Redmond RKA-M3601 Bedienungsanleitung

Marke: Redmond

Modell: RKA-M3601

Kategorie: Wasserkocher

Typ: Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Ecology series

Seite laden ...

EN: Foryourownsafetyreadtheseinstruconscarefullybeforeusingtheappliances.

RU: ВцеляхВашейсобственнойбезопастности,передиспользованиемизделия

  внимательнопрочитайтенастоящуюинструкцию.

DE: WegeneigenerSicherheitlesenSieaufmerksamdieseGebrauchsanweisungvordem

  GebrauchderAnlage.

FR:  Avantquevousulisercetappareil,lisezbiencemoded`emploipourvotresécurité.

EN RKA-M6301Carelectrickele Instruconforuse

RU RKA-M6301Автомобильныйчайник Инструкцияпоприменению

DE RKA-M6301ElektrischerKesselfurdasAuto Gebrauchsanweisung

FR RKA-M6301Bouilloireautomobile Moded`emploi

1. BEFORE STARTING OF USE...................... 05

 Technicalinformaon....................................................3

 Descriponofmodel.....................................................4

 Safetymeasures............................................................5

2. OPERATION OF APPLIANCE.................... 06

 Boilingofwater............................................................. 6

3. CLEANING AND SERVICING.................... 06

4. WARRANTY.............................................. 06

 

 Техническаяинформация.......................................... 3

 Описаниемодели....................................................... 4

 Мерыбезопасности................................................... 7

 

 Кипячениеводы........................................................ 8

 

 

1. VOR DER BENUTZUNG........................... 09

 TechnischeInformaon................................................ 3

 BeschreibungdesModels.............................................4

 Sicherheitsmaßnahmen................................................ 9

2. BETRIEB DES GERÄTES............................ 10

 KochendesWassers..................................................... 10

3. REINIGEN UND PFLEGE........................... 10

4. GARANTIEVERPFLICHTUNGEN............... 10

1. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION........ 11

 Caractérisquestechniques........................................ 3

 Descripondumodèle................................................ 4

 Consignesdesécurité.................................................. 11

2. MISE EN SERVICE.................................... 12

 Bouillissagedel’eau..................................................... 12

3. NETTOYAGE ET ENTRETIEN.................... 12

4. GARANTIES............................................. 12

TECHNICAL INFORMATION

Model    RKA-M3601

Powersupplyvoltage  12V

Capacity    350ml

Consumedpower   150W

Boilingme   10-12minutes

manufacturerhastherighttointroducemodicaonsintechnicalfeaturesof

theproductintheprocessofpermanentimprovementofitsproductswithoutaddional

nocaonaboutsuchmodicaon.



Модель    RKA-M3601

Напряжениепитания  12В

Емкость    350мл

Потребляемаямощность  150Вт

Времявскипания   10-12минут

входепостоянногосовершенствованиясвоейпродукциипроизводительимеетправона

внесениетехническихиконструктивныхизмененийвизделие,бездополнительногоуведомления.

TECHNISCHE INFORMATION

Model    RKA-M3601

Speisespannung   12V

Inhalt    350ml

Leistungsverbrauch   150W

Kochzeit    10-12Minuten

DerHerstelleristberechgtindietechnischeDatendesErzeugnissesimLaufederständigen

VervollkommnungseinerProdukonohnezusätzlicheMieilungÄnderungeneinzutragen.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Modèle    RKA-M3601

Puissanced’alimentaon  12V

Capacité    350ml

Puissanceconsommée  150W

Tempsd’ébullion   10-12minutes

leproducteuraledroitdemodierlescaractérisquestechniquesdel’appareilaucoursdu

perfeconnementconnudesesproduitssansaucunaverssementparculier.

1.Штекерпитаниясетевого

адаптерав(прикуриватель)

автомобиля

2.Приемноегнездодля

подключенияшнурапитания

3.Индикаторсетипитания

4.Корпусизнержавеющейстали

5.Герметичнаякрышкас

клапаномдлявыпускапара

6.Защитнаякрышка.

1.SpeisesteckerdesNetzadapters

(zumZigareenanzünderimAuto)

2.AnschlußbuchsefürdasNetzkabel

3.Speisenetzanzeiger

4.Gehäuseausdemnichtrostenden

Stahl

5.HermescheKlappe

mitDampfauslaßvenl

6.Schutzdeckel.

