Toro 53cm Super Recycler Lawn Mower Benutzerhandbuch

FormNo.3388-588RevB

53cmSuperRecycler®Lawn

Mower

20797

53cmSuperRecycler®

Rasenmäher

20797

TondeuseSuperRecycler®53

cm

20797

53cmSuperRecycler®

gazonmaaier

20797

www.T oro.com.

*3388-588*B

Seite laden ...

CV

FormNo.3388-580RevB

53cmSuperRecycler

®

Rasenmäher

Modellnr.20797—Seriennr.315000001undhöher

Bedienungsanleitung

Einführung

DieserhandgeführteRasenmähermit

SichelmessernsolltevonPrivatleutenoder

geschultenLohnarbeiternverwendetwerden.Er

isthauptsächlichfürdasMähenvonGrasauf

gepegtenGrünächeninPrivatanlagengedacht.

EristnichtfürdasSchneidenvonBüschenoder

füreinenlandwirtschaftlichenEinsatzgedacht.

LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch,

umsichmitdemordnungsgemäßenEinsatzund

derWartungdesGerätsvertrautzumachenund

VerletzungenundeineBeschädigungdesGerätszu

vermeiden.SietragendieVerantwortungfüreinen

ordnungsgemäßenundsicherenEinsatzdesGeräts.

WendenSiesichhinsichtlichInformationenzu

ProduktenundZubehörsowieAngabenzuIhrem

örtlichenVertragshändleroderzurRegistrierungdes

ProduktesdirektanTorounterwww.Toro.com.

WendenSiesichandenofziellenToro

VertragshändleroderKundendienst,wennSieeine

Serviceleistung,ToroOriginalersatzteileoderweitere

Informationenbenötigen.HabenSiedafürdieModell-

undSeriennummernderMaschinegriffbereit.InBild

1wirdderStandortderModell-undSeriennummern

aufdemProduktangegeben.

g007404

Bild1

1.TypenschildmitModell-undSeriennummer

TragenSiehierbittedieModell-undSeriennummern

derMaschineein:

Modellnr.

Seriennr.

IndieserAnleitungwerdenpotenzielleGefahren

angeführt,undSicherheitsmeldungenwerdenvom

Sicherheitswarnsymbol(Bild2)gekennzeichnet,

dasaufeineGefahrhinweist,diezuschweren

odertödlichenVerletzungenführenkann,wenn

SiedieempfohlenenSicherheitsvorkehrungennicht

einhalten.

g000502

Bild2

1.Sicherheitswarnsymbol

IndieserAnleitungwerdenzweiBegriffezur

HervorhebungvonInformationenverwendet.Wichtig

weistaufspeziellemechanischeInformationenhin,

undHinweishebtallgemeineInformationenhervor,

dieIhrebesondereBeachtungverdienen.

DiesesProduktentsprichtallenrelevanten

europäischenRichtlinien.WeitereAngaben

ndenSieinderproduktspezischen

Konformitätsbescheinigung.

Nettodrehzahl:DieBrutto-oderNettodrehzahldieses

MotorswurdenvomMotorherstellerimLaborgemäß

SAEJ1940ermittelt.AufgrundderKonguration

zurErfüllungvonSicherheits-,Emissions-

undBetriebsanforderungenistdietatsächliche

MotorleistungindieserKlassederRasenmäher

wesentlichniedriger.Unterwww.Toro.comndenSie

dietechnischenDatenfürIhreRasenmäher-Modell.

ModizierenSienichtdieMotorbedienelemente

oderdieGeschwindigkeitdesMotoriehkraftreglers,

dadieszuunsicherenEinsatzbedingungenund

Verletzungenführenkann.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

RegistrierenSieIhrProduktunter

www.Toro.com.

Originaldokuments(DE)

Druck:USA

AlleRechtevorbehalten

*3388-580*B

Inhalt

Einführung................................................................1

Sicherheit..................................................................2

AllgemeineHinweisezurSicherheitvon

Rasenmähern.................................................2

Schalldruck........................................................4

Schallleistung....................................................4

Hand-/Armvibration............................................4

Sicherheits-undBedienungsschilder.................4

Einrichtung................................................................7

1Zusammen-undAufklappendes

Griffs...............................................................7

2BefestigendesRücklaufstarterseilsinder

Seilführung......................................................8

3AuffüllendesMotorsmitÖl..............................8

4AuadenderBatterie.......................................8

5MontierendesFangkorbs................................9

Produktübersicht.....................................................10

TechnischeDaten............................................10

Betrieb....................................................................10

Betanken..........................................................10

PrüfendesMotorölstands..................................11

EinstellenderSchnitthöhe................................12

EinstellenderHolmhöhe...................................12

AnlassendesMotors........................................12

VerwendendesSelbstantriebs.........................13

AbstellendesMotors........................................13

Schnittgutrecyclen............................................13

SammelndesSchnittguts.................................14

SeitenauswurfdesSchnittguts.........................16

Betriebshinweise.............................................17

Wartung..................................................................19

EmpfohlenerWartungsplan.................................19

VorbereitenfürdieWartung..............................19

AuswechselndesLuftlters..............................20

WechselndesMotoröls....................................20

AuadenderBatterie........................................21

AustauschenderSicherung..............................21

EinstellendesSelbstantriebs............................22

SchmierungdesRadgetriebes.........................22

AuswechselndesMessers...............................23

ReinigenunterdemGerät.................................23

Einlagerung............................................................24

VorbereitenderMaschinefürdas

Einlagern.......................................................24

ZusammenklappendesHolms.........................25

HerausnehmenderMaschineausder

Einlagerung...................................................25

Sicherheit

DieseMaschineerfülltENISO5395:2013.

