Lenco Classic (1.11 MB)

Marke: Lenco

Modell: Classic

Kategorie: Audio-Plattenspieler

Typ: (1.11 MB)

Seite wird geladen ...

Version5.0

Index



English...............................................................................................................................................................3



Nederlands........................................................................................................................................................6



Deutsch............................................................................................................................................................. 9



Français........................................................................................................................................................... 12



Español..................................................... ................................................. ......................................................15



Swe dish........................................................................................................................................................... 18



Türkçe..............................................................................................................................................................21



Seite wird geladen ...

Version5.0

Nederlands



PASOP:

BEDIENING,AANPASSINGENOFHANDELINGENVAANDEPROCEDURESANDERSDANHIERINGESPECIFICEERD,KUNNENLEIDENTOT

GEVAARLIJKEBLOOTSTELLINGAANSTRALING.

DIT APPARAAT MAG NIET WORDEN AANGEPAST OF GEREPAREERD DOOR EEN ANDER DAN GEKWALIFICEERD

ONDERHOUDSPERSONEEL.



VOORZORGSMAA TREGELENVOORGEBRUIK

INSTALLATIE

 PAKALLEONDERDELENUITENVERWIJDERBESCHERMENDMATERIAAL.

 SLUIT HET APPARAAT NIET AAN VOOR DAT DE VOLTAGE IS GECONTROLEERD EN ALLE AANSLUITINGEN ZIJN

GEMAAKT.

 BEDEKGEENVENTILATIEOPENINGENENZORGDATERENKELECENTIMETERSRUIMTERONDOMHETAPPARAATIS

VOORVENTILATIE.



LOCATIEVANDEKNOPPEN



1) STOFBESCHERMING

2) AANWIJZER

3) LINKERSPEAKER

4) VOLUMEKNOP

5) POWEROFF/FUNCTIESELECTOR

6) 3.5MMSTEREOKO PTELEFOONOPENING

7) RECHTERSPEAKER

8) TUNING(RADIO)KNOP

9) BAND/FMSTEREOSELECTOR

10) FMSTERE OLEDINDICATOR

11) SPINDLEADAPTER

12) 33/45RPM(TOEREN)SNELHEIDSELECTOR

13) PICK‐UPSTANDAARD

14)

UITGAANDELIJNOPENING

15) FMANTENNE

16) AUTOSTOPSCHAKELAAR

17) ELEKTRICITEITSKABEL



AANSLUITING

1. SLUITDEELEKTRICITEITSKABELAANOPEENSTOPCONTACT

2. SCHAKELHETSYSYEEMOPDE “ RADIO “ FUNCTIE. ALSDE ACHTERGRONDVANDE FREQUENTIE SCHAALOPLICHT MET EEN

AMBERKLEURIG LICHT, DAN BETEKENT DIT DAT DE STROOM VOORZIENING NORMAAL IS EN IS UW SYSTEEM GEREED OM

MUZIEKAFTESPELEN.



LUISTERENNAARDERADIO

HANDMATINGINSTELLEN

1. DRUKOPDE“FUNCTIE/BAND”KNOPENSELECTEERDDEGEWENSTEBAND(AMOFFMOFFM‐STEREO).

2. DRAAIMETDETUNINGKNOPTOTDATUEENGEWENSTRADIOSTATIONHEEFTGEVONDEN.

3. STELMETDEVOLUMEKNOPEENGEWENSTVOLUMEIN.



FM&FM‐STEREOONTVANGST

 STEL DE FM MODUS SELECTOR IN OP DE “ FM ” POSITIE. PROGRAMMA’S WORDEN IN DE MONO MODUS ONTVANGEN.

VOORALWANNEERHETSIGNAALZWAKIS,HEEFTHETDEVOORKEUROMEENPROGRAMMAINMONOTEONTVANGEN.

 STELDEFMMODUSSELECTORINOPDE“FM‐ST”POSITIONVOORONTVANGST

VANSTEREOPROGRAMMA’S.DEFM‐STEREO

LEDINDICATORLICHTOPOMAANTEGEVENALSEREENFMSTEREOPROGRAMMAWORDTONTVANGEN.



TIPSVOORBESTEONTVANGST:‐

- AM:DEONTVANGERHEEFTEENINGEBOUWDEAMSTAAFANTENNE.ALSDEAMONTVANGSTZWAKIS,DRAAIHETAPPARAAT

DANEENBEETJEOMUITTEPROBERENOPWELKEPOSITIEDEONTVANGSTHETBESTEIS.

- FM : DE ONTVANGER HEEFT EEN INGEBOUWDE FM DRAAD ANTENNE DIE UIT DE ACHTERKANTHANGT.DIT

 DRAAD DIENT

VOLLEDIGUITWORDENGEROLDENUITGEROLDVOORDEBESTEONTVANGST.

Version5.0

PLATENSPELER

OPMERKING:

- VERWIJDERDENAALDBESCHERMER.

- ZORGDATDEARMUITDESTANDAARDISVOORGEBRUIKENPLAATSSTEVIGTERUGNAGEBRUIK.



1. SELECTEERDE“PHONO”(PLATENSPELER)FUNCTION.

2. STELDESNELHEIDSELECTORIN,AFHANKELIJKVANDEAFTESPELENPLAAT.

3. PLAATSDEPLAATOPDEDRAAITAFEL(GEBRUIK

DESPINDLEADAPTERWANNEERNODIG).

4. TILDEARMUITDESTANDAARDENBRENGLANGZAAMTOTBOVENDEPLAAT.DEPLATENSPELER 

BEGINTTEDRAAIEN.

5. PLAATSDEARMOPDEGEWENSTEPOSITIEOPDEPLAAT.

6. PASVOLUMENAARWENSAAN.

7. AANHETEINDEVANDEPLAAT,STOPTDE

DRAAITAFELAUT OMATISCHMETDRAAIEN.TILDEARMOP

ENPLAATSOPDESTANDAARD.

8. OMHANDMATIGTESTOPPEN,TILDEARMOPENPLAATSOPDESTANDAARD.



OPMERKING:OPSOMMIGEPLATEN,VALT HETAUTO‐ST OPGEBIEDBUITENHETBEREIK VAN DE INSTELLINGVANDIT APPARAAT,

ZODATHETAFSPELENAL

STOPTVOORDATDEPLAATISAFGELOPEN.INDATGEVALDIENTUDEAUTO‐STOPSCHAKELAAR(16)INDE

“ OFF “ POSITIE TE ZETTEN, ZODAT DE VOLLLEDIGE PLAAT WORDT  AFGESPEELD, DIE DAN NIET AUTOMATISCH STOP (ZET HET

APPARAATUITMETDEPOWERKNOPOFSCHAKELDEAUTO‐STOPSCHAKELAARWEERIN

DE“ON“POSITIEOMDEDRAAITAFELTE

STOPPEN).PLAATSDANDEARMTERUGOPDESTAND A ARD .



UITGAANDELIJNAANSLUITING

UKUNTHETSYSTEEMAANSLUITENOPUWHIFISYSTEEMDOORMETEENRCAKABEL(NIETBIJGESLOTEN)VANUITDEUITGAANDE

LIJNOPENING(14)OPHETANDEREAPPARAATAANTESLUITENINDEDESBETREFFENDEOPENING.



SPECIFICATIES

VOEDINGSBRON  :AC230V /50HZ

LUIDSPREKERS  :4OHMX2

2SNELHEDEN  :33

⅓,45RPM



LINE‐OUT:RCA‐AANSL UITING

AUXIN:3.5MMDIA.

NAALD:UNIVERSEELTYPEBEVESTIGD

ACCESSOIRESINBEGREPEN :45RPMADAPTOR



Seite wird geladen ...

Version5.0

Deutsch



ACHTUNG:

DIE VERWENDUNG VON FUNKTIONEN ODER EINSTELLUNGEN BZW. DIE DURCHFÜHRUNG VON NICHT IN DIESER

BEDIENUNGSANLEITUNGBESCHRIEBENENVORGÄNGEN,KANNZURAUSSETZUNGMITGEFÄHRLICHENSTRAHLUNGENFÜHREN.

DIESESGERÄTSOLLTENURDURCHAUSGEBILDETESFACHPERSONALJUSTIERTODERREPARIERTWERDEN.



VORSICHTSMASSNAHMEN

INBETRIEBNAHME

 NEHMENSIESÄMTLICHETEILEAUSDERVERPACKUNGHERAUSUNDENTFERNENSIESÄMTLICHESCHUTZMATERIALIEN.

 SCHLIESSENSIEDASGERÄTNICHTANDENSTROMAN,BEVORSIEDIENETZSPANNUNGÜBERPRÜFTHABEUNDALLEANDEREN

VERBINDUNGENFERTIGGESTELLTWURDEN.

 BEDECKENSIEKEINEDERVENTILATIONSÖFFNUNGENUNDVERGEWISSERNSIESICH,DASSUMDASGERÄTHERUM

MEHRERE

ZENTIMETERPLATZZURBELÜFTUNGBLEIBEN.



BEDIENELEMENTE

1) STAUBSCHUTZ

2) FREQUENZZEIGER

3) LINKERLAUTSPRECHER

4) LAUTSTÄRKEREGLER

5) NETZSCHALTER/FUNKTIONSSCHALTER

6) 3,5MMSTEREO‐KOPFHÖRER

7) RECHTERLAUTSPRECHER

8) TUNER

9) FREQUENZBAND/UKW‐STEREOSCHALTER

10) UKW‐STERE O ‐LED

11) PLATTENADAPTER

12) 33/45RPMGESCHWINDIGKEITSREGLER

13) TONARMHALTER

14) LINE‐OUT‐ANSCHLUSS

15) UKW‐ANTENNE

16) AUTOST OPP‐SCHALTER

17) NETZKABEL



KABEL ANSCHLUSS

1. SCHLIESSENSIEDASNETZKABELANEINERSTECKDOSEAN.

2. SCHALTEN SIE DAS GERÄT AUF RADIO‐BETRIEB. WENN DIE HINTERGRUNDBELEUCHTUNG DER FREQUENZANZEIGE ORANGE

LEUCHTET,ISTDIESTROMVERSORGUNGNORMAL.IHRSY STEMISTDANNBEREITZURMUSIKWIEDERGABE.



RADIO

MANUELLESENDERSUCHE

1. BETÄTIGEN SIE DIE FUNCTION/BAND‐TASTE UNDWÄHLENSIEDASGEWÜNSCHTE FREQUENZBAND(MW/AM,UKW/FMODER

UKW/FM‐STEREO).

2. STELLENSIEDENGEWÜNSCHTENSENDERDURCHDREHENAMFREQUENZREGLEREIN.

3. STELLENDIELAUTSTÄRKEMITDEMLAUTSTÄRKEREGLERAUFEINANGENEHMESMASS.



UKW‐&UKW‐STEREO‐EMPFANG

 STELLEN SIE DEN FREQUENZBANDSCHALTER AUF DIEFM‐POSITION.VORHANDENEUKW‐SENDER WERDEN DABEI INMONO

EMPFANGEN.INSBESONDEREISTDIESDERFALLWENNDASSTEREOSIGNALZUSCHWACHIST.DANNWIRDEMPFOHLENDEN

JEWEILIGENSENDERINMONOZUEMPFANGEN.



 STELLEN SIE DEN FREQUENZBANDSCHALTER ZUM EMPFANG VON STEREOPROGRAMMEN AUF DIE FM‐ST‐POSITION. DIE

UKE‐STEREO‐LEDLEUCHTETAUF,WENNDASEMPFANGENEPROGRAMMINSTEREOIST.



HINWEISEFÜRDERBESSERENEMPFANG:

- MW (AM): DAS GERÄT VERFÜGT ÜBER EINE EINGEBAUTE FERRITSTABANTENNE. BEI SCHLECHTEM EMPF ANG REICHT ES

NORMALERWEISEAUSDASGERÄTLEICHTZUDREHENODERNEUZUPOSITIONIEREN.



UKW (FM): DAS GERÄT VERFÜGT ÜBER EINE INTEGRIERTE KABELANTENNE DIE AUS DER RÜCKSEITE DES GEHÄUSES

HERAUSHÄNGT.DIESESKABELSOLLTEVOLLSTÄNDIGAUSGEWICKELTUNDAUFSEINEVOLLELÄNGEAUSGEBREITETWERDEN,

UMEINENGUTENEMPFANGZUGEWÄHRLEISTEN.



Version5.0

PHONO

ANMERKUNGEN:

- ENFERNENSIEDIENADELSCHUTZKAPPE.

- VERGERWISSERNSIESICH,DASSDERTONARMNICHTAMTONARMHALTERBEFESTIGTIST,BEVOR

SIEDENSCHALLPLATTENSPIELERBENUTZEN.NACHDERBENUTZUNGSOLLTEDERTONARM

WIEDERAMTONARMHAL TERVERANKERTWERDEN.



