Perfectpro MyTUBE Benutzerhandbuch

GB

E

NL

D

GBINSTRUCTION MANUAL

MANUEL DE L'UTILISATEUR

BRUKSANVISNING

GEBRUIKSAANWIJZING

BEDIENUNGSANLEITUNG

F

S

NL

D

Seite laden ...

2 3

1

2

3

4

6

5

7

8

10

9

11

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

1. Lesen Sie diese Anleitungen.

2. BewahrenSiedieseAnleitungenauf.

3. Beachten Sie alle Warnhinweise.

4. BefolgenSiealleAnleitungen.

5. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch.

6. BlockierenSiekeineLüftungsöffnungen.InstallierenSiedasGerätentsprechenddenAnleitungen.

7. InstallierenSiedasGerätnichtinunmittelbarerNähevonWärmequellenwieHeizkörpern,Heizungen,Herdenoderanderen

 Geräten(einschließlichVerstärker),dieWärmeerzeugen.

8. BenutzenSienurvomHerstellerempfohlenesZubehör.

9. GerätnurmiteinemWagen,Stand,Stativ,TrägeroderTischverwenden,dervomHerstellerempfohlenodermitdemGerät

 verkauftwordenist.EineKombinationausGerätundWagenmussvorsichtigbewegtwerden,damitsienichtumkippt.

10. ZiehenSiewährendeinesGewittersundbeilängererNichtbenutzungdenNetzstecker.

11. WendenSiesichaneinenautorisiertenKundendienst,wennNetzkabeloderSteckerbeschädigtsind,wennFlüssigkeitenoder

 FremdkörperindasGeräteingedrungensind,wenndasGerätRegenoderWasserausgesetztwar,wenndasGerätnicht

 normalfunktioniertoderfallengelassenwurde.

12. ZurVermeidungvonFeuerundStromschlagsetzenSiedasGerätnichtRegenoderFeuchtigkeitaus.

13. NehmenSiedieVerkleidungnichtab,esbendensichkeinevomVerbraucherwartbarenTeileimGerät.

14. StellenSiekeineoffenenFlammenaufdemGerätab.

15. BeiBenutzungimFreienbenutzenSiezurVermeidungvonStromschlaganRegentagenoderbeifeuchtemWetternur

 Batterien.ZurVermeidungvonStromschlagmüssen,fallsdasRadioRegenoderWasserausgesetztwar,Netzkabelund 

 Steckervollständigaustrocknen,bevorwiedereinAnschlussamStromnetzvorgenommenwird.

16. DieSteckdosesolltesichinunmittelbarerNähedesGerätsbenden,umesimNotfalldurchZiehendesNetzsteckersvon

 Stromnetztrennenzukönnen.

17. DasTypenschildbendetsichaufderSeitedesGeräts.

18. DasGerätiststaub-undspritzwassergeschützt(IP45).

19. BenutzenSienurdasmitgelieferteNetzteil:

 ATLModell:DCL25AF-120200

 Eingang:AC110-240V,50/60Hz

Ausgang:12VDC,2A

Bedienelemente

Draufsicht

1. Antenne

2. Lautsprecher

Frontansicht

3. LCD-Display

4. Lautstärke verringern

5. Sendersuche abwärts

6. Menü

7. Ein/Aus

8. Lautstärke erhöhen

9. Sendersucheaufwärts

10. Auswahl/Info

11. Quelle

D

16

15 17

14

13

12

4

Unteransicht

12. Gummifuß

13. Batteriefach

14. Batterieumschalter

Seitenansichten

15. Gummikappe Anschlüsse

16. AUX-Eingang

17. Netzteileingang

SPANNUNGSVERSORGUNG

Netzbetrieb

VordemAnschlussdesNetzteilsvergewissernSiesich,dassdieNetzspannungmitdenAngabenaufdemTypenschild

übereinstimmt.

Hinweis:

ZumvollständigenAbtrennendesGerätsvomStromnetzziehenSiedasNetzteilab.

BeiFehlfunktionaufgrundstatischerEntladungtrennenSiedieSpannungsversorgungabundschließenSiesiewiederan.

Hinweis:

BenutzenSiedasNetzteilkeinesfallsinregnerischeroderfeuchterUmgebung,daskannzuKurzschlussführen.BenutzenSiein

diesem Fall nur Batterien und lassen Sie die Gummikappe der Anschlüsse geschlossen.