DerunsachgemäßeEinsatzoderdiefalsche

WartungdiesesRasenmäherskannzu

Verletzungenführen.BefolgenSiezur

ReduzierungderVerletzungsgefahrdiese

Sicherheitsanweisungen.

UmdiemaximaleSicherheit,optimaleLeistung

unddasnötigeWissenüberdieMaschinezu

erhalten,müssenSieundjederandereBediener

derMaschinedenInhaltdervorliegenden

AnleitungvordemAnlassendesMotorssorgfältig

lesenundverstehen.BesondereBeachtung

istdemGefahrensymbol(Bild2)zuschenken,

welchesVorsicht,WarnungoderGefahr–

„Sicherheitshinweis“bedeutet.Lesenund

verstehenSiedieAnweisungen,dasiewichtig

fürdieSicherheitsind.DasNichtbeachtender

AnweisungenkannzuKörperverletzungenführen.

AllgemeineHinweise

zurSicherheitvon

Rasenmähern

DieseMaschinekannHändeundFüßeamputieren

undGegenständeaufschleudern.DasNichtbeachten

derfolgendenSicherheitsvorschriftenkannzu

schwerenVerletzungenoderzumTodführen.

Schulung

•LesenSiedieseAnweisungengründlichdurch.

MachenSiesichmitdenBedienelementenund

demkorrektenEinsatzdesGerätsvertraut.

•LassenSiedenRasenmähernievonKindernoder

Personenbedienen,diemitdiesenAnweisungen

nichtvertrautsind.DasAlterdesFahrerskann

durchlokaleVorschrifteneingeschränktsein.

•BedenkenSieimmer,dassderBediener

dieVerantwortungfürUnfälleoderGefahren

gegenüberanderenundihremEigentumträgt.

•VerstehenSiealleErläuterungenderam

RasenmäherundinderAnleitungverwendeten

Symbole.

Benzin

WARNUNG:Kraftstoffistleichtentzündlich.Befolgen

SiedienachstehendenSicherheitsvorkehrungen:

•BewahrenSieKraftstoffnurinzugelassenen

Vorratskanisternauf.

•BetankenSienurimFreien,undrauchenSie

dabeinie.

2

•BetankenSiedieMaschine,bevorSiedenMotor

anlassen.EntfernenSiebeilaufendemoder

heißemMotorniedenKraftstofftankdeckeloder

betankendieMaschine.

•VersuchenSie,wennBenzinverschüttetwurde

nie,denMotorzustarten,sondernschiebenden

RasenmähervomverschüttetenKraftstoffwegund

vermeidenoffeneFlammen,bisdieVerschüttung

verdunstetist.

•SchraubenSiedenTank-undBenzinkanister-

deckelwiederfestauf.

Vorbereitung

•TragenSiebeimMähenimmerrutschfeste

ArbeitsschuheundlangeHosen.FahrenSiedie

MaschineniebarfüßigodermitSandalen.

•InspizierenSiedenArbeitsbereichgründlichund

entfernenSteine,Stöcke,Drähte,Knochenund

andereFremdkörper.

•PrüfenSievorderInbetriebnahmevisuell,ob

alleSchutzvorrichtungenundSicherheitsgeräte,

wiez.B.Ablenkblecheund/oderGrasfangkörbe

einwandfreimontiertsindundrichtigfunktionieren.

•ÜberprüfenSievordemEinsatzimmer,obdie

Schnittmesser,-schraubenunddasMähwerk

abgenutztoderbeschädigtsind.TauschenSie

abgenutzteoderdefekteMesserund-schrauben

alskompletteSätzeaus,umdieWuchtderMesser

beizubehalten.

Anlassen

•KippenSiedieMaschinenicht,wennSieden

Motoranlassen,esseidenn,Siemüssensiezum

Anlassenkippen.KippenSieihninsolchenFällen

nieweiteralsabsoluterforderlichundnurdenTeil,

dervomBenutzerwegsteht.

•StartenSiedenMotorvorsichtigundentsprechend

denAnweisungen,wobeiSiedieFüßesoweitwie

möglichvondenMessernfernhalten,d.h.stellen

SiesichnievordenAuswurfkanal.

Betrieb

•MähenSienie,wennsichPersonen,insbesondere

KinderoderHaustiere,inderNäheaufhalten.

•MähenSienurbeiTageslichtoderguterkünstlicher

Beleuchtung.

•AchtenSieaufKuhlenundandereversteckte

GefahrenstellenimGelände.

•BerührenSiekeinebeweglichenTeilemitden

HändenoderFüßen.BleibenSieimmervonder

Auswurföffnungfern.

•HebenodertragenSiedenRasenmäherniebei

laufendemMotor.

•PassenSiebeimRückwärtsfahrenauf,oderwenn

SieeinenhandgeführtenRasenmäherzusich

ziehen.

•GehenSieimmer;laufenSienie.

•Hanglagen:

–VersuchenSienicht,steileHängezumähen.

–PassenSieanHängenbesondersauf.

–MähenSiequerzuHanglagen,d.h.nie

hangauf-oder-abwärts,undgehenSiebei

einemRichtungswechselanHanglagenmit

größterVorsichtvor.

–AchtenSieanHanglagenimmerdarauf,dass

SieeinengutenHalthaben.