1.Mainsadapterpower

plugforcigaree

lighterincar

2.Receptacle

forconnecngpowercord

3.Powercircuitindicator

4.Stainlesssteelhousing

5.Tightlidwithsteam

releasevalve

6.Protecvecover.

1.Fichedel’adaptateur

secteursur(allume-cigare)

lavoiture

2.Fichefemellepour

connexion du cordon

d’alimentaon

3.Voyantlumineux

d’alimentaon

4.Corpseninox

5.Couvercleétancheavec

lasoupapedepurge

devapeur

6.Couvercledeprotecon.

 

 

 

 

Seite laden ...

1. VOR DER BENUTZUNG

Sehr geehrter Käufer!

Wir bedanken uns bei Ihnen dafür, dass Sie den Vorzug der Haushaltstechnik der Firma REDMOND gegeben

haben. REDMOND das ist die Qualität, die Zuverlässigkeit und das aufmerksame Verhalten gegenüber

unseren Kunden. Wir hoen, dass Sie auch in der Zukun die Erzeugnisse unserer Firma wählen werden.

Der Auto-Teekessel Redmond mit dem patenerten Aueizsystem erlaubt

das Wasser in 10-12 Minuten vom Netz 12 V zu kochen.

SICHERHEITSMASSNAHMEN

 

 

• WollenSiedasGerätvonderSteckdoseabschalten(beilangzeigenNichtbenutzung),

 soziehenSiedasNetzkabelmitdentrockenenHändenunmielbarandemStecker

 undnichtandemKabel.

 AnderenfallskanneszumZerreißendesKabelsoderzumStromschlagführen.

 SchaltenSiedasGerätvonderSteckdosenachdemGebrauchsowiebeiderReinigung

 oderbeimUmsetzenab.

• EsistverbotendasGerätmitdenbeliebigenFunkonsstörungeneinzuschalten.

 IstdasGerätdefektoderhatFunkonsstörungen,sotrennenSieesdurchdasZiehen

 desSteckersausderBuchsedesZigareenanzündersvomNetzabundwenden

 SiesichandasautorisierteService-Zentrum.

• DieselbsständigeReparaturoderUmbaudesGerätesistverboten.

 AlleWartungs-undReparaturarbeitensollenvomautorisiertenService-Zentrum

 ausgeführtwerden.

 DieunfachmäßigausgeführteArbeitkannzurStörung,Personen-undSachschadenführen.

 .



• WurdeirgendwelcherTeilverlorenoderbeschädigt,sowendenSiesichandasautorisierte

 Service-Zentrum,schaltenSiedasGerätmitdenbeschädigtenTeilennichtein.

 VerwendenSienurvomHerstellerempfohleneTeileundErsatzteile.

• VorderReinigungdesAuto-TeekesselsüberzeugenSiesich,dasservom

 elektrischenNetzabgetrenntundausgekühltist.

 HaltenSiedasGerätimmerimsauberenZustand.

 BewahrenSiedieseAnleitung,umsiebeimweiterenBetriebzuverwenden.

 EsistverbotendenAuto-TeekesselundVerpackungsmaterialienfürKinderspielezubenutzen.

 DieKinderkönnendasGerätnurunterAufsichtderErwachsenenbenutzen.

• EraubenSienichtdenLeutenmitdenbegrenztenphysischenodergeisgen

 MöglichkeitendasGerätzubenutzenbisihnendieAnleitungenfürdensicherenBetrieb

 diesesGerätesnichtverständlichunderklärtwerden.

 LassenSiedaseingeschalteteGerätnichtohneAufsicht.

• ElektrischeGerätesindimBetriebpotenellgefährlich,deshalbhaltenSie

 dieüblichenSicherheitsregelbeimUmgangmitdemAuto-Teekesselein.

 TauchenSiedenTeekesselinkeineFlüssigkeitein.

• BenutzenSiedasGerätnurfürdiedirekteBesmmung.

 KochenSienurdasWasser,gießenSieindenTeekesselkeineanderenFlüssigkeiten

 außerdemWasserein.

• GießenSiedasWasserindenTeekesselnichtüberdenunterenRandderHalsungein.

 AnderenfallsistdasAusgießendeskochendenWassersmöglich(Verbrühungsgefahr).