Batteriebetrieb

1. ZumÖffnendesBatteriefachsnehmenSiezunächstuntendenGummifußab,drehenSieihnnachlinks.

2. LösenSiedieSchraubedesBatteriefachsnachlinks.

3. SetzenSie6xAM3/AA/LR6NiMHoderAlkalibatterienmitkorrekterPolaritätein.SchließenSiedasBatteriefachwiederund

 ziehenSiedieSchraubefestan.

 BringenSiedenGummifußwiederan,umeinEindringenvonFeuchtigkeitindasBatteriefachzuvermeiden,drehenSieihn

nach rechts.

4. FallsSieNiMH-Akkusbenutzen,soschaltenSiedenBatterieumschalteraufNiMH/On. Das Radio lädt die Akkus bei

 Netzanschluss.WährenddesLadezyklusleuchtetdasBatteriesymbolimDisplay.

5. FallsSieAlkalibatterienbenutzen,soschaltenSiedenBatterieumschalteraufalkaline/Off.

6. BeilängererNichtbenutzungnehmenSiebittedieBatterienausdemRadio.

DerLadezustandderBatterienwirdimLCD-DisplaydesRadiosmitdemBatteriesymbolangezeigt(4Stufen).Wennder

Batteriestandsehrniedrigist,erscheintdieAnzeige"BatteryLow!"unddasBatteriesymbolfängtanzublinken.DieBatterien

müssennunbaldausgetauschtbzw.dieAkkusmüssengeladenwerden,umdenNormalbetriebdesRadiosfortzusetzen.

5

D

Hinweise:

Explosionsgefahr,fallsBatterienfalscheingesetztwerden.TauschenSieBatteriennurgegenBatteriendesgleichenTypsaus.

SetzenSieBatteriennichtübermäßigerHitze,direkterSonneneinstrahlungoderFeueraus.

Entsorgen Sie Batterien nicht durch Verbrennen und nicht mit dem Hausmüll.

Entsorgen Sie Batterien umweltgerecht.

WICHTIGE HINWEISE ZU AKKUS

1. StellenSiedenBatterieumschalterimBatteriefachzumLadenauf„NiMH“.

2. SetzenSiedieAkkusmitkorrekterPolaritätein.

3. Erstgebrauch:LadenSieneueAkkusununterbrochen,bissievollsind.

 DerersteLadezyklusdauertlängeralsnormal.FüreinelängereLebensdauerderAkkusempfehlenwir,siestets 

 ununterbrochenzuladen,bissievollsindundnicht,wennsienochdieHälftederKapazitäthaben.

4. NeueAkkuserreichenihrevolleKapazitäterstnachmehrerenLadezyklen.

5. LassenSiestetsalleAkkusimRadioundbenutzenSienichteinigedavonfürandereZwecke.DasführtzueinerMischung

aus voll geladenen und teilweise geladenen Akkus. Hierdurch können die Akkus und das Radio beim nächsten Laden

beschädigt werden.

6. LadenSieAkkusnurbeiZimmertemperaturzwischen5und35°C.

 BeiniedrigerenTemperaturenkanndievolleKapazitätnichterreichtwerden.

7. AbhängigvonderKapazitätderAkkuskanneinLadezyklusmehrereStundendauern.

8. LadenSieAkkusnicht,wenndasRadioheißoderWärmequellenausgesetztist.

9. Reinigen Sie die Kontakte der Akkus und des Ladegeräts im Radio gelegentlich mit einem Kontaktspray.

10. MischenSienichtverbrauchteundfrischeAkkus.

11. Mischen Sie nicht Akkus und Batterien.

12. Mischen Sie nicht halb und voll geladene Akkus.

13. BenutzenSiekeineAkkusmitunterschiedlichermAhKapazität.

14. BenutzenSiekeinebeschädigten,verformtenoderausgelaufenenAkkus.

15. DieBatterieanzeigegibtnurNäherungswerte,diesichjenachBatterietypändernkönnen.

16. BeikaltemWetteristdieKapazitätvonAkkusgeringeralsbeiZimmertemperatur.

17. Batterien sind Verbrauchsmaterialien und sind nicht von der Garantie des Radios gedeckt.

ERSTBENUTZUNG DES RADIOS

1. SetzenSieBatterieneinundstellenSiedasRadioebenauf.

2. SteckenSiedasNetzteilindieSteckdose.

3. ZiehenSiedieAntenneaufderRückseitedesRadiosvorsichtigaus.RichtenSiesiesenkrechtaus.

4. DasRadiogehtinBetriebundzeigtfüreinigeSekunden„FMRADIO“an.DanachwirautomatischeineSendersuchedesUKW-

 Bandesdurchgeführt.

5. Nach der Sendersuche werden die 10 stärksten UKW-Sender gespeichert. Das Radio schaltet sich in den Stand-by-Modus und

 imDisplaywirdfüreinigeSekunden„Goodbye“angezeigt.

UKW-MODUS

Sendersuche

1. DrückenSiezumEinschaltendesRadiosEin/Aus.

2. Bei Erstgebrauch ist das Radio im UKW-MODUS und Senderspeicher 1 wird gespielt. Später schaltet sich das Radio mit dem

 zuletztgehörtenSenderein.

3. Zur Sendersuche drücken Sie Tuning abwärts oder Tuning aufwärts.DieSendersuchewirdautomatischbeimAufndeneines

Senders mit ausreichender Signalstärke unterbrochen.

4. NacheinigenSekundenwirddasDisplayaktualisiertundzeigtdenSendernamenan,fallsRDS-Informationenempfangen

werden.

5. ZumAufndenandererSenderdrückenSieerneutTuning abwärts oder Tuning aufwärts.

6. ZurSuchenachSenderninentgegengesetzterRichtungdrückenSieTuning aufwärts(Sendersuchevonniedrigenzuhohen

 Frequenzen)oderdrückenSieTuning abwärts(SendersuchevonhohenzuniedrigenFrequenzen).

7. AmEndedesWellenbandesspringtdasRadiozumgegenüberliegendenEndedesWellenbandes.

6 7

D

Manuelle Sendersuche

1. DrückenSiezumEinschaltendesRadiosEin/Aus.

2. Drücken Sie SOURCE,umindenUKW-MODUSumzuschalten.

3. Drücken Sie Tuning abwärts oder Tuning aufwärtszumEinstellendergewünschtenUKW-Frequenz.DieFrequenzschritte

 betragen50kHz.

4. RichtenSiedieAntennefürbestenEmpfangaus.IstdasRadioaufeinenausreichendstarkenSendermitRDS-Informationen

 eingestellt,sowirdderSendernameimDisplayangezeigt.

5. AmEndedesWellenbandesspringtdasRadiozumgegenüberliegendenEndedesWellenbandes.

RDS-Sender

RDS(RadioDataSystem)isteinInformationssystemzurÜbertragungvondigitalenInformationenzusätzlichzumnormalenUKW-

Programm.EmpfängtdasRadioeinenRDS-SenderunddieSignalstärkeistausreichend,sowirdderSendernameangezeigt.Es

kanneinenMomentdauern,bevordieRDS-InformationenzurVerfügungstehen.

RDS-Informationen aufrufen

EmpfängtdasRadioeinenRDS-Sender,sodrückenSiewiederholtSELECT/INFO,umdieInformationenzudurchlaufen.Diese

Funktion haben Sie nur bei ausreichender Signalstärke.

a.Sendername(PS) AnzeigedesSendernamens.

b.Programmtyp(PTY) AnzeigedesSendertyps,z.B.Pop,Klassik,Newsusw.

c.Radiotext(RT) AnzeigevonMitteilungendesSendersinLaufschrift.

d.Uhrzeit/Datum AnzeigevonUhrzeit(24-Stundenformat)undDatum.

e.Signalstärke(SGLV) AnzeigederSignalstärkedesSenders.

Sender speichern

Ihnenstehen10SenderspeicherfürdasRadiozurVerfügung.

1. DrückenSiezumEinschaltendesRadiosEin/Aus.

2. Drücken Sie SOURCE,umindenUKW-MODUSumzuschalten.

3. Stellen Sie den gewünschten Sender ein.

4. Drücken Sie MENU,bis„MEMSTORE“angezeigtwird.

5. Drücken Sie Tuning abwärts oder Tuning aufwärtszurAuswahldesgewünschtenSenderspeichers(P1bisP10).

6. Drücken Sie SELECT/INFOzurBestätigung.

7. WiederholenSiedieSchritte3und4fürweitereSenderspeicher.

8. DieSenderspeicherkönnenaufgleicheWeisewiedermiteinemneuenSenderüberschriebenwerden.

9. DieFunktion„MEMSTORE“bleibtca.4Sekundenaktiv.Wirdnichtsweiterunternommen,kehrtdasRadiozurAnzeigeder

 RDS-InformationendeseingestelltenSenderszurück.