•ReduzierenSieanHängenundbevorSie

scharfwendenIhreGeschwindigkeit,umeinem

UmkippenundeinemKontrollverlustvorzubeugen.

•StellenSiedasMesserab,wennSiedieMaschine

kippenmüssen,umBereicheohneGraszu

überquerenoderdieMaschinevoneinem

Mähbereichzueinemanderenzutransportieren.

•LassenSiedenMotornieinunbelüfteten

Räumenlaufen,dasichdortgefährliche

KohlenmonoxidgaseundAbgaseansammeln

können.

•StellenSiedenMotorindenfolgendenSituationen

ab:

–WennSiedieMaschineverlassen.

–VordemAuftanken.

–VordemEntfernendesFangkorbs.

–VordemVerstellenderSchnitthöhe.Es

seidenn,dieEinstellunglässtsichvonder

Bedienerpositionausbewerkstelligen.

•StellenSiedenMotorabundziehenSieden

Zündkerzensteckerab:

–VordemEntfernenvonBehinderungenund

VerstopfungenausdemAuswurfkanal.

–BevorSiedieMaschineuntersuchen,reinigen

oderwarten.

–WennSieaufeinenFestkörperaufgepralltsind

undprüfendenRasenmäheraufeventuelle

Defekte;führenSiedanndieerforderlichen

Reparaturendurch,bevorSiedenRasenmäher

startenundinBetriebnehmen.

–BeiungewöhnlichenVibrationenderMaschine

(sofortüberprüfen).

•Blitzschlagkannzuschwerenodertödlichen

Verletzungenführen.SetzenSiedieMaschine

nichtein,wennSieBlitzesehenoderDonner

hören,undgehenSieaneinegeschützteStelle.

•AchtenSiebeimÜberquerenundinderNähevon

StraßenaufdenVerkehr.

3

WartungundLagerung

•HaltenSiealleMutternundSchraubenfest

angezogen,damitdasGerätineinemsicheren

Betriebszustandbleibt.

•VerwendenSiekeinenHochdruckreinigerander

Maschine.

•BewahrenSiedenRasenmäherniemitBenzin

imTankoderinnerhalbeinesGebäudesauf,

woDämpfeeineoffeneFlammeoderFunken

erreichenkönnten.

•LassenSiedenMotorabkühlen,bevorSie

dieMaschineineinemgeschlossenenRaum

abstellen.

•HaltenSie,umdasBrandrisikozuverringern,den

Motor,Schalldämpfer,dasBatteriefachundden

BenzintankvonGras,Laubundüberüssigem

Fettfrei.

•PrüfenSiedieBestandteiledesFangkorbsund

desAuswurfschutzblecheshäug,undwechseln

Siesieggf.mitdenvomHerstellerempfohlenen

Teilenaus.

•TauschenSieabgenutzteundbeschädigteTeile

ausSicherheitsgründenaus.

•WechselnSiedefekteAuspuffeaus.

•WennSiedenKraftstoffausdemTankablassen

müssen,solltediesimFreiengeschehen.

•VerändernSieniedieEinstellungdes

Motoriehkraftreglers,undüberdrehenSieniemals

denMotor.DurchdasÜberdrehendesMotors

steigtdieVerletzungsgefahr.

•PassenSiebeimEinstellenderMaschineauf,

umeinEinklemmenderFingerzwischenden

beweglichenMessernundstarrenTeilender

Maschinezuvermeiden.

•FüreineoptimaleLeistungundSicherheit

solltenSienurToroOriginalersatzteile

und-zubehörkaufen.VerwendenSienie

Universal-Teileund-Zubehör;diesesindu.U.

gefährlich.

Befördern

•LassenSiebeimBeladenoderEntladender

MaschineinoderauseinemAnhängeroder

LastwagenVorsichtwalten.

•VerwendenSiefürdasVerladenderMaschineauf

einenAnhängeroderPritschenwagenRampen,

dieüberdieganzeBreitegehen.

•BefestigenSiedieMaschinesichermitRiemen,

Ketten,KabelnoderSeilen.Dievorneundhinten

befestigtenRiemensolltennachuntenundvon

derMaschineweggerichtetsein.

Schalldruck

DiesesGeräterzeugteinenSchalldruckpegel,der

amOhrdesBenutzers90dBAbeträgt(inkl.eines

Unsicherheitswerts(K)von1dBA.

DerSchalldruckpegelwurdegemäßdenVorgabenin

ENISO5395-1:2013gemessen.

Schallleistung

DiesesGeräterzeugteinenSchalldruckpegelvon

98dBA(inkl.einesUnsicherheitswerts(K)von

1dBA).

DerSchalldruckpegelwurdegemäßdenVorgaben

inISO11094gemessen.

ACHTUNG

DerlängereEinsatzeinerlautenMaschine

kannGehörschädenverursachen.

TragenSieentsprechendenGehörschutz,

wennSiedieMaschinelängereZeit

verwenden.

Hand-/Armvibration

DasgemesseneVibrationsniveaufürdierechteHand

beträgt4,7m/s

2

DasgemesseneVibrationsniveaufürdielinkeHand

beträgt3.6m/s

2

DerUnsicherheitswert(K)beträgt2.4m/s

2

DieWertewurdennachdenVorgabenvon

ENISO5395-1:2013gemessen.

ACHTUNG

DerlängereEinsatzeinerstarkvibrierenden

MaschinekannzuTaubheitindenHänden

undHandgelenkenführen.

TragenSieHandschuhe,dieVibrationen

abschwächen,wennSiedieMaschinelängere

Zeitverwenden.

Sicherheits-undBedienungsschilder

Wichtig:Sicherheits-undBedienungsaufklebersindinderNähepotenziellerGefahrenbereiche

angebracht.TauschenSiebeschädigteAufkleberaus.

4

decaloemmarkt

Herstellermarke

1.Gibtan,dassdasMesserTeilderOriginalmaschinedes

Herstellersist.

decal104-7908

104-7908

1.Warnung:SetzenSiedenRasenmähernichtohnedie

HeckauswurfklappeoderFangkorbein.SetzenSieden

RasenmähernichtohneSeitenauswurfabdeckungoder

Ablenkblechein.

decal104-7953

104-7953

NurModellemitElektrostart

1.WeitereInformationenzumAuadenderBatteriendenSieinderBedienungsanleitung.DieBatterieenthältBlei,daherdürfen

Siesienichtwegwerfen.

2.LesenSiedieBedienungsanleitung.

decal112-8867

112-8867

1.Einrasten2.Ausrasten

decal115-8411

115-8411

1.Entriegelt2.Verriegelt

decal112-8760

112-8760

1.GefahrdurchherausgeschleuderteTeile:AchtenSie

darauf,dassUnbeteiligtedenSicherheitsabstandzum

Geräteinhalten.

2.GefahreinerSchnittwundeund/oderderAmputationvon

HändenoderFüßen:BerührenSiekeinebeweglichen

Teilen.

5

decal131-0894

131-0894

EinstellendesFahrantriebs

1.Achtung:LesenSiedieBedienungsanleitung.1)Drehen

SiedasHandradnachlinks,umeszulösen.2)ZiehenSie

dieZügevomMotorweg,umdenAntriebzuverringern

oderdrückenSiedieZügezumMotor,umdenAntriebzu

verstärken.3)DrehenSiedasHandradnachrechts,umes

anzuziehen.

decal131-4514b

131-4514

1.Warnung:LesenSiedieBedienungsanleitung.

2.Schnitt-undVerletzungsgefahrfürHändeoderFüßebeim

Schnittmesser:HaltenSiesichvonbeweglichenTeilenfern

undnehmenSiekeineSchutzvorrichtungenab.

3.Schnitt-bzw.AmputationsgefahranHändenundFüßen

beimSchnittmesser:ZiehenSiedenZündkerzensteckerab

undlesenSiedieAnweisungen,bevorSieWartungs-oder

Reparaturarbeitenausführen.

4.GefahrdurchherausgeschleuderteGegenstände:

StellenSiesicher,dassUnbeteiligteimmereinen

SicherheitsabstandzurMaschineeinhalten;stellenSieden

Motorab,bevorSiedieBedienerpositionverlassenund

sammelnSieRückständevordemEinsatzderMaschine

auf.

5.Schnitt-bzw.AmputationsgefahrvonHändenoderFüßen

durchMähwerkmesser:MähenSieniehangaufwärts

oder-abwärts,mähenSieimmerwaagrechtzumHang.

SchauenSienachhinten,wennSierückwärtsfahren.

6

Einrichtung

Wichtig:NehmenSiedenPlastikschutzab,mit

demderMotorabgedecktist.WerfenSieihnab.

1

Zusammen-und

AufklappendesGriffs

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

WARNUNG:

WennSiedenHolmfalschmontieren

undaufklappen,könnenSiedieKabel

beschädigenunddensicherenGeräteeinsatz

gefährden.

•BeschädigenSiebeimMontierenund

AufklappendesHolmsnichtdieKabel.

•WendenSiesichbeieinembeschädigten

KabelaneinenofziellenVertragshändler.

1.SchiebenSiediezweihinterenSchnitthö-

henhebelganznachvorne,umdasHeck

desMaschinengehäusesaufdiehöchste

Schnitthöheanzuheben.SieheEinstellender

Schnitthöhe(Seite12).

2.BefestigenSiedieHolmendenmitzwei

ScheibenundzweiHolmschraubenam

Maschinengehäuse(Bild3),ziehenSiedie

Holmschraubenjedochnichtfest.

g007705

Bild3

1.Scheibe

3.Holmende

2.Holmschraube

3.DrehenSiedenGriffnachhinten(Bild4).

g020751

Bild4

4.ArretierenSiedenHolmaufdergewünschten

Höhe,sieheEinstellenderHolmhöhe(Seite12).

5.ZiehenSiedieGriffschraubenmit14bis17N·m

an.

6.StellenSiedieSchnitthöheein,sieheEinstellen

derSchnitthöhe(Seite12).

7

2

Befestigendes

Rücklaufstarterseilsin

derSeilführung

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

Wichtig:SiemüssendasRücklaufstarterseilin

derSeilführungbefestigen.

DrückenSiedenSchaltbügelzumoberenHolm

undziehenSiedasRücklaufstarterseildurchdie

SeilführungamHolm(Bild5).

g003251

Bild5

1.Rücklaufstarterseil2.Seilführung

3

AuffüllendesMotorsmitÖl

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

Wichtig:IhrGeräthatbeiderAuslieferungkein

ÖlimMotor.FüllenSiedenMotormitÖl,bevor

Sieihnanlassen.

Wichtig:WechselnSiedasMotorölnachden

erstenfünfBetriebsstundenunddanachjährlich.

SieheWechselndesMotoröls(Seite20).

1.StellenSiedieMaschineaufeinerebenen

Flächeab.

2.EntfernenSiedenPeilstab(Bild6)undfüllen

SieÖlindenEinfüllstutzenbisca.3/4des

FüllvolumensdesKurbelgehäusesein.

Hinweis:Max.Füllstand:0,59ldesTyps:

WaschaktivesSAE30-ÖlmitderKlassizierung

SF,SG,SH,SJ,SLoderhöherdurchdas

AmericanPetroleumInstitute(API).

g003270

Bild6

3.WischenSiedasEndedesPeilstabsmiteinem

sauberenLappenab.

4.SteckenSiedenPeilstabindenÖleinfüllstutzen

undschraubenihnbiszumAnschlagein.

5.NehmenSiedenPeilstabherausundlesenSie

denÖlstandamPeilstabab,sieheBild6.

•FüllenSiebeieinemzuniedrigenÖlstand

langsametwasÖlindenÖleinfüllstutzen:

WiederholenSiedieSchritte3bis5,bisder

Ölstandrichtigist,wieinBild6dargestellt.

•LassenSiebeieinemzuhohenÖlstandÖl

ab,bisderÖlstandamPeilstabrichtigist.

WeitereInformationenzumAblassendes

ÖlsndenSieunterWechselndesMotoröls

(Seite20).

Wichtig:WennderÖlstandim

Kurbelgehäusezuhochoderzuniedrigist,

undSiedenMotorlaufenlassen,können

Motorschädenauftreten.

6.SetzenSiedenPeilstabfestein.

4

AuadenderBatterie

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

SieheAuadenderBatterie(Seite21).

8

5

MontierendesFangkorbs

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

1.SchiebenSiedenFangkorbaufdenRahmen,

wieinBild7abgebildet.

g027257

Bild7

1.Holm3.Fangkorb

2.Rahmen

Hinweis:SchiebenSiedenGrasfangkorbnicht

überdenHolm(Bild7).

2.HakenSiedenunterenKanaldesGrasfangkorbs

anderUnterseitedesRahmensein(Bild8).

g027258

Bild8

3.HakenSiedieoberenundseitlichenKanäledes

GrasfangkorbsanderOberseiteundderSeite

desRahmensein(Bild8).

9

Produktübersicht

g027389

Bild9

1.Schnitthöheneinstellhebel

(4)

8.Schaltbügel

2.Zündkerze

9.ObererHolm

3.Luftlter10.Einstellhandradfürdie

Selbstantrieb

4.Tankdeckel11.Zündschlüssel

5.Einfüllstutzen/Ölpeilstab

12.Fangkorb

6.Heckauswurfablenkblech

13.Batterie

7.Rücklaufstarterbügel

14.Wasseranschluss

g014400

Bild10

1.Fangkorb

3.Heckauswurfklappe

(montiert)

2.Seitenauswurfkanal

4.Batterieladegerät

TechnischeDaten

Modell

GewichtLänge

Breite

Höhe

2079742kg165cm56cm104cm

Betrieb

Betanken

GEFAHR

Benzinistbrennbarundexplodiertschnell.

FeuerundExplosionendurchBenzinkönnen

VerbrennungenbeiIhnenundanderen

Personenverursachen.

•StellenSiedenKanisterbzw.dieMaschine

vordemAuftankenaufdenBodenund

nichtaufeinFahrzeugoderaufeinObjekt,

umeineelektrischeLadungdurchdas

EntzündendesBenzinszuvermeiden.

•FüllenSiedenTankaußen,wennder

Motorkaltist.WischenSieverschütteten

Kraftstoffauf.

•RauchenSienichtbeimUmgangmit

Benzin,undgehenSienichtinderNähe

vonoffenemFeueroderFunkenmitBenzin

um.

•BewahrenSieBenzinnurinzugelassenen

BenzinkanisternundaneinemfürKinder

unzugänglichenOrtauf.

•DiebestenErgebnisseerhaltenSie,wennSie

sauberes,frisches(höchstens30Tagealt),

bleifreiesBenzinmiteinerMindestoktanzahlvon

87(R+M)/2verwenden.

•MitSauerstoffangereicherterKraftstoffmit10%

Ethanoloder15%MTBE(Volumenanteil)istauch

geeignet.

•Ethanol:Kraftstoff,dermit10%Ethanoloder

15%MTBE(Volumenanteil)angereichertist,

istauchgeeignet.EthanolundMTBEsind

nichtidentisch.Benzinmit15%Ethanol

(E15)(Volumenanteil)kannnichtverwendet

werden.VerwendenSienieBenzin,dasmehr

als10%Ethanol(Volumenanteil)enthält,z.B.

E15(enthält15%Ethanol),E20(enthält20%

Ethanol)oderE85(enthält85%Ethanol).Die

VerwendungvonnichtzugelassenemBenzinkann

zuLeistungsproblemenund/oderMotorschäden

führen,dieggf.nichtvonderGarantieabgedeckt

sind.

•VerwendenSiekeinBenzinmitMethanol.

•LagernSiekeinenKraftstoffimKraftstofftankoder

inKraftstoffbehälternüberdenWinter,wennSie

keinenKraftstoffstabilisatorverwenden.

•VermischenSienieBenzinmitÖl.

10

FüllenSiedenKraftstofftankmitfrischem,bleifreiem

NormalbenzinvoneinerangesehenenTankstelle(Bild

11).

Wichtig:FügenSiezurVermeidungvon

AnlassproblemenbeimKraftstoffinjederSaison

Kraftstoffstabilisatorzu.MischenSieden

StabilisatormitBenzin,dasnichtälterals30Tage

ist.

g027380

Bild11

PrüfendesMotorölstands

Wartungsintervall:BeijederVerwendungoder

täglich

Max.Füllstand:0,59l,Sorte:WaschaktivesSAE

30-ÖlmitderKlassizierungSF,SG,SH,SJ,SLoder

höherdurchdasAmericanPetroleumInstitute(API).

1.StellenSiedieMaschineaufeinerebenen

Flächeab.

2.ZiehenSiedenPeilstab(Bild12)heraus.

g003270

Bild12

3.WischenSiedasEndedesPeilstabsmiteinem

sauberenLappenab.

4.SteckenSiedenPeilstabindenÖleinfüllstutzen

undschraubenihnbiszumAnschlagein.

5.NehmenSiedenPeilstabherausundlesenden

Ölstandab,sieheBild12.

•WennderÖlstandunterder

Nachfüll-MarkierungamPeilstabist,

gießenSielangsametwasÖlinden

Einfüllstutzenundwiederholendie

Schritte3bis5,umdenÖlstandaufdie

Voll-MarkierungamPeilstabanzuheben.

•WennderÖlstandüberderVoll-Markierung

amPeilstabliegt,lassenSieÖlab,bisder

ÖlstandanderVoll-MarkierungamPeilstab

liegt.WeitereInformationenzumAblassen

desÖlsndenSieunterWechselndes

Motoröls(Seite20).

Wichtig:WennderÖlstandim

Kurbelgehäusezuhochoderzuniedrig

ist,undSiedenMotorlaufenlassen,

könnenMotorschädenauftreten.

6.SetzenSiedenPeilstabfestein.

11

EinstellenderSchnitthöhe

WARNUNG:

WennSiedieSchnitthöheeinstellen,können

SiemitdemMesserinKontaktkommenund

schwereVerletzungenerleiden.

•StellenSiedenMotorabundwartenSie,

bisallebeweglichenTeilezumStillstand

gekommensind.

•FührenSieIhreFingerbeimEinstellender

SchnitthöhenieunterdasMähwerk.

ACHTUNG

WennderMotorgelaufenist,istderAuspuff

sehrheißundSiekönntensichverbrennen.

BerührenSieniedenheißenAuspuff.

StellenSiedieSchnitthöheein.StellenSieallevier

RäderaufdiegleicheHöheein.

Hinweis:SchiebenSiezumAnhebenderMaschine

allevierSchnitthöhenhebelnachvorne.SchiebenSie

zumAbsenkenallenachhinten(Bild13).

g027605

Bild13

EinstellenderHolmhöhe

SiekönnendenoberenHolmaufeinefürSie

passendeHöheanhebenoderabsenken.

DrehenSiedieHolmarretierung,stellenSiedenHolm

ineinederdreiStellungenundarretierenihn(Bild14).

g007284

Bild14

AnlassendesMotors

1.ZiehenSiedenSchaltbügelgegendenHolm

(Bild15).

g003219

Bild15

2.DrehenSiedenZündschlüssel(Bild16)oder

ziehenSieamRücklaufstartergriff(Bild17).

12

Hinweis:ZiehenSieleichtam

Rücklaufstartergriff,bisSieeinenWiderstand

spüren.ZiehenSieihndannkräftigdurch(Bild

17).LassenSiedasSeillangsamzumHolm

zurücklaufen.

g009547

Bild16

g003274

Bild17

Hinweis:WennderRasenmähernachmehreren

Versuchennichtanspringt,wendenSiesichanden

ofziellenVertragshändler.

Verwendendes

Selbstantriebs

UmdenSelbstantriebzubenutzen,gehenSieeinfach

vorwärtsundhaltenSiedabeiIhreHändeamoberen

HolmundIhreEllbogenanIhrenSeiten;dieMaschine

hältautomatischmitIhnenSchritt(Bild18).

g003221

Bild18

AbstellendesMotors

Wartungsintervall:BeijederVerwendungoder

täglich—StellenSiesicher,dass

derMotorinnerhalbvondrei

SekundennachdemLoslassendes

Schaltbügelsabstellt.

LassenSiezumAbstellendesMotorsdenSchaltbügel

los(Bild19).

Wichtig:WennSiedenSchaltbügelloslassen,

werdenderMotorunddasMesserinnerhalbvon

dreiSekundenabgestellt.Wenndiesnichtder

Fallist,setzenSiedieMaschinenichtmehrein

undwendenSiesichsofortaneinenofziellen

Vertragshändler.

g003222

Bild19

Schnittgutrecyclen

DerRasenmäheristwerksseitigaufdasRecycelnvon

SchnittgutundLaubeingestellt.

NehmenSieggf.denSeitenauswurfkanalabund

verriegelnSiedieKlappedesSeitenauswurfs(siehe

EntfernendesSeitenauswurfkanals(Seite17)),bevor

SiedenRasenmäheralsRecyclereinsetzen.

Wichtig:StellenSiesicher,dassdie

Heckauswurfklappearretiertist.Arretierender

Klappe:HebenSiedasHeckauswurfablenkblech

an(Bild20),drückenSiedieKlappefestein,bis

siehinterdenNaseneinrastet,unddrehenSie

denHebelanderKlappenachlinks(Bild21).

13

g007288

Bild20

1.Heckauswurfablenkblech2.Heckauswurfklappe

g010084

Bild21

1.Hebel2.Nasen

Hinweis:DrehenSiedenHebelanderKlappenach

rechts(Bild21),umdieKlappezulösen.

SammelndesSchnittguts

VerwendenSiedenFangkorb,wennSieSchnittgut

undLaubimFangkorbsammelnmöchten.

WARNUNG:

EinverschlissenerFangkorbkanndas

AusschleudernkleinerSteineundähnlicher

GegenständeinRichtungdesBenutzersund

Unbeteiligterzulassen.Daskannzuschweren

odertödlichenVerletzungenführen.

PrüfenSiedenFangkorbregelmäßig.

TauschenSieihn,wennerbeschädigtist,

gegeneinenneuenErsatzkorbvonToroaus.

NehmenSieggf.denSeitenauswurfkanalabund

verriegelnSiedieKlappedesSeitenauswurfs(siehe

EntfernendesSeitenauswurfkanals(Seite17)),bevor

SiedenFangkorbverwenden.

WARNUNG:

DasMesseristscharf;einKontaktkannzu

schwerenVerletzungenführen.

StellenSiedenMotorabundwarten

Sie,bisallesichdrehendenTeilezum

Stillstandgekommensind,bevorSiedie

Bedienungspositionverlassen.

MontierendesFangkorbs

1.VerlegenSiedasStarterkabelumdieuntere

Kabelführung(Bild22).

g007650

Bild22

1.UntereKabelführung

Hinweis:DieuntereKabelführunglöstdas

Starterkabel,wennSieamRücklaufstartergriff

ziehen.

2.HebenSiedasHeckauswurfablenkblechanund

halteneshoch(Bild23).

14

g007285

Bild23

1.Heckauswurfablenkblech2.Heckauswurfklappe

3.ZiehenSiedieHeckauswurfklappeab(Bild23).

4.HängenSiedieobere,vordereKantedes

FangkorbsandenKerbenein(Bild24).

g007287

Bild24

1.Heckauswurfablenkblech

2.Fangkorb

5.SenkenSiedasHeckauswurfablenkblechab.

EntfernendesFangkorbs

1.VerlegenSiedasStarterkabelumdieuntere

Kabelführung(Bild25).

g007650

Bild25

1.UntereKabelführung

Hinweis:DieuntereKabelführunglöstdas

Starterkabel,wennSieamRücklaufstartergriff

ziehen.

2.HebenSiedasHeckauswurfablenkblechanund

halteneshoch.

3.HebenSiedenFangkorbandenGriffenaus

denKerben.

4.SetzenSiedieHeckauswurfklappeein(Bild23).

g007288

Bild26

1.Heckauswurfablenkblech2.Heckauswurfklappe

Wichtig:StellenSiesicher,dassdie

Heckauswurfklappearretiertist.Drücken

SiedieKlappefestein,bisSiehinterden

Lascheneinrastet,unddrehenSiedenHebel

anderKlappenachlinks,umdieKlappezu

arretieren(Bild27).

15

g010084

Bild27

1.Hebel2.Nasen

Hinweis:DrehenSiedenHebelanderKlappe

nachrechts(Bild27),umdieKlappezulösen.

5.SenkenSiedasHeckauswurfablenkblechab.

Seitenauswurfdes

Schnittguts

VerwendenSiedenSeitenauswurf,wennSiesehr

hohesGrasschneiden.

NehmenSieggf.denFangkorbabundsetzenSie

dieHeckauswurfklappeein,sieheEntfernendes

Fangkorbs(Seite15),bevorSiedenSeitenauswurf

verwenden.

Wichtig:StellenSiesicher,dassdie

Heckauswurfklappearretiertist.Arretierender

Klappe:HebenSiedasHeckauswurfablenkblech

an(Bild28),drückenSiedieKlappefestein,bis

siehinterdenNaseneinrastet,unddrehenSie

denHebelanderKlappenachlinks(Bild27).

g007288

Bild28

1.Auswurfkanal2.Heckauswurfklappe

Hinweis:DrehenSiedenHebelanderKlappenach

rechts(Bild27),umdieKlappezulösen.

WARNUNG:

DasMesseristscharf;einKontaktkannzu

schwerenVerletzungenführen.

StellenSiedenMotorabundwarten

Sie,bisallesichdrehendenTeilezum

Stillstandgekommensind,bevorSiedie

Bedienungspositionverlassen.

EinbauendesSeitenauswurfka-

nals

1.EntriegelnSiedieSeitenauswurfklappe(Bild

29).

g002590

Bild29

2.ÖffnenSiedieSeitenauswurfklappe(Bild30).

16

g007430

Bild30

3.SetzenSiedenSeitenauswurfkanaleinund

schließenSiedieKlappeaufdemAuswurfkanal

(Bild31).

g002637

Bild31

EntfernendesSeitenauswurfka-

nals

FührenSiedieobigenSchritteinumgekehrter

Reihenfolgeaus,wennSiedenSeitenauswurfkanal

entfernenmöchten.

Wichtig:VerriegelnSiedieSeitenauswurfklappe

nachdemSchließen(Bild32).

g002593

Bild32

Betriebshinweise

AllgemeineMähtipps

•RäumenSieGehölz,Steine,Drähte,Äste

undandereFremdkörper,aufdiedasMesser

aufprallenkönnte,ausdemArbeitsbereich.

•VermeidenSie,dassdasMesseraufFremdkörper

aufprallt.MähenSienieabsichtlichüber

irgendwelchenGegenständen.

•StellenSiedenMotorsofortab,wennderMäher

aufeinenGegenstandaufpralltoderanfängtzu

vibrieren,ziehendenKerzensteckervonder

ZündkerzeunduntersuchenSiedenMäherauf

eventuelleBeschädigungen.

