Schnurlostelefon DET 77, DET 772
Bedienelemente
1 Hörmuschel
2 Mobilteil-Display
3 Anruiste,Menüaufwärtsnavigieren
4 Softkey(Intern/Eingabelöschen/Telefonat:Mikrofonausschalten)
5 Auegetaste,Mobilteilein-/ausschalten(2Sek./5Sek.drücken)
Telefonklingelt:Anrufabweisen,Telefonat:Telefonatbeenden
6 Wahlwiederholung,Menüabwärtsnavigieren
7 Tonrufein-/ausschalten
8 „R“-Signaltaste
9 Stand-by-Modus:Telefonbuchöffnen
10 Mikrofon
11 WahlwiederholungletzterAnruf
12 Tastensperre(2Sek.drücken)
13 Zifferntasten
14 Stand-by-Modus:Hörerabnehmen/Anruftätigen
15 Stand-by-Modus:Menüöffnen,Menü-Modus:Auswahlbestätigen
16 Telefonbuchse
17 AnschlussbuchseNetzteil
18 Mobilteilsuchen(Paging)
19 Nachricht löschen
20 AufgezeichneteNachrichtabspielen/stoppen
21 vorherigeNachrichtabspielen
22 NächsteNachrichtabspielen
23 Nachrichten-Anzeige
BETRIEB AN TELEFONANLAGEN / ZUSATZDIENSTE
Mobilteil an-/abmelden
Anmelden
[PINeingeben]
[DrückenundhaltenSiediePaging-TasteanderBasisstation
fürca.5Sek.NacheinerkurzenZeitleuchtetdasAntennensymbolim
DisplaykonstantunddasMobilteilistangemeldet.]
AneinerBasisstationkönnenbiszu5Mobilteileangemeldetwerden.
ZumAnmeldeneines„fremden“MobilteilsziehenSiebitteauchdessen
BedienungsanleitungzuRate.
Mobilteil löschen
BS-Einstel.
MT-Abmelden
[PINeingeben] [Mobilteilauswählen]
DasMobilteil,dasSiegeradebenutzen,kannnichtabgemeldetwerden.
Betrieb an Telefonanlagen
IstIhrTelefonaneinerTelefonanlageangeschlossen,könnenSieüber
dieR-TasteFunktionen,wiez.B.Anrufeweiterleitenundautomatischen
Rückrufnutzen.LesenSiebitteinderBedienungsanleitungIhrerTelefo-
nanlage,welcheFlash-ZeitSiezurNutzungdieserFunktioneneinstellen
müssen.ObIhrTelefonanIhrerTelefonanlageeinwandfreifunktioniert,
erfahrenSiebeidemHändler,beidemdieAnlagegekauftwurde.Bitte
denkenSiedaran,beiTelefonbucheinträgenggf.dieAmtskennzifferund
eineggf.erforderlicheWahlpause(Ziffer„0“langedrücken)miteinzuge-
ben.
Zusatzdienste Ihres Netzbetreibers
IhrTelefonunterstütztZusatzdiensteIhresNetzbetreibers,wiez.B.
Makeln,AnklopfenundKonferenz.ÜberdieR-TastekönnenSiediese
Zusatzdienstenutzen.BitteerkundigenSiesichbeiIhremNetzbetreiber,
welcheFlash-ZeitSiezurNutzungvonZusatzdiensteneinstellenmüssen.
ZurFreischaltungvonZusatzdienstenwendenSiesichbitteanIhren
Netzbetreiber.
ANRUFBEANTWORTER
Bedienung am Mobilteil
Anrufbeantworter ein-/ausschalten
Anrufbeantw.
AB ein/aus
AB ein
Verzögerung der Anrufannahme
Siekönnenzwischen2,4,6oder8Tonrufenwählen,bisderAnrufbe-
antwortereingehendeAnrufeannimmt.
Anrufbeantw.
AB Einst.
Antw.Verz.
[WählenSieeinenEintragaus]
Anruf übernehmen
DieAufzeichnungderNachrichtwirdindiesemFallabgebrochen.
