PN 688728
December 1997 (German), Rev.1, 8/02
1997,2002 Fluke Corporation. All rights reserved. Printed in U.S.A.
All product names are trademarks of their respective companies.
3. Den Eingang des zu prüfenden Druckinstruments mit
dem Prüfdruckanschluß verbinden (Punkt B).
4. Den Druckentlastungsknopf (Punkt I) betätigen, um
den Druck aus der Pumpe zu entfernen.
5. Das Druckmodul nullsetzen. Das
Nullstellungsverfahren hängt vom verwendeten
Druckmodul und Kalibrator ab.
6. Den Feinstellungsknopf (Punkt D) in den Mittelbereich
drehen.
7. Den Druckentlastungsknopf fingerfest anziehen.
8. Den Wahlschalter PRIME / HIGH (VORBEREITEN /
HOCH) gegen den Uhrzeigersinn in die Stellung
PRIME drehen.
9. Die Griffe wiederholt (ungefähr 10mal) drücken, bis
der Widerstand zunimmt. Der Hydraulikzylinder ist nun
vorbereitet.
10. Die Griffe zusammen drücken und den PRIME/HIGH-
Auswahlschalter im Uhrzeigersinn in die HIGH-
Position stellen. Für eine korrekte Kräfteauflösung pro
Hub ist die Hublänge des Griffs in der HIGH-Position
verkürzt. Vorsicht
Der Druck kann schnell ansteigen,
wenn das Druckvolumen gering ist.
11. Die Griffe drücken, um den Druck schrittweise zu
erhöhen.
12. Den Druck mit dem Feinstellungsknopf justieren.
Ersatzteile
Ventilschaft, Druckbegrenzungsventil,
Fluke Best.-Nr. 689346
Dichtungssatz, Fluke Best.-Nr. 689361
Baugruppe Griffe und Hauptkolben,
Fluke Best.-Nr. 2029208
Feinstellungsknopf, Fluke Best.-Nr. 689349
Hydraulikflüssigkeitsbehälter, Fluke Best.-Nr. 689353
BESCHRÄNKTE GARANTIE & HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG
Die Garantie für dieses Fluke-Produkt deckt Material- und
Ausführungs-defekte für die Dauer von einem Jahr vom Kaufdatum
ab. Von dieser Garantie nicht abgedeckt sind Sicherungen,
nichtaufladbare Batterien und Schäden, die durch äußere
Einwirkungen, eigenes Verschulden, Mißbrauch, abnormale
Betriebsbedingungen oder nicht-vorschrifts-gemäße Bedienung
entstanden sind. Die Wiederverkäufer sind nicht ermächtigt, die
beschränkte Garantie im Namen von Fluke auf irgendeine Art zu
erweitern. Um während der Garantiedauer Garantieleistungen zu
beziehen, muß das defekte Gerät zusammen mit einer Problem-
beschreibung zum nächsten Fluke-Servicezentrum gesendet werden.
DIESE GARANTIE IST DER EINZIGE UND ALLEINIGE ANSPRUCH
DES ERWERBERS. ES SIND KEINE ANDEREN GARANTIEN,
AUSGEDRÜCKT ODER STILLSCHWEIGEND ANGENOMMEN - WIE
ZUM BEISPIEL DIE EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK -
ENTHALTEN. FLUKE IST NICHT HAFTBAR FÜR JEGLICHE ART
VON BESONDEREN, INDIREKTEN UND UNBEABSICHTIGTEN
SCHÄDEN ODER VERLUSTEN SOWIE FOLGESCHÄDEN ODER -
VERLUSTEN, UNABHÄNGIG DAVON, WIE DIESE ENTSTANDEN
SIND. Da einige Länder oder Bundesstaaten den Ausschluß oder die
Eingrenzung der gesetzlich vorgeschriebenen Gewährleistungs- oder
Schaden-ersatzpflicht nicht zulassen, ist es möglich, daß diese
Haftungs-beschränkung keine Gültigkeit hat.
Fluke Corporation Fluke Europe B.V.
P.O. Box 9090 P.O. Box 1186
Everett, WA 98206-9090 5602 B.D. Eindhoven
U.S.A. Niederlande
Einführung
Das Modell Fluke 700HTP Hydraulic Test Pump
(Hydraulische Prüfpumpe; in der Folge als “Pumpe”
bezeichnet) ist eine tragbare Hochdruckpumpe.
Technische Daten der Pumpe:
• Höchstdruck: 700 bar (10.150 psi)
• Hydraulikflüssigkeit: destilliertes Wasser oder
Hydraulik-Mineralöl
• Benetztes Material: 303 Edelstahl, Messing,
Polyurethan, PTFE, Nitril und Nylon
• Gewicht: 1,6 kg (3.53 Pfund)
• Abmessungen: Länge 236 mm (9,29 Zoll),
Breite 159 mm (6,26 Zoll), Tiefe 70 mm (2,76 Zoll)
Packungsinhalt
• Modell 700HTP Hydraulic Test Pump mit installierten
Adaptern: 3/8 Zoll-BSP-Außengewinde auf 1/4 Zoll
NPT-Innengewinde, 1/4 Zoll BSP-Außengewinde auf
1/4 Zoll NPT-Innengewinde
• Adapter 3/8 Zoll BSP-Außengewinde auf 1/4 Zoll
NPT-Außengewinde
• Ersatzdichtungskit für die Pumpe
• Gebrauchsanweisung
Kontaktaufnahme mit Fluke
Sie erreichen Fluke unter einer der folgenden
Rufnummern:
U.S.A.: 1-888-99-FLUKE (1-888-993-5853)
Kanada: 1-800-36-FLUKE (1-800-363-5853)
Europa: +31 402-675-200
Japan: +81-3-3434-0181
Singapur: +65-738-5655
Weltweit: +1-425-446-5500
www.fluke.com
®
Fluke-700HTP
Hydraulic Test Pump
Gebrauchsanweisung
Leistungsmerkmale der Pumpe
2
5
4
6 mm
3
7
9
1
6
HYDRAULIC TEST PUMP
DO NOT EXCEED 10000 psi -700 bar
8
(andere Seite)
Empfohlener
Fl ssigkeitsstand
Pumpe mit Wahlschalter
und Griffen in der
Stellung "Vorbereiten".
pn01f.eps
Nr. Punkt Funktion
AHaupt-
Geräte-
anschluß
Anschluß für Fluke 700 Series
Pressure Module. Lieferumfang mit
installiertem Adapter von 3/8 Zoll
BSP zu 1/4 Zoll NPT-Innengewinde.
BPrüfdruck-
anschluß Anschluß für zu prüfendes
Druckinstrument. Lieferumfang mit
installiertem Adapter von 1/4 Zoll
BSP zu 1/4 Zoll NPT-Innengewinde.
CDruckbe-
grenzungs-
ventilan-
schluß
Anschluß für
Druckbegrenzungsventil Fluke
700PRV (mit Stopfen
verschlossen).
DFein-
stellungs-
knopf
Dient zur präzisen Einstellung des
Prüfdrucks.
EHydraulik-
flüssigkeits-
behälter
Fassungsvermögen 100 cm³
Hydraulikflüssigkeit: Hydrauliköl auf
Mineralbasis oder destilliertes
Wasser.
FEinlaßrohr Leitet Hydraulikflüssigkeit in den
Hydraulikzylinder.
GPRIME /
HIGH
(VOR-
BEREITEN
/HOCH)
Wahl-
schalter
Dient zur Auswahl der Betriebsarten
Vorbereiten (PRIME) oder
Druckerzeugung (HIGH).
HBehälter-
verschluß Zum Auffüllen des Hydraulik-
behälters abnehmen. Vor dem
Pumpen wieder dicht verschließen.
IDruckent-
lastungs-
knopf
Dient zur kontrollierten
Druckentlastung der Pumpe.
Verwendung der Pumpe
TC
mA mA V
V
RTD RTD
SOURCE
300V
MAX
30V
MAX
30V
MAX
30V
MAX
MEAS
CAT
743
DOCUMENTING PROCESS CALIBRATOR
MEAS
SOURCE
SETUP
mA
VV
Hz
TC
RTD
789
456
123
0
.
SIGNAL
TEST
+—
Rot
Schwarz
ENTER
CLEAR
(ZERO)
RANGE
Druckmodul
pn02c.eps
Achtung
Zur Vermeidung heftiger Druckentlastungen den
Systemdruck stets langsam mit dem
Druckentlastungsknopf (Punkt I, links) entlüften,
bevor Druckleitungen von der Pumpe entfernt
werden. Die Pumpe niemals an eine externe
Druckquelle anschließen
Vorsicht
Wenn die Pumpe mit Druckmodulen oder
Druckinstrumenten verwendet wird, die durch
Druck von 700 bar (10.150 psi) beschädigt werden,
können diese mit einem sachgemäß eingestellten
Druckbegrenzungsventil im System oder mit dem
als Sonderzubehör erhältlichen
Druckbegrenzungsventil Fluke 700PRV auf der
Pumpe geschützt werden.
1. Druckmodul der Serie 700 (im Folgenden als
Druckmodul bezeichnet) am Anschluss des
Hauptinstruments A anschließen (alle Module außer
den 700P Hochdruckmodulen). Zum Befestigen eines
Hochdruckmoduls der Serie 700P zuerst den
installierten Eingangsadapter entfernen und durch den
¼-Zoll-NPT-Adapterstecker ersetzen. Der Anschluss
des Hauptinstruments hat ein BSP-Gewinde. Nur eine
Verbunddichtung (mitgeliefert) verwenden; für
BSP-Parallelgewinde niemals
Gewindeabdichtband verwenden.
2. Das Druckmodul mit dem Kalibrator verbinden. Siehe
die Abbildung.
-
1
-
2
Verwandte Papiere
-
Fluke FL700PRV Bedienungsanleitung
-
-
-
-
-
-
-
-
-