Fluke FL279FC Bedienungsanleitung

March 2016 (German)

All product names are trademarks of their respective companies.

279 FC

True-rms Thermal Multimeter

Bedienungshandbuch

BEGRENZTE GEWÄHRLEISTUNG UND HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG

Fluke gewährleistet, daß jedes Fluke-Produkt unter normalem Gebrauch und Service frei von Material- und Fertigungsdefekten ist. Die Garantiedauer

beträgt 3 Jahre ab Versanddatum. Die Garantiedauer für Teile, Produktreparaturen und Service beträgt 90 Tage. Diese Garantie wird ausschließlich dem

Ersterwerber bzw. dem Endverbraucher geleistet, der das betreffende Produkt von einer von Fluke autorisierten Verkaufsstelle erworben hat, und

erstreckt sich nicht auf Sicherungen, Einwegbatterien oder andere Produkte, die nach dem Ermessen von Fluke unsachgemäß verwendet, verändert,

verschmutzt, vernachlässigt, durch Unfälle beschädigt oder abnormalen Betriebsbedingungen oder einer unsachgemäßen Handhabung ausgesetzt

wurden. Fluke garantiert für einen Zeitraum von 90 Tagen, daß die Software im wesentlichen in Übereinstimmung mit den einschlägigen

Funktionsbeschreibungen funktioniert und daß diese Software auf fehlerfreien Datenträgern gespeichert wurde. Fluke übernimmt jedoch keine Garantie

dafür, daß die Software fehlerfrei ist und störungsfrei arbeitet.

Von Fluke autorisierte Verkaufsstellen werden diese Garantie ausschließlich für neue und nicht benutzte, an Endverbraucher verkaufte Produkte leisten.

Die Verkaufsstellen sind jedoch nicht dazu berechtigt, diese Garantie im Namen von Fluke zu verlängern, auszudehnen oder in irgendeiner anderen

Weise abzuändern. Der Erwerber hat nur dann das Recht, aus der Garantie abgeleitete Unterstützungsleistungen in Anspruch zu nehmen, wenn er das

Produkt bei einer von Fluke autorisierten Vertriebsstelle gekauft oder den jeweils geltenden internationalen Preis gezahlt hat. Fluke behält sich das Recht

vor, dem Erwerber Einfuhrgebühren für Ersatzteile in Rechnung zu stellen, wenn dieser das Produkt in einem anderen Land zur Reparatur anbietet, als

dem Land, in dem er das Produkt ursprünglich erworben hat.

Flukes Garantieverpflichtung beschränkt sich darauf, daß Fluke nach eigenem Ermessen den Kaufpreis ersetzt oder aber das defekte Produkt

unentgeltlich repariert oder austauscht, wenn dieses Produkt innerhalb der Garantiefrist einem von Fluke autorisierten Servicezentrum zur Reparatur

übergeben wird.

Um die Garantieleistung in Anspruch zu nehmen, wenden Sie sich bitte an das nächstgelegene und von Fluke autorisierte Servicezentrum, um

Rücknahmeinformationen zu erhalten, und senden Sie dann das Produkt mit einer Beschreibung des Problems und unter Vorauszahlung von Fracht-

und Versicherungskosten (FOB Bestimmungsort) an das nächstgelegene und von Fluke autorisierte Servicezentrum. Fluke übernimmt keine Haftung für

Transportschäden. Im Anschluß an die Reparatur wird das Produkt unter Vorauszahlung von Frachtkosten (FOB Bestimmungsort) an den Erwerber

zurückgesandt.Wenn Fluke jedoch feststellt, daß der Defekt auf Vernachlässigung, unsachgemäße Handhabung, Verschmutzung, Veränderungen am

Gerät, einen Unfall oder auf anormale Betriebsbedingungen, einschließlich durch außerhalb der für das Produkt spezifizierten Belastbarkeit verursachten

Überspannungsfehlern, zurückzuführen ist, wird Fluke dem Erwerber einen Voranschlag der Reparaturkosten zukommen lassen und erst die

Zustimmung des Erwerbers einholen, bevor die Arbeiten begonnen werden. Nach der Reparatur wird das Produkt unter Vorauszahlung der Frachtkosten

an den Erwerber zurückgeschickt, und es werden dem Erwerber die Reparaturkosten und die Versandkosten (FOB Versandort) in Rechnung gestellt.