Senderspeicher aufrufen

1. DrückenSiezumEinschaltendesRadiosEin/Aus.

2. Drücken Sie SOURCE,umindenUKW-MODUSumzuschalten.

3. DrückenSieMENU,bis„MEMBROWSE“angezeigtwird.

4. Drücken Sie Tuning abwärts oder Tuning aufwärts.ImDisplaywerdendieFrequenzdesSendersundderSenderspeicherangezeigt.

5. DieFunktion„MEMBROWSE“bleibtca.8Sekundenaktiv.Wirdnichtsweiterunternommen,kehrtdasRadiozurAnzeigeder

 RDS-InformationendeseingestelltenSenderszurück.

AUX-IN-MODUS

AufderSeitedesGerätsndenSieunterderGummikappeeinen3,5mmStereoAUX-EINGANGzumAnschlusseinesexternen

AudiogerätswieMP3-PlayeroderCD-Player(nichtmitgeliefert).

1. Schließen Sie ein Audiogerät am AUX-EINGANG an.

2. Drücken Sie SOURCEzurAuswahldesAUX-Eingangs.ImDisplaywird„AUXIN“angezeigt.

3. Starten Sie die Wiedergabe des externen Geräts.

4. Stellen Sie die Lautstärke von Radio und Wiedergabegerät ein.

5.NachGebrauchschließenSiebittewiederdieGummikappe,umeinEindringenvonStaubundFeuchtigkeitzuvermeiden.

Hinweis:BenutzenSiedenAUX-EingangnichtinregnerischemoderfeuchtemWetterimFreien,umeinEindringenvonFeuchtigkeit

zuvermeiden.HaltenSiedieGummikappegeschlossen.

Die automatische Stromverwaltung wird im AUX-Modus aktiviert. Liegt am AUX-Eingang länger als 15 Minuten kein Eingangssignal

an,soschaltetsichdasGerätautomatischindenStand-by-Modus.StatusanzeigeundLCD-Displayerlöschen.MitTastendruckauf

On/Standby schalten Sie das Gerät wieder ein.

8 9

D

UHRZEIT EINSTELLEN

DieUhrzeitkannnurimStand-by-Moduseingestelltwerden.Werdenfür5SekundenkeineTastengedrückt,soverlässtdasRadio

den Einstellmodus und bricht die Einstellung ab.

1. Drücken Sie MENU,imDisplaywird„CLOCKSET“angezeigt.

2. Drücken Sie SELECT/INFOzurEingabe,dieStundenblinken.

3. Drücken Sie Tuning abwärts oder Tuning aufwärts,umdieStundeneinzustellen.

4. Drücken Sie SELECT/INFOzurBestätigung.DieMinutenblinken.

5. Drücken Sie Tuning abwärts oder Tuning aufwärts,umdieMinuteneinzustellen.

6. Drücken Sie SELECT/INFOzurBestätigung.DieTageblinken.

7. Drücken Sie Tuning abwärts oder Tuning aufwärts,umdenTageinzustellen.

8. Drücken Sie SELECT/INFOzurBestätigung.DieMonateblinken.

9. Drücken Sie Tuning abwärts oder Tuning aufwärts,umdenMonateinzustellen.

10. Drücken Sie SELECT/INFOzurBestätigung.DieJahreblinken.

11. Drücken Sie Tuning abwärts oder Tuning aufwärts,umdasJahreinzustellen.

12. Drücken Sie SELECT/INFOzurBestätigung.

13. ImDisplaywirdnun„synclockon“angezeigt.DrückenSieTuning abwärts oder Tuning aufwärtszurAuswahlvon„synclock

 on“oder„synclockoff“.

14. Drücken Sie SELECT/INFOnzurBestätigung.

15. ImDisplaywirdnun„English“angezeigt.DrückenSieTuning abwärts oder Tuning aufwärtszurAuswahlvon„English“,

 „Nederlands“,„Deutsch“oder„Français“.

16. Drücken Sie SELECT/INFOzurBestätigungundzurBeendigungderEinstellung.

 BeiAuswahlvon„SYNCLOCKON“:

 EinigeRDS-SenderübertrageneinZeitsignal.BeigutemEmpfangundAuswahlderOption„SYNCLOCKON“währendder

 ZeiteinstellungwirddieUhrzeitautomatischaktualisiert.DieZeitsynchronisationkanneinigeMinutendauern.Dieautomatische

 Zeiteinstellungiststetsaktiviert,wenndasRadioausdemStand-by-ModusaufUKW-Empfangeingeschaltetwirdundeinen

 RDS-Senderempfängt.

ALARM EINSTELLEN

DerAlarmkannnurimStand-by-Moduseingestelltwerden.Werdenfür5SekundenkeineTastengedrückt,soverlässtdasRadio

den Einstellmodus und bricht die Einstellung ab.

Weckalarm einstellen

1. DrückenSiezweimalMENU,bisimDisplay„ALARMSET“angezeigtwird.

2. Drücken Sie SELECT/INFOzurEingabe,dieStundenblinken.

3. Drücken Sie Tuning abwärts oder Tuning aufwärts,umdieStundeneinzustellen.

4. Drücken Sie SELECT/INFOzurBestätigung.DieMinutenblinken.

5. Drücken Sie Tuning abwärts oder Tuning aufwärts,umdieMinuteneinzustellen.

6. Drücken Sie SELECT/INFOzurBestätigung.

7. ImDisplaywirdnun„ALARMSOURCE“angezeigt.WählenSiezwischen„SUMMER“und„UKWRADIO“.DrückenSieTuning

 abwärtsoderTuningaufwärtszurAuswahl.BeiAuswahlvon„UKWRADIO“erfolgtderWeckalarmmitdemzuletzteingestellten

Sender.

8. Drücken Sie SELECT/INFOzurBestätigung.

9. ImDisplaywirdnun„VOLXX“angezeigt.DrückenSieTuningabwärtsoderTuningaufwärtszurÄnderungderAlarmlautstärke.

10. Drücken Sie SELECT/INFOzurBestätigung.

Alarm ein- und ausschalten

1. Zum Einschalten des Alarms halten Sie SELECT/INFOfür2Sekundengedrückt.DasAlarmsymbolwirdobenlinksangezeigt.

Zum Ausschalten des Alarms halten Sie SELECT/INFOwiederfür2Sekundengedrückt.DasAlarmsymbolwirdausgeblendet.

2. Zum Ausschalten des Summeralarms drücken Sie Ein/Aus.

D

10 11

LAUTSTÄRKE UND KLANG

Zum Einstellen der Lautstärke drücken Sie während der UKW- oder AUX-IN-Wiedergabe Volume abwärts oder Volume aufwärts.

DerLautstärkepegelwirdimDisplayangezeigt(00bis40-laut).

Hinweis:BeiBatteriebetriebistderKlangverzerrt,wenndieBatteriekapazitätgeringist.

360° SOUND

DereinzigartigeNeodym-LautsprecherobenimGerätbieteteinen360°Klangbild.StellenSiedasRadioineinerZimmereckeoder

dichtanderWandfürzusätzlicheBässeauf.

HINTERGRUNDBELEUCHTUNG

WährenddesBetriebsoderimStand-by-ModusdrückenSieeinebeliebigeTaste,umdasLCD-Displayfürca.10Sekundenzu

beleuchten.

GARANTIE

Während Dieses Gerät kommt mit einer 2-jährigen eingeschränkten Garantie.

WARNUNG !DieGarantieverfällt,wenndasGehäusedesRadiosgeöffnetwird!

Batterien sind als Verbrauchsmaterialien von der Garantie ausgeschlossen.

SPEZIFIKATIONEN

Spannungsversorgung

Netzteil AC110-240V~,50/60Hz

Batterien 6 x AM3/AA/LR6

Akkus 6 x 1,2 V 2500m Ah NiMH Größe AA

 (Perfectpro-Akkusempfohlen)

Frequenzbereich

UKW87,5–108MHz

Leistung

Lautsprecher 1 x Ø 2-1/4 Zoll

Ausgangsleistung 1 x 5 W AUX-Eingang Ø 3,5 mm

Umwelthinweise:

DiesesProduktwurdeaushochwertigenRohstoffengefertigt,diewiederverwendetoderrecyceltwerdenkönnen.

EntsorgenSiedasGerätnichtmitdemHausmüll.GebenSieesaneinerSammelstellefürElektroschrottab.Dieswird

durchdasSymbolderdurchkreuztenMülltonneaufdemGerät,inderBedienungsanleitungundaufderVerpackung

ausgedrückt.

FragenSieIhreörtlicheBehördenacheinerSammelstellefürElektroschrott.

HelfenSiemitbeimUmweltschutz,recycelnSiegebrauchteGeräte.

12 13

D

Perfectpro MyTUBE Benutzerhandbuch

Perfectpro MyTUBE Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen