Saitek CYBORG 5.1 HEADSET Benutzerhandbuch

Seite wird geladen ...

CD und wählen abhängig vom Betriebssystem Ihres PCs den XP- oder den Vista-Ordner. Klicken

Sie auf die .exe-Datei und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um die

Treibersoftware zu installieren. Wenn Sie dazu aufgefordert werden, starten Sie den PC neu.

Achten Sie darauf, dass der Schiebeschalter "stereo/5.1" an der Kopfhörersteuerung auf "5.1"

steht, und drücken Sie mehrmals auf "volume -", um sicherzustellen, dass die Kopfhörerlautstärke

auf 0 steht, bevor Sie den Kopfhörer aufsetzen.

Wenn die Musik oder das Spiel läuft, erhöhen Sie die Lautstärke langsam bis zum gewünschten

Pegel durch Drücken der Taste "volume +" an der Headset-Steuerung.

WARNUNG: Längere Verwendung bei hoher Lautstärke kann Ihr Gehör schädigen.

Um die Toneinstellungen des Saitek Cyborg 5.1-Headsets zu ändern,

klicken Sie auf das Tonkonfigurationssymbol für USB 3D 106 unten

rechts auf Ihrem Desktop. Der Bildschirm für die Haupteinstellungen

erscheint.

Saitek Cyborg-Headset mit 5.1-Surround Sound

Installation Ihres neuen Saitek Cyborg-Headsets mit 5.1-Surround-Sound

Eigenschaften:

• Echter 5.1-Surround-Sound durch Verwendung einer eingebauten USB-Soundkarte mit

linearen Steuerelementen für Lautstärke/Stummschaltung

• Flaches Profil, drehbare Hörmuscheln und einstellbares Kopfband für vollkommene

Bequemlichkeit und Tragekomfort

• Abnehmbares rauschunterdrückendes Bügelmikrofon

• 6 Schalltreiber unterstützen präzises Richtungshören

• Einzigartiges Styling - das "Cyborg"-Logo leuchtet auf, wenn 5.1-Sound gewählt wird.

• 3,5-mm-Klinkenstecker für die Verwendung mit MP3-/CD-/tragbaren Geräten (in Stereo)

Das Saitek Cyborg 5.1-Surround-Sound-Headset bietet Surround Sound, wenn Sie Filme sehen,

Spiele spielen oder Musik hören, die in Dolby 5.1-Surround-Sound aufgenommen sind. Das

Headset enthält außerdem ein Bügelmikrofon. Damit ist es ideal für die Kommunikation mit

Mitspielern bei Spielen oder mit Freunden, der Familie oder Kollegen über

Sprachkommunikationssoftware geeignet.

Installation - Stereo

Stecken Sie den grünen Mini-Klinkenstecker in die Ausgangsbuchse an Ihrem PC, CD- oder MP3-

Player. Achten Sie darauf, dass am Schiebeschalter "stereo/5.1" der Kopfhörersteuerung "stereo"

eingestellt ist. Drehen Sie die Stereo-Lautstärke auf Minimum und erhöhen Sie die Lautstärke am

PC oder am Media-Player auf etwa drei Viertel. Wenn die Musik oder das Spiel läuft, erhöhen Sie

die Lautstärke langsam bis zum gewünschten Pegel durch Drehen der Lautstärkenregelung an der

Headset-Steuerung. Wenn Sie das Mikrofon benutzen möchten, stecken Sie den pinkfarbenen

Klinkenstecker in die Audio- oder Mikrofon-Eingangsbuchse des Computers.

Installation - 5.1 Surround Sound

Schließen Sie das USB-Kabel an einen der freien USB-Anschlüsse Ihres Computers an. Legen Sie

die Treiber-CD in das CD-ROM-Laufwerk Ihres PCs. Nach Aufforderung öffnen Sie den Inhalt der

Knopf Stereo/5.1

5.1-Lautstärke höher

5.1-Lautstärke niedriger

Mikrofon Stumm-

Taste

Einstellung der Stereolautstärke

Über diesen Bildschirm können Sie die

Ausgangseinstellungen der eingebauten

Soundkarte vornehmen. Wählen Sie zwei

Lautsprecher für einfachen Stereobetrieb, 4

oder 6 Lautsprecher für 3.1-Sound bzw. 5.1-

Surround-Sound. Jedes Mal, wenn Sie eine

andere Konfiguration wählen, werden die neuen

Einstellungen über Ihren Kopfhörer

demonstriert und die Konfiguration in der Grafik

rechts dargestellt.

Sie können innerhalb der 5.1-Surround-Sound-

Konfiguration auch Lautsprecher vertauschen.

Klicken Sie auf das Hammersymbol für

"Einstellungen", um das Fenster der

Lautsprecherumgebung zu öffnen, und

markieren Sie die Kästchen, um die

Lautsprecherpositionen anzupassen oder die

Bässe zu verstärken.

Cyborg_5.1_Headset.qxd 09/08/2007 14:28 Page 8

Fehlerbeseitigung

Mein Computer ist eingeschaltet, die Musik läuft auf dem Media-Player, aber ich höre keinen Ton

durch den Cyborg-Kopfhörer.

Das kann daran liegen, dass der PC ein falsches Audio-Gerät zum Abspielen der Musik verwendet.

Um dies zu korrigieren, führen Sie bitte die folgenden einfachen Schritte aus:

1 Verlassen Sie Ihre Medien-/DVD-Player-Anwendung und öffnen Sie sie wieder. Jetzt sollten

Sie den Ton über Ihren Kopfhörer hören.

2 Falls Sie immer noch nichts über Ihren Kopfhörer hören, wählen Sie unter Windows Start,

Einstellungen, Systemsteuerung, und dann "Sounds und Audiogeräte", die Registerkarte

"Audio" und im Auswahlmenü "Soundwiedergabe" den Eintrag "C Media USB 106" als

Standardgerät. Klicken Sie auf "Übernehmen". Nach dem Schließen des Fensters der

Systemsteuerung starten Sie Ihren Media-Player neu.

WARNHINWEIS: Musikhören bei hoher Lautstärke über einen längeren Zeitraum hinweg

kann zu Gehörschäden führen.

Technischer Support

Probleme - keine Angst, wir lassen Sie nicht im Stich!

Wussten Sie, dass fast alle Produkte, die als fehlerhaft an uns zurückgeschickt werden, überhaupt

nicht defekt sind? Sie wurden einfach nicht richtig installiert!

Sollten Sie Probleme mit diesem Produkt haben, besuchen Sie bitte zuerst unsere Website

www.saitek.de. Unsere Website, speziell der Bereich Technischer Support, wurde erstellt, damit

Sie von Ihrem Saitek-Produkt die bestmögliche Leistung erhalten.

Sollten Sie trotzdem noch Probleme haben oder kein Internetanschluss haben, dann stehen Ihnen

unsere Produktspezialisten im Saitek Technical Support Team zur Verfügung, die Sie telefonisch

um Rat und Hilfe bitten können.

Wir möchten, dass Sie viel Freude an Ihrem Gerät haben. Bitte rufen Sie uns an, falls Sie

Probleme oder Fragen haben. Bitte stellen Sie auch sicher, dass Sie alle relevanten Informationen

zu Hand haben, bevor Sie anrufen.

Rufnummern und Adressen finden Sie auf der mit dem Produkt gelieferten Liste der Zentren für

Technischen Support.

Garantiebedingungen

1 Die Garantiezeit beträgt 2 Jahre ab dem nachgewiesenen Kaufdatum.

2 Die Bedienungsanleitung ist zu beachten.

3 Schäden im Zusammenhang mit dem Auslaufen von Batterien sind spezifisch aus dem

Garantieumfang ausgenommen.

Auf der Registerkarte "Mixer" können Sie für die

verschiedenen Audio-Eingänge Ihres PCs, wie

beispielsweise Mikrofon, CD-Player usw., die

Lautstärke und die Einstellungen verändern.

Auf der Registerkarte Effect können Sie

Equaliser-Einstellungen verändern, um sie dem

Genre der Musik anzupassen, die Sie hören.

Sie können auch Effekte wie Hall hinzufügen,

um das Hören in einer großen Halle zu

emulieren, oder die Lautsprecher näher an

Ihren Ohren oder weiter entfernt erscheinen zu

lassen.

Auf der Registerkarte Karaoke/Magic Voice

können Sie zu Ihrer Musik singen. Klicken Sie

auf den "On"-Schalter, um das Bügelmikrofon an

Ihrem Headset zu aktivieren.

Wir haben auch eine Surround-Sound-Demo

und ein Spiel beigelegt. Um diese abzuspielen,

wählen Sie unter Windows Start>Programme>C

Media USB 106 und dann "helicopter" zur

Demonstration von 5.1-Surround-Sound oder

"Rockwar", um das Spiel zu spielen.

Cyborg_5.1_Headset.qxd 09/08/2007 14:28 Page 10

Saitek Cyborg 5.1 surround sound headset

Installation de votre Saitek Cyborg 5.1 surround sound headset

Caractéristiques:

• Vrai son Surround 5.1 utilisant une carte USB intégrée avec contrôle du volume / muet

• Design discret, écouteurs rotatifs et bandeau ajustable pour un maximum de confort et un

minimum d'encombrement

• Micro avec réducteur de bruit détachable

• 6 périphériques sonic pour une acoustique directionnelle précise

• Un style unique - le logo 'Cyborg' s'illumine quand le son 5.1 est activé

• Jack 3.5 mm inclus pour une utilisation avec MP3/CD/Périphériques portables (stéréo)

Le Saitek Cyborg 5.1 surround sound headset vous apporte un son surround quand vous visionnez

des films, jouez à des jeux ou écoutez de la musique enregistrée en son surround 5.1. Le casque

inclus aussi un microphone, idéal pour communiquer avec vos partenaires de jeux, amis, famille et

collègues à travers des logiciels de communication vocale.

Installation - Stéréo

Branchez la prise mini jack verte à la sortie audio de votre PC, lecteur CD ou MP3. Assurez-vous

que 'stéréo' est sélectionné sur le sélecteur 'stéréo/5.1' de l'unité de contrôle du casque.

Positionnez au minimum le bouton de contrôle du volume et mettez le volume de votre PC ou de

votre lecteur de média au trois quart. Avec la musique allumée ou un jeu en route, augmentez

graduellement le volume jusqu'au niveau sonore désiré en tournant le bouton du volume sur l'unité

de contrôle du casque. Si vous voulez utiliser le microphone, branchez le mini jack rose dans

l'entrée audio du votre ordinateur ou dans la prise micro.

Installation - Son Surround 5.1

Branchez le câble USB dans l'un des ports USB libre de votre ordinateur.

Insérez le CD du pilote dans le lecteur CD de votre PC. Quand on vous le demandera, ouvrez le

CD sélectionnez le dossier XP ou Vista en fonction de votre système d'exploitation. Cliquez sur le

fichier exécutable (.exe) et suivez les instructions à l'écran pour installer le logiciel. Quand cela est

Hinweis: Batterien können auslaufen, wenn sie über einen längeren Zeitraum ungenutzt in

einem Gerät verbleiben. Es ist daher ratsam, die Batterien regelmäßig zu überprüfen.

4 Die Garantie ist ausgeschlossen bei

Verunstaltung des Geräts, unsachgemäßer oder missbräuchlicher Benutzung, mangelnder

Sorgfalt, Unfall, Beseitigung oder Änderung der Seriennummer; Anschluss an eine falsche

Spannung oder Stromart; Reparatur, Umbau oder Wartung des Geräts durch fremde Personen

außerhalb unserer Serviceeinrichtung oder eines autorisierten Servicecenters; Verwendung

oder Einbau von nicht von Saitek stammenden Ersatzteilen in das Gerät oder sonstigen

Veränderungen: Einbau in andere Geräte; Beschädigung des Geräts durch höhere Gewalt

(z.B. Unfall, Brand, Hochwasser oder Blitzschlag) oder eine den Anweisungen von Saitek

zuwider laufende Benutzung des Geräts.

4 Die Garantiepflicht beschränkt sich darauf, dass Saitek das Gerät nach eigener Wahl

entweder repariert oder durch ein gleiches oder ähnliches Gerät ersetzt. Zur Inanspruchnahme

der Garantie sind dem autorisierten Saitek Technical Support Center (Anschrift liegt dem Gerät

in der Verpackung bei) Gerät und Kaufbeleg (z.B. Kassenzettel oder Rechnung) frachtfrei zu

übersenden.

5 Bei Einsendung des Geräts zur Reparatur ist eine angemessene Verpackung (vorzugsweise

die Originalverpackung) zu wählen und eine Schilderung des Problems beizufügen.

6 WICHTIGER HINWEIS: Achten Sie zur Vermeidung unnötiger Kosten und

Unannehmlichkeiten darauf, die Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung sorgfältig

durchzulesen und zu beachten.

Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen

Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das

Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das

Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist

darauf hin.

Bouton de sélection

Stéréo/5.1

Augmente le

volume 5.1

Baisse le volume

5.1

Micro muet

Contrôle du volume stéréo

Cyborg_5.1_Headset.qxd 09/08/2007 14:28 Page 12

Seite wird geladen ...

Saitek CYBORG 5.1 HEADSET Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch eignet sich auch für

Saitek CYBORG 5.1 HEADSET Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Artikel

Andere Dokumente