DIE VORSTEHENDEN GARANTIEBESTIMMUNGEN STELLEN DEN EINZIGEN UND ALLEINIGEN RECHTSANSPRUCH AUF SCHADENERSATZ

DES ERWERBERS DAR UND GELTEN AUSSCHLIESSLICH UND AN STELLE VON ALLEN ANDEREN VERTRAGLICHEN ODER GESETZLICHEN

GEWÄHRLEISTUNGSPFLICHTEN, EINSCHLIESSLICH - JEDOCH NICHT DARAUF BESCHRÄNKT - DER GESETZLICHEN GEWÄHRLEISTUNG

DER MARKTFÄHIGKEIT, DER GEBRAUCHSEIGNUNG UND DER ZWECKDIENLICHKEIT FÜR EINEN BESTIMMTEN EINSATZ.FLUKE HAFTET

NICHT FÜR SPEZIELLE, UNMITTELBARE, MITTELBARE, BEGLEIT- ODER FOLGESCHÄDEN ODER VERLUSTE, EINSCHLIESSLICH VERLUST

VON DATEN, UNABHÄNGIG VON DER URSACHE ODER THEORIE.

Angesichts der Tatsache, daß in einigen Ländern die Begrenzung einer gesetzlichen Gewährleistung sowie der Ausschluß oder die Begrenzung von

Begleit- oder Folgeschäden nicht zulässig ist, kann es sein, daß die obengenannten Einschränkungen und Ausschlüsse nicht für jeden Erwerber

gelten.Sollte eine Klausel dieser Garantiebestimmungen von einem zuständigen Gericht oder einer anderen Entscheidungsinstanz für unwirksam oder

nicht durchsetzbar befunden werden, so bleiben die Wirksamkeit oder Durchsetzbarkeit irgendeiner anderen Klausel dieser Garantiebestimmungen von

einem solchen Spruch unberührt..

11/99

This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit ( )

libpng version 1.6.13 - August 21, 2014

zlib version 1.2.8 - April 28th, 2013

i

Titel Seite

Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Kontaktaufnahme mit Fluke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Sicherheitsinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Fluke Connect™ Wireless-System. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Hochfrequenzdaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Einrichten der Fluke Connect™ App . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Vor der Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Ein/Aus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Tragegurt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Anzeigeinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Gefährliche Spannung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Warnung bei falsch angeschlossenen Messleitungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

OL in der Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Batterieladung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Setup-Menü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Signalgeber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Automatisches Dimmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Automatische Ausschaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Inhaltsverzeichnis

279 FC

Bedienungshandbuch

ii

Temperatureinheiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Bildspeicherverwaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Kalibrierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Geräteinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Eingänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Drehschalter und Drucktasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Wärmebildkameramodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Grundlegende Messungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Wechsel- und Gleichspannungsmessungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Volt-Hertz-Verhältnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Tiefpassfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Widerstandsmessungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Kapazitätsmessungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Durchgangsprüfung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Wechselstrommessung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Diodenprüfung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Frequenzmessungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Messfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

MIN-MAX-AVG-Aufzeichnungsmodus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Halten der Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Automatische und manuelle Bereichswahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Verhalten von Echteffektivwert-Messgeräten bei Wechselstrom-Nulleingang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

SmartView®-Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Firmware-Updates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Verwaltung der Wärmebilder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Inhalt (forts.)

iii

Instandhaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Multimeterpflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Objektivpflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Ersatzteile und Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Ausführliche Spezifikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Wechselspannungsmessung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Messungen von Gleichspannung, Durchgang, Widerstand, Diodenprüfung und Kapazität . . . . . . . . . . . . . 40

Wechselstrom mit iFlex i2500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Frequenzmessung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Eingangskenndaten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

MIN-MAX-Aufzeichnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Wärmebildkamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

279 FC

Bedienungshandbuch

iv

v

Tabelle Titel Seite

1. Symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2. Setup-Menüfunktionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3. Eingänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

4. Drehschalterpositionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

5. Tasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

6. Zubehör- und Ersatzteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Tabellen

279 FC

Bedienungshandbuch

vi

vii

Abbildung Titel Seite

1. Fluke Connect™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2. Tragegurt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3. Batterieladung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

4. Wechsel- und Gleichspannungsmessungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

5. Tiefpassfilter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

6. Volt-Hertz-Verhältnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

7. Widerstandsmessungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

8. Kapazitätsmessungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

9. Durchgangsprüfungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

10. Wechselstrommessung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

11. Diodenprüfung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

12. Frequenzmessung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

13. Zubehör- und Ersatzteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Abbildungsverzeichnis

279 FC

Bedienungshandbuch

viii

1

Einführung

Das 279 FC True-rms Thermal Multimeter (das Multimeter

oder Produkt) ist ein Digitalmultimeter mit integrierter

Wärmebildkamera.

Das Multimeter misst oder prüft Folgendes:

•

Wechselspannung

•

Wechselstrom mit der iFlex

•

Gleichspannung

•

Volt-Hertz-Verhältnis

•

Widerstand

•

Kapazität

•

Durchgang

•

Dioden

•

Frequenz

Verwenden der Wärmebildkamera für:

•

Temperaturmessungen

•

Wärmebilder

Verwenden der abnehmbaren iFlex (flexiblen Stromzange) als

Zubehör für:

•

Wechselstrommessung

•

Verbesserter Zugang zu ungünstig dimensionierten

Leitern und Kabeln

Das Multimeter unterstützt das Fluke Connect™ Wireless-

System (in einigen Regionen möglicherweise nicht verfügbar).

Fluke Connect™ ist ein System, das Ihr Multimeter drahtlos

mit einer App auf einem Smartphone oder Tablet verbindet.

Die App zeigt die Messung des Multimeters oder das

Wärmebild auf dem Bildschirm des Smartphones oder Tablets

an. Sie können diese Messungen und Bilder im Fluke Cloud™

Speichern sichern und gemeinsam mit Ihrem Team nutzen.

Für weitere Informationen siehe Fluke Connect™ Wireless-

System auf Seite 5.

279 FC

Bedienungshandbuch

2

Sicherheitsinformationen

Warnung kennzeichnet Situationen und Aktivitäten, die für

den Anwender gefährlich sind. Vorsicht kennzeichnet

Situationen und Aktivitäten, durch die das Produkt oder die zu

prüfende Ausrüstung beschädigt werden können.

XW Warnung

Zur Vermeidung eines elektrischer Schlags,

Brands oder von Verletzungen sind folgende

Hinweise zu beachten:

•

Lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch.

•

Lesen Sie vor dem Gebrauch des Produkts

sämtliche Sicherheitsinformationen

aufmerksam durch.

•

Verwenden Sie das Produkt nur gemäß

Spezifikation, da andernfalls der vom Produkt

gebotene Schutz nicht gewährleistet werden

kann.

•

Alle geltenden Sicherheitsbestimmungen sind

strikt einzuhalten. Wo gefährliche

stromführende Leiter freiliegen, ist zur

Vermeidung von Verletzungen durch

Stromschlag und Lichtbogenentladung

persönliche Schutzausrüstung (zugelassene

Gummihandschuhe, Gesichtsschutz und

flammbeständige Kleidung) zu tragen.

True-rms Thermal Multimeter

Sicherheitsinformationen

3

•

Überprüfen Sie vor Verwendung des Geräts das

Gehäuse. Suchen Sie nach Rissen oder

fehlenden Kunststoffteilen. Insbesondere auf

die Isolierung um die Anschlüsse herum

achten.

•

Die flexible Stromzange nicht bei beschädigter

Isolierung, freiliegendem Metall bzw. sichtbarer

Abnutzungsanzeige verwenden.

•

Die Prüfleitungen nicht verwenden, wenn sie

beschädigt sind. Die Messleitungen auf

beschädigte Isolierung, freiliegendes Metall

bzw. auf Sichtbarkeit der Abnutzungsanzeige

untersuchen. Durchgang der Messleitungen

prüfen.

•

Das Akkufach muss vor Verwendung des

Geräts geschlossen und verriegelt werden.

•

Keine Teile mit Spannungen > 30 V AC eff., 42

V AC Spitzenspannung oder 60 V DC berühren.

•

Bei allen Messungen nur die für das Produkt

zugelassene Messkategorie (CAT) sowie

spannungs- und stromstärkengeprüftes

Zubehör (Messfühler, Messleitungen und

Adapter) verwenden.

•

Die Spezifikation der Messkategorie (CAT) der

am niedrigsten spezifizierten Komponente

eines Produkts, Messfühlers oder Zubehörs

nicht überschreiten.

•

Zuerst eine bekannte Spannung messen, um

die einwandfreie Funktion des Produkts zu

prüfen.

•

Den Betrieb auf die angegebene Messkategorie,

Spannung bzw. Nennstromstärke beschränken.

•

Das Gerät nicht mit einer höheren Frequenz als

die spezifizierte Frequenz verwenden.

•

In Umgebungen gemäß CAT III oder CAT IV den

Tester nicht ohne auf der Messspitze montierte

Schutzkappe verwenden. Die Schutzkappe

verkleinert das ungeschützte Messfühlermetall

auf <4 mm. Dadurch verringert sich das Risiko

von Lichtbogenüberschlägen durch

Kurzschluss.

•

Zwischen beliebigen Anschlüssen bzw.

zwischen Anschlüssen und Masse niemals eine

höhere Spannung als die angegebene

Nennspannung anlegen.

•

Vor dem Anlegen bzw. Trennen der flexiblen

Stromzange den Stromkreis spannungslos

schalten oder den örtlichen Vorschriften

entsprechende persönliche Schutzausrüstung

tragen.

279 FC

Bedienungshandbuch

4

Die auf dem Produkt und in vorliegender Bedienungsanleitung

verwendeten Symbole werden in Tabelle 1 erläutert. Table 1. Symbole

Symbol Beschreibung Symbol Beschreibung

WWARNUNG. GEFAHR. Akku

Benutzerdokumentation beachten. )Zertifiziert von der CSA Group nach den nordamerikanischen

Standards der Sicherheitstechnik.

XWARNUNG. GEFÄHRLICHE

SPANNUNG. Risiko eines elektrischen

Schlags. PEntspricht den Richtlinien der Europäischen Union.

TDoppelt schutzisoliert Entspricht den relevanten australischen EMV-Normen.

ÃEntspricht den relevanten südkoreanischen EMV-Normen.

Messkategorie II gilt für Prüf- und Messkreise, die direkt mit der Verwendungsstelle (wie Netzsteckdosen u. ä.) der

Niederspannungs-Netzstrominstallation verbunden sind.

Messkategorie III gilt für Prüf- und Messkreise, die mit der Verteilung der Niederspannungs-Netzstrominstallation des Gebäudes

verbunden sind.

Messkategorie IV gilt für Prüf- und Messkreise, die mit der Quelle der Niederspannungs-Netzstrominstallation des Gebäudes

verbunden sind.

Dieses Produkt enthält einen Lithium-Ionen-Akku. Den Akku nicht in unsortiertem Kommunalabfall entsorgen. Leere Akkus

gemäß den örtlichen Vorschriften bei einer zugelassenen Sammelstelle entsorgen. Informationen zum Recycling erhalten Sie

von Ihrem autorisierten Fluke Servicezentrum.

~

Dieses Gerät entspricht den Kennzeichnungsvorschriften der WEEE-Richtlinie. Das angebrachte Etikett weist darauf hin, dass

dieses elektrische/elektronische Produkt nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf. Produktkategorie: In Bezug auf die

Gerätetypen in Anhang I der WEEE-Richtlinie ist dieses Produkt als Produkt der Kategorie 9, „Überwachungs- und

Kontrollinstrument“, klassifiziert. Dieses Gerät nicht mit dem Hausmüll entsorgen.

True-rms Thermal Multimeter

Fluke Connect™ Wireless-System

5

Fluke Connect™ Wireless-System

Das Multimeter unterstützt das Fluke Connect™ Wireless-

System (in einigen Regionen möglicherweise nicht verfügbar).

Fluke Connect™ verwendet die drahtlose Funktechnologie

IEEE 802.15.4 mit niedriger Leistung, zur drahtlosen

Verbindung des Multimeters mit einer App auf Ihrem

Smartphone oder Tablet. Die Funkübertragung führt zu keinen

Interferenzen mit den Messfunktionen des Messgeräts.

Die App stellt Messungen oder Wärmebilder auf Ihrer

Smartphone- oder Tablet-Anzeige dar, legt diese im Fluke

Cloud™ Speicher ab und ermöglicht die gemeinsame

Nutzung der Informationen mit Ihrem Team.

Hochfrequenzdaten Hinweis

Nicht von Fluke hinsichtlich der Konformität

genehmigte Änderungen oder Modifikationen am 2,4-

GHz-Sender können zum Verlust der

Betriebszulassung des Geräts führen.

Die vollständigen Informationen zu Hochfrequenzdaten finden

Sie auf ; suchen Sie nach “Radio

Frequency Data Class B”.

Einrichten der Fluke Connect™ App

Die Fluke Connect™ App ist für mobile Apple und Android

Geräte verfügbar. Sie können die App aus dem App Store von

Apple und Google Play herunterladen.

Verwenden von Fluke Connect:

1. Das Multimeter einschalten. Siehe Abbildung 1.

12

34

Abbildung 1. Fluke Connect™

279 FC

Bedienungshandbuch

6

2.  drücken, um die Funkfunktion am Multimeter zu

aktivieren. Auf der Anzeige wird  eingeblendet.

3. Auf dem Smartphone Einstellungen > Bluetooth

öffnen.

Sicherstellen, dass Bluetooth aktiviert ist.

4. Die Fluke Connect™ App öffnen und in der Liste der

verbundenen Fluke Messgeräte 279 FC auswählen.

Jetzt können mit der App Messungen vorgenommen,

gespeichert und weitergeleitet werden. Weitere Informationen

zur Verwendung der App finden Sie unter

.

Das Senden eines Wärmebilds an die App wird auf Seite 16

erläutert.

Vor der Inbetriebnahme

In diesem Abschnitt finden Sie Informationen, die Sie vor der

Verwendung des Multimeters kennen müssen.

XWWarnung

Zur Vermeidung eines elektrischer Schlags,

Brands oder von Verletzungen sind folgende

Hinweise zu beachten:

•

Vor dem Messen von Widerstand, Durchgang,

Kapazität oder Diodenbrücke die

Stromverbindung trennen und alle

Hochspannungskondensatoren entladen.

•

Die Funktion HOLD (HALT) nicht zum Messen

unbekannter Potenziale verwenden. Wenn der

Anzeigehaltemodus HOLD (HALT) eingeschaltet

ist, ändert sich die Anzeige bei der Messung

eines anderen Potenzials nicht.

True-rms Thermal Multimeter

Vor der Inbetriebnahme

7

Ein/Aus

 drücken, um das Produkt ein- oder auszuschalten.

Tragegurt

Das Multimeter ist mit einem Tragegurt ausgestattet, der

Ihnen das Umhängen des Multimeters ermöglicht, damit Sie

für Messungen die Hände frei haben. Siehe Abbildung 2.

Anzeigeinformationen

Gefährliche Spannung

Die Warnung vor gefährlicher Spannung X wird in der

Anzeige eingeblendet, wenn das Multimeter eine Spannung

von ≥30 V misst.

Warnung bei falsch angeschlossenen Messleitungen

Die Anzeige zeigt eine Sekunde lang „LEAD“ an, wenn der

Funktionsschalter in die oder aus der Position  bewegt

wird. Dies dient der Erinnerung zu überprüfen, ob das richtige

Zubehör angeschlossen ist.

OL in der Anzeige

Wenn der Messwert (nicht bei Temperaturmessungen) über

dem Grenzwert oder außerhalb des Messbereichs liegt,

blendet das Multimeter OL in der Anzeige ein.

Abbildung 2. Tragegurt

12

4

3

279 FC

Bedienungshandbuch

8

Batterieladung

XW Warnung

Zur Vermeidung eines elektrischer Schlags,

Brands oder von Verletzungen sind folgende

Hinweise zu beachten:

•

Das Akku-Ladegerät trennen und das Produkt

oder den Akku an einem kühlen, nicht

entzündlichen Ort unterbringen, wenn der Akku

beim Laden heiß wird (>50 °C).

•

Den Akku bei mäßiger Verwendung nach

5 Jahren oder bei intensiver Verwendung nach

2 Jahren austauschen. Mäßige Verwendung

entspricht dem zweimaligen Laden pro Woche.

Intensive Verwendung entspricht dem täglichen

vollständigen Entladen und Laden.

•

Akkus enthalten gefährliche Chemikalien, die

Verbrennungen und Explosionen verursachen

können. Bei Kontakt mit Chemikalien die

Kontaktstellen mit Wasser abwaschen und

ärztlichen Rat suchen.

•

Die Akkuklemmen nicht kurzschließen.

•

Akkuzellen und -sätze nicht zerlegen oder

quetschen.

•

Akkuzellen und -sätze weder Hitze noch Feuer

aussetzen. Den Akku keiner direkten

Sonneneinstrahlung aussetzen.

Das Multimeter wird mit einem Akkusatz mit einer Ladung von

weniger als 30 % ausgeliefert. Vor der ersten Verwendung

muss sichergestellt werden, dass der Akkusatz vollständig

aufgeladen ist. Der Akkusatz muss entfernt und außerhalb

des Multimeters aufgeladen werden. siehe Abbildung 3

Entfernen und Laden des Akkusatzes:

1. Das Multimeter ausschalten und alle Messleitungen

entfernen.

2. Den Kippständer herausziehen, um das Akkufach

freizulegen.

3. Die Verriegelung des Akkufachs mit einem

Schraubendreher drehen, bis das Verriegelungssymbol

() mit dem Pfeil ausgerichtet ist.

4. Die Akkufachabdeckung bzw. den Kippständer entfernen.

5. Den Akkusatz entnehmen und aufladen.

Nach dem vollständigen Aufladen des Akkus:

1. Den Akkusatz in das Akkufach einsetzen.

2. Die Akkufachabdeckung bzw. den Kippständer wieder

einsetzen.

3. Die Verriegelung des Akkufachs mit einem

Schraubendreher drehen, bis das Entriegelungssymbol

() mit dem Pfeil ausgerichtet ist.

Die Anzeige zeigt ein Symbol für den Akkustatus:

– 100 % Ladung

– 50 % Ladung

– 0 % Ladung

True-rms Thermal Multimeter

Vor der Inbetriebnahme

9

Abbildung 3. Batterieladung

279 FC

Bedienungshandbuch

10

Setup-Menü

Das Setupmenü enthält die folgenden Funktionen:

•

Ein/Aus für den akustischen Signalgeber

•

Ein/Aus des automatischen Dimmens der

Hintergrundbeleuchtung

•

Ein/Aus der automatischen Ausschaltung

(Akkusparmodus)

•

Auswahl der Einheit für die Temperaturmessung

•

Bildspeicherverwaltung

•

Kalibrierungsverfahren

•

Informationen zu Ihrem Gerät

Alle Setup-Funktionen bleiben beim Aus- und Einschalten des

Multimeters erhalten.

Zum Öffnen des Setup-Menüs  drücken. Mit der oberen

Tastenreihe zwischen den Aktionen innerhalb des Setup-

Menüs navigieren. Diese Tasten entsprechen den

Schaltflächen in der Anzeige. Siehe Tabelle 2.

Tabelle 2. Setup-Menüfunktionen

Taste Softkey Aktion

NA Setup-Menü öffnen

 Setup-Menü schließen

 Zurück zum vorherigen Menü

Darüber liegenden Menüpunkt

markieren

Darunter liegenden Menüpunkt

markieren

 Setup-Änderung bestätigen

 Untermenü zur Auswahl öffnen

Seite laden ...

Fluke FL279FC Bedienungsanleitung

Fluke FL279FC Bedienungsanleitung

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen