Home
Appliances
DEUTSCH Gebrauchsanweisung Seite 2
ENGLISH Instructions for use Page 15
3de20103.fm5 Page 1 Monday, October 29, 2001 4:37 PM
INHALT
ERSTMALIGER GEBRAUCH
ERSTER WASCHGANG
ALLGEMEINE HINWEISE UND RATSCHLÄGE
BESCHREIBUNG DES WASCHVOLLTROCKNERS
KINDERSICHERUNG
VORBEREITUNG ZUM WASCHEN
WASCHMITTEL UND WASCHHILFSMITTEL
WASCHPROGRAMME
HERAUSNEHMEN DER FREMDKÖRPERFALLE
RESTWASSERENTLEERUNG
REINIGUNG UND PFLEGE
ERST EINMAL SELBST PRÜFEN
KUNDENDIENST
TRANSPORT
AUFSTELLUNG
3de20103.fm5 Page 2 Monday, October 29, 2001 4:37 PM
3
Home
Appliances
ERSTMALIGER GEBRAUCH
1.Öffnen der Verpackung und Kontrolle
•
Nehmen Sie die Verpackung ab und prüfen Sie,
dass der Waschvolltrockner keine
Transportschäden erlitten hat. Nehmen Sie das
Gerät im Zweifelsfalle nicht in Betrieb. Wenden
Sie sich an den Technischen Kundendienst oder
Ihren Händler vor Ort.
•
Das Verpackungsmaterial (Kunststoffbeutel,
Styropol usw.) von Kindern fernhalten, da es
eine möglich Gefahrenquelle darstellt.
2.Entfernen Sie die Transportsicherungen.
•
Um Beschädigungen im Geräteinnern zu
vermeiden, ist der Waschvolltrockner mit
Transportsicherungen ausgestattet.
Vor der
Inbetriebnahme des Waschvolltrockners
müssen Sie die Transportsicherungen
entfernen
(siehe “Aufstellung/Entfernen der
Transportsicherungen”).
3.Aufstellung des Waschvolltrockners
•
Beim Transport den Waschvolltrockner niemals
an der Arbeitsplatte anheben.
•
Stellen Sie Ihren Waschvolltrockner auf einer
stabilen und ebenen Fußbodenfläche, wenn
möglich in einer Raumecke, auf.
•
Stellen Sie sicher, dass alle vier Füße fest und
stabil auf dem Fußboden stehen, und
kontrollieren Sie mit einer Wasserwaage, dass
der Waschvolltrockner perfekt eben steht (siehe
“Aufstellung/Verstellen der Füße”).
4.Wasserzulauf
•
Beachten Sie beim Anschließen des
Wasserzulaufschlauchs die vom örtlichen
Wasserwerk erlassenen Vorschriften (siehe
“Aufstellung/Anschluss des Zulaufschlauchs”).
•
Versorgung: nur Kaltwasser
•
Wasserhahn: Gewindeanschluss für
3/4” Schlauch
•
Wasserdruck: 0,05-1,00 MPa
(0,5-10 bar).
5.Wasserabfluss
•
Schließen Sie den Schlauch an einen Siphon an
oder hängen Sie ihn mit dem Winkelstück über
den Rand eines Waschbeckens oder einer Spüle
(siehe “Aufstellung/Anschluss des
Ablaufschlauchs”).
•
Stellen Sie bei Anschluss an einen Wandabfluss
sicher, dass dieser ein Luftloch hat, um zu
vermeiden, dass der Vollwaschtrockner
gleichzeitig Wasser ein- und auslässt
(Syphoneffekt).
6.Elektrische Anschlüsse
•
Die elektrischen Anschlüsse müssen von
qualfiziertem Fachpersonal entsprechend der
Herstelleranweisungen und den örtlichen
Sicherheitsvorschriften vorgenommen werden.
•
Die Angaben zur Spannung, Leistungsaufnahme
und dem erforderlichen Stromschutz stehen
innen auf der Filterklappe.
•
Nehmen Sie den Anschluss über eine
vorschriftsmäßig installierte und geerdete
Schutzkontakt-Steckdose vor. Die Erdung des
Geräts ist gesetzlich vorgeschrieben.
Der Hersteller haftet nicht für Schäden an
Personen, Haustieren oder Sachen ab, die
infolge Nichtbeachtung der o. g. Vorschriften
entstehen.
•
Keine Verlängerungskabel oder Mehrfachadapter
verwenden.
•
Ziehen Sie vor jedem Wartungseingriff den
Netzstecker.
•
Nach der Installation muss der Zugang zur
Steckdose, ebenso wie die Abschaltung vom
Stromnetz, durch einen zweipoligen Schalter
gewährleistet werden.
•
Nehmen Sie den Vollwaschtrockner nicht in
Gebrauch, wenn er Transportschäden erlitten
haben sollte. Benachrichtigen Sie den
Kundendienst.
•
Lassen Sie Stromkabel ausschließlich durch die
Techniker des Kundendienstes ersetzen.
•
Gebrauchen Sie Ihren Waschvolltrockner nur im
Haushalt und für die vorgesehenen Zwecke.
Mindestabmessungen des Gehäuses:
Breite: 595 mm
Höhe: 850 mm
Tiefe: 530 mm
3de20103.fm5 Page 3 Monday, October 29, 2001 4:37 PM
4
ERSTER WASCHGANG
ALLGEMEINE HINWEISE UND RATSCHLÄGE
1.Verpackung
•
Das Verpackungsmaterial ist recyclebar und mit
dem entsprechenden Symbol gekennzeichnet
. Beachten Sie bei der Entsorgung des
Verpackungsmaterials die örtlichen Vorschriften.
2.Energiespartipps
•
Sie nutzen Strom, Wasser, Waschmittel und Zeit
optimal, wenn Sie die für die jeweiligen Programme
maximal empfohlene Wäschemenge waschen.
•
Geben Sie nicht mehr Waschmittel ein, als der
Hersteller auf der Verpackung empfiehlt.
•
Machen Sie von der “Vorwäsche” nur bei sehr
schmutziger Wäsche Gebrauch! Wählen Sie bei
gering oder normal verschmutzter Wäsche ein
Programm ohne “Vorwäsche”; auf diese Weise
sparen Sie Waschmittel, Zeit, Wasser und Strom.
•
Vor dem Waschen in Ihrem Waschvolltrockner
können Sie die Wäsche mit Fleckensalz behandeln
oder Teile mit eingetrockneten Flecken in
Kaltwasser einweichen, damit sich ein
Waschprogramm mit hohen Temperaturen erübrigt.
•
Strom sparen können Sie mit einem Programm
bei 60° C anstatt 90° C oder einem Programm
bei 40° C anstatt 60° C.
•
Um Strom und Zeit zu sparen, können Sie vor
dem Trocknen eine hohe Schleuderdrehzahl
einstellen. So verringert sich der in der Wäsche
verbliebene Wasseranteil (für Waschautomaten
mit regulierbarer Schleuderleistung).
3.Entsorgung des Verpackungsmaterials und
Verschrottung von Altgeräten
•
Der Waschvolltrockner ist mit recyclebaren
Materialien gefertigt. Beachten Sie beim
Verschrotten Ihres Altgeräts die örtlichen
Müllentsorgungsvorschriften.
•
Vor dem Verschrotten sollten Sie das Altgerät
funktionsuntüchtig machen und das Stromkabel
abschneiden.
•
Entfernen Sie das Waschmittel aus dem Kasten,
bevor Sie Ihren alten Waschvolltrockner
verschrotten.
4.Kindersicherheit
•
Gestatten Sie Kindern nicht, mit dem
Waschvolltrockner zu spielen.
5.Allgemeine Empfehlungen
•
Ist der Waschvolltrockner nicht in Gebrauch,
ziehen Sie den Netzstecker und schließen Sie
den Wasserhahn.
•
Schalten Sie den Waschvolltrockner ab und ziehen
Sie den Netzstecker vor jeder Wartung oder Pflege.
•
Putzen Sie das Außengehäuse Ihres
Waschvolltrockners mit einem feuchten Tuch
und einem neutralen Pflegeprodukt.
•
Keine Scheuermittel verwenden.
•
Sollte sich das Bullauge nicht öffnen, wenden
Sie keine Gewalt an.
•
Falls erforderlich, kann Ihnen der Kundendienst
ein Ersatzstromkabel liefern. Lassen Sie das
Stromkabel ausschließlich durch qualifiertes
Fachpersonal ersetzen.
6.Konformitätserklärung
•
Der Waschvolltrockner wurde konform mit den
Sicherheitsbestimmungen folgender Richtlinien
entworfen, gebaut und vertrieben:
73/23/EWG-Niederspannungsrichtlinie
89/336/EWG Richtlinie der Elektromagnetischen
Kompatibilität
93/68/CE Richtlinie der CE-Markierung.
Dieser erste Waschgang ohne Wäsche dient der Beseitigung eventueller Wasserrückstände nach den im
Werk durchgeführten Kontrollen.
1.
Öffnen Sie den Wasserhahn.
2.
Schließen Sie das Bullauge.
3.
Eine geringe Menge Waschmittel (etwa 30 ml) in die Waschmittelkammer geben .
4.
Wählen Sie ein kurzes Waschprogramm (siehe Programmübersicht).
5.
Drücken Sie die Taste
“Ein/Aus”
.
3de20103.fm5 Page 4 Monday, October 29, 2001 4:37 PM
5
Home
Appliances
BESCHREIBUNG DES WASCHVOLLTROCKNERS
KINDERSICHERUNG
Das Bullauge ist während dem Betrieb elektrisch gegen Öffnen gesichert.
Warten Sie nach Beendigung des Waschgangs 2 Minuten, um das Bullauge zu öffnen.
1.
Arbeitsplatte
2.
Bedienblende
3.
Waschmittelkammer
4.
Bullauge
5.
Bullaugengriff
•
Drücken Sie die
Entriegelungstaste innen im
Griff, um das Bullauge zu
öffnen
•
Zum Schließen sanft
eindrücken (Bullauge muß
hörbar einrasten)
6.
Fremdkörperfalle
(hinter der Klappe)
7.
Service-Schild
(innen im Bullauge)
8.
Höhenverstellbare Füße
9.
Datenschild
(innen auf der Klappe)
1
2
4
5
7
6
8
3
9
3de20103.fm5 Page 5 Monday, October 29, 2001 4:37 PM
6
VORBEREITUNG ZUM WASCHEN
Wäsche Sortieren
1.
Wäsche sortieren nach…
• Gewebeart/ Zeichen auf dem Etikett
Baumwolle, Gewebemix, Synthetikfasern, Wolle,
Teile, für die Handwäsche vorgesehen ist.
•Farben
Waschen Sie Buntwäsche getrennt von Weißwäsche.
Waschen Sie neue farbige Textilien separat.
• Größe der Wäschestücke
Waschen Sie unterschiedlich große Wäschestücke
zusammen, um die Waschleistung zu erhöhen und
eine bessere Verteilung in der Trommel zu erhalten.
• Feinwäsche
Waschen Sie Feinwäsche separat: mit dem
jeweiligen Programm für Reine Schurwolle ,
Gardinen und andere Feinwäsche. Entfernen Sie
Ringe aus Gardinen oder geben Sie die Gardinen
mit den Ringen in einen Waschbeutel. Benutzen
Sie das Spezialprogramm für Textilien, für die
Handwäsche vorgesehen ist. Waschen Sie kleine
Teile (z.B. Nylonstrümpfe, Gürtel usw.) oder Teile
mit Haken (z.B. BHs) in speziellen Waschbeuteln
oder Kissenbezügen mit Reißverschluss.
2.Taschen leeren
Geldmünzen, Sicherheitsnadeln und ähnliche
Gegenstände können die Wäsche, die Trommel
und den Waschwasserbehälter beschädigen.
3.Verschlüsse
Reißverschlüsse, Knöpfe und Haken schließen;
Gürtel und Bänder miteinander verknoten.
Fleckenbehandlung
•
Blut, Milch, Ei usw. werden in der Regel bereits
durch die automatische Enzymphase im
Programm gelöst.
•
Geben Sie bei Rotwein, Kaffee, Tee, Gras, Obst
usw. Fleckensalz in die Kammer des
Waschmittelkastens oder Bleichmittel in die
entsprechende Kammer (je nach Modell).
•
Behandeln Sie hartnäckige Flecken, falls nötig,
mit Fleckentferner vor.
Färben und Bleichen
Die handelsüblichen Produkte setzen sich
gewöhnlich aus Farbe, Fixiermittel und Salz
zusammen. Geben Sie Farbe, Fixiermittel und dann
das Salz direkt in die leere Trommel. Füllen Sie erst
anschließend die Wäsche ein.
•
Benutzen Sie nur waschmaschinengeeignete
Produkte.
•
Beachten Sie die Herstellerangaben.
•
Kunststoff- und Gummikomponenten des
Waschvolltrockners können Farbe annehmen.
Wäsche Einfüllen
1.
Öffnen Sie das Bullauge.
2.
Falten Sie die Wäsche auseinander und legen Sie
sie locker in die Trommel. Halten Sie sich an die
maximalen Füllmengen in der Programmübersicht:
Überladen verringert die Waschleistung und
fördert das Knittern der Wäsche.
3.
Schließen Sie das Bullauge.
WASCHMITTEL UND WASCHHILFSMITTEL
Wahl des Waschmittels und der
Waschhilfsmittel
Beachten Sie Folgendes bei der Wahl des Waschmittels:
•
Gewebeart (Baumwolle, Synthetikfasern,
Feinwäsche, Wolle).