• BeimAnsprechendesSchutzesgegendasAuskochenschaltenSiedenTeekesselaus

 undlassenSieihnvollabkühlen.DannistderTeekesselwiederbetriebsbereit.

 BeihohemDampfdruckimBehälterwirdsichdasVenlaufderKlappeautomaschönen

 unddenDampfauslassen.

DEUTSCH



2. BETRIEB DES GERÄTES

 

 

• EnernenSiedieVerpackungunddieWerbeekeen.

• WickelnSiedasNetzkabelvollständigab.

• FüllenSiedenTeekesselmitdemWasserbiszumunterenRandderHalsung

 undschaltenSiedenTeekesselein.

• DieerstePorondesWasserssollnachdemKochenausgegossenwerden.



• SchraubenSiedenSchutzdeckelab.

• SchraubenSiedieKlappemitdemVenlab.FüllenSiedenTeekesselmitdemWasserein.

• DrehenSiedieKlappemitdemVenlimUhrzeigersinn,derSchutzdeckelsollwährend

 desWasserkochensabgenommenwerden.

• SchließenSiedenTeekesselmielsdesSteckersdesNetzadaptersandie12V-Buchse

 IhresAutos(Zigareenanzünder)an,dabeisollderEinschaltanzeigerleuchten.

• DerAuto-Teekesselkochtinnerhalbvon10-12Minuten.

 Nach1-3SekundennachdemKochendesWasserswirdderTeekesselautomasch

 abgeschaltet.

• NachdemKochendesWasserssollderSteckerdesNetzadaptersausderBuchse

 herausgezogenwerden.DannkannmandenTeekesselwiedergebrauchen.

 AnderenfallswirddieArbeitdesTeekesselsnachkleinemZeintervallfortgesetzt.

3. REINIGEN UND PFLEGE

• NachderBenutzungsollderTeekesselvollständigabgekühltwerden.

• WischenSiedenTeekesselinnenundaußenmitdemNasstuchaus.

• UmdenTeekesselvomKesselsteinzureinigen,gießenSieindenTeekesseleine

 MischungausEssigundWasser(2TeileWasser+1TeilEssig)soein,dasssiedie

 Heizelementevollbedeckenwird.

 ZweioderdreiMalkochenSiedieMischungauf.BeachtenSiedabei,dass

 dieEssigmischungausdemTeekesselnichtausgießt.

 

 

• SpülenSiedenTeekesselmitdemWasserundwischenihntrockenab.

4. GARANTIEVERPFLICHTUNGEN

FürdiesesGerätwirddieGaranefür1JahrvomDatumdesVerkaufesgewährt.

DieGaraneerstrecktsichaufdieDefektedesMaterialsunddieMängelbeiderHerstellung.

ImRahmendervorliegendenGaraneverpichtetsichderHersteller,einenbeliebigenTeil,

deralsdefektanerkanntwar,unterVoraussetzungzureparierenoderzuersetzen,

dassdasGerätandenVerkäufergeliefertwurde.DieseGaranewirdnurdannanerkannt,

wenndasErzeugnisentsprechenddervorliegendenAnleitungbenutztwurde,wennkeine

ÄnderungenimGerätvorgenommenwurden,wennesnichtvondenunbefugtenSpezialisten

repariertundausgebaut,oderinfolgederfalschenBedienungnichtbeschädigtwurde.

EswurdeauchdievolleKompleerungbeibehaltet.

DieseGaraneerstrecktsichnichtaufdennatürlichenVerschleißdesErzeugnisses,

sowieaufdiebrüchigeGegenstände,wiekeramischeKomponenten,Lampenusw.

DieGaranetrinurdanninKra,wenndasKaufdatummitdemSiegelundUnterschri

desVerkäufersaufdemGaranescheinbestägtist.

DieGaranereparaturhatkeinenEinussaufdieFristverlängerungderGaraneundleitetkeineneue

Garaneein.









DEUTSCH

Seite laden ...

Redmond RKA-M3601 Bedienungsanleitung

Marke: Redmond

Modell: RKA-M3601

Kategorie: Wasserkocher

Typ: Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Ecology series

PDF Herunterladen

Bericht

in anderen Sprachen

English: Redmond RKA-M3601 Owner's manual
français: Redmond RKA-M3601 Le manuel du propriétaire
русский: Redmond RKA-M3601 Инструкция по применению

Redmond RKA-M3601 Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Redmond RKA-M3601 Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen