RH 303L
Typ C40 / 110
821 2677 -03
T.B. 07/2003
Deutsch
EN
English
DE
BEDIENUNGSANLEITUNG
ABSORBER-KÜHLSCHRANK
INSTRUCTION for USE
ABSORPTION-REFRIGERATOR
2
1.0 VORWORT 3
2.0 FÜR IHRE SICHERHEIT 3
2.1 Warn- und Sicherheitshinweise 3
2.2 Kühlmittel 3
3.0 GARANTIE UND KUNDENDIENST 3
4.0 Aufstellung 4
4.1 Auspacken 4
4.2 Reinigung 4
4.3 Aufstellung / Einbau 4
4.4 Netzanschluss 6
4.5 Türanschlag wechseln 6
4.6 Dekorplatte wechseln 6
4.7 Montage Türgriff 6
5.0 BEDIENUNGSANLEITUNG 7
5.1 Inbetriebnahme 7
5.2 Temperaturregelung 7
5.3 Eisürfelbereitung 7
5.4 Abtauen 8
5.5 Beleuchtung 8
5.6 Außerbetriebnahme 8
5.7 Umwelthinweise 9
5.8 Entsorgung 9
5.9 Energiesparhinweise 9
5.10 Konformitätserklärung 9
5.11 Verhalten bei Störungen 10
5.12 Technische Daten 11
5.13 Verdrahtungsplan 11
INHALTSVERZEICHNIS
VORWORT
Mit dem Kühlschrank von Dometic haben Sie eine gute Wahl getroffen.
Wir sind davon überzeugt, dass Sie Ihr neues Gerät in jeder Hinsicht voll
zufrieden stellen wird. Der lautlos arbeitende Kühlschrank entspricht hohen
Qualitätsanforderungen und gewährleistet einen effizienten Umgang mit
Ressourcen und Energien im gesamten Lebenslauf, bei Herstellung, Nutzung und
Entsorgung. Bevor Sie den Kühlschrank in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte die
Installations-und Bedienungsanleitung sorgfältig durch.
FÜR IHRE SICHERHEIT
Warn- und Sicherheitshinweise
Kinder schützen! Bei Entsorgung des Gerätes, alle Kühlschranktüren
demontieren und die Ablageroste im Kühlgerät belassen.
Ein versehentliches Einschließen oder Ersticken wird verhindert.
Das Absorberaggregat niemals öffnen, es steht unter hohem Druck.
Niemals explosive Stoffe, z.B. Feuerzeuggas, Benzin, Äther
oder dergleichen in dem Kühlschrank aufbewahren.
Der Kühlschrank ist nicht für die fachgerechte Lagerung von Medikamenten
vorgesehen.
Das Gerät muss so aufgestellt werden, dass zufälliges Berühren des
Aggregates (wird im Betrieb heiss) unmöglich ist.
Das Gerät muss, nach den jeweiligen Ländervorschriften, an eine
vorschriftsmäßig geerdete Steckdose angeschlossen werden.
Servicearbeiten dürfen nur von einem autorisierten Kundendienst
durchgeführt werden.
Kühlmittel
Als Kühlmittel wird Ammoniak verwendet. Dies ist eine natürliche Verbindung, die
auch in Haushaltsreinigern enthalten ist (1 Liter Salmiakreiniger enthält bis zu
200g Ammoniak ca. doppelt soviel wie im Kühlgerät enthalten ist).
Natriumchromat wird als Korrosionsschutzmittel verwendet (weniger als 2% des
Kühlmittels).Bei einer eventuell auftretenden Leckage (leicht erkennbar wegen des
unangenehmen Geruchs):
Das Gerät abschalten (ggf. Netzstecker ziehen).
Den Raum gut durchlüften.
Den Service informieren.
Zur Sicherheit von Personen wurde gutachterlich festgestellt, dass keine
Beinträchtigung der Gesundheit besteht.
GARANTIE UND KUNDENDIENST
Garantieabwicklungen erfolgen nach der EC Directive 44/1999/CE und den
landesüblichen Bedingungen. Im Garantie- oder Servicefall wenden Sie sich bitte
an unseren Kundendienst. Ersatzteile können ebenfalls europaweit von unseren
Kundendienststellen bezogen werden. Bei Kontakten mit dem Kundendienst
geben Sie bitte immer das Modell, Produkt- , Seriennummer ggf. MLC- Code
an! Diese Informationen finden Sie auf dem Typenschild im Innenraum des
Gerätes.
3
11..00
22..00
2.1
33..00
2.2
z.B.
RH303L
AUFSTELLUNG
Auspacken
Beim Auspacken kontrollieren, ob die Ware keine Mängel aufweist.
Transportschäden unmittelbar dem Transportunternehmen melden.
Kontrollieren, ob die auf dem Typenschild angegebene Spannung mit
der Netzspannung übereinstimmt.
Reinigung
Bevor Sie das Gerät in Betrieb setzen, empfiehlt es sich, den Kühlschrank
von innen und außen zu reinigen.
Benutzen Sie ein weiches Tuch, lauwarmes Wasser mit einem milden
Reinigungsmittel.
Anschließend den Kühlschrank mit klarem Wasser nachwaschen und
gut abtrocknen.
In jährlichen Abständen, das Kühlschrankaggregat mit einem Pinsel
oder weichen Lappen von Staub befreien.
WWAARRNNUUNNGG::
Zur Vermeidung von Materialverschlechterungen:
Verwenden Sie keine Seife, oder scharfe, körnige bzw.
sodahaltige Reinigungsmittel.
Die Türdichtung nicht mit Öl oder Fett in Berührung bringen.
Aufstellung / Einbau
Bitte schenken Sie folgenden Punkten hohe Aufmerksamkeit, um eine
optimale Kühlleistung und niedrigen Stromverbrauch zu gewährleisten:
Der Kühlschrank ist für eine Freiaufstellung und als Unterbaugerät
vorgesehen!
eine ungehinderte Luftzirkulation des Kühlaggregates muss gewährleis-
tet sein.
die Lüftungsgitter dürfen nicht abgedeckt sein.
den Kühlschrank nicht in unmittelbarer Nähe einer Heizquelle aufstellen
und nicht der direkten Sonnenbestrahlung aussetzen.
die Kühlschrank ist waagerecht aufzustellen.
Die folgenden Bilder (A,B,C,D) zeigen vier verschiedene
Einbaumöglichkeiten für das Gerät.
1 = Ventilationsgitter
2 = Zuluft
3 = Abluft
Bemerkung: Die Ventilationsgitter (1) müssen einen freien Querschnitt
von min. 200cm
2
haben.
Mindesteinbaumaße der Nische (mm): Höhe Breite Tiefe
757 529 555
4
4.1
4.2
44..00
4.3
5
Alternativ: Einbau mit
Schleppscharnieren zur
Befestigung der
Möbeltür.
Abstandsmaße Möbeltür (A)
A
1. Die Möbeltür (A) darf im geschlossenen
Zustand nicht auf dem Möbelumbau
aufliegen (Abstand 1-2mm).
1.
2.
mm
mm
2. Möbeltür und miniBar-Tür
müssen einen Abstand
von 6-8mm haben.
Bitte schenken Sie den
Einbauinformationen hohe
Aufmerksamkeit, da sich die
Garantie lediglich auf Geräte
beschränkt, die gemäß der
Einbauinformationen installiert
wurden.
WICHTIG:
1. Die miniBar ist unbedingt waagerecht
aufzustellen.
2. Der Abstand zwischen Kühlaggregat und
Wand muss ~ 20mm betragen.
3. Eine ungehinderte
Luftzirkulation muss gemäß
den Abbildungen A,B,C oder D gewährleistet
sein.
4. Der Luftkanal muss die Mindestmaße von:
Höhe 105 mm x miniBar-Breite
haben.
5. Nur
das Kühlaggregat darf in den
Belüftungskanal hineinragen.
6. Die durch den Belüftungskanal geleitete Luft
darf in keinster Weise durch andere
Wärmequellen aufgeheizt werden.
7. Falls Lüftungsgitter eingesetzt werden,
müssen diese einen freien Querschnitt von
min. 200 cm
2
haben.
Netzanschluss
Der Kühlschrank muss nach den jeweiligen
Ländervorschriften an eine vorschriftsmäßig
geerdete Steckdose angeschlossen werden.
Vor Inbetriebnahme, kontrollieren Sie, ob die auf dem
Typenschild angegebene Spannung mit der Netzspannung
übereinstimmt. Sollte dies nicht der Fall sein, das Gerät nicht anschließen!
Wenn die Anschlussleitung beschädigt wird, muss sie durch den
Kundendienst von Dometic oder durch ebenso qualifiziertes Personal
ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
Türanschlag wechseln
1. Den unteren Scharnierbolzen lösen.
2. Die Kühlschranktüre abnehmen.
3. Den oberen Scharnierbolzen lösen und auf der entgegengesetzten
Seite montieren.
4. Die Tür auf den oberen Scharnierbolzen setzen und den unteren Bolzen
montieren.
5. Kontrollieren, dass sich die Tür frei bewegen lässt und die Türdichtung
dicht am Kühlschrankgehäuse anliegt.
6. Bei montiertem Türgriff, Türgriff auf andere Seite montieren.
Dekorplatte wechseln
Eine Türdekorplatte kann einfach gewechselt bzw. eingesetzt werden. Die
Abmessungen der Platte müssen sein:
Höhe 724,0 mm
Breite 492,5 mm
Dicke max. 3,2 mm
1. Tür ausbauen wie unter TÜRANSCHLAG WECHSELN beschrieben
wurde.
2. Unteren Teil des Türrahmens abschrauben, Dekorplatte nach unten
herausziehen.
3. Neue Platte einpassen und nach oben schieben.
4. Unteren Teil des Türrahmens wieder anschrauben.
Montage Türgriff
6
4.5
4.4
4.6
4.7
7
Eiswürfelbereitung
Zur Eisbereitung wird die Eisschale mit Wasser gefüllt und auf den Boden im
Tiefkühlfach gestellt. Für eine schnellere Eisbereitung den Thermostatknopf
auf höchste Stufe stellen. Nach Fertigstellung der Eiswürfelbereitung den
Thermostatknopf wieder zurückstellen.
5.1
5.3
55..00
5.2
Inbetriebnahme
Einstecken des Gerätesteckers in die
vorschriftmäßig geerdete Steckdose.
Der Kühlschrank erreicht seine
Betriebstemperatur nach einigen Stunden.
BEDIENUNGSANLEITUNG
Temperaturregelung
Der Kühlschrank ist mit einem Thermostat
ausgestattet. Der Thermostatbedienknopf
ist im hinteren Teil des Innenbehälters
montiert.
Normalerweise wird der Drehknopf in
Stellung 3-5 gesetzt.
Der Kühlschrank arbeitet lautlos!
Wenn eine niedrigere (kältere) Temperatur gewünscht wird, den
Drehknopf auf eine höhere Stufe drehen.
In Stellung 0 ist das Gerät ausgeschaltet!
8
Abtauen
Mit der Zeit bildet sich Reif auf den Kühlrippen im Hauptkühlfach.
Spätestens wenn die Reifschicht etwa 3 mm beträgt, muss der Kühlschrank
abgetaut werden, um Leistungsverluste zu vermeiden.
Der Kühlschrank wird abgestellt (Thermostatbedienknopf auf 0),
Lebensmittel und Eisschale(n) müssen herausgenommen und die Tür(en)
aufgestellt werden.
Dem Kühlschrank keine Fremdwärme zuführen und auch nicht
versuchen, mit scharfen Gegenständen den Frost abzukratzen.
Das Tauwasser läuft in eine Tropfschale oder -rinne und von dort zu einem
Auffangbehälter am Kühlaggregat. Dort verdunstet das Wasser.
Das Tauwasser im Frosterfach sollte mit einem Tuch aufgenommen
werden.
Nach dem Abtauen wird der Schrank mit einem Lappen trockengewischt,
wieder angeschaltet und die Lebensmittel hineingelegt. Mit der
Eiswürfelbereitung sollte jedoch gewartet werden bis der Kühlschrank
wieder kalt ist.
Beleuchtung
Außerbetriebnahme
Wird der Kühlschrank für längere Zeit nicht benutzt, sollte er außer Betrieb
genommen werden.
1. Thermostatregler auf Position 0
2. Netzstecker ziehen
Den Kühlschrank entleeren, abtauen und reinigen wie vorher beschrieben.
Die Kühlschranktür leicht geöffnet lassen.
5.4
1. Netzstecker
ziehen.
Glühlampe wechseln:
2. Sicherungsblech
anheben und Streuscheibe
nach hinten herausziehen
3. Defekte Glühlampe herausdrehen und neue
Lampe einschrauben.
(Glühlampe E14, 230V, 6/10W)
Für Ersatzglühlampen wenden Sie sich bitte an die
Dometic Kundendienststellen
oder (in Deutschland) an den Dometic Ersatzteile Service
unter 0180 53 66 384.
5.5
5.6
Umwelthinweise
Die von Dometic GmbH hergestellten Kühlgeräte sind frei von
FCKW und HFCKW.
Im Kühlaggregat wird als Kältemittel Ammoniak (natürliche Verbindung aus
Wasserstoff und Stickstoff) verwendet. Als Treibmittel für die Isolierung aus
PU-Schaum kommt das ozonunschädliche Cyclopentan zum Einsatz.
Entsorgung
Um die stoffliche Verwertung der recyclingfähigen Verpackungsmaterialien
sicherzustellen, sind diese den ortsüblichen Sammelsystemen zuzuführen.
Das Gerät ist einem entsprechenden Entsorgungsunternehmen zu über-
lassen, welches eine sachgerechte Verwertung der recyclingfähigen Anteile
und ordnungsgemäßen Entsorgung des Restes gewährleistet.
Energiesparhinweise
Bei einer durchschnittlichen Zimmertemperatur von ca. 22°C ist es aus-
reichend, den Kühlschrank auf mittlerer Thermostatstellung zu
betreiben.
Wenn möglich, immer vorgekühlte Waren einlagern.
Den Kühlschrank nicht der direkten Sonnenbestrahlung aussetzen und
nicht in unmittelbarer Nähe einer Heizquelle aufstellen.
Eine ungehinderte Luftzirkulation des Kühlschrankaggregates muss
gewährleistet sein.
Bei Warenentnahme den Kühlschrank nur kurzzeitig öffnen.
Den Kühlschrank ca. 12Std. vor der Bestückung in Betrieb setzen.
Konformitätserklärung
9
5.7
5.8
5.10
5.9
Verhalten bei Störungen
10
5.11
Störung: Keine Kühlung (das Aggregat auf der Rückseite des Gerätes ist kalt).
Mögliche Ursache Selbsthilfe autorisierter Service
a.) Der Thermostat steht auf 0.
b.) Der Gerätestecker ist nicht
eingesteckt.
c.) An der Steckdose liegt keine
Spannung an.
d.) Heizpatrone defekt.
a.) Temperaturregelung auf
mittlere Stellung bringen.
b.) Gerätestecker einstecken.
c.) Haussicherung überprüfen.
d.) Neue Heizpatrone
einbauen.
Störung: Keine Kühlung ( das Aggregat ist warm).
Mögliche Ursache Selbsthilfe autorisierter Service
a.) Das Gerät steht nicht in der
Waage.
b.) Das Gerät ist erst vor kurzer
Zeit eingeschaltet worden.
c.) Kühlaggregat defekt.
a.) Das Gerät mit Hilfe einer
Wasserwaage ausrichten.
b.) Das Gerät einschalten und
5-6 Std. in Betrieb lassen.
c.) Überprüfen ob
Reparatur lohnt,
wenn nicht Gerät
tauschen.
Störung: Schlechte Kühlleistung.
Mögliche Ursache Selbsthilfe autorisierter Service
a.) Die Belüftung des
Kühlaggregates ist nicht
ausreichend.
b.) Gerät ist der direkten
Sonnenbestrahlung
ausgesetzt.
c.) Die Kühlschranktür schließt
nicht dicht.
d.) Dauerbeleuchtung bei
geschlossener Tür.
e.) Der Kühlschrank wurde vor
kurzer Zeit aufgefüllt.
a.) Prüfen ob die
Ventilationsgitter nicht
abgedeckt sind.
b.) Installationsanweisung
beachten.
c.) Einbau überprüfen.
e.) Kühlschrank nach 5-6
Stunden auf Kühlung
überprüfen.
c.) Neue Tür einbauen.
d.) Beleuchtung über-
prüfen eventuell
austauschen.
Störung: Frostbildung im Kühlschrank.
Mögliche Ursache Selbsthilfe autorisierter Service
a.) Die Kühlschranktür schließt
nicht dicht ab.
a.) Einbau Tür überprüfen.
a.) Neue Tür einbauen.
11
Technische Daten
Stand / Unterbau
Gehäuse Metall
Bruttoinhalt (Liter) 103
davon Frosterfach 12
Abmessungen (mm)
(H x B x T ohne Türgriff) 753 x 525 x 535
Anschlußleistung (W) 125
Stromverbrauch
kWh / 24h* 2,6
Nettogewicht (kg) 31
Verdrahtungsplan
* Durchschnittlicher Stromverbrauch gemessen bei einer durchschnittlichen
Umgebungstemperatur von 25°C im Jahresmittel.
Technische Änderungen vorbehalten!
Modell RH 303L
5.12
5.13
Dometic GmbH
In der Steinwiese 16
D-57074 Siegen
Tel.: +49-(0) 271 / 692 0
Fax: +49-(0) 271 / 692 300
www.dometic.de
www.dometic.com
© Dometic GmbH - 2002 - Änderungen vorbehalten - Gedruckt in Deutschland
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