1. STELLENSIEDASGERÄTAUFPHONO‐BETRIEB.

2. STELLENSIEDENGESCHWINDIGKEITSSCHALTERINDIEVONIHNENBENÖTIGTE

POSITION.

3. LEGENSIEDIESCHALLPLATTEAUFDENPLATTENTELLER(BENUTZENSIEDENPLATTENADAPTERFALLS

NÖTIG).

4. HEBENSIEDENTONARMVOMTONARMHAL TERUNDBEWEGENSIEIHNVORSICHTIGZUMRANDDER

SCHALLPLATTE.DERPLATTENTELLERBEGINNTSICHZUDREHEN.

5. SETZENSIEDENTONARMAUFDIEGEWÜNSCHTEPOSITIONDERSCHALLPLATTE.

6. STELLENSIEDIELAUTSTÄRKEAUFEINANGENEHMESMASS.

7. WENNDASENDEDERSCHALLPLATTEERREICHTWIRD,HÖRTDERPLATTENTELLERAUTOMATISCHAUFSICHZUDREHEN.

HEBENSIEDENTONARMVONDERSCHALLPLATTEUNDLEGENSIEIHNZURÜCKAUFDENTONARMHAL TER.

8. UMDIEWIEDERGABEMANUELLZUSTOPPEN,HEBENSIEEBENFALLSEINFACHDENTONARMVONDERSCHALLPLATTE

UND

LEGENSIEIHNZURÜCKAUFDENTONARMHAL TER.



ANMERKUNG: BEI MANCHEN SCHALLPLATTEN BEFINDET SICH DER AUTOSTOPP‐BEREICH AUSSERHALB DER VOREINSTELLUNGEN

UNDSTOPPDESHALBBEVORDIEPLATTEZUENDEIST.INDIESEMFALLKÖNNENSIEDURCHSTELLENDESAUTOSTOPP‐SCHALTERS

(16)AUFOFF DIEAUTOST OPPFUNKTIONDEAKTIVIEREN.DERPLATTENSPIELERLÄSSTDEN TONARMDANNAUF DER PLATTEUND

VERSUCHT NICHTDIE WIEDERGABE AUTOMATISCH

 ZU STOPPEN. SIE KÖNNEN DIE WIEDERGABE AM ENDE DER PLATTE ABER

JEDERZEIT DURCH BETÄTIGUNG DES NETZSCHALTERS ODER ZURÜCKSTELLEN DEN AUTOST OPP‐SCHALTERS AUF ON, STOPPEN.

SETZENSIEDENTONARMZURÜCKAUFDENTONARMHAL TER.



LINE‐OU T‐ANSCHLUSS

SIEKÖNNENDASGERÄTÜBERDIESENANSCHLUSS(14)ANDENAUX‐ANSCHLUSSIHRESHI‐FI‐SYSTEMSANSCHLIESSEN,INDEMSIE

EINRCA‐KABEL(NICHTIMLIEFERUMFANG)BENUTZEN.



TECHNISCHEDATEN

STROMQUELLE  :AC230V /50HZ

LAUTSPRECHER  :4OHMX2

2GESCHWINDIGKEITEN :33⅓,45RPM

LINE‐AUSGANG  :RCA‐VERBINDUNG

AUXIN:3.5MMDIA.

ABTASTNADEL  :MITUNIVERSALTYPAUSGESTATTET

MITGELIEFERTESZUBEHÖR :45RPMSPINDELADAPTER



Version5.0

Hinweis

AufgrundderAnforderungenandenUmweltschutzderErP‐Richtlinie(Phase2)wirddasGerätautomatischinden

Standby‐Modusumschalten,wenninnerhalbvon15MinutenkeineMusikabgespieltwird.



Garantie

LencobietetLeistungenundGarantienimEinklangmitEuropäischemRecht.ImFallevonReparaturen(sowohlwährendalsauch

nachAblaufderGarantiezeit)solltenSiedeshalbIhrenEinzelhändlerkontaktieren.



WichtigerHinweis:Esistnichtmöglich,GerätefürReparaturendirektanLencozuschicken.



WichtigerHinweis:FallsdiesesGerätvoneinemnicht

autorisiertenKundendienstgeöffnetoderdaraufzugegriffenwird,erlischtdie

Garantie.



DiesesGerätistnichtfürprofessionelleZweck egeeignet.FallsdasGerätfürprofessionelleZweckeeingesetztwird,erlöschenalle

GarantieverpflichtungenseitensdesHerstellers.



Haftungsausschluss

Aktualisierungen der Firmware und/oder Hardware‐Komponenten werden regelmäßig durchgeführt. Daher können einige der

Anweisungen, Spezifikationen und Abbildungen in dieser Dokumentation von Ihrer individuellen Situation abweichen. Alle in

diesemHandbuch beschriebenen Elemente dienennur zurIllustration und treffenaufIhre individuelle Situationmöglicherweise

nichtzu.Ausderin diesem Handbuch getätigtenBeschreibung

könnenkeine Rechtsansprüche oder Ansprüch e geltend gemacht

werden.



EntsorgungdesAltgeräts

Dieses Symbol zeigt an, dass das entsprechende Produkt oder dessen Batterie in Europa nicht mit dem normalen

Hausmüll entsorgt werden darf. Um die ordnungsgemäße Abfallbehandlung des Produkts und dessen Batterie zu

gewährleisten, müssen diese im Einklang mit allen anwendbaren örtlichen Vorschriften zur Entsorgung von

Elektrogeräten und Batterien entsorgt werden. Dabei helfen

 Sie, natürliche Ressourcen zu schonen und

Umweltschutzstandards zur Verwertung und Entsorgung von Altgeräten aufrecht zu halten (Waste Electrical and

ElectronicEquipmentDirective).



Service

WeitereInformationenundU nterstützungerhaltenSieunterwww.lenco.com

LencoBeneluxBV,Thermiekstraat1a,6361HB,Nuth,DieNiederlande.



Version5.0

Français



AVERTISSEMENT:

L’UTILISATION DES CONTROLES OU DES AJUSTEMENTS OU LA PERFORMANCE DES PROCEDURES AUTRES QUE CEUX SPECIFIES

CI‐DESSOUSPEUVENTENTRAINERUNEEXPOSITIONDANGEREUSEALARADIATION

CETAPPAREILNEDOITPASETREREGLEOUREPAREPARQUICONQUEEXCEPTEUNPERSONNELDESERVICEQUALIFIE.



PRECAUTIONSD’UTILISATION

INSTALLATION

 DEBALLEZTOUSLESCOMPOSANTSETRETIREZLEMATERIELDEPROTECTION.

 NECONNECTEZPASL’ APPAREILALASOURCESANSAVOIRVERIFIELAPRISESOURCEETAVANTQUETOUTESLESCONNEXIONS

AIENTETEEFFECTUEES.

 NECOUVREZAUCUNEFENTEETASSUREZ‐VOUSQU’ILYAITQUELQUESCENTIMETRESD’ESPACEAOUTOURDEL’UNITE

POUR

VENTILATION.



LOCALISATIONDESCONTROLES



1) HOUSSE

2) FLECHEDUCADRAN

3) HAUT‐PARLEURGAUCHE

4) POIGNEEDEVOLUME

5) SELECTEURARRETALIMENTATION/FONCTION

6) PRISECASQUESTEREO3.5MM

7) HAUT‐PARLEURDROIT

8) POIGNEEDEBALAY AGE

9) SELECTEURBANDE/FMSTEREO

10) DELD’INDICATIONFMSTEREO

11) ADAPATEURDEFUSIBLE

12) SELECTEURDEVITESSE33/45

RPM

13) PORTETETEDELECTURE

14) PRISEDESORTIEDELIGNE

15) ANTENNEFM

16) INTERRUPTEURARRETAUTO

17) CORDONCA



CONNEXION

1. CONNECTEZLECORDOND’ALIMENTATIONALAPRISEDESORTIECA

2. METTEZ LE SYSTEME SUR LA FONCTION “ RADIO “. SI L’ARRIERE‐PLAN DE L’ECHELLE DU BALAYAGE S’ALLUME AVEC DE LA

LUMIERE AMBRE, CELA  SIGNIFIE QUE L’ ALIMENTATION ELECTRIQUE EST NORMALE, A PRESENT VOTRE SYSTEME EST PRET A

JOUERDELA

MUSIQUE.



ECOUTERLATORADIO

BALAYAGEMANUEL

1. APPUYEZSURLATOUCHE“FONCTION/BANDE”ETSELECTIONNEZLABANDEDESIREE(AMOUFMOUFM‐STEREO).

2. REGLEZSURLASTATIONNECESSAIREENTOURNANTLAPOIGNEEDEBALAYAGE.

3. AJUSTEZLAPOIGNEEDUVOLUMEAUNIVEAUDUVOLUMEDESIRE.



RECEPTIONFM&FM‐STEREO

 REGLEZLESELECTEURDEMODEFMENPOSITION“FM”.LESPROGRAMMESSONTRECUSENMODEMONO.ENPARTICULIER

QUANDLESIGNALSTEREOESTTROPFAIBLE,ILESTPREFERABLEDERECEVOIRLEPROGRAMMEENMONO.

 REGLEZ LE SELECTEUR DE MODE FM EN POSITION “FM‐ST” POUR RECEVOIR DES

 PROGRAMMES EN STEREO. LA DEL

D’INDICATIONS’ALLUMERAPOURMONTRERQU’UNPROGRAMMEFMSTEREOESTRECU



CONSEILSPOURUNEMEILLEURERECEPTION:‐

- AM : LE RECEPTEUR POSSEDE UNE BARRE D’ANTENNE AM INTEGREE. SI LA RECEPTION AM EST FAIBLE, FAIRE PIVOTER

LEGEREMENTOUREPOSITIONNERL’UNITEAMELIORERAGENERALEMENTLARECEPTIONAM.

- FM : LE RECEPTEUR POSSEDE UN FIL D’ANTENNE FM INTEGRE SUSPENDU A L’ ARRIERE DU CABINET. CE FIL DOIT ETRE

ENTIEREMENTDEROULEETALLONGE

POURUNEMEILLEURERECEPTION.



Version5.0

PHONO

REMARQUES:

- RETIREZLESTYLETPROTECTEUR.

- ASSUREZ‐VOUSQUELEBRASDELECTUREESTDETACHEDEL’APPUIEBRASDELECTUREET

QU’APRESUTILISATIONSOITBIENFIXE



1. SELECTIONNEZLAFONCTION“PHONO”.

2. REGLEZLESELECTEURDEVITESSEENBONNEPOSITIONSELONLEDISQUEQUIVAETREJOUE.

3. PLACEZLEDISQUESURLAPLATINE(UTILISEZL’ADAPTATEURDEFUSIBLESINECESSAIRE).

4. SOULEVEZLEBRASDELECTUREDEL’APPUIEREPOSEANDDEPLACEZLEDOUCEMENTVERSLAFACEDU

DISQUE.LEDISQUECOMMENCERAATOURNER.

5. PLACEZLEBRASDELECTUREDANSLAPOSITIONDESIREEDUDISQUE.

6. REGLE

LEVOLUMEAUNIVEAUDUESIRE.

7. ALAFINDUDISQUE,LEDISQUES’ARRETERAAUTOMATIQUEMENTDETOURNER,SOULEVEZLEBRASDELECTUREDUDISQUE

ETREMETTEZLESURL’ APPUIE.

8. POURARRETERMANUELLEMENT,SOULEVEZLEBRASDELECTUREETREMETTEZLESURL’APPUIE.



REMARQUE : DANS CERTAINES PARTIES DU DISQUE,

 LA ZONE D’ARRET AUTOMATIQUE ATTEINT LA LIMITE DU REGLAGE DE

L’ APPAREIL, ETS’ARRETERA DONC AVANTLAFIN DELADERNIERE PISTE.DANSCE CAS,SELECTIONNERL’INTERRUPTEURD’ARRET

AUTO (16) EN POSITION “ARRET” IL FONCTIONNERA JUSQU’A LA FIN DU DISQUE MAIS NE FONCTIONNERA PAS

AUTOMATIQUEMENT(ETEIGNEZL’UNITEAVECLATOUCHEALIMENTATION

OUREMETTEZL’INTERRUPTEURD’ARRETAUT OMATIQUE

ENPOSITION“MARCHE”POURARRETERLEDISQUEDETOURNERENSUITEREMETTEZLEBRASDELECTURESURL’APPUIE.



CONNEXIONLIGNEDESORTIE

VOUSPOUVEZCONNECTERLESYSTEMEAVOTRESYSTEMEHI‐FIENCONNECTANTLAPRISEDESORTIEDELIGNE(14)ALAPRISE

D’ENTREEAUXILIAIREAVECUNCABLERCA(NON‐INCLUS).



CARACTERISTIQUES

SOURCED’ALIMENTATION AC230V/50HZ

HAUT‐PARLEURS  4OHMX2

2VITESSES33

⅓,45RPM



SORTIEDELIGNE  CONNEXIONRCA

ENTREEAUXILIAIRE 3.5MMDIA.

TETEDELECTURE  TYPEUNIVERSELEQUIPE

ACCESSOIRESFOURNIS ADAPTATEURDEBROCHEDE45TOURS



Seite wird geladen ...

Version5.0

Español



PRECAUCIÓN:

ELUSODECONTROLESOAJUSTESOOPERACIONESDEPROCEDIMIENTOSAPARTEDELOSESPECIFICADOSAQUÍPODRÍARESULTAR

ENLAEXPOSICIÓNPELIGROSAARADIACIÓN.

ESTAUNIDADSOLODEBESERAJUSTADAOREPARADAPORTÉCNICOSCUALIFICADOSDEREPARACIÓN.



PRECAUCIONESPARAELUSO

INSTALACIÓN

 DESEMPAQUETODASLASPIEZASYREMUEVALOSMATERIALESDEPROTECCIÓN.

 NOCONECTELAUNIDADALAREDELÉCTRICAANTESDEVERIFICARELVOL TAJEDELAREDELÉCTRICAOANTESDEREALIZAR

LASCONEXIONESRESTANTES.

 NOCUBRALASABERTURASYASEGÚRESEQUEEXISTAUNESPACIODEVARIOSCENTÍMETROSALREDEDOR

DELAUNIDADPARA

PROPORCIONARUNAVENTILACIÓNADECUADA.



UBICACIÓNDECONTROLE S



1) CUBIERTAANTIPOLVO

2) DIALINDICADOR

3) ALTAVOZIZQUIERDO

4) PERILLADEVOLUMEN

5) SELECTORPOWER/OFF/FUNCIÓN

6) TOMADEAURICULARESTÉREODE3.5MM

7) ALTAVOZDERECHO

8) PERILLASINTONIZADOR

9) SELECTORDEBANDA/FMESTÉREO

10) INDICADORLEDDEFMESTÉREO

11) ADAPTADORDEEJE

12) SELECTORDEVELOCIDAD33/45RPM

13) SOPORTEDELBRAZODELECTURA

14) TOMADESALIDAENLÍNE A 

15) ANTENAFM

16) CONMUTADORDEAUTODETENCIÓN

17) CABLEDEALIMENTACIÓNCA



CONEXIÓN

1. CONECTEELCABLEDEALIMENTACIÓNAUNTOMACORRIENTECA

2. CAMBIEELSISTEMAALAFUNCIÓN“RADIO“.SIELFONDODELAESCALADEDIALSEILUMINACONUNALUZÁMBAR,SIGNIFICA

QUELAFUENTEDEALIMENTACIÓNESNORMALYELSISTEMAESTÁPREPARADOPARAREPRODUCIRLAMÚSICA.



ESCUCHANDOALARADIO

SINTONIZACIÓNMANUAL

1. PRESIONEELBOTÓN“FUNCTION/BAND”YSELECCIONELABANDADESEADA(AM,FMOFM‐ESTÉREO).

2. SINTONICEALAESTACIÓNDESEADAGIRANDOLAPERILLASINTONIZADOR.

3. AJUSTELAPERILLADEVOLUMENALNIVELDEVOLUMENDESEADO.



RECEPCIÓNDEFM&FM‐ESTÉREO

 FIJE EL SELECTOR DE MODO FM A LA POSICIÓN “FM”. LOS PROGRAMAS SON RECIBIDOS EN MODO MONO. CUANDO LAS

SEÑALESESTÉREOSONMUYDÉBILES,SERECOMIENDARECIBIRLOSPROGRAMAENMONO.

 FIJEELSELECTORDEMODOFMALAPOSICIÓN“FM‐ST”PARALARECEPCIÓNDEPROGRAMASENESTÉREO.

ELINDICADORLED

DEFM‐ESTÉREOSEILUMINARÁPARAINDICARLARECEPCIÓNDEUNPROGRAMAFMESTÉREO.



CONSEJOSPARAMEJORRECEPCIÓN:‐

- AM:ELRECEPTORPOSEEUNAANTENADEBARRAINTEGRADAAM .SILARECEPCIÓNAMESDÉBIL,GIREOREPOSICIONELA

UNIDADLIGERAMENTEHASTAOBTENERLAMEJORRECEPCIÓNPOSIBLE.

- FM:ELRECEPTORPOSEE UNAANTENAALÁMBRICAINTEGRADAFMCOLGANDODEL GABINETETRASERO.ESTECABLEDEBE

SERDESENVUELTOYEXTENDIDOCOMPLETAMENTEPARA

OBTENERLAMEJORRECEPCIÓNPOSIBLE.



Version5.0

PHONO

NOTAS:

- RETIREELPROT ECTORDEAGUJA.

- ASEGÚRESEQUEELBRAZODELECTURAESTÉSEPARADODELAPOYABRAZOSANTESDEOPERARY

RECOLOCADODESPUÉSDEUSO.



1. SELECCIONELAFUNCIÓN“PHONO”.

2. FIJE EL SELECTOR DE VELOCIDAD A LA POSICIÓN ADECUADA DEPENDIENDO DEL DISCO A SER

REPRODUCIDO.

3. COLOQUEELDISCO

SOBREELPLATO(UTILICEELADAPTADORDEEJESIESNECESARIO).

4. LEVANTEELBRAZODELECTURADELAPOYABRAZOSYMUÉVALOLENTAMENTEHACIAELBORDEDEL

DISCO.ELPLATOCOMENZARÁAGIRAR.

5. COLOQUEELBRAZODELECTURAENLAPOSICIÓNDESEADASOBREELDISCO.

6. AJUSTEELVOLUMENAL

NIVELDESEADO.

7. ALLLEGARALFINALDELDISCO,ELPLATODEJARÁDEGIRARAUTOMÁTICAMENTE.LEVANTEELBRAZODELECTURADELDISCO

YRECOLÓQUELOSOBREELAPOYABRAZOS.

8. PARADETENERMANUALMENTE,LEVANTEELBRAZODELECTURADELDISCOYRECOLÓQUELOSOBREELAPOYABRAZOS.



OBSERVACIÓN: EN ALGUNOS DISCOS, EL ÁREA DE AUTO DETENCIÓN ESTÁ FUERA DEL AJUSTE DE LA UNIDAD, CAUSANDO SU

DETENCIÓNANTESDETERMINARLAÚLTIMAPISTA.ENTALCASO,FIJEELCONMUTADORDEAUTODETENCIÓN(16)ALAPOSICIÓN

“OFF“.LAUNIDADREPRODUCIRÁHASTA ELFINALDELDISCOPERO NO SE

DETENDRÁ AUTOMÁTICAMENTE(APAGUELAUNIDAD

UTILIZANDOELBOTÓNPOWEROFIJEELCONMUTADORDEAUTODETENCIÓNALAPOSICIÓN“ON“PARAQUEELPLATODEJEDE

GIRAR).LUEGORECOLOQUEELBRAZODELEC TURASOBREELAPOYABRAZOS.



CONEXIÓNDESALIDAENLÍNEA

EL SISTEMA PUEDE SER CONECTADOA SU SISTEMA DEALTA FIDELIDAD CONECTANDO LA TOMA DE SALIDAEN LÍNEA(14)A LA

TOMADEENTRADAAUXILIARUTILIZANDOUNCABLERCA(NOINCLUIDO).



ESPECIFICACIONES

FUENTED’ALIMENTACIÓN AC230V/50HZ

ALTAVOCES4OHMX2

2VELOCIDADES  33⅓,45RPM

SALIDADELÍNEA  CONEXIÓNRCA

ENTRADAAUXILIAR  3.5MMDIA.

AGUJATIPOUNIVERSALINSTALADO

ACCESORIOSSUMINISTRADOS ADAPTADORDEEJEDE45RPM



Seite wird geladen ...

Lenco Classic (1.11 MB)

Marke: Lenco

Modell: Classic

Kategorie: Audio-Plattenspieler

Typ: (1.11 MB)

PDF herunterladen

Bericht

in anderen Sprachen

English: Lenco Classic
svenska: Lenco Classic
Türkçe: Lenco Classic

Lenco Classic (1.11 MB)

Lenco Classic (1.11 MB)

in anderen Sprachen

Verwandte Artikel