Hinweis:
Verwenden Sie für Wolle nur
entsprechende Spezialwaschmittel.
•
Farbe;
•
Waschtemperatur;
•
Schmutzgrad und -art.
Anmerkungen:
Weiße Rückstände auf dunklen Geweben sind auf die
unlöslichen Enthärter zurückzuführen, die in den
neuen phosphatfreien Waschmitteln enthalten sind.
Sollten Sie diesen Nachteil feststellen, schütteln
u./o. bürsten Sie die Wäsche aus oder verwenden
Sie flüssige Waschmittel.
Bewahren Sie Wasch- und Waschhilfsmittel an
einem trockenen Ort außerhalb der Reichweite von
Kindern auf.
Verwenden Sie ausschließlich Wasch- und
Waschhilfsmittel für Haushaltswaschautomaten.
Verwenden Sie ausschließlich Entkalker und
Färbemittel für Haushaltswaschmaschinen.
Entkalker haben manchmal Komponenten, die die
Wände des Waschvolltrockners beschädigen können.
Keine Lösungsmittel verwenden
(z. B. Trichloräthylen, Benzin usw.).
Waschen Sie im Waschvolltrockner keine mit
Lösungsmitteln oder entflammbaren Flüssigkeiten
behandelten Gewebe.
Dosierung
Befolgen Sie die Empfehlungen auf der
Waschmittelpackung je nach:
•
Schmutzgrad und -art;
•
Beladung:
•
Volle Beladung: nach Herstellerangabe;
•
Halbe Beladung: 3/4 der für die volle Beladung
empfohlenen Menge;
•
Geringe Beladung (1 kg ca): die Hälfte der für
die volle Beladung empfohlenen Menge;
3de20103.fm5 Page 6 Monday, October 29, 2001 4:37 PM
7
Home
Appliances
• Wasserhärte (erkundigen Sie sich ggf. bei Ihrer
Stadtverwaltung): Weiches Wasser benötigt
weniger Waschmittel als hartes Wasser.
Anmerkungen:
Überdosierung führt zu extremer Schaumbildung
Die Waschleistung wird verringert. Die
Erkennungsautomatik des Waschvolltrockners
verhindert den Schleudergang bei übermäßigem
Schaum.
Ist die Waschmittelmenge unzureichend, wird die
Wäsche grau, und es bilden sich leichter
Kalkablagerungen auf der Heizschlange und der
Trommel.
Bei Programmen mit “Vorwäsche” können Sie für
diese Zusatzfunktion flüssige Waschmittel
benutzen. In diesem Fall dürfen Sie dann für den
Hauptwaschgang nur ein Pulverwaschmittel
benutzen .
Beim Gebrauch von Weichspülkonzentraten müssen
Sie Wasser in den Waschmittelkasten bis zur
Anzeige “MAX” nachfüllen.
Verwenden Sie, um Dosierprobleme bei hoch
konzentrierten Flüssig- oder Pulverwaschmitteln zu
vermeiden, die ihm Handel erhältlichen Maßbecher
und geben Sie das Waschmittel direkt in die
Trommel.
Wasserhärte:
Für weiches Wasser ist weniger Waschmittel erforderlich als für hartes Wasser
WASSERHÄRTEBEREICH EIGENSCHAFTEN DEUTSCHE
HÄRTE
°dh
FRANZÖSISCHE
HÄRTE
°fh
ENGLISCHE
HÄRTE
°eh
1
2
3
4
weich
mittel
hart
sehr hart
0-7
7-14
14-21
über 21
0-12
12-25
25-37
über 37
0-9
9-17
17-26
über 26
Waschmittel und Waschhilfsmittel einfüllen
1.Waschmittelkasten ganz herausziehen. Der Waschmittelkasten
hat drei Kammern.
2.Waschmittel einfüllen:
• Programme mit Vor- und Hauptwäsche
• Hauptwaschprogramm ohne Vorwäsche
• Weichspüler, Appretur und Bleichmittel:
nur bis zur Anzeige “MAX”
• Fleckensalz
• Enthärter (für Wasserhärtebereich 4)
• Wäschestärke (in Wasser aufgelöst))
3.Schieben Sie den Waschmittelkasten bis zum Anschlag ein
3de20103.fm5 Page 7 Monday, October 29, 2001 4:37 PM
8
WASCHPROGRAMME
Programmwahl:
1.
Stellen Sie sicher, dass der Programm
knopf
auf “
Stop
” steht.
2.
Netzstecker einstecken.
3.
Öffnen Sie den Wasserhahn.
4.
Drehen Sie den
Programmknopf
auf das gewünschte Programm.
5.
Drehen Sie den Knopf des
Temperaturreglers
, falls vorhanden, auf den gewünschten Wert.
6.
Drehen Sie den Knopf des
Schleuderdrehzahlreglers
, falls vorhanden, auf die gewünschte Drehzahl.
7.
Drücken Sie zur Wahl der
gewünschten Zusatzfunktionen
die jeweiligen Tasten ein.
Die Funktion
können Sie mit einem erneuten Tastendruck
abwählen.
8.
Stellen Sie sicher, dass das Bullauge sachgerecht verschlossen ist. Tippen Sie auf die Taste
“Ein/Aus”
.
Die Anzeige leuchtet auf.
Achtung: Der Programmknopf lässt sich ausschließlich im Uhrzeigersinn drehen. Vermeiden Sie
unbedingt, ihn in die falsche Richtung drehen zu wollen.
Bullaugensperre
Nach dem Start des Programms wird das Bullauge bis zum Programmende automatisch verriegelt.
Wird der Programmknopf auf “
Stop
” gedreht oder bei Stromunterbrechung, entriegelt sich das Bullauge
nach ca. zwei Minuten automatisch.
Öffnen Sie das Bullauge in diesem Falle nicht: Es könnte heißes Wasser ausfließen.
Programmende
Der Programmknopf steht auf “Stop”.
1.
Drücken Sie die
“Ein/Aus”-Taste
. Die Betriebsanzeige erlischt .
2.
Schalten Sie die Zusatzfunktionen durch Eindrücken der jeweiligen Tasten aus.
3.
Schließen Sie den Wasserhahn.
4.
Warten Sie ca. 2 Minuten, bis sich das Bullauge entriegelt.
5.
Öffnen Sie das Bullauge und nehmen Sie die Wäsche heraus.
N.B.
Schließen Sie danach das Bullauge nicht vollständig, damit die Trommel trocknen kann.
Programm ändern
1.
Drücken Sie die Taste
“Ein/Aus”
. Die entsprechende Anzeige erlischt .
2.
Wählen Sie das neue Programm.
3.
Drücken Sie die Taste
“Ein/Aus”
. Das neue Programm startet.
Für dieses Programm brauchen Sie kein Waschmittel hinzuzugeben.
Unterbrechen eines laufenden Programms
Soll das laufende Programm für eine gewisse Zeit unterbrochen und später fortgesetzt werden:
1.
Drücken Sie die Taste
“Ein/Aus”
.
2.
Drücken Sie nach der gewünschten Unterbrechung erneut die Taste
“Ein/Aus”
.
3de20103.fm5 Page 8 Monday, October 29, 2001 4:37 PM
9
Home
Appliances
HERAUSNEHMEN DER FREMDKÖRPERFALLE
RESTWASSERENTLEERUNG
1.
Schalten Sie den Waschvollrockner ab und ziehen Sie
den Netzstecker.
2.
Öffnen Sie die Abdeckung der Fremdkörperfalle.
3.
Stellen Sie einen Behälter unter den Filter.
4.
Drehen Sie den Filter langsam im Gegenuhrzeigersinn,
ohne ihn ganz herauszuziehen.
5.
Warten Sie, bis das ganze Wasser in den Behälter
abgeflossen ist.
6.
Drehen Sie erst jetzt die Fremdkörperfalle ganz heraus
und entnehmen sie den Filter.
7.
Entfernen Sie Fremdkörper.
8.
Setzen Sie den Filter wieder ein und drehen Sie ihn im
Uhrzeigersinn bis zum Anschlag. Stellen Sie sicher,
dass er fest verschlossen ist.
9.
Schließen Sie die Abdeckung.
10.
Gießen Sie 0,5 l Wasser in den Waschmittelkasten, um
das “Öko-System” zu reaktivieren.
11.
Schließen Sie das Gerät wieder an die Stromversorgung an.
12.
Wählen Sie ein Programm und starten Sie es.
Die Fremdkörperfalle mindestens zwei bis drei Mal jährlich
kontrollieren und ggf. säubern.
•
Der Vollwaschtrockner pumpt das Wasser nicht
vorschriftsmäßig ab oder schleudert nicht.
WICHTIG: Vergewissern Sie sich, bevor Sie die
Wäsche herausnehmen, dass sich das Waschwasser
abgekühlt hat.
•
Kippen Sie den Waschvolltrockner nach vorn, um Wasserrückstände aus der Pumpe abfließen zu
lassen, und befolgen Sie die Anleitungen unter Punkt 8 und 10 im vorigen Abschnitt.
Wann soll man Restwasser entleeren?
•
Transport des Waschvolltrockners.
•
Wenn Frostgefahr im Aufstellungsraum des Waschvolltrockners besteht.
Wasserrückstände sollten Sie nach jedem Waschen aus dem Gerät abfließen lassen.
3de20103.fm5 Page 9 Monday, October 29, 2001 4:37 PM
10
REINIGUNG UND PFLEGE
Gehäuse und Bedienblende
•
Verwenden Sie die üblichen Haushaltsprodukte
(keine Scheuer- oder Lösungsmittel).
•
Reiben Sie es mit einem weichen Tuch trocken
Bullaugendichtung
•
Falls erforderlich, mit einem feuchten Tuch
putzen.
•
Kontrollieren Sie den Zustand der Dichtung
regelmäßig.
Filter
•
Die Fremdkörperfalle mindestens zwei bis drei
Mal jährlich kontrollieren und ggf. säubern
(siehe “Herausnehmen der fremdkörperfalle”).
Waschmittelkasten
1.
Ziehen Sie den Kasten zuerst nach außen und dann ganz heraus.
2.
Nehmen Sie die einzelnen Teile heraus und waschen Sie sie unter
laufendem Wasser. Danach trocknen und wieder einsetzen.
3.
Entfernen Sie Waschmittelreste aus dem Kasten.
4.
Setzen Sie den Waschmittelkasten vorsichtig wieder ein, indem Sie
ihn auf der linken Führung einschieben.
Wasseranschlussfilter
Von Zeit zu Zeit kontrollieren und säubern.
Für Waschautomaten mit geradem Zulaufschlauch
1.
Schließen Sie den Wasserhahn.
2.
Drehen Sie den Zulaufschlauch vom Wasserhahn ab.
3.
Nehmen Sie den Filter heraus und säubern Sie ihn.
4.
Schrauben Sie den Zulaufschlauch auf den Wasserhahn.
5.
Drehen Sie den Zulaufschlauch vom Vollwaschtrockner ab.
6.
Entfernen Sie den Anschlussfilter des Waschvolltrockners mit einer
Zange und säubern Sie ihn.
7.
Setzen Sie den Filter wieder ein und schrauben Sie das
Anschlussstück des Zulaufschlauchs wieder an den
Waschvolltrockner.
8.
Öffnen Sie den Wasserhahn und
überprüfen Sie die Anschlüsse auf
ihre Dichtigkeit.
3de20103.fm5 Page 10 Monday, October 29, 2001 4:37 PM
11
Home
Appliances
ERST EINMAL SELBST PRÜFEN
Der Waschvolltrockner startet nicht, die
Anzeige leuchtet nicht.
Prüfen Sie, ob:
•
der Netzstecker angeschlossen ist;
•
die Steckdose unter Strom steht
(z.B. mit einer Tischleuchte o.ä.);
•
die Taste
“Ein/Aus”
eingedrückt ist.
Der Waschvolltrockner startet nicht,
obwohl die Anzeige leuchtet.
Prüfen Sie, ob:
•
das Bullauge richtig verschlossen ist;
•
ein Programm gewählt wurde und dann gestartet
ist;
•
der Wasserhahn offen ist. Andernfalls den
Wasserhahn öffnen und den Waschvolltrockner
wieder einschalten.
Der Waschvolltrockner hält mitten im
Programmablauf an.
Prüfen Sie, ob:
•
die Taste
“Knitterfrei”
eingedrückt ist; Wählen
Sie diese Funktion durch erneuten Tastendruck
ab;
•
die Anzeige
“Ein/Aus”
blinkt. Drücken Sie
die Taste
“Ein/Aus”
.
Der Waschvolltrockner lädt kein oder zu
wenig Wasser.
Prüfen Sie, ob:
•
der Wasserhahn vollständig offen ist;
•
der Wasserzulaufschlauch geknickt ist;
•
das Sieb im Wasserzulaufschlauch verstopft ist;
•
das Wasser im Zulaufschlauch gefroren ist.
Der Waschvolltrockner pumpt kein Wasser
ab.
Prüfen Sie, ob:
•
der Wasserzulaufschlauch sachgerecht installiert
ist (siehe “Aufstellung”);
•
das Flusensieb verstopft ist;
•
das Wasser im Ablaufschlauch gefroren ist;
•
die Taste
“Knitterfrei”
eingedrückt ist.
Wasch- und Waschhilfsmittelreste im
Kasten nach beendetem Waschvorgang.
Prüfen Sie, ob:
•
der Siphon vorschriftsmäßig sitzt und ggf.
verschmutzt ist
(siehe “Reinigung und Pflege”);
•
genug Wasser zuläuft. Die Siebe des
Wasseranschlusses zwischen Zulaufschlauch und
Wasserhahn könnten verstopft sein (siehe
“Reinigung und Pflege”). Die Fremdkörperfalle
mindestens zwei bis drei Mal jährlich
kontrollieren und ggf. säubern (siehe
“Herausnehmen der fremdkörperfalle”).
Zusätzliche Informationen finden Sie in
“Waschmittel und Waschhilfsmittel”.
Der Waschvolltrockner vibriert beim
Schleudern.
Prüfen Sie, ob:
•
der Waschvolltrockner eben steht und alle Füße
eingestellt sind (siehe “Aufstellung”);
•
die Transportsicherung entfernt wurden. Vor der
Inbetriebnahme des Waschvolltrockners müssen
Sie unbedingt die Transportsicherungen
entfernen (siehe “Aufstellung”).
Die Wäsche ist am Programmende nicht
geschleudert oder nicht ausreichend
geschleudert:
Der Waschvolltrockner ist mit einem Unwucht-
Kontroll- und Ausgleichssystem ausgestattet. Bei
einzelnen schweren Wäscheteilen (Badevorleger,
Bademäntel) kann das System eingreifen, um die
Schleuderdrehzahl automatisch zu verringern oder
den Schleudergang sogar zu unterbrechen. Das
kommt vor, wenn der Waschvolltrockner mehrmals
versucht hat, den Waschgang zu starten, und jedes
Mall eine Unwucht festgestellt hat.
•
Ist die Wäsche nach dem Programmende noch
nass, eventuell weitere Wäschestücke
hinzufügen und das Schleuderprogramm noch
einmal starten.
•
Übermäßiger Schaum kann den Schleudergang
verhindern. Verwenden Sie die richtige
Waschmittelmenge
Wichtig:
Warten Sie eine Stunde. Sollte die
Störung wieder auftreten, müssen Sie sich an den
Kundendienst wenden und die Zahl auf der
Fehleranzeige angeben (siehe “Kundendienst”).
3de20103.fm5 Page 11 Monday, October 29, 2001 4:37 PM
12
KUNDENDIENST
Bevor Sie den Kundendienst rufen:
1.
Versuchen Sie die Störung selbst zu beheben
(siehe “Erst einmal selbst Prüfen”).
2.
Schalten Sie das Gerät nochmals ein, um zu
prüfen, ob die Störung immer noch vorliegt.
3.
Haben Sie keinen Erfolg, müssen Sie sich an den
Kundendienst wenden.
Dabei sollten Sie angeben:
•
Art der Störung.
•
Das Modell Ihres Waschvolltrockners.
•
Die Service-Nummer (Zahl hinter dem Wort
SERVICE)
Das Service-Schild finden Sie innen im
Bullauge.
•
Ihre vollständige Anschrift.
•
Ihre Telefonnummer mit Vorwahl.
Die Telefonnumern und Anschriften des
Technischen Kundendienstes stehen auf der
Garantie. Andernfalls können Sie sich an Ihren
Vertrauenshändler wenden.
TRANSPORT
Beim Transport den Waschvolltrockner niemals an der Arbeitsplatte anheben.
1.
Schalten Sie das Gerät von der Stromversorgung ab.
2.
Schließen Sie den Wasserhahn.
3.
Lösen Sie den Zulauf- und Ablaufschlauch vom Hausanschluß
4.
Restwasser aus den Schläuchen und dem Waschvolltrockner auslaufen lassen (siehe “Herausnehmen
der fremdkörperfalle”, “Restwasserentleerung”).
5.
Transportsicherungen unbedingt einsetzen
(siehe “Aufstellung”).
3de20103.fm5 Page 12 Monday, October 29, 2001 4:37 PM
13
Home
Appliances
AUFSTELLUNG
Entfernen Sie die Transportsicherung
1.
Die Schrauben “
A
”, mit der die Trommel während des
Transports blockiert ist, lösen und entfernen, wie auf der
Abbildung gezeigt.
2.
Führen Sie einen Schraubenzieher in die frei gewordenen
Öffnungen ein und stellen Sie ihn schräg, so dass die vier
Distanzstücke “
C
” (Sicherungsbügel) herausfallen, die
Sie einsammeln und aufheben müssen.
Sollten die Distanzstücke im Gerät stecken bleiben: Öffnen
Sie das rückseitige Paneel, indem Sie die
Verschlussschrauben “
B
” entfernen, nehmen Sie die
Distanzstücke heraus und bringen Sie das Paneel wieder an.
Sollte das Gerät erneut transportiert werden, müssen Sie
die Transportsicherung wieder einbauen:
1.
Ziehen Sie den Netzstecker und montieren Sie den zu-und
ablaufshlauch ab.
2.
Lösen Sie die Verschlussschrauben “
B
” des rückseitigen
Paneels und nehen Sie dieses ab.
3.
Setzen Sie die vier Schrauben “
A
” der Transportsicherung
in die vier Gummihülsen, setzen Sie dann die vier
Distanzstücke “
C
” auf die Schrauben hinter dem Paneel.
4.
Bringen Sie das rückseitige Paneel am Gerät an, nachdem
Sie die vier Schrauben “
A
” der Transportsicherung an der
Rückseite des Kastens befestigt haben. Montieren Sie
danach das Paneel mit den Schrauben “
B
” an das Gerät.
B
A
B
A
A
A
C
C
3de20103.fm5 Page 13 Monday, October 29, 2001 4:37 PM
14
Einstellen der Füße
Ist die Aufstellfläche unregelmäßig oder uneben, können
Sie den Waschvolltrockner durch Auf- oder Zuschrauben der
vier Stellfüße nivellieren (setzen Sie keine Passstücke aus
Holz, Pappe o.ä. unter die Füße):
1.
Lockern Sie die Kontermutter mit dem mitgelieferten
Schlüssel.
2.
Verstellen Sie die Fußhöhe mit der Hand.
3.
Ziehen Sie die Kontermutter im Gegenuhrzeigersinn in
Richtung des Waschvolltrockners an.
Stellen Sie den Waschvolltrockner auf Holzdielenböden auf
ein 60 x 60 (oder 40) cm großes und min. 3 cm starkes
Spanholzbrett, das am Fußboden befestigt sein muss.
Schließen Sie den Zulaufschlauch an.
Für Modelle mit geradem Zulaufschlauch
1.
Setzen Sie die Siebe (im Zubehör enthalten) in die
zwischen Schlauch und Wasserhahn und Schlauch und
Waschvolltrockner vorhandenen Verschraubungen.
2.
Schrauben Sie den Zulaufschlauch am besten mit der
Hand fest auf den Wasserhahn.
3.
Verlegen Sie den Ablaufschlauch knickfrei.
4.
Schrauben Sie den Zulaufschlauch am besten mit der
Hand fest auf den Waschvolltrockner.
5.
Den Wasserhahn ganz öffnen und die Anschlüsse am
Gerät und am Wasserhahn auf ihre Dichtheit prüfen.
Ist der Schlauch zu kurz, ersetzen Sie ihn mit einem
Längeren mit dem geeigneten Druckwiderstand (min. 1000
kPa, EN 50084 normgerecht).
Prüfen Sie den Zulaufschlauch regelmäßig auf Sprödigkeit
und Risse und wechseln Sie ihn ggf. aus.
Sie können den Waschvolltrockner auch ohne
Rücklaufsperre anschließen.
Schließen Sie den Ablaufschlauch an
1.
Lösen Sie den Ablaufschlauch aus der rechten
Befestigung.
Achtung
:
Lösen Sie dabei
die linke Befestigung des
Ablaufschlauchs nicht.
2.
Schließen Sie den Ablaufschlauch an den Siphon an oder
haken Sie ihn mit dem mitgelieferten Winkelstück über
den Rand eines Waschbeckens oder einer Spüle.
3.
Verlegen Sie den Ablaufschlauch knickfrei.
4.
Befestigen Sie ihn, damit er nicht herunterfällt, während
der Vollwaschtrockner läuft.
Herkömmliche Waschbecken sind für diesen Zweck nicht
geeignet.
Wird der Schlauch direkt in die Abflussleitung verlegt, muss
diese den entsprechenden Durchmesser aufweisen.
Sollte eine Verlängerung benötigt werden, müssen Sie
dieselbe Schlauchart verwenden. Sichern Sie die
Verbindungsstellen mit entsprechenden Schlauchschellen.
Max. Länge des Ablaufschlauchs: 2,50 m
Max. Abflusshöhe: 90 cm
Min. Abflusshöhe: 60 cm
A
1
3de20103.fm5 Page 14 Monday, October 29, 2001 4:37 PM
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
Whirlpool AWZ 410 Bedienungsanleitung
- Kategorie
- Waschmaschinen
- Typ
- Bedienungsanleitung
Verwandte Papiere
-
Whirlpool AWZ FS 614 Bedienungsanleitung
-
Privileg PWD 1646 Benutzerhandbuch
-
Whirlpool AWZ 412 Bedienungsanleitung
-
Whirlpool AWZ 410 Program Chart
-
-
-
-
-
Whirlpool GRAND PRIX 1200 Bedienungsanleitung
-
Bauknecht WA 85850 Benutzerhandbuch