Ansagetext aufsprechen
Anrufbeantw.
AB Einst.
Ansagen
Mit Aufz.
Nachr. Aufz.
[Ansagetextsprechen]
Fernabfrage
Eine Fernabfrage/Fernbedienung kann von einem MFV-fähigen
Telefon erfolgen.
Fernabfrage ein / aus
Anrufbeantw.
AB Einst.
Fernabfrage
Ein
WählenSiedieTelefonnummerIhresAnschlusses.
IstderAnrufbeantworterausgeschaltet,meldetsichdiesernach10
Rufsignalen.Istereingeschaltetmeldetersichmitdervoreingestellten
Verzögerung.DrückenSiewährendderAnsagedieStern-Tasteundgeben
SiedieFernabfrage-PINein.NacherfolgreicherPIN-EingabestehenIhnen
diefolgendenFunktionenzurVerfügung:
Taste Funktion
5 Startetbzw.stopptdieWiedergabe.
4 ZurückzumAnfangderaktuellenNachricht.DrückenSiedie
Tastezweimal,umzurvorherigenNachrichtzugelangen.
6 WeiterzurnächstenNachricht.
2 LöschtdieaktuelleNachricht.
8 StopptdieWiedergabe.
7 SchaltetdenAnrufbeantworterein.
9 SchaltetdenAnrufbeantworteraus.
WeitereBearbeitungimMenüANRUFBEANTWORTERanalogobigem
Beispiel.
1
4
22
19
5
6
20
8
7
10
17
18 1920
16
23
15
14
21
13
11
12
9
2
3
VORSICHT!
ACHTUNG!
WARNUNG!
DEUTSCH
ZurFreischaltungvonZusatzdienstenwendenSiesichbitteanIhren
Netzbetreiber.
Bedienungsanleitung
BittelesenundbeachtenSiedienachfolgendenInformationenund
bewahrenSiedieseBedienungsanleitungzumNachschlagenauf!
Sicherheitshinweise
Explosionsgefahr!
VerwendenSienurmitgelieferteNetzteile!
VerwendenSienurmitgelieferteodertypgleicheAkkusoderBatterien!
BehandelnSieAkkusundBatterienstetsvorsichtigundverwendenSie
AkkusundBatteriennurwiebeschrieben.
VerwendenSienieAkkusundBatterienzusammen.VerwendenSienie
AkkusoderBatterienunterschiedlicherKapazitätoderunterschiedli-
chemLadezustandzusammen.VerwendenSiekeinebeschädigten
AkkusoderBatterien.
ErstickungsgefahrdurchKleinteile,Verpackungs-undSchutzfolien!
HaltenSieKindervomProduktunddessenVerpackungfern!
GefährdungvonGesundheitundUmweltdurchAkkusundBatterien!
AkkusundBatteriennieöffnen,beschädigen,verschluckenoderindie
Umweltgelangenlassen.Siekönnengiftigeundumweltschädliche
Schwermetalleenthalten.
BeiStromausfallkannmitdemTelefonnichttelefoniertwerden.Halten
SiefürNotfälleeinschnurgebundenesTelefonbereit,welchesohne
externeStromversorgungarbeitet.
BenutzenSiedasTelefonnichtinderNähevonmedizinischen
Geräten.EineBeeinussungkannnichtvölligausgeschlossenwerden.
DrohendeGehörschäden!
VermeidenSieeinlängeresHörenaufvollerHörerlautstärke.
DrohendeSachschäden!
Umwelteinüssewiez.B.Rauch,Staub,Erschütterungen,Chemikali-
en,Feuchtigkeit,HitzeoderdirekteSonneneinstrahlungvermeiden.
ReparaturennurvonFachpersonaldurchführenlassen.
Verpackungsinhalt
1Basisstation,(1)Ladeschale,1(2)Netzteil(e),1(2)Mobilteil(e),
1Telefonanschlusskabel,2(4)Akkus,1Bedienungsanleitung
Bestimmungsgemäß verwenden
DiesesTelefonistgeeignetfürdasTelefoniereninnerhalbeinesTele-
fonnetzes.JedeandereVerwendunggiltalsnichtbestimmungsgemäß.
BeachtenSieörtlicheVorschriftenundBestimmungen.Eigenmächtige
VeränderungenoderUmbautensindnichtzulässig.ÖffnenSiedasGerät
inkeinemFallselbstundführenSiekeineeigenenReparaturversuche
durch.
INBETRIEBNAHME
Telefonleitung anschließen
TelefonkabelmitderTelefonbuchse(16)verbinden
TelefonkabelmitderTelefondoseverbinden
Netzteil anschließen
KabeldesNetzteilsmitderBasisstation(17)verbinden
NetzteilineineordnungsgemäßinstallierteNetzsteckdosestecken
DARSTELLUNGEN UND SCHREIBWEISEN
AbgebildeteTastedrücken
2Sek. AbgebildeteTaste2Sekundendrücken
FolgebeirichtigerEingabe
NachfolgendenMenüpunktmitdenTastenmarkieren
undmitderlinkenSoftkey-Tastebestätigen
ZiffernoderBuchstabeneingeben
[Beispiel] TexteineckigenKlammerngebenAnweisungenetwas
auszuwählenodereineEingabezutätigen
DarstellungeinesDisplaysymbols(Beispiel)
Einstellungen
Displaytext(Beispiel)
T-Buch
Softkey(Beispiel)
Akkus auaden
LadenSiedieAkkusbeimerstenAuadenfürmindestens12Stunden
undladenundentladenSiedieseeinigeZyklenkomplett.Damit
begünstigenSieeinelangeLebensdauerderAkkus.
StellenSiedasMobilteilindieBasisstation.
Akkus einsetzen
ACHTUNG!
DieAkkusoderdasTelefonkönnenbeschädigtwerden.AchtenSie
darauf,dassdieAkkuskorrekteingelegtsind.SchaltenSiedasTelefon
aus,bevorSiedieAkkufachabdeckungentfernen.SchaltenSieeserst
wiederein,wenndieAkkufachabdeckunginstalliertist.
Setzen Sie die Akkus gemäß Abbildung ein.
DISPLAYSYMBOLE
Konstant:VerbindungzurBasisstation.
Blinkt:keineVerbindungzurBasisstation.
Konstant:AnzeigederBatteriekapazität.
BlinktwährendMobilteilinderBasis:DieAkkuswerdengeladen.
Konstant:Akkussolltengeladenwerden.
Blinkend:LadenSiedieAkkus.
Konstant:SieführeneinGespräch.
Blinkend:SieerhaltengeradeeinenAnruf.
Tonrufistausgeschaltet.
Konstant:EineWeckzeitisteingestellt.
Blinkt:DieeingestellteWeckzeitisterreicht.
Tastensperreisteingeschaltet.
NachrichtinderSprachbox(abhängigvomNetzbetreiber)
Anrufbeantworter„An“.Blinkt:NeueNachricht
Konstant:Interngespräch(nurbeimehrerenangemeldeten
MobilteilenaneinerBasis).Blinkt:EintreffendesInterngespräch.
WährendAnzeigederAnruiste:NeuerAnruf
WeitereZiffern/Buchstabenvorbzw.hinterdengegenwärtig
angezeigten.UmdieseanzuzeigendrückenSie .
DISPLAYSPRACHE EINSTELLEN
MT-Einstel.
Sprache
[Spracheauswählen]
TELEFONIEREN
Anrufen
[Rufnummereingeben] Rufnummerwirdgewählt.
Anruf annehmen
BendetsichdasMobilteilnichtinderBasis:
Gespräch beenden
Wahlwiederholung
IhrTelefonspeichertdie5zuletztgewähltenRufnummern.
[WählenSieeinenEintragaus]
Aus der Anruiste anrufen
IhrTelefonspeichertdieletzten10AnrufeinderAnruiste.
[WählenSieeinenEintragaus]
Aus dem Telefonbuch anrufen
DasTelefonbuchkann20Einträgeaufnehmen.
[WählenSieeinenEintragaus]
Anruiste bearbeiten
[WählenSieeinenEintragaus]
Löschen
DerEintragwirdgelöscht.
Wahlwiederholung bearbeiten
[WählenSieeinenEintragaus]
Speichern
[Namen eingeben] [Rufnummer
eingeben] [Melodieauswählen]
WeitereBearbeitungimMenüanalogobigemBeispiel.
TELEFONBUCH
Neuen Eintrag anlegen
[Leer]
Eintrag Neu
[Namen
eingeben] [Rufnummereingeben] [Melodie
auswählen]
Telefonbucheinträge bearbeiten
[Eintragauswählen]
Löschen
WeitereBearbeitungimMenüTELEFONBUCHanalogobigemBeispiel.
EINSTELLUNGEN
PIN ändern
BS-Einstel.
PIN ändern
[0 0 0 0] [GebenSieeinenneuenPINein]
[NeuenPINnocheinmaleingeben]
WennSiediePINvergessenhabenwendenSiesichbitteanunsere
Service-Hotline.
Telefon in Auslieferungszustand zurücksetzen
Ruecksetz
[PINeingeben]
[BestätigenSieauchdienachfolgendeSicherheitsabfragemit]
DasTelefonbuchwirdnichtgelöscht.BittelöschenSiedasTelefonbuch
überdasTelefonbuch-Menü.AngemeldeteMobilteilebleibenangemeldet.
Datum / Zeit
MT-Einstel.
Datum & Zeit
[GebenSiedasDatumundZeitein]
Wecker
MT-Einstel.
Wecker
Ein
[GebenSiedieWeckzeitein]
Ist„Snooze“eingeschaltet,bedeutetdies,dassdasWecksignalnach7
Minutenwiederholtwird,bisdieseFunktiondurchAusschalten(MT-EINST.
-Wecker)beendetwird.Ist„Snooze“ausgeschaltet,wirddasWecksignal
einmaligzureingestelltenZeitgegeben.ZumQuittierendesWecksignals
drückenSieeinebeliebigeTaste.
Automatische Rufannahme einstellen
MT-Einstel.
Auto-Antwort
Ein
BeieingeschalteterautomatischerRufannahmewirdeinAnrufsofort
angenommenwenndasMobilteilausderBasisgenommenwird.
WeitereBearbeitungimMenüEINSTELLUNGENanalogobigemBeispiel.
WERKSEINSTELLUNGEN / AUSLIEFERUNGSZUSTAND
Anruiste KeinEintrag
Telefonbuch KeinEintrag
Wecker Aus
TonrufMobilteilIntern Melodie2
Extern Melodie1
Tonruautstärke 3
HinweistöneTastenton Ein
Akkuleer Ein
Reichweite Ein
Sprache Deutsch
Mobilteilname DET77,DET772
Displayanzeige Mobilteilname
Autom.Rufannahme Ein
Datum&ZeitDatumsformat TT-MM-JJ
Zeitformat 24Stunden
Wahlverfahren Tonwahl
Flash-Zeit Kurz(100ms)
PIN 0000
Technische Daten (TechnischeÄnderungenvorbehalten!)
Merkmal Wert
Standard DECT/GAP
Frequenzbereich 1,88~1,90GHz
Akkus 2xNi-MH1,2VTypAAA
ZulässigeBetriebstemperatur 0°C–+40°C
Netzteil
BeimenergieefzientenNetzteilVT04EEU06045oderRJ-AS060450E002
(Input100-240VAC,Output6VDC,450mA)beträgtdieNulllastca.0,1W.
DiedurchschnittlicheEfzienzbeträgtca.70%.DiemaximaleLeistungs-
aufnahmebeträgtca.1,5W.
Service-Hotline
BeitechnischenProblemenwendenSiesichanunsereService-Hotline.
Schweiz:Tel.0900001675(Kostennational,SwisscombeiDruckle-
gung:CHF2,60/min).BeiGarantieansprüchenwendenSiesichanIhren
Fachhändler.
Pegehinweise
GehäuseoberächenmiteinemweichenundfusselfreienTuchreinigen.
KeineReinigungs-oderLösungsmittelverwenden.
Garantie
SWITEL-GerätewerdennachdenmodernstenProduktionsverfahren
hergestelltundgeprüft.AusgesuchteMaterialienundhochentwickelte
TechnologiensorgenfüreinwandfreieFunktionundlangeLebensdauer.
EinGarantiefallliegtnichtvor,wenndieUrsacheeinerFehlfunktiondes
GerätsbeidemTelefonnetzbetreiberliegt.DieGarantiegiltnichtfürdie
indenProduktenverwendetenBatterien,AkkusoderAkkupacks.Die
Garantiezeitbeträgt24Monate,gerechnetvomTagedesKaufs.Innerhalb
derGarantiezeitwerdenalleMängel,dieaufMaterialoderHerstellungs-
fehlerzurückzuführensind,kostenlosbeseitigt.DerGarantieanspruch
erlischtbeiEingriffendurchdenKäuferoderdurchDritte.Schäden,die
durchunsachgemäßeBehandlungoderBedienung,natürlicheAbnutzung,
durchfalschesAufstellenoderAufbewahren,durchunsachgemäßenAn-
schlussoderInstallationsowiedurchhöhereGewaltodersonstigeäußere
Einüsseentstehen,fallennichtunterdieGarantieleistung.Wirbehalten
unsvor,beiReklamationendiedefektenTeileauszubessern,zuersetzen
oderdasGerätauszutauschen.AusgetauschteTeileoderausgetauschte
GerätegeheninunserEigentumüber.Schadenersatzansprüchesindaus-
geschlossen,soweitsienichtaufVorsatzodergroberFahrlässigkeitdes
Herstellersberuhen.SollteIhrGerätdennocheinenDefektinnerhalbder
Garantiezeitaufweisen,wendenSiesichbitteunterVorlageIhrerKaufquit-
tungausschließlichandasGeschäft,indemSieIhrSWITEL-Gerätgekauft
haben.AlleGewährleistungsansprüchenachdiesenBestimmungensind
ausschließlichgegenüberIhremFachhändlergeltendzumachen.Nach
AblaufvonzweiJahrennachKaufundÜbergabeunsererProduktekönnen
Gewährleistungsrechtenichtmehrgeltendgemachtwerden.
Entsorgung
WollenSieIhrGerätentsorgen,bringenSieeszurSammelstelle
IhreskommunalenEntsorgungsträgers(z.B.Wertstoffhof).Nach
demElektro-undElektronikgerätegesetzsindBesitzervonAltgerä-
tengesetzlichverpichtet,alteElektro-undElektronikgeräteeiner
getrenntenAbfallerfassungzuzuführen.DasnebenstehendeSymbol
bedeutet,dassSiedasGerätaufkeinenFallindenHausmüllwerfen
dürfen!
Siesindgesetzlichverpichtet,AkkusundBatterienbeimbatte-
rievertreibendenHandelsowiebeizuständigenSammelstellen,
dieentsprechendeBehälterbereitstellensicherzuentsorgen.Die
Entsorgungistunentgeltlich.DieSymbolebedeuten,dassSieAkkusund
BatterienaufkeinenFallindenHausmüllwerfendürfenundsieüber
SammelstellenderEntsorgungzugeführtwerdenmüssen.Verpackungs-
materialienentsorgenSieentsprechenddenlokalen
Vorschriften.
Konformitätserklärung
DiesesGeräterfülltdieAnforderungenderRichtlinie1999/5/EG
überFunkanlagenundTelekommunikationsendeinrichtungenund
diegegenseitigeAnerkennungihrerKonformität.DieKonformität
mitdero.a.RichtliniewirddurchdasCE-ZeichenaufdemGerätbestätigt.
FürdiekompletteKonformitätserklärungnutzenSiebittedenkostenlosen
DownloadvonunsererWebsitewww.switel.com.