMALEN ........................................................... 15
12
DIESE KÜHL-GEFRIER-KOMBINATION WURDE MIT GROSSER SORGFALT UND UNTER
VERWENDUNG NEUESTER TECHNOLOGIE HERGESTELLT.WIR SIND UNS SICHER, DASS SIE
MIT SEINER LEISTUNG UND ZUVERLÄSSIGKEIT VOLLAUF ZUFRIEDEN SEIN WERDEN.
LESEN SIE BITTE VOR DER INBETRIEBNAHME IHRER KÜHL-GEFRIER-KOMBINATION DIESE
ANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH. SIE ENTHÄLT GENAUE ANWEISUNGEN FÜR DIE
AUFSTELLUNG; DEN BETRIEB UND DIE WARTUNG, SOWIE EINIGE NÜTZLICHE HINWEISE
Dieses Gerät muss geerdet werden.
WARTEN SIE NICHT!
MACHEN SIE ES JETZT!
Lagern Sie keine entzündlichen Materialien,
Sprengstoffe oder Chemikalien
in der Kühl-Gefrier-Kombination.
VERWENDEN SIE KEIN
VERLÄNGERUNGSKABEL
ZUGANG ZUM NETZSTECKER
WICHTIGE WARNHINWEISE
Schließen Sie die Kühl-Gefrier-Kombination
mit seinem Netzstecker möglichst direkt an das
Stromnetz an, um zu verhindern, dass andere
Haushaltsgeräte oder Lampen eine Überlastung
der Stromkreise verursachen, die zu einem
Stromausfall führen kann.
Die Kühl-Gefrier-Kombination sollte
so aufgestellt werden, dass der
angeschlossene Netzstecker zugänglich
ist und im Notfall schnell abgezogen werden
kann
Um Gefahren zu vermeiden, muss ein
beschädigtes Netzkabel umgehend durch den
Hersteller, seinen Kundendienstbeauftragten
oder einen Fachmann ersetzt werden.
Im Fall eines elektrischen Kurzschlusses
verringert die Erdung die Gefahr eines
Stromschlags, da der Strom über die
Erdungsleitung abfließen kann.
Um einen möglichen elektrischen Schlag zu
vermeiden, muss dieses Gerät geerdet werden.
Unsachgemäße Verwendung des
Erdungsanschlusses kann einen elektrischen
Schlag zur Folge haben.Wenden Sie sich an
einen qualifiziertenElektriker oder entsprechendes
Servicepersonal,wenn Sie sich nicht sicher sind,
ob Sie die Anweisungen zur Erdung richtig
verstanden haben, oder ob das Gerät richtig
geerdet ist.
AUSTAUSCH DES NETZKABELS
SEHR GEFÄHRLICHE
VERSUCHUNG FÜR KINDER
ERDUNG DES GERÄTS
VERÄNDERN ODER VERLÄNGERN
SIE NICHT DIE LÄNGE DES
NETZKABELS
Dies kann einen elektrischen
Schlag oder Feuer verursachen.
Ein leerer Kühlschrank kann eine
gefährliche Versuchung für Kinder
darstellen. Entfernen Sie am nicht
mehr benutzten Gerät entweder die
Dichtungen, die Türverriegelung bzw.
die ganze Tür oder sorgen Sie auf
andere Art dafür, dass es keine Gefahr
darstellt.
13
AUFSTELLUNG
SUCHEN SIE EINEN GEEIGNETEN
PLATZ
1. Stellen Sie Ihre Kühl-Gefrier-Kombination
dort auf, wo sie bequem zu benutzen ist.
2. Vermeiden Sie die Aufstellung neben
Wärmequellen, in der Sonne oder an einem
feuchten Ort.
3. Für die erforderliche Luftzirkulation um die
Kühl-Gefrier-Kombination herum muss seitlich
und oberhalb des Geräts ausreichend Platz
bleiben. Von der dahinterliegenden Wand ist
ein Abstand von mindestens 5 cm einzuhalten.
4. Um Vibrationen zu vermeiden, muss das Gerät
waagerecht ausgerichtet werden.
Erforderlichenfalls können mit den verstellbaren
Füßen Bodenunebenheiten ausgeglichen
werden. Um die Türen bequem zu schließen,
sollte die Gerätevorderseite leicht höher stehen
als die Hinterseite. Die Stellfüße lassen sich
leicht verstellen, wenn das Gerät dazu etwas
angekippt wird. Drehen Sie die Stellfüße im
Uhrzeigersinn, um das Gerät anzuheben und
gegen den Uhrzeigersinn, um das Gerät
abzulassen.
ALS NÄCHSTES
1. Reinigen Sie Ihre Kühl-Gefrier-Kombination
gründlich und entfernen Sie allen Staub, der sich
beim Transport angesammelt hat.
2. Setzen Sie Zubehörteile wie Eiswürfelbehälter,
Verdunstungsschale etc. an den entsprechenden
Stellen ein. Die Zubehörteile sind gesondert
zusammen verpackt, um Schäden beim
Transport zu vermeiden.
3. Schließen Sie das Netzkabel, bzw. den
Netzstecker an die Steckdose an. Schließen Sie
das Gerät nicht zusammen mit anderen Geräten
an der gleichen Steckdose an.
4. Lassen Sie das Gerät für 2 bis 3 Stunden laufen,
bevor Sie es benutzen. Überprüfen Sie die
Strömung der kalten Luft im Gefrierraum und
damit die richtige Kühlung. Ihre Kühl-Gefrier-
Kombination ist nun betriebsbereit.
14
ÜBERSICHT ZU DEN TECHNISCHEN MERKMALEN
Die abgebildeten Teile gehören nicht bei allen Modellen zur Standardausstattung.
inH weis
Eiswürfelschale
Gefriertemperatursteuerung
Gefrierfach
Einlegeboden
Gemüsebehälter
Hier bleibt Ihr Obst,
Gemüse usw. länger frisch
und knackig
Vitamin Kit (Optional)
Temperatursteuerungsknopf
der Kühl-Gefrier-Kombination
GEFRIERRAUM
KÜHLRAUM
Beleuchtung
Deodorierer (optional)
Kühlfach
Einlegeböden
Ablagefächer
Gefrierraumtür
Eierfach
Abnehmbare
Ablagefächer
Ablagefächer
Kühlraumtür
Stellfüße
15
BEDIENUNG
Wenn Sie Ihre Kühl-Gefrier-Kombination erstmalig aufgestellt und angeschlossen haben,
lassen Sie sie sich zwei bis drei Stunden auf die normalen Betriebstemperaturen einstellen,
bevor Sie sie mit frischen oder gefrorenen Lebensmitteln füllen.
Sollte der Betrieb unterbrochen werden, warten Sie vor dem Wiedereinschalten 5 Minuten.
VOR DEM EINSTELLEN DER TEMPERATUR
- Diese Kühl-Gefrier-Kombination hat einen Knopf für die Temperatursteuerung
des Kühlraums, und eine Temperatursteuerung für den Gefrierraum.
- Die Standardeinstellung des Temperatursteuerungsknopfes für den Kühlraum
ist 'MID'.
- Die Standardeinstellung der Temperatursteuerung für den Gefrierraum ist '4'.
KÜHLRAUM-STEUERUNG
Für kältere Temperaturen ist der Steuerungsknopf auf MAX,
für wärmere Temperaturen auf MIN einzustellen.
GEFRIERRAUM-STEUERUNG
Bei heißem Wetter oder wenn viele Lebensmittel in den Kühlraum gelegt werden, tendiert der Kühlraum
dazu, wärmer zu werden.Für einen kälteren Kühlraum, stellen Sie die Temperatursteuerung
"TEMP CONTROL" auf "2" bis "4", um mehr kalte Luft in den Kühlraum zu leiten. Ist "TEMP CONTROL"
auf "6" bis "7" eingestellt, wird der Kühlraum nicht kalt genug.
TEMP. CONTROL- 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
Bei der Stellung "7" wird der Gefrierraum kälter.
Allerdings erwärmt sich dadurch auch der Kühlraum, weil weniger kalte
Luft in den Kühlraum fließt.
Bei kaltem Wetter arbeitet das Gerät mit weniger Leistung und der
Gefrierraum tendiert dazu, wärmer zu werden. Stellen Sie die
Temperatursteuerung "TEMP CONTROL" auf "6"-"7" für kältere
Temperaturen im Gefrierraum.
Wenn Sie viele Lebensmittel in den Gefrierraum legen oder die Tür häufig
öffnen, ist die Temperatur entsprechend höher. In diesem Fall stellen Sie
die Temperatursteuerung "TEMP CONTROL" zwischen 6 und 7 ein.
Drehen Sie die Temperatursteuerung "TEMP. CONTROL" wieder in
die ursprüngliche Stellung zurück, um den Energieverbrauch zu reduzieren.
BEDIENUNG
16
BEDIENUNG
EISHERSTELLUNG
Stellen Sie fest, welches System der
Eisherstellung bei Ihnen vorhanden ist.
Eiswürfelschalen
Eiswürfelbehälter
Eiswürfelschale
Um Eiswürfel herzustellen, füllen Sie die
Eiswürfelschale mit Wasser und stellen Sie sie
auf den Eiswürfelbehälter. Stellen Sie dann den
Eiswürfelbehälter in den Gefrierraum
Um die Eiswürfel herauszubekommen, halten Sie
die Eiswürfelschale an ihren Enden und verdrehen
Sie sie leicht.
KÜHLFACH
Wird die Tür geöffnet, gelangt keine warme Luft an das
frische Fleisch. Dadurch können Sie Lebensmittel in
diesem Bereich länger frisch halten.
ABTAUEN
Das Abtauen erfolgt automatisch.
Das abgetaute Wasser läuft in die Verdunstungsschale ab, die sich im unteren Bereich der Rückseite
der Kühl-Gefrier-Kombination befindet und wird automatisch verdunstet
17
VITAMIN KIT (OPTIONAL)
alKat ysator
V
I
T
A
T
M
I
I
K
N
N
K
I
I
M
T
A
T
I
V
Das Vitamin-Kit enthält Antioxidantien,
um Oxidationsprozesse zu verhindern und
so Obst und Gemüse länger frisch zu halten.
Dieses Bauteil enthält Antioxidantien, die nicht zum Verzehr geeignet sind.
Wenn die Tür zu häufig geöffnetund geschlossen wird, kann die Lebensdauer sinken.
DEODORIZER (OPTIONAL)
Durch die Verwendung eines Katalysators wird die Leistungsfähigkeit des Deodorierers gewährleistet.
Unerwünschte Lebensmittelgerüche im Fach für frische Lebensmittel werden ohne Schäden für Sie
und Ihre Lebensmittel deodoriert.
Bedienung
Stechen Sie nicht mit spitzen Gegenständen in den Deodorierer, da dadurch der deodorierende
Katalysator beschädigt werden könnte.
Wenn Sie stark riechende Lebensmittel lagern wollen, wickeln Sie sie ein oder legen Sie sie in einen
verschließbaren Behälter, da sich der Geruch auf andere Lebensmittel übertragen könnte.
BEDIENUNG
18
TIPPS ZUR LEBENSMITTELAUFBEWAHRUNG
AUFBEWAHRUNG VON LEBENSMITTELN
Bewahren Sie frische Lebensmittel im Kühlraum auf. Auf welche Art Lebensmittel eingefroren und wieder
aufgetaut werden, hat großen Einfluss auf deren Frische und Geschmack.
Lagern Sie keine Lebensmittel im Kühlschrank, die niedrige Temperaturen nicht vertragen, wie z.B.Bananen,
Ananas und Melonen.
Lassen Sie heiße Lebensmittel vor der Lagerung erst abkühlen. Werden heiße Lebensmittel in die Kühl-Gefrier-
Kombination gegeben, können andere Lebensmittel verderben und es erhöht sich Ihre Stromrechnung!
Wenn Sie Lebensmittel lagern, decken Sie sie mit Plastikfolie ab oder legen Sie sie in verschließbare
Behälter. Dies verhindert das Austrocknen der Lebensmittel und hilft dabei, deren Geschmack und
Nährstoffe zu erhalten.
Verstellen Sie die Luftauslässe nicht mit Lebensmitteln. Eine ungestörte Kaltluft-Zirkulation sorgt für eine
gleichmäßige Temperaturverteilung.
Öffnen Sie die Tür nicht zu häufig. Durch das Öffnen der Tür gelangt warme Luft in das Innere der Kühl-Gefrier-
Kombination, wodurch sich die Innentemperatur erhöht.
GEFRIERRAUM
Bewahren Sie keine Flaschen im Gefrierraum auf - sie könnten beim Gefrieren platzen.
Frieren Sie bereits einmal aufgetaute Lebensmittel nicht erneut ein. Dies verursacht einen Geschmacks-und
Nährstoffverlust
Wenn Sie gefrorene Lebensmittel wie Eis-Creme über einen längeren Zeitraum aufbewahren wollen,legen
Sie sie auf eine der Abstellflächen und nicht in ein Tür-Ablagefach.
Vermeiden Sie die Lagerung von Lebensmitteln in der Nähe hinteren Bereichs des Gefrierfach-Einlegebodens,
um eine effiziente Luftzirkulation zu gewährleisten.
KÜHLRAUM
Vermeiden Sie, feuchte Lebensmittel zu weit hinten auf den Abstellflächen zu platzieren, da sie
gefrieren könnten, wenn sie der Kaltluft direkt ausgesetzt werden.
Säubern Sie die Lebensmittel vor der Kühlung. Gemüse und Obst sollten gewaschen sowie getrocknet
und verpackte Lebensmittel saubergewischt werden, um andere Lebensmittel nicht verderben zu lassen.
Es sollten nur frische Eier im Eierfach gelagert werden. Sie sollten immer senkrecht gelagert werden,
da sie so länger frisch bleiben
REINIGUNG
Es ist wichtig, dass Sie Ihre Kühl-Gefrier-
Kombination sauber halten, um unerwünschte
Gerüche zu vermeiden. Verschüttete Lebensmittel
sollten unmittelbar weggewischt werden, da sie
ansäuern und Oberflächen aus Plastik verfärben
könnten, wenn sie sich auf ihnen ablagern.
Verwenden Sie niemals Stahlwolle-Pads, Bürsten,
grobe Scheuermittel oder stark alkalische
Lösungen zur Säuberung der Oberflächen.
Bevor Sie mit der Reinigung beginnen, sollten Sie
daran denken, dass feuchte Objekte an extrem
kalten Oberflächen kleben bleiben oder festfrieren
können. Berühren Sie gefrorene Oberflächen nicht
mit nassen oder feuchten Händen
AUSSENFLÄCHEN -Benutzen Sie eine
handwarme Lösung aus milder Seife bzw.
Reinigungsmittel, um die Außenflächen Ihrer
Kühl-Gefrier-Kombination zu reinigen. Wischen
Sie die Oberflächen mit einem sauberen, feuchten
Tuch ab und lassen Sie sie trocknen.
INNENFLÄCHEN - Eine regelmäßige Reinigung
der Innenflächen und der Innenteile wird empfohlen.
Wenn Sie ein automatisch abtauendes No-Frost-
Modell besitzen, sollten Sie während des
gesamten Reinigungsvorgangs beide Türen offen
lassen.
Ziehen Sie den Netzstecker und nehmen Sie alle
Lebensmittel sowie sämtliche Einlegeböden,
Aufbewahrungsbehälter etc. aus der
Kühl-Gefrier-Kombination.
INNENTEILE -Waschen Sie die Einlegeböden,
Türablagefächer, Aufbewahrungsbehälter und
magnetischen Türdichtungen, usw.mit der Natronlösung
oder einem milden Reinigungsmittel und warmen
Wasser ab. Spülen Sie danach die gesäuberten
Bereiche ab und lassen Sie sie trocknen.
Waschen Sie alle Fächer mit einer Natronlösung aus.
Spülen Sie danach die gesäuberten Bereiche aus und
lassen Sie sie trocknen.
WARNUNG
Ziehen Sie immer das Netzkabel aus der Steckdose,
bevor Sie die Umgebung elektrischer Teile
(wie Leuchten, Schalter, Steuerungen, usw.) säubern.
Wischen Sie überschüssige Nässe mit einem
Schwamm oder Tuch weg, damit kein Wasser oder
eine andere Flüssigkeit in irgendein elektrisches Teil
gelangen und einen elektrischen Schlag verursachen
kann. Verwenden Sie keine entzündlichen oder
giftigen Reinigungslösungen.
19
ALLGEMEINE INFORMATIONEN
IN DER URLAUBSZEIT
Während eines Urlaubs durchschnittlicher Länge
werden Sie es wahrscheinlich vorziehen, die
Kühl-Gefrier-Kombination in Betrieb zu lassen.
Bewahren Sie die einfrierbaren Lebensmittel für
eine längere Haltbarkeit im Gefrierraum auf.
Beabsichtigen Sie eine längere Reise, nehmen Sie
alle Lebensmittel heraus, ziehen Sie das
Netzkabel ab, reinigen Sie dasInnere gründlich und
lassen Sie beide Türen OFFEN stehen, damit sich
keine unerwünschten Gerüche bilden können.
STROMAUSFALL
WARNHINWEISE ZU TROCKENEIS
Die meisten Stromausfälle dauern nicht länger als
eine oder zwei Stunden und haben keine Auswirkung
auf die Temperaturen in Ihrer Kühl-Gefrier-
Kombination. Allerdings sollten Sie darauf achten,
die Türen möglichst selten zu öffnen, solange der
Strom ausgefallen ist. Legen Sie bei längeren
Stromausfällen einen Block Trockeneis auf Ihre
eingefrorenen Packungen.
UMZUG
Sollten Sie umziehen, so leeren Sie die Kühl-
Gefrier-Kombination vollständig aus und waschen
Sie sie mit einer milden Lösung aus Natron und
Wasser aus. (2 Esslöffel Natron auf knapp 1 Liter
Wasser). Vor der Anwendung sollten Sie
sicherstellen, dass das Natron vollständig aufgelöst
ist, um ein Zerkratzen der Innenflächen der
Kühl-Gefrier-Kombination zu vermeiden. Sichern Sie
alle losen Teile wie Ablagefächer, Behälter,
Eiswürfelschalen etc. Führen Sie den Umzug
keinesfalls mit einer vollen Kühl-Gefrier-Kombination
durch.
ANTIKONDENSATIONSLEITUNG
Die Außenwand der Kühl-Gefrier-Kombination wird
möglicherweise manchmal warm, insbesondere
nach Aufstellung und erstmaliger Inbetriebnahme
des Geräts. Antikondensationsleitung Seien Sie
unbesorgt. Dies liegt an der
Antikondensationsleitung, durch die heißes
Kühlmittel fließt,um ein "Schwitzen"
der Geräte-Außenwand
zu verhindern.
Bei der Verwendung von Trockeneis ist auf
angemessene Belüftung zu achten. Bei
Trockeneis handelt es sich um gefrorenes
Kohlenstoffdioxid (CO2).Wenn es verdampft,
kann es Sauerstoff verdrängen und somit
Schwindelgefühle,Benommenheit,
Bewusstlosigkeit und sogar einen Tod durch
Erstickung verursachen.Öffnen Sie ein
Fenster und atmen Sie die Dämpfe nicht ein.
GLÜHBIRNENWECHSEL
1. Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose.
2. Entfernen Sie die Einlegeböden im Kühlraum.
3. Um die Glühbirnenabdeckung zu entfernen,
führen Sie einen Schlitzschraubendreher in eine
der unteren Öffnungen der Abdeckung ein und
ziehen diese heraus.
4. Schrauben Sie die Glühbirne gegen den
Uhrzeigersinn heraus.
5. Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge
des Ausbaus. Die neue Birne muss die gleichen
Werte wie die Originalbirne haben.
20
BEVOR SIE DEN KUNDENDIENST ANRUFEN
ANRUFE BEIM KUNDENDIENST KÖNNEN OFT VERMIEDEN WERDEN!
WENN SIE DEN EINDRUCK HABEN, DASS IHRE KÜHL-GEFRIER-KOMBINATION
NICHT RICHTIG FUNKTIONIERT, PRÜFEN SIE ZUERST FOLGENDE MÖGLICHE
URSACHEN:
PROBLEM
MÖGLICHE URSACHEN
DIE KÜHL-GEFRIER-KOMBINATION
FUNKTIONIERT NICHT
KÜHL- ODER
GEFRIERRAUMTEMPERATUR ZU HOCH
UNNORMALE GERÄUSCHE
DIE KÜHL-GEFRIER-KOMBINATION
RIECHT
KONDENSATBILDUNG AN DEN
OBERFLÄCHEN
Ist eine Sicherung durchgebrannt oder wurde ein
Leitungsschutzschalter ausgelöst?
Wurde das Netzkabel entfernt, bzw. aus der Steckdose
gezogen?
Die Temperatursteuerung könnte nicht richtig eingestellt sein.
Das Gerät steht zu nahe an der Wand oder einer Wärmequelle
Warmes Wetter oder zu häufiges Öffnen der Türen.
Die Tür wurde zu lange offen stehen gelassen.
Zu große Mengen an Lebensmitteln werden in der
Kühl-Gefrier-Kombination aufbewahrt.
Die Kühl-Gefrier-Kombination steht auf zu weichem oder
unebenem Grund, oder die Stellfüße müssen nachgestellt
werden.
Hinter der Kühl-Gefrier-Kombination befinden sich
Gegenstände, die dort nicht hingehören.
Stark riechende Lebensmittel sollten gut verpackt oder
in einem verschlossen Behälter aufbewahrt werden.
Das Gerät hat eine Innenreinigung nötig.
Nicht ungewöhnlich bei hoher Luftfeuchtigkeit.
Die Tür ist möglicherweise nicht fest verschlossen.
21
ENTSORGUNG DES ALTGERÄTES
1. Falls am Gerät ein Etikett mit einem durchgestrichenen Abfallbehälter
angebracht ist, entspricht es der EU-Richtlinie 2002/96/EC.
2. Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll
entsorgt und an den dafür vorgesehenen staatlichen Sammelstellen
abgegeben werden.
3. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Geräts vermeiden Sie
Umweltschäden und eine Gefährdung der eigenen Gesundheit.
4. Informationen zur Entsorgung Ihrer Altgeräte erhalten Sie bei Ihrer
Stadtverwaltung, Ihrem Entsorgungsunternehmen oder beim Händler, bei
dem Sie das Gerät gekauft haben.
MEMO
23
P/No. 3828JP8024R
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