•MontierenSiefürdieoptimaleLeistungvordem

SaisonbeginneinneuesMesser.

•TauschenSiedieMesserbeiBedarfdurchein

OriginalersatzmesservonToroaus.

Mähen

•MähenSieimmernureinDritteldesGrashalms

ineinemDurchgang.MähenSienurunter

einerEinstellungvon51mm,wenndasGras

dünnwächst,oderimSpätherbst,wenndas

Graswachstumnachlässt.SieheEinstellender

Schnitthöhe(Seite12).

•WennSieGrasmähen,dasslängerals

15cmist,mähenSiemitderhöchsten

SchnitthöheneinstellungundgehenSie

langsamer;mähenSiedannnocheinmalmiteiner

niedrigerenSchnitthöhe,umeingutesSchnittbild

zuerhalten.WenndasGraszulangist,kann

dieMaschineverstopfenundderMotorkann

abstellen.

•MähenSienurtrockenesGrasoderLaub.Nasses

GrasundLaubneigenzumVerklumpenimGarten

undkönneneinVerstopfenderMaschineundein

AbstellendesMotorsverursachen.

WARNUNG:

NassesGrasund/odernasseBlätter

könnenzuschwerenVerletzungenführen,

solltenSiedaraufausrutschenundmit

demMesserinBerührungkommen.Mähen

SienurintrockenenBedingungen.

•WechselnSiehäugdieMährichtung.Dadurch

verteiltsichdasSchnittgutbesseraufder

RasenächeundbewirkteineffektiveresDüngen.

•ProbierenSiebeieinemunbefriedigenden

SchnittbilddesRasenseinederfolgenden

Abhilfenaus:

–WechselnSiedasMesserausoderlassenSie

esschärfen.

17

–GehenSiebeimMähenlangsamer.

–HebenSiedieSchnitthöhederMaschinean.

–MähenSiehäuger.

–LassenSiedieBahnenüberlappen,anstelle

beijedemGangeineneueBahnzumähen.

–StellenSiedieSchnitthöheanden

VorderrädernumeineKerbetieferalsanden

Hinterrädern.StellenSiebeispielsweisedie

Vorderräderaufdie51-mm-Einstellungunddie

Hinterräderauf64mmein.

SchnetzelnvonLaub

•StellenSienachdemMähensicher,dassdie

HälftedesRasensdurchdieSchnittgutdecke

sichtbarist.DabeimüssenSieunterUmständen

mehrmalsüberdasLaubmähen.

•WenneineLaubdeckevonmehrals13cmaufdem

Rasenliegt,stellenSiedievordereSchnitthöhe

umeineoderzweiKerbenhöheralsdiehintere.

•MähenSielangsamer,wenndieMaschinedas

Laubnichtfeingenughäckselt.

18

Wartung

Hinweis:BestimmenSiedielinkeundrechteSeitederMaschineanhandderüblichenEinsatzposition.

EmpfohlenerWartungsplan

Wartungsintervall

Wartungsmaßnahmen

NachfünfBetriebsstunden

•WechselnSiedasMotoröl.

BeijederVerwendung

odertäglich

•PrüfenSiedenÖlstandimMotor.

•StellenSiesicher,dassderMotorinnerhalbvondreiSekundennachdemLoslassen

desSchaltbügelsabstellt.

•ReinigenSiedieUnterseitedesGeräts.

Alle25Betriebsstunden

•LadenSiedieBatterie.

•WechselnSiedasMesserausoderlassenSieesschärfen(öfter,wenndieKanten

schnellstumpfwerden).

Alle50Betriebsstunden

•WechselnSiedasMotoröl;wechselnSieeshäugerinstaubigen

Betriebsbedingungen.

VorderEinlagerung

•LadenSiedieBatterie.

Jährlich

•WechselnSiedenLuftlterjährlichaus(häugerunterstaubigenBedingungen).

•SchmierenSiedieRadgetriebe.

Wichtig:BeachtenSiefürweitereWartungsmaßnahmendieMotorbedienungsanleitung.

VorbereitenfürdieWartung

1.StellenSiedenMotorabundwartenSie,bis

allebeweglichenTeilezumStillstandgekommen

sind.

2.ZiehenSiedasZündkabelvonderZündkerze

(Bild33)ab,bevorSieWartungsarbeiten

ausführen.

g003127

Bild33

3.SteckenSienachdemAbschlussder

WartungsarbeitendasZündkabelwiederaufdie

Zündkerze.

Wichtig:LassenSiedenMotorlaufen,bis

eraufgrundvonKraftstoffmangelabstellt,

bevorSiedenRasenmäherumkippen,um

dasÖloderMesserzuwechseln.WennSie

dieMaschinekippenmüssen,währendsich

KraftstoffimTankbendet,pumpenSieden

KraftstoffmiteinerHandpumpeab.Kippen

SiedieMaschineimmersoaufdieSeite,

dassderPeilstabnachuntenzeigt.

WARNUNG:

EinKippenderMaschinekannzueinem

VerschüttenvonKraftstoffführen.

Benzinistentammbar,explosivund

kannVerletzungenverursachen.

LassenSiedenMotorlaufen,biskein

KraftstoffmehrimTankist,oderpumpen

SiedenKraftstoffab.Siesollten

aufkeinenFallversuchen,Kraftstoff

abzusaugen.

19

Seite laden ...

Toro 53cm Super Recycler Lawn Mower Benutzerhandbuch

Toro 53cm Super Recycler Lawn Mower Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen