Waterdrop PWF03W-W Benutzerhandbuch

Marke: Waterdrop

Modell: PWF03W-W

Typ: Benutzerhandbuch

Wireless Pet Water Fountain Pro

Parts List

TYPE-C Charging Cable (No Adapter), Manual

Product Main Parts Description

External Water Pump Key/Indicator

External Water Pump

Filter Tube

Base

Infrared Induction Unit

Water Tray

NSF-certiﬁed Filter

Network Conﬁguration Key/

Base Indicator

Factory Reset Key

External Water Pump

Charging Port

Base Charging Port

Water Tank

UV Lamp

Speciﬁcations

Product Name: PAWAii Wireless Pet Water Fountain Pro

Product Model: PWF03W-W/PWF03W-R Battery Capacity: 5000 mAh

Filter Model: PWF03FU Nominal Voltage/Current: 5V , 2A

Product Weight: 2.65 lb/1200g Rated Power: 1.2W

Charging Time: 3-4h (5V/2A) Water Tank Capacity: 2L/8 cups

Product Dimensions: 10.5*5.7*7.2 inches/266*145*182 mm

Operating Mode: Plug-in/Battery-operated

Installation Instructions

Step 3: Assemble the soaked ﬁlter with the

water tray and place them on the water

tank. Install the external water pump onto

the water tank.

Step 4: Hold the on-off key for 3 seconds to

turn on the device. It is recommended that

the device be fully charged or plugged in

before using it.

min

Step 2: After cleaning the water tank

and tray, put the tank on the base and

add 2L of fresh water.

Note: To ensure the accuracy of the weighing data, please do not place the device on soft ground.

Step 1: Remove the ﬁlter and tear off the

heat shrinkage ﬁlm on its surface. Soak the

ﬁlter in a clean bowl of water for 5 minutes.

1 2

Indicator Light Instructions

External Water Pump Indicator Light

Indicator Status Device Status

Blue Light Always On

Green Light Flashes

Green Light Always On

Red Light Always On

Yellow Light Flashes

Water dispensing & UV irradiation normal

Battery is recharging

Battery is fully-recharged

Low battery

Filter lifespan ≤ 3 days (Press the key at the top four times

to reset the ﬁlter countdown.)

Base Indicator Light

Indicator Status Device Status

White Light Flashes

White Light Always On

Lights Off

The device is trying to connect to the network./The device goes ofﬂine.

The device has ﬁnished network conﬁguration.

Device off/Wi-Fi modules on standby. (Under the battery-operated

mode, the device's indicator light of Wi-Fi stays off except for the

data reporting period, which occurs once every 4 hours.)

Operating Mode

• Battery-operated Mode: Device unplugged, battery supplies power.

• Plug-in Mode: Device plugged, charger supplies power.

Here are more differences between both modes:

Battery-operated Mode

Operating Mode

Power Supply

Drinking Report on APP

APP accessibility

APP Reminder

Weighing Data Reset

Battery-operated Mode Plug-in Mode

Charger

Drinking time, drinking duration,

drinking intake;

monitoring and data update in

real-time

Power on/off, manual dispensing, ﬁlter

countdown reset, cleaning countdown

reset all doable via the APP

Filter replacement reminder, water

level reminder, power shortage

reminder, and error reminder;

monitoring and data update in

real-time

To reset the weighing data, place the

fountain on a hard ﬂoor and connect

the base to a power cord. Next, remove

the external water pump, water tank,

and water tray at the same time. The

reset is done once the green indicator

of the network conﬁguration key

ﬂashes twice.

Battery

Drinking time, drinking duration,

drinking intake;

real-time monitoring and data

update every 4 hrs

Filter replacement reminder, water

level reminder, power shortage

reminder, and error reminder;

real-time monitoring and data

update every 4 hrs

Power On/Off: Hold the key at the top for 3 seconds.

Auto Dispensing: The fountain dispenses water once every hour and dispenses automatically once sensing

pet’s presence.

Manual Dispensing: Press the key at the top to dispense water once when the device is on.

Filter Countdown Reset: Press the key at the top four times to reset the ﬁlter countdown.

Note:

• The fountain automatically repels ﬂoating hair once every 8 hours. It will repel ﬂoating hair and residue in 1

minute. The ﬂow of water would increase during the period, as well as the operating

sound, which is normal.

Operation Modes of External Water Pump

Recharging Instructions

Note:

• The base cannot be recharged separately.

• Do not recharge the external water pump and base simultaneously.

• When the battery power is too low, the device will automatically shut down and enter a hibernation state. To

wake it, press and hold the external water pump key for 3 seconds, and the red indicator will ﬂash 5 times.

• Do not recharge the device with an adapter exceeding 5V/2A.

The base can also be recharged (but with

the external water pump

plugged in).

The external water pump

can be recharged separately.

Please turn off the device

in advance.

Note:

• Please power on the fountain in advance before conducting network conﬁguration.

• You can only conﬁgure your device under the 2.4GHz Wi-Fi connection. Please conﬁrm that your router

operates in the 2.4GHz band if you experience difﬁculties connecting.

• The water intake data will be reported in real-time under plug-in mode.

• The water intake data will be reported once every four hours under battery-operated mode.

• Manual Network Conﬁguration:

It is best to do a manual conﬁguration when switching networks. To do this, hold the network conﬁgura-

tion key/base indicator for 3 seconds and enter the system after a beep sound. Then click the “+” icon

on the homepage to add your device.

1. Please scan the QR code to download and install the Pawaii APP.

2. The fountain automatically enters the network conﬁguration setting once you

turn it on for the ﬁrst time.

3. Ensure your mobile phone’s Wi-Fi and Bluetooth are on, then open the

Pawaii APP. Click the “+” icon on the homepage to add your device, and bind the

device according to the instructions.

APP Connection

APP Function

• Drinking time, drinking duration, drinking intake; real-time monitoring and data update every 4 hours.

• Power on/off, manual dispensing, ﬁlter countdown reset, cleaning countdown reset; undoable via the APP.

• Filter replacement reminder, water level reminder, power shortage reminder, and error reminder; update

every 4 hours.

3 4

Cleaning and Maintenance

Please clean the ﬁlter, external water pump ﬁlter tube, water tray, water tank, and other parts every 7

days.

Note: Please turn the device off a few minutes before washing. The external water pump can be

wiped but do not soak in water. The metal docking area between the external water pump and the

base must be kept dry.

Filter Replacement

1. The ﬁlter must be replaced every 30 days. The yellow light will ﬂash if the ﬁlter lifespan is shorter than

3 days.

2. After replacing the ﬁlter, tap the external water pump key four times consecutively to reset the ﬁlter

lifespan. Once the reminder lights are off, the ﬁlter restarts its new round of 30-day countdown.

Follow the steps below to replace a new ﬁlter:

Step 2: Pick up the external water

pump and water tray, and remove

the old ﬁlter.

Step 4: Reset the ﬁlter lifespan on the

device or APP after the replacement

is complete.

Step 3: Install the new ﬁlter and place the

water tray and external water pump back

in that order.

Type-c

Note: When the device is shut down, the countdown of ﬁlter’s lifespan will still continue.

Step 1: Remove the ﬁlter and tear off the

heat shrinkage ﬁlm on its surface. Then

soak the ﬁlter in water for 5 minutes.

Indicator Light Instructions

External Water Pump Indicator Light

Plug-in Mode

Note:

• Please power on the fountain in advance before conducting network conﬁguration.

• You can only conﬁgure your device under the 2.4GHz Wi-Fi connection. Please conﬁrm that your router

operates in the 2.4GHz band if you experience difﬁculties connecting.

• The water intake data will be reported in real-time under plug-in mode.

• The water intake data will be reported once every four hours under battery-operated mode.

• Manual Network Conﬁguration:

It is best to do a manual conﬁguration when switching networks. To do this, hold the network conﬁgura-

tion key/base indicator for 3 seconds and enter the system after a beep sound. Then click the “+” icon

on the homepage to add your device.

1. Please scan the QR code to download and install the Pawaii APP.

2. The fountain automatically enters the network conﬁguration setting once you

turn it on for the ﬁrst time.

3. Ensure your mobile phone’s Wi-Fi and Bluetooth are on, then open the

Pawaii APP. Click the “+” icon on the homepage to add your device, and bind the

device according to the instructions.

APP Connection

APP Function

• Drinking time, drinking duration, drinking intake; real-time monitoring and data update every 4 hours.

• Power on/off, manual dispensing, ﬁlter countdown reset, cleaning countdown reset; doable via the APP.

• Filter replacement reminder, water level reminder, power shortage reminder, and error reminder;

update in real-time.

Indicator Status Device Status

Blue Light Always On

Green Light Flashes

Green Light Always On

Red Light Always On

Yellow Light Flashes

Water dispensing & UV irradiation normal

Battery is recharging

Battery is fully-recharged

Low battery

Filter lifespan ≤ 3 days (Press the key at the top four times

to reset the ﬁlter countdown.)

Base Indicator Light

Indicator Status Device Status

White Light Flashes

White Light Always On

Lights Off

Green Light Flashes

(Twice)

The device is trying to connect to the network./The device goes ofﬂine.

The device has ﬁnished network conﬁguration.

Device off

The weighing data has been reset to zero

External Water

Pump Filter Tube

5 6

Press and hold the reset key (you may need tools to activate the key) for 3

seconds to reset the device after a beep sound.

Note: The reset requires the placement of external water pump onto the

base.

Factory Reset

Weighing Data Reset

To reset the weighing data, place the base of the fountain on hard ﬂoors and connect it to a power

cord, and remove the external water pump, water tank and water tray at the same time. The reset is

complete once the green indicator of the network conﬁguration key ﬂashes twice. Please reset it every

time the device is repositioned.

Filter Replacement

1. The ﬁlter must be replaced every 30 days. The yellow light will ﬂash if the ﬁlter lifespan is shorter

than 3 days.

2. After replacing the ﬁlter, tap the external water pump key four times consecutively to reset the

ﬁlter lifespan. Once the reminder lights are off, the ﬁlter restarts its new round of 30-day

countdown. Follow the steps below to replace a new ﬁlter:

Step 2: Pick up the external water

pump and water tray, and remove

the old ﬁlter.

Step 4: Reset the ﬁlter lifespan on the

device or APP after the replacement is

complete.

Step 3: Install the new ﬁlter and place

the water tray and external water pump

back in that order.

Type-c

Step 1: Remove the ﬁlter and tear off the

heat shrinkage ﬁlm on its surface. Then

soak the ﬁlter in water for 5 minutes.

Power On/Off: Hold the key at the top for 3 seconds.

Auto Dispensing: The fountain dispenses water once every hour and dispenses automatically once

sensing pet’s presence.

Manual Dispensing: Press the key at the top to dispense water once when the device is on.

Filter Countdown Reset: Press the key at the top four times to reset the ﬁlter countdown.

Note:

• The fountain automatically repels ﬂoating hair once every 8 hours. It will repel ﬂoating hair and

residue in 1 minute. The ﬂow of water would increase during the period, as well as the operating

sound, which is normal.

Operation Modes of External Water Pump

Note: When the device is shut down, the countdown of ﬁlter’s lifespan will still continue.

Cleaning and Maintenance

Please clean the ﬁlter, external water pump ﬁlter tube, water tray, water tank, and other parts every

7 days.

Note: Please turn the device off a few minutes before washing. The external water pump can be

wiped but do not soak in water. The metal docking area between the external water pump and the

base must be kept dry.

External Water

Pump Filter Tube

Recharging Instructions

Note:

• The base cannot be recharged separately.

• Do not recharge the external water pump and base simultaneously.

• When the battery power is too low, the device will automatically shut down and enter a hibernation

state. To wake it, press and hold the external water pump key for 3 seconds, and the red indicator will

ﬂash 5 times.

• Do not recharge the device with an adapter exceeding 5V/2A.

The base can also be recharged (but with

the external water pump

plugged in).

The external water pump

can be recharged separately.

Please turn off the device

in advance.

7 8

Built-in Battery Notice

1. The built-in battery is not removable. Please do not attempt to remove it so that the battery is not

degraded or damaged. In severe cases, this may expose you to thermal safety hazards, resulting in ﬁres

and injuries.

2. If the product is not in use and will not be powered on for a long time, please recharge it at least once

every 3 months.

3. Recharge the battery as soon as possible when there is insufﬁcient power to protect battery life.

4. It is advisable to avoid usage at low temperatures. Otherwise, battery power will drop.

5. Do not expose the battery to any direct heat source, including direct ﬁre or sunlight.

6. In the case of removal, the removed battery must be scrapped.

7. Do not place the fountain or battery in ﬁre, water, or other liquid. This is to avoid any risk of explosion.

8. Do not dispose of lithium-ion batteries in household waste. Please follow local environmental laws and

regulations.

9. Do not burn or expose the batteries to a high heat of more than 140 °F (60 °C). Please keep the

battery away from the reach of children.

Common Issues and Solutions

1. Why is the pump not working?

• Ensure there is sufﬁcient water in the tank.

• Check the APP for water pump failure reminders.

2. Why is the ﬂow rate slow?

• Check the ﬁlter lifespan.

• Clean the ﬁlter and the external water pump ﬁlter tube.

3. Why is the reported drinking water intake data inaccurate?

• Ensure the base is not suspended or tilted.

• Note that the water fountain needs to be placed on hard and leveled ground.

• This will automatically reset the weighing data to zero.

4. Why is the device displaying ofﬂine?

• The equipment’s power supply is interrupted, and the battery has run out under the battery-operated

mode. In this case, kindly recharge it in time.

• Network outage occurs at home (possibly due to network provider failure, etc.). When this happens,

the device remains operational, but the latest status and data of the device will not be accessible from

the APP.

User Safety Instructions

1. Do not allow children to play in or around pet drinking fountains. Monitor closely when the device is

used near a child.

2. Do not use the fountain if your pet is out of reach to the water tray or is physically disabled.

3. Do not place any foreign objects in the water tank.

4. Do not remove any of the components except where described in this user manual.

5. Do not use the pet drinking fountain for other purposes.

6. Do not pour other liquids aside from water into the tank.

7. Do not operate the device if it has failed or is damaged. Don't try to ﬁx the device yourself. For further

help and clariﬁcations, please get in touch with our customer service.

8. If the device is not used for a long time, turn it off and unplug it for safety reasons.

9. Power the device off before cleaning and maintenance.

10. Ensure that the power adapter and wire plug are not exposed to water while cleaning.

11. This product is for indoor use only.

12. This product is not designed for use without water and should not be used as such.

13. To avoid tripping, do not place power cables in your walkway at home.

14. The ﬁlter must be replaced at least once a month or when the ﬂow rate drops signiﬁcantly. For two or

more cats, you may need to replace the ﬁlter more frequently to prevent quick clogging.

15. Do not place the components of this fountain in a dishwasher to avoid deformation.

16. Do not expose the UV light directly to human and animal eyes.

17. When using the product, place it on hard horizontal ground and do not overturn it.

Warning

1. Please properly handle all packaging materials. Keep plastic and pet bags away from children to

prevent the possible risk of suffocation.

2. Do not block the outlet while the device is in operation.

3. Do not put the product or its components into water or ﬁre. If this happens unexpectedly, stop use

and get it out immediately.

4. When recharging, do not let pets bite wires to avoid electricity leakage or electric shock.

5. Do not plug in the device if water is in the docking area or the plug. When the plug gets wet during

use, turn off the socket on the wall ﬁrst.

6. Do not use this device in the bathroom.

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two

conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must

accept any interference received, including interference that may cause undesired opera-

tion. Any changes or modiﬁcations not expressly approved by the party responsible for

compliance could void the user's authority to operate the equipment.

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with

reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they

have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and

understand the hazards involved.

• Children shall not play with the appliance.

• Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

• Appliances must only be supplied at safety extra low voltage corresponding to the marking

on the appliance.

• The battery must be removed from the appliance before it is scrapped; the appliance must

be disconnected from the supply mains when removing the battery; the battery is to be

disposed of safely.

• This appliance contains batteries that are non-replaceable.

9 10

Installationsanleitung

Schritt 3: Setzen Sie den eingeweichten Filter

mit der Wasserschale zusammen und stellen

Sie sie auf den Wassertank. Installieren Sie die

externe Wasserpumpe auf dem Wassertank.

Schritt 4: Halten Sie die Ein-Aus-Taste 3

Sekunden lang gedrückt, um das Gerät

einzuschalten. Es wird empfohlen, das Gerät

vor der Verwendung vollständig aufzuladen

oder an den Strom anzuschließen.

min

Schritt 2: Nachdem Sie den Wassertank

und die Schale gereinigt haben, stellen Sie

den Tank auf die Basis und fügen Sie 2 Liter

frisches Wasser hinzu.

Hinweis: Um die Genauigkeit der Wägedaten zu gewährleisten, stellen Sie das Gerät bitte nicht auf

weichen Boden.

Schritt 1: Nehmen Sie den Filter heraus und

reißen Sie die Schrumpffolie auf seiner

Oberﬂäche ab. Weichen Sie den Filter 5 Minuten

lang in einer sauberen Schüssel mit Wasser ein.

Leuchten Anleitung

Leuchte der externen Wasserpumpe

Leuchten Status Gerätestatus

Blaues Licht dauerhaft an

Grünes Licht blinkt

Grünes Licht dauerhaft an

Rotes Licht dauerhaft an

Gelbes Licht blinkt

Wasserabgabe & UV-Bestrahlung normal

Akku wird aufgeladen

Akku ist vollständig aufgeladen

Schwacher Akku

Filterlebensdauer < 3 Tage (Drücken Sie die Taste oben viermal,

um den Filter-Countdown zurückzusetzen).

Basis Leuchte

Leuchten Status Gerätestatus

Weißes Licht blinkt

Weißes Licht dauerhaft an

Leuchte aus

Das Gerät versucht, eine Verbindung zum Netzwerk herzustellen/

Das Gerät ist ofﬂine.

Das Gerät hat die Netzwerkkonﬁguration abgeschlossen.

Gerät ausgeschaltet/Wi-Fi-Module im Standby-Modus. (Im Akkubetrieb

bleibt die Wi-Fi-Anzeige des Geräts ausgeschaltet, außer während der

Datenübermittlung, die einmal alle 4 Stunden stattﬁndet).

Betriebsmodus

• Batteriebetriebener Modus: Gerät getrennt, Batterie liefert Strom.

• Netzbetrieb-Modus: Gerät angeschlossen, Ladegerät liefert Strom.

Hier sind weitere Unterschiede zwischen beiden Modi:

Batteriebetriebener Modus

Betriebsmodus

Stromzufuhr

Trinkbericht über App

App Zugänglichkeit

App-Erinnerung

Wiegedaten

zurücksetzen

Batteriebetriebener Modus Netzbetrieb-Modus

Ladegerät

Trinkzeit, Trinkdauer, Trinkaufnahme;

Überwachung und Datenaktualis-

ierung in Echtzeit

Ein- und Ausschalten des Geräts,

Zurücksetzen des Countdowns für den

Filter, Zurücksetzen des

Reinigungscountdowns - alles über

die App möglich

Filterwechsel-Erinnerung, Wasser-

standserinnerung, Geringe Akkuladung

und Fehler; Überwachung und

Datenaktualisierung in Echtzeit

Um die Wiegedaten zurückzusetzen,

stellen Sie den Trinkbrunnen auf einen

harten Boden und schließen Sie die

Basis an ein Stromkabel an. Entfernen

Sie dann gleichzeitig die externe

Wasserpumpe, den Wassertank und

die Wasserschale. Das Zurücksetzen ist

abgeschlossen, sobald die grüne

Anzeige der Netzwerkkonﬁgura-

tionstaste zweimal blinkt.

Batterie

Trinkzeit, Trinkdauer, Trinkmenge;

Echtzeitüberwachung und Datenak-

tualisierung alle 4 Stunden

Erinnerung an Filterwechsel, Wasser-

stand, Geringe Akkuladung und Fehler,

Echtzeitüberwachung und Datenak-

tualisierung alle 4 Stunden

11 12

Ein- und Ausschalten: Halten Sie die obere Taste 3 Sekunden lang gedrückt.

Automatische Ausgabe: Der Brunnen spendet einmal pro Stunde Wasser und gibt automatisch Wasser

aus, sobald er die Anwesenheit des Haustieres erkennt.

Manuelles Ausgeben: Drücken Sie die Taste an der Oberseite, um bei eingeschaltetem Gerät einmal

Wasser auszugeben.

Filter-Countdown zurücksetzen: Drücken Sie die obere Taste viermal, um den Filter-Countdown zurückzusetzen.

Hinweis:

• Der Brunnen stößt alle 8 Stunden automatisch schwimmende Haare ab. Schwimmende Haare und

Rückstände werden innerhalb von 1 Minute abgestoßen. Während dieser Zeit erhöht sich der Wasser-

durchﬂuss und das Betriebsgeräusch, was normal ist.

Betriebsmodi der externen Wasserpumpe

Anweisungen zum Auﬂaden

Hinweis:

• Die Basis kann nicht separat aufgeladen werden.

• Laden Sie die externe Wasserpumpe und die Basis nicht gleichzeitig auf.

• Wenn der Batteriestand zu niedrig ist, schaltet sich das Gerät automatisch ab und geht in den Ruhezu-

stand über. Um es aufzuwecken, halten Sie die Taste für die externe Wasserpumpe 3 Sekunden lang

gedrückt; die rote Anzeige blinkt dann 5 Mal.

• Laden Sie das Gerät nicht mit einem Adapter von mehr als 5V/2A auf.

Die Basis kann auch wieder aufgeladen werden

(aber mit angeschlossener

externer Wasserpumpe).

Die externe Wasserpumpe

kann separat aufgeladen

werden. Bitte schalten Sie

das Gerät vorher aus.

Hinweis:

• Bitte schalten Sie den Brunnen ein, bevor Sie die Netzwerkkonﬁguration vornehmen.

• Sie können Ihr Gerät nur über eine 2,4-GHz-Wi-Fi-Verbindung konﬁgurieren. Bitte vergewissern Sie sich,

dass Ihr Router im 2,4-GHz-Band arbeitet, wenn Sie Schwierigkeiten bei der Verbindung haben.

• Die Wasserentnahmedaten werden in Echtzeit im Netzbetrieb-Modus gemeldet.

• Die Daten zur Wasseraufnahme werden im Batteriebetrieb alle vier Stunden gemeldet.

• Manuelle Netzwerkkonﬁguration:

Beim Umschalten von Netzwerken ist es am besten, eine manuelle Konﬁguration vorzunehmen. Halten Sie

dazu die Netzwerkkonﬁgurationstaste/Basisleuchte 3 Sekunden lang gedrückt und rufen Sie das System

nach einem Signalton auf. Klicken Sie dann auf das "+"-Symbol auf der Startseite, um Ihr Gerät hinzuzufü-

gen.

1. Bitte scanne den QR-Code, um die Pawaii APP herunterzuladen und zu installieren.

2. Der Brunnen geht automatisch in die Netzwerkkonﬁguration über, sobald Sie ihn zum

ersten Mal einschalten.

3. Vergewissern Sie sich, dass Wi-Fi und Bluetooth Ihres Mobiltelefons eingeschaltet sind,

und öffnen Sie dann die Pawaii APP. Klicken Sie auf das "+" Symbol auf der Startseite, um Ihr

Gerät hinzuzufügen, und verbinden Sie das Gerät gemäß den Anweisungen.

APP-Verbindung

APP-Funktion

• Trinkzeit, Trinkdauer, Trinkmenge; Echtzeitüberwachung und Datenaktualisierung alle 4 Stunden.

• Ein- und Ausschalten, manuelle Dosierung, Zurücksetzen des Filter-Countdowns, Zurücksetzen des

Reinigungs-Countdowns; über die APP möglich.

• Erinnerung an den Filterwechsel, an den Wasserstand, an geringen Akkustand und an Fehler;

Aktualisierung alle 4 Stunden.

Reinigung und Wartung

Bitte reinigen Sie den Filter, den Filterschlauch der externen Wasserpumpe, die Wasserschale, den

Wassertank und andere Teile alle 7 Tage.

Hinweis: Bitte schalten Sie das Gerät einige Minuten vor dem Waschen aus. Die externe Wasserpumpe

kann abgewischt werden, darf aber nicht in Wasser eingeweicht werden. Der metallene Andockbereich

zwischen der externen Wasserpumpe und dem Sockel muss trocken gehalten werden.

Austausch des Filters

1. Der Filter muss alle 30 Tage ausgetauscht werden. Das gelbe Licht blinkt, wenn die Lebensdauer des

Filters kürzer als 3 Tage ist.

2. Tippen Sie nach dem Auswechseln des Filters viermal hintereinander auf die Taste der externen

Wasserpumpe, um die Lebensdauer des Filters zurückzusetzen. Sobald die Erinnerungsleuchten erloschen

sind, beginnt der Filter erneut mit dem 30-Tage-Countdown.

Gehen Sie wie folgt vor, um einen neuen Filter auszuwechseln:

Schritt 2: Nehmen Sie die externe

Wasserpumpe und die Wasserschale

und entfernen Sie den alten Filter.

Schritt 4: Setzen Sie die Lebensdauer

des Filters auf dem Gerät oder der App

zurück, nachdem der Austausch

abgeschlossen ist.

Schritt 3: Setzen Sie den neuen Filter

ein und bringen Sie die Wasserschale

und die externe Wasserpumpe wieder

in dieser Reihenfolge an.

Type-c

Hinweis: Wenn das Gerät heruntergefahren wird, wird der Countdown der Lebensdauer des Filters

weiterhin fortgesetzt.

Schritt 1: Nehmen Sie den Filter heraus

und reißen Sie die Schrumpffolie auf

seiner Oberﬂäche ab. Weichen Sie den

Filter dann 5 Minuten lang in Wasser ein.

Externe

Wasserpumpe

Filterleitung

13 14

Leuchten Status Gerätestatus

Blaues Licht dauerhaft an

Grünes Licht blinkt

Grünes Licht dauerhaft an

Rotes Licht dauerhaft an

Gelbes Licht blinkt

Wasserabgabe & UV-Bestrahlung normal

Akku wird aufgeladen

Akku ist vollständig aufgeladen

Schwacher Akku

Filterlebensdauer < 3 Tage (Drücken Sie die Taste oben viermal,

um den Filter-Countdown zurückzusetzen).

Hinweis:

• Bitte schalten Sie den Brunnen ein, bevor Sie die Netzwerkkonﬁguration vornehmen.

• Sie können Ihr Gerät nur über eine 2,4-GHz-Wi-Fi-Verbindung konﬁgurieren. Bitte vergewissern Sie sich,

dass Ihr Router im 2,4-GHz-Band arbeitet, wenn Sie Schwierigkeiten bei der Verbindung haben.

• Die Wasserentnahmedaten werden in Echtzeit im Netzbetrieb-Modus gemeldet.

• Die Daten zur Wasseraufnahme werden im Batteriebetrieb alle vier Stunden gemeldet.

• Manuelle Netzwerkkonﬁguration:

Beim Umschalten von Netzwerken ist es am besten, eine manuelle Konﬁguration vorzunehmen. Halten Sie

dazu die Netzwerkkonﬁgurationstaste/Basisleuchte 3 Sekunden lang gedrückt und rufen Sie das System

nach einem Signalton auf. Klicken Sie dann auf das "+"-Symbol auf der Startseite, um Ihr Gerät hinzuzufügen.

1. Bitte scanne den QR-Code, um die Pawaii APP herunterzuladen und zu installieren.

2. Der Brunnen geht automatisch in die Netzwerkkonﬁguration über, sobald Sie ihn zum

ersten Mal einschalten.

3. Vergewissern Sie sich, dass Wi-Fi und Bluetooth Ihres Mobiltelefons eingeschaltet sind,

und öffnen Sie dann die Pawaii APP. Klicken Sie auf das "+" Symbol auf der Startseite, um Ihr

Gerät hinzuzufügen, und verbinden Sie das Gerät gemäß den Anweisungen.

APP-Verbindung

APP-Funktion

• Trinkzeit, Trinkdauer, Trinkmenge; Echtzeitüberwachung und Datenaktualisierung alle 4 Stunden.

• Ein- und Ausschalten, manuelle Dosierung, Zurücksetzen des Filter-Countdowns, Zurücksetzen des

Reinigungs-Countdowns; über die APP möglich.

• Erinnerung an den Filterwechsel, an den Wasserstand, an geringen Akkustand und an Fehler;

Aktualisierung alle 4 Stunden.

Leuchten Anleitung

Leuchte der externen Wasserpumpe

Netzbetrieb-Modus

Basis Leuchte

Leuchtenstatus Gerätestatus

Weißes Licht blinkt

Weißes Licht dauerhaft an

Leuchte aus

Grünes Licht Blinkt

(Zweimal)

Das Gerät versucht, sich mit dem Netzwerk zu verbinden/Das Gerät ist ofﬂine.

Das Gerät hat die Netzwerkkonﬁguration abgeschlossen.

Gerät ausgeschaltet

Die Wiegedaten wurden auf null zurückgesetzt

Ein- und Ausschalten: Halten Sie die obere Taste 3 Sekunden lang gedrückt.

Automatische Ausgabe: Der Brunnen spendet einmal pro Stunde Wasser und gibt automatisch Wasser

aus, sobald er die Anwesenheit des Haustieres erkennt.

Manuelles Ausgeben: Drücken Sie die Taste an der Oberseite, um bei eingeschaltetem Gerät einmal

Wasser auszugeben.

Filter-Countdown zurücksetzen: Drücken Sie die obere Taste viermal, um den Filter-Countdown zurückzusetzen.

Hinweis:

• Der Brunnen stößt alle 8 Stunden automatisch schwimmende Haare ab. Schwimmende Haare und

Rückstände werden innerhalb von 1 Minute abgestoßen. Während dieser Zeit erhöht sich der Wasser-

durchﬂuss und das Betriebsgeräusch, was normal ist.

Betriebsmodi der externen Wasserpumpe

Anweisungen zum Auﬂaden

Hinweis:

• Die Basis kann nicht separat aufgeladen werden.

• Laden Sie die externe Wasserpumpe und die Basis nicht gleichzeitig auf.

• Wenn der Batteriestand zu niedrig ist, schaltet sich das Gerät automatisch ab und geht in den Ruhezu-

stand über. Um es aufzuwecken, halten Sie die Taste für die externe Wasserpumpe 3 Sekunden lang

gedrückt; die rote Anzeige blinkt dann 5 Mal.

• Laden Sie das Gerät nicht mit einem Adapter von mehr als 5V/2A auf.

Die Basis kann auch wieder aufgeladen werden

(aber mit angeschlossener

externer Wasserpumpe).

Die externe Wasserpumpe

kann separat aufgeladen

werden. Bitte schalten Sie

das Gerät vorher aus.

Reinigung und Wartung

Bitte reinigen Sie den Filter, den Filterschlauch der externen Wasserpumpe, die Wasserschale, den

Wassertank und andere Teile alle 7 Tage.

Hinweis: Bitte schalten Sie das Gerät einige Minuten vor dem Waschen aus. Die externe Wasserpumpe

kann abgewischt werden, darf aber nicht in Wasser eingeweicht werden. Der metallene Andockbereich

zwischen der externen Wasserpumpe und dem Sockel muss trocken gehalten werden.

Externe

Wasserpumpe

Filterleitung

15 16

Austausch des Filters

1. Der Filter muss alle 30 Tage ausgetauscht werden. Das gelbe Licht blinkt, wenn die Lebensdauer des

Filters kürzer als 3 Tage ist.

2. Tippen Sie nach dem Auswechseln des Filters viermal hintereinander auf die Taste der externen

Wasserpumpe, um die Lebensdauer des Filters zurückzusetzen. Sobald die Erinnerungsleuchten erloschen

sind, beginnt der Filter erneut mit dem 30-Tage-Countdown.

Gehen Sie wie folgt vor, um einen neuen Filter auszuwechseln:

Schritt 2: Nehmen Sie die externe

Wasserpumpe und die Wasserschale

und entfernen Sie den alten Filter.

Schritt 4: Setzen Sie die Lebensdauer

des Filters auf dem Gerät oder der App

zurück, nachdem der Austausch

abgeschlossen ist.

Schritt 3: Setzen Sie den neuen Filter

ein und bringen Sie die Wasserschale

und die externe Wasserpumpe wieder

in dieser Reihenfolge an.

Type-c

Hinweis: Wenn das Gerät ausgeschaltet wird, läuft der Countdown der Lebensdauer des Filters weiter.

Schritt 1: Nehmen Sie den Filter heraus

und reißen Sie die Schrumpffolie auf

seiner Oberﬂäche ab. Weichen Sie den

Filter dann 5 Minuten lang in Wasser ein.

Halten Sie die Rücksetztaste (eventuell benötigen Sie Werkzeug, um die Taste

zu aktivieren) 3 Sekunden lang gedrückt, um das Gerät nach einem Signalton

zurückzusetzen.

Hinweis: Für die Rücksetzung muss die externe Wasserpumpe auf dem

Sockel platziert werden.

Werksreset

Wiegedaten zurücksetzen

Um die Wiegedaten zurückzusetzen, stellen Sie den Sockel des Brunnens auf einen harten Boden,

schließen Sie ihn an ein Netzkabel an und entfernen Sie gleichzeitig die externe Wasserpumpe, den

Wassertank und die Wasserschale. Das Zurücksetzen ist abgeschlossen, wenn die grüne Anzeige der

Netzwerkkonﬁgurationstaste zweimal blinkt. Bitte setzen Sie sie jedes Mal zurück, wenn Sie das Gerät neu

positionieren.

17 18

Instructions d’installation

Étape 3: assemblez le ﬁltre trempé

avec le Plateau d’eau et les placer

sur l’eau Réservoir.Installez la pompe

à eau externe sur Le réservoir d’eau.

Étape 4: maintenez la touche on-off

pendant 3 secondes Pour allumer l’appareil.Il

est recommandé Que l’appareil soit entière-

ment chargé ou Branché avant de l’utiliser.

min

Étape 2: après le nettoyage du réservoir

d’eau Et le plateau, mettent le réservoir

sur la base Et ajouter 2L d’eau douce.

Remarque: pour assurer l’exactitude des données de pesage, veuillez ne pas placer le dispositif Sur

terre molle.

Étape 1: retirez le ﬁltre et arrachez le

Film de retrait de chaleur sur sa surface.

Tremper le Filtrer dans un bol d’eau

propre pendant 5 minutes.

Instructions de voyant indicateur

Voyant indicateur de pompe à eau externe

État de l’indicateur État de l’appareil

Lumière bleue toujours allumée

Flashes de lumière verte

Feu vert toujours allumé

Lumière rouge toujours allumée

Flashes de lumière jaune

Distribution d’eau et irradiation UV normale

La batterie se recharge

Batterie entièrement rechargée

Batterie faible

Filtre durée de vie ≤ 3 jours (appuyez sur la touche au haut quatre

fois Pour réinitialiser le compte à rebours du ﬁltre.)

Témoin lumineux de Base

État de l’indicateur État de l’appareil

Flashes de lumière blanche

Lumière blanche toujours allumée

Lumières éteintes

L’appareil essaie de se connecter au réseau./

l’appareil se déconnecte.

L’appareil a terminé la conﬁguration réseau.

Dispositif éteint/modules Wi-Fi en veille.(sous le système à piles Mode,

le voyant lumineux du Wi-Fi de l’appareil reste éteint sauf pour le

Période de déclaration des données, qui a lieu une fois toutes les

quatre heures.)

Mode de fonctionnement

• Mode à piles: l’appareil débranché, la batterie fournit l’alimentation.

• Mode Plug-in: dispositif branché, chargeur fournit l’alimentation.

Voici d’autres différences entre les deux modes:

Mode fonctionnant sur batterie

Mode de fonctionnement

Alimentazione elettrica

Rapport sur la consomma-

tion d’alcool sur APP

Accessibilité des applications

Rappel de l’application

Wiegedaten

zurücksetzen

Funzionamento a batteria Modalità Modalità

Chargeur

Temps de consommation, durée de

consommation, La consommation

d’alcool; Suivi et mise à jour des

données enTemps réel

Marche/arrêt, distribution manuelle,

Filtre Réinitialisation du compte à

rebours, nettoyage du compte à

Rebours Réinitialiser tout faisable via

l’application

Rappel de remplacement du ﬁltre,

niveau d’eau Rappel, rappel de

panne de courant,Et rappel d’erreur;

Suivi et mise à jour des données en

Temps réel

Pour réinitialiser les données de pesée,

placez le Foncez sur un plancher dur

et connectez le Base à un cordon

d’alimentation.Ensuite, retirez le Pompe

à eau externe, réservoir d’eau, et

Plateau d’eau en même temps.La

réinitialisation est Fait une fois

l’indicateur vert de la La clé de

conﬁguration réseau clignote deux fois.

Batterie

Temps de consommation, durée

de consommation, La consom-

mation d’alcool; Surveillance et

données en temps réel Mise à

jour toutes les 4 heures

Rappel de remplacement du ﬁltre,

eau Rappel de niveau, panne de

courant Rappel, et rappel

d’erreur; Surveillance et données

en temps réel Mise à jour toutes

les 4 heures

19 20

Marche/arrêt: maintenez la clé en haut pendant 3 secondes.

Distribution automatique: la fontaine distribue de l’eau une fois toutes les heures et distribue automatiquement

une fois la présence de l’animal de compagnie détectée.

Distribution manuelle: appuyez sur la touche en haut pour distribuer de l’eau une fois lorsque l’appareil est allumé.

Réinitialisation du compte à rebours de ﬁltre: appuyez quatre fois sur la touche en haut pour réinitialiser le

compte à rebours de ﬁﬁlter.

Remarque:

• la fontaine repousse automatiquement les cheveux ﬂottants une fois toutes les 8 heures.Il repoussera

les cheveux ﬂottants et les résidus en 1 minute.L’écoulement d’eau augmenterait au cours de la période,

de même que le bruit de fonctionnement, ce qui est normal.

Modes de fonctionnement de la pompe à eau externe

Instructions de recharge

Nota:

• la base ne peut pas être rechargée séparément.

• ne rechargez pas la pompe à eau externe et la base simultanément.

• lorsque la batterie est trop faible, l’appareil s’arrête automatiquement et entre dans un état d’hibernation.

Pour le réveiller, appuyez et maintenez la touche externe de la pompe à eau pendant 3 secondes, et

l’indicateur rouge clignote 5 fois.

• ne rechargez pas l’appareil avec un adaptateur dépassant 5V/2A.

La base peut également être rechargée (mais

La pompe à eau externe

Branché).

La pompe à eau externe

Peut être rechargé séparément.

Veuillez éteindre l’appareil à l’avance.

Remarque:

• veuillez allumer la fontaine à l’avance avant de procéder à la conﬁguration du réseau.

• vous ne pouvez conﬁgurer votre appareil que sous la connexion Wi-Fi 2,4 GHZ.S’il vous plaît conﬁez que votre

routeur fonctionne dans la bande 2.4GHz si vous rencontrez des difﬁcultés de connexion.

• les données de prise d’eau seront rapportées en temps réel en mode plug-in.

• les données sur la prise d’eau seront rapportées toutes les quatre heures en mode batterie.

• conﬁguration manuelle du réseau:

Il est préférable de faire une conﬁguration manuelle lorsque vous changez de réseau. Pour ce faire,

maintenez la clé de conﬁguration réseau/indicateur de base pendant 3 secondes et entrez dans le

système après un bip sonore.Cliquez ensuite sur l’icône "+" sur la page d’accueil pour ajouter votre appareil.

1.Veuillez scanner le code QR pour télécharger et installer l’application Pawaii.

2.La fontaine entre automatiquement dans le paramètre de conﬁguration réseau une fois

que vous l’allumez pour la première fois.

3.Assurez-vous que le Wi-Fi et le Bluetooth de votre téléphone mobile sont allumés, puis

ouvrez l’application Pawaii.Cliquez sur l’icône «+» sur la page d’accueil pour ajouter votre

appareil, et lier l’appareil selon les instructions.

Connexion à l’application

Fonction APP

• le temps de consommation, la durée de consommation, la consommation;Surveillanc en temps réel et mise à

jour des données toutes les 4 heures.

• marche/arrêt, distribution manuelle, remise à zéro du compte à rebours ﬁﬁlter, remise à zéro du compte à

rebours de nettoyage;Infaisable via l’application.

• rappel de remplacement de ﬁltre, rappel de niveau d’eau, rappel de panne de courant, et rappel d’erreur;

Mise à jour toutes les 4 heures.

Nettoyage et entretien

Veuillez nettoyer le ﬁﬁlter, le tube externe de ﬁﬁlter de pompe à eau, le plateau d’eau, le réservoir d’eau, et

d’autres Pièces tous les 7 jours.

Remarque: veuillez éteindre l’appareil quelques minutes avant le lavage.La pompe à eau externe peut

être essuyée mais ne pas tremper dans l’eau.La zone d’amarrage métallique entre la pompe à eau externe et la

base doit être maintenue au sec.

Remplacement du ﬁltre

1.Le ﬁﬁlter doit être remplacé tous les 30 jours.La lumière jaune clignote si la durée de vie du ﬁﬁlter est

inférieure à 3 jours.

2.Après avoir remplacé le ﬁﬁlter, touchez la clé externe de la pompe à eau quatre fois consécutivement pour

réinitialiser la durée de vie du ﬁﬁlter.Une fois les lumières de rappel éteintes, le ﬁﬁlter redémarre son nouveau

cyclede compte à rebours de 30 jours.

Suivez les étapes ci-dessous pour remplacer un nouveau ﬁﬁlter:

Étape 2: prenez la pompe à eau externe

Et leplateau d’eau, et enlevez l’ancien ﬁltre.

Étape 4: réinitialiser la durée de vie

du ﬁﬁlter sur l’appareil

Étape 3: installez le nouveau ﬁltre et

placez le Plateau d’eau et pompe à

eau externe retour Dans cet ordre.

Type-c

Remarque: lorsque l’appareil est arrêté, le compte à rebours de la durée de vie de ﬁﬁlter continuera.

Étape 1: retirez le ﬁltre et arrachez

le Film de retrait de chaleur sur sa

surface.Puis Faire tremper le ﬁltre

dans l’eau pendant 5 minutes.

Eau externe Tube

de ﬁltre de pompe

21 22

État de l’indicateur État de l’appareil

Lumière bleue toujours allumée

Flashes de lumière verte

Feu vert toujours allumé

Lumière rouge toujours allumée

Flashes de lumière jaune

Distribution d’eau et irradiation UV normale

La batterie se recharge

Batterie entièrement rechargée

Batterie faible

Filtre durée de vie ≤ 3 jours (appuyez sur la touche en hautQuatre

fois pour réinitialiser le compte à rebours du ﬁltre.)

Remarque:

• veuillez allumer la fontaine à l’avance avant de procéder à la conﬁguration du réseau.

• vous ne pouvez conﬁgurer votre appareil que sous la connexion Wi-Fi 2,4 GHZ.S’il vous plaît conﬁez que votre

routeur fonctionne dans la bande 2.4GHz si vous rencontrez des difﬁcultés de connexion.

• les données de prise d’eau seront rapportées en temps réel en mode plug-in.

• les données sur la prise d’eau seront rapportées toutes les quatre heures en mode batterie.

• conﬁguration manuelle du réseau:

Il est préférable de faire une conﬁguration manuelle lorsque vous changez de réseau. Pour ce faire,

maintenez la clé de conﬁguration réseau/indicateur de base pendant 3 secondes et entrez dans le système

après un bip sonore.Cliquez ensuite sur l’icône "+" sur la page d’accueil pour ajouter votre appareil.

1. Veuillez scanner le code QR pour télécharger et installer l’application Pawaii.

2.La fontaine entre automatiquement dans le paramètre de conﬁguration réseau une fois

que vous l’allumez pour la première fois.

3.Assurez-vous que le Wi-Fi et le Bluetooth de votre téléphone mobile sont allumés, puis

ouvrez l’application Pawaii. Cliquez sur l’icône «+» sur la page d’accueil pour ajouter votre

appareil, et lier l’appareil selon les instructions.

Connexion à l’application

Fonction APP

• le temps de consommation, la durée de consommation, la consommation;Surveillance en temps réel

et mise à jour des données toutes les 4 heures.

• marche/arrêt, distribution manuelle, remise à zéro du compte à rebours ﬁﬁlter, remise à zéro du compte

à rebours de nettoyage;Réalisable via l’application.

• rappel de remplacement de ﬁltre, rappel de niveau d’eau, rappel de panne de courant, et rappel

d’erreur; Mise à jour en temps réel.

Instructions de voyant indicateur

Voyant indicateur de pompe à eau externe

Mode Plug-in

Témoin lumineux de Base

État de l’indicateur État de l’appareil

Flashes de lumière blanche

Lumière blanche toujours

allumée

Lumières éteintes

Flashes de lumière verte

(Deux fois

L’appareil essaie de se connecter au réseau./ l’appareil se déconnecte.

L’appareil a terminé la conﬁguration réseau.

Appareil éteint

Les données de pesée ont été remises à zéro

Marche/arrêt: maintenez la clé en haut pendant 3 secondes.

Distribution automatique: la fontaine distribue de l’eau une fois toutes les heures et distribue automa-

tiquement une fois la présence de l’animal de compagnie détectée.

Distribution manuelle: appuyez sur la touche en haut pour distribuer de l’eau une fois lorsque l’appareil

est allumé.

Réinitialisation du compte à rebours de ﬁltre: appuyez quatre fois sur la touche en haut pour

réinitialiser le compte àrebours de ﬁﬁlter.

Remarque:

• la fontaine repousse automatiquement les cheveux ﬂottants une fois toutes les 8 heures.Il repoussera

les cheveux ﬂottants et les résidus en 1 minute.L’écoulement d’eau augmenterait au cours de la période,

de même que le bruit de fonctionnement, ce qui est normal.

Modes de fonctionnement de la pompe à eau externe

Instructions de recharge

Remarque:

• la base ne peut pas être rechargée séparément.

• ne rechargez pas la pompe à eau externe et la base simultanément.

• lorsque la batterie est trop faible, l’appareil s’arrête automatiquement et entre dans un état d’hibernation.

Pour le réveiller, appuyez et maintenez la touche externe de la pompe à eau pendant 3 secondes, et

l’indicateur rouge clignote 5 fois.

• ne rechargez pas l’appareil avec un adaptateur dépassant 5V/2A.

La base peut également être rechargée (mais

La pompe à eau externe

Branché).

La pompe à eau externe

Peut être rechargé séparément.

Veuillez éteindre l’appareil à l’avance.

Nettoyage et entretien

Veuillez nettoyer le ﬁﬁlter, le tube externe de ﬁﬁlter de pompe à eau, le plateau d’eau, le réservoir d’eau et

d’autres pièces tous les 7 jours.

Remarque: veuillez éteindre l’appareil quelques minutes avant le lavage.La pompe à eau externe peut

être essuyée mais ne pas tremper dans l’eau.La zone d’amarrage métallique entre la pompe à eau externe

et la base doit être maintenue au sec.

Eau externe Tube

de ﬁltre de pompe

23 24

Remplacement du ﬁltre

1. Le ﬁﬁlter doit être remplacé tous les 30 jours.La lumière jaune clignote si la durée de vie du ﬁﬁlter est

inférieure à 3 jours.

2.Après avoir remplacé le ﬁﬁlter, touchez la clé externe de la pompe à eau quatre fois consécutivement

pour réinitialiser la durée de vie du ﬁﬁlter.Une fois les lumières de rappel éteintes, le ﬁﬁlter redémarre son

nouveau cyclede compte à rebours de 30 jours.

Suivez les étapes ci-dessous pour remplacer un nouveau ﬁﬁlter:

Étape 2: prenez la pompe à

eau externe Et le plateau d’eau,

et enlevez l’ancien ﬁltre.

Étape 4: réinitialiser la durée de vie

du ﬁltre sur l’appareil Ou APP après

le remplacement est terminé.

Étape 3: installez le nouveau ﬁltre et placez

Le plateau d’eau et la pompe à eau externe

De retour dans cet ordre.

Type-c

Remarque: lorsque l’appareil est arrêté, le compte à rebours de la durée de vie de ﬁﬁlter continuera.

Étape 1: retirez le ﬁltre et arrachez le Film

de retrait de chaleur sur sa surface.puis

Faire tremper le ﬁltre dans l’eau pendant

5 minutes.

Appuyez et maintenez la touche reset (vous aurez peut-être besoin d’outils

pour activer la touche) pendant 3

secondes pour réinitialiser l’appareil après un bip sonore.

Remarque: la remise à zéro nécessite le placement d’une pompe à eau

externe sur la base.

Réinitialisation d’usine

Réinitialisation des données de pesage

Pour réinitialiser les données de pesée, placez la base de la fontaine sur des planchers durs et

connectez-la à un cordon d’alimentation, puis retirez la pompe à eau externe, le réservoir d’eau et le

plateau d’eau en même temps.La réinitialisation est terminée lorsque l’indicateur vert de la touche

de conﬁguration réseau clignote deux fois.

25 26

Istruzioni per l'installazione

Passaggio 3: montare il ﬁﬁltro imbevuto con

il vassoio dell'acqua e posizionarli sull'acqua

cisterna. Installare la pompa dell'acqua

esterna su il serbatoio dell'acqua.

Passaggio 4: tenere premuto il tasto on-off

per 3 secondi per accendere il dispositivo. È

raccomandato che il dispositivo sia comple-

tamente carico o collegato prima di utilizzarlo.

min

Passaggio 2: dopo aver pulito il serbatoio

dell'acqua e vassoio, posizionare il serbatoio

sulla base e aggiungere 2L di acqua fresca.

Nota: per garantire l'accuratezza dei dati di pesatura, non posizionare il dispositivo su terreno sofﬁce.

Passaggio 1: rimuovere il ﬁﬁltro e strapparlo

ﬁlm termoretraibile sulla sua superﬁcie.

Immergere il ﬁltrare in una ciotola d'acqua

pulita per 5 minuti.

Istruzioni per l'indicatore luminoso

Spia esterna della pompa dell'acqua

Indicatore Stato Indicatore Stato

Luce blu sempre accesa

La luce verde lampeggia

Luce verde sempre accesa

Luce rossa sempre accesa

La luce gialla lampeggia

Erogazione dell'acqua e irradiazione UV normali

La batteria si sta ricaricando

La batteria è completamente carica

Batteria scarica

Durata del ﬁltro ≤ 3 giorni (premere il tasto in alto quattro volte

per azzerare il conto alla rovescia del ﬁﬁltro.)

Indicatore luminoso di base

Indicatore Stato Stato del dispositivo

La luce bianca lampeggia

Luce bianca sempre accesa

Luci spente

Il dispositivo sta tentando di connettersi alla rete./

Il dispositivo va ofﬂine.

Il dispositivo ha terminato la conﬁgurazione di rete.

Dispositivo spento/moduli Wi-Fi in standby. (Sotto il funzionamento a batteria

modalità, l'indicatore luminoso del Wi-Fi del dispositivo rimane spento ad

eccezione del periodo di comunicazione dei dati, che si veriﬁca una volta

ogni 4 ore.)

Modalità operativa

• Modalità a batteria: dispositivo scollegato, la batteria fornisce alimentazione.

• Modalità plug-in: dispositivo collegato, il caricabatterie fornisce alimentazione.

Ecco altre differenze tra le due modalità:

Modalità a batteria

Modalità operativa

Alimentazione

elettrica

Trinkbericht über App

Accessibilità APP

Promemoria APP

Wiegedaten

zurücksetzen

Funzionamento a batteria Modalità Modalità

Caricabatterie

Tempo di consumo, durata del

consumo, assunzione di alcol;

monitoraggio e aggiornamento dei

dati in tempo reale

Accensione/spegnimento, erogazione

manuale, ﬁﬁltro

ripristino del conto alla rovescia, conto

alla rovescia per la pulizia

ripristinare tutto fattibile tramite l'APP

Promemoria per la sostituzione del ﬁltro,

livello dell'acqua promemoria,

promemoria per mancanza di energia,

e promemoria di errore; monitoraggio

e aggiornamento dei dati in tempo

reale

Per azzerare i dati di pesatura posizionare il

fontana su un pavimento rigido e collegare

il base a un cavo di alimentazione.

Successivamente, rimuovere il pompa

dell'acqua esterna, serbatoio dell'acqua e

vassoio dell'acqua allo stesso tempo. Il

ripristino è fatto una volta che l'indicatore

verde del il tasto di conﬁgurazione della

rete lampeggia due volte.

Batteria

Tempo di consumo, durata del

consumo, assunzione di alcol;

monitoraggio e dati in tempo reale

aggiornare ogni 4 ore

Promemoria per la sostituzione del ﬁltro,

promemoria per il livello dell'acqua,

promemoria per mancanza di corrente e

promemoria per errori; monitoraggio e

dati in tempo reale aggiornare ogni

4 ore

27 28

Accensione/spegnimento: tieni premuto il tasto in alto per 3 secondi.

Erogazione automatica: la fontana eroga acqua una volta all'ora e la eroga automaticamente una volta

rilevata la presenza dell'animale.

Erogazione manuale: premere il tasto in alto per erogare acqua una volta quando il dispositivo è acceso.

Ripristino del conto alla rovescia del ﬁltro: premere il tasto in alto quattro volte per ripristinare il conto alla

rovescia del ﬁltro.

Nota:

• La fontana respinge automaticamente i capelli ﬂuttuanti una volta ogni 8 ore. Respingerà i capelli

ﬂuttuanti e i residui in 1 minuto. Il ﬂusso d'acqua aumenterebbe durante il periodo, così come il rumore di

funzionamento, che è normale.

Modalità di funzionamento della pompa dell'acqua esterna

Istruzioni per la ricarica

Nota:

• La base non può essere ricaricata separatamente.

• Non ricaricare contemporaneamente la pompa dell'acqua esterna e la base.

• Quando la carica della batteria è troppo bassa, il dispositivo si spegnerà automaticamente ed entrerà in

uno stato di ibernazione. Per riattivarlo, tenere premuto il tasto della pompa dell'acqua esterna per 3

secondi e l'indicatore rosso lampeggerà 5 volte.

• Non ricaricare il dispositivo con un adattatore superiore a 5V/2A.

La base può anche essere ricaricata (ma con

la pompa dell'acqua esterna

connesso).

La pompa dell'acqua esterna

può essere ricaricato

separatamente. Si prega di

spegnere il dispositivo in anticipo.

Nota:

• Si prega di accendere la fontana in anticipo prima di eseguire la conﬁgurazione della rete.

• È possibile conﬁgurare il dispositivo solo con la connessione Wi-Fi a 2,4 GHz. Veriﬁcare che il router

funzioni nella banda a 2,4 GHz in caso di difﬁcoltà di connessione.

• I dati di assunzione di acqua verranno riportati in tempo reale in modalità plug-in.

• I dati sull'assunzione di acqua verranno riportati una volta ogni quattro ore in modalità a batteria.

• Conﬁgurazione manuale della rete:

È meglio eseguire una conﬁgurazione manuale quando si cambia rete. Per fare ciò, tieni premuto l'indica-

tore della chiave/base di conﬁgurazione di rete per 3 secondi ed entra nel sistema dopo un segnale

acustico. Quindi fai clic sull'icona "+" nella home page per aggiungere il tuo dispositivo.

1. Eseguire la scansione del codice QR per scaricare e installare l'APP Pawaii.

2. La fontana entra automaticamente nell'impostazione di conﬁgurazione della rete una

volta accesa per la prima volta.

3. Assicurati che il Wi-Fi e il Bluetooth del tuo cellulare siano attivi, quindi apri l'APP Pawaii.

Fare clic sull'icona "+" nella home page per aggiungere il dispositivo e associare il dispositi-

vo secondo le istruzioni.

Connessione APP

Funzione APP

• Tempo di consumo, durata del consumo, assunzione di consumo; monitoraggio in tempo reale e aggiorna-

mento dei dati ogni 4 ore.

• Accensione/spegnimento, erogazione manuale, azzeramento conto alla rovescia ﬁﬁltro, azzeramento conto

alla rovescia pulizia; annullabile tramite APP.

• Promemoria per la sostituzione del ﬁltro, promemoria per il livello dell'acqua, promemoria per mancanza di

corrente e promemoria per errori; aggiornare ogni 4 ore.

Pulizia e manutenzione

Pulire il ﬁltro, il tubo del ﬁltro esterno della pompa dell'acqua, il vassoio dell'acqua, il serbatoio dell'acqua e

altro parti ogni 7 giorni.

Nota: spegnere il dispositivo alcuni minuti prima del lavaggio. La pompa dell'acqua esterna può

essere pulita ma non immersa nell'acqua. L'area di aggancio in metallo tra la pompa dell'acqua esterna

e la base deve essere mantenuta asciutta.

Sostituzione del ﬁltro

1. Il ﬁﬁltro deve essere sostituito ogni 30 giorni. La luce gialla lampeggerà se la durata del ﬁltro è inferiore a

3 giorni.

2. Dopo aver sostituito il ﬁﬁltro, toccare quattro volte consecutive il tasto della pompa dell'acqua esterna

per azzerare la durata del ﬁﬁltro. Una volta spente le spie di promemoria, il ﬁﬁlter riavvia il suo nuovo ciclo

di conto alla rovescia di 30 giorni. Seguire i passaggi seguenti per sostituire un nuovo ﬁﬁltro:

Passaggio 2: raccogliere la pompa

dell'acqua esterna e vaschetta dell'acqua,

quindi rimuovere il vecchio ﬁﬁltro.

Passaggio 4: ripristinare la durata del

ﬁltro sul dispositivo o APP al termine della

sostituzione.

Passaggio 3: installare il nuovo ﬁﬁltro e

posizionare il vaschetta dell'acqua e pompa

dell'acqua esterna posteriore in questo ordine.

Type-c

Nota: quando il dispositivo viene spento, il conto alla rovescia della durata del ﬁltro continua.

Passaggio 1: rimuovere il ﬁﬁltro e

strapparlo ﬁlm termoretraibile sulla

sua superﬁcie. Poi immergere il

ﬁﬁltro in acqua per 5 minuti.

Acqua esterna

Tubo ﬁltro pompa

29 30

Indicatore Stato Stato del dispositivo

Luce blu sempre accesa

La luce verde lampeggia

Luce verde sempre accesa

Luce rossa sempre accesa

La luce gialla lampeggia

Erogazione dell'acqua e irradiazione UV normali

La batteria si sta ricaricando

La batteria è completamente carica

Batteria scarica

Durata del ﬁltro ≤ 3 giorni (premere il tasto in alto

quattro volte per azzerare il conto alla rovescia del ﬁltro.)

Nota:

• Si prega di accendere la fontana in anticipo prima di eseguire la conﬁgurazione della rete.

• È possibile conﬁgurare il dispositivo solo con la connessione Wi-Fi a 2,4 GHz. Veriﬁcare che il router funzioni

nella banda a 2,4 GHz in caso di difﬁcoltà di connessione.

• I dati di assunzione di acqua verranno riportati in tempo reale in modalità plug-in.

• I dati sull'assunzione di acqua verranno riportati una volta ogni quattro ore in modalità a batteria.

• Conﬁgurazione manuale della rete:

È meglio eseguire una conﬁgurazione manuale quando si cambia rete. Per fare ciò, tieni premuto l'indica-

tore della chiave/base di conﬁgurazione di rete per 3 secondi ed entra nel sistema dopo un segnale

acustico. Quindi fai clic sull'icona "+" nella home page per aggiungere il tuo dispositivo.

1. Eseguire la scansione del codice QR per scaricare e installare l'APP Pawaii.

2. La fontana entra automaticamente nell'impostazione di conﬁgurazione della rete una

volta accesa per la prima volta.

3. Assicurati che il Wi-Fi e il Bluetooth del tuo cellulare siano attivi, quindi apri l'APP Pawaii.

Fare clic sull'icona "+" nella home page per aggiungere il dispositivo e associare il dispositi-

vo secondo le istruzioni.

Connessione APP

Funzione APP

• Tempo di consumo, durata del consumo, assunzione di consumo; monitoraggio in tempo reale e

aggiornamento dei dati ogni 4 ore.

• Accensione/spegnimento, erogazione manuale, azzeramento conto alla rovescia ﬁﬁltro, azzeramento

conto alla rovescia pulizia; fattibile tramite l'APP.

• Promemoria per la sostituzione del ﬁltro, promemoria per il livello dell'acqua, promemoria per mancanza

di corrente e promemoria per errori; aggiornare in tempo reale.

Istruzioni per l'indicatore luminoso

Spia esterna della pompa dell'acqua

Modalità plug-in

Indicatore luminoso di base

Indicatore Stato Stato del dispositivo

La luce bianca lampeggia

Luce bianca sempre accesa

Luci spente

La luce verde lampeggia

(Due volte)

Il dispositivo sta tentando di connettersi alla rete./Il dispositivo va ofﬂine.

Il dispositivo ha terminato la conﬁgurazione di rete.

Dispositivo spento

I dati di pesatura sono stati azzerati

Accensione/spegnimento: tieni premuto il tasto in alto per 3 secondi.

Erogazione automatica: la fontana eroga acqua una volta all'ora e la eroga automaticamente una volta

rilevata la presenza dell'animale.

Erogazione manuale: premere il tasto in alto per erogare acqua una volta quando il dispositivo è acceso.

Ripristino del conto alla rovescia del ﬁltro: premere il tasto in alto quattro volte per ripristinare il conto alla

rovescia del ﬁltro.

Nota:

• La fontana respinge automaticamente i capelli ﬂuttuanti una volta ogni 8 ore. Respingerà i capelli

ﬂuttuanti e i residui in 1 minuto. Il ﬂusso d'acqua aumenterebbe durante il periodo, così come il rumore di

funzionamento, che è normale.

Modalità di funzionamento della pompa dell'acqua esterna

Istruzioni per la ricarica

Nota:

• La base non può essere ricaricata separatamente.

• Non ricaricare contemporaneamente la pompa dell'acqua esterna e la base.

• Quando la carica della batteria è troppo bassa, il dispositivo si spegnerà automaticamente ed entrerà in

uno stato di ibernazione. Per riattivarlo, tenere premuto il tasto della pompa dell'acqua esterna per 3

secondi e l'indicatore rosso lampeggerà 5 volte.

• Non ricaricare il dispositivo con un adattatore superiore a 5V/2A.

La base può anche essere ricaricata (ma con

la pompa dell'acqua

esterna connesso).

La pompa dell'acqua esterna

può essere ricaricato

separatamente. Si prega di

spegnere il dispositivo in anticipo.

Pulizia e manutenzione

Pulire il ﬁltro, il tubo del ﬁltro esterno della pompa dell'acqua, il vassoio dell'acqua, il serbatoio dell'acqua e

altro parti ogni 7 giorni.

Nota: spegnere il dispositivo alcuni minuti prima del lavaggio. La pompa dell'acqua esterna può essere

pulita ma non immersa nell'acqua. L'area di aggancio in metallo tra la pompa dell'acqua esterna e la base

deve essere mantenuta asciutta.

Acqua esterna

Tubo ﬁltro pompa

31 32

Sostituzione del ﬁltro

1. Il ﬁﬁltro deve essere sostituito ogni 30 giorni. La luce gialla lampeggerà se la durata del ﬁltro è inferiore a

3 giorni.

2. Dopo aver sostituito il ﬁﬁltro, toccare quattro volte consecutive il tasto della pompa dell'acqua esterna

per azzerare la durata del ﬁﬁltro. Una volta spente le spie di promemoria, il ﬁﬁlter riavvia il suo nuovo ciclo

di conto alla rovescia di 30 giorni. Seguire i passaggi seguenti per sostituire un nuovo ﬁﬁltro:

Passaggio 2: raccogliere la pompa

dell'acqua esterna e vaschetta dell'acqua,

quindi rimuovere il vecchio ﬁﬁltro.

Passaggio 4: ripristinare la durata del

ﬁltro sul dispositivo o APP al termine della

sostituzione.

Passaggio 3: installare il nuovo ﬁﬁltro e

posizionare il vaschetta dell'acqua e pompa

dell'acqua esterna posteriore in questo ordine.

Type-c

Nota: quando il dispositivo viene spento, il conto alla rovescia della durata del ﬁltro continua.

Passaggio 1: rimuovere il ﬁﬁltro e

strapparlo ﬁlm termoretraibile sulla

sua superﬁcie. Poi immergere il

ﬁﬁltro in acqua per 5 minuti.

Azzeramento dei dati di pesatura

Per azzerare i dati di pesatura, posizionare la base della fontana su pavimenti rigidi e collegarla a un

cavo di alimentazione, rimuovendo contemporaneamente la pompa dell'acqua esterna, il serbatoio

dell'acqua e la vaschetta dell'acqua. Il ripristino è completo quando l'indicatore verde del tasto di

conﬁgurazione della rete lampeggia due volte. Si prega di resettarlo ogni volta che il dispositivo viene

riposizionato.

Tenere premuto il tasto di ripristino (potrebbero essere necessari strumenti per

attivare il tasto) per 3 secondi per ripristinare il dispositivo dopo un segnale

acustico.

Nota: il ripristino richiede il posizionamento della pompa dell'acqua esterna

sulla base.

Ripristino delle impostazioni di fabbrica

33 34

Instrucciones de instalación

Paso 3: Montar el ﬁltro empapado con el

bandeja de agua y colóquelos en el agua

tanque. Instale la bomba de agua externa

en el tanque de agua

Paso 4: mantenga presionada la tecla de

encendido y apagado durante 3 segundos

para encender el dispositivo. Es recomenda-

do que el dispositivo esté completamente

cargado o enchufado antes de usarlo.

min

Paso 2: Después de limpiar el depósito

de agua y bandeja, poner el tanque en

la base y añadir 2L de agua fresca.

Nota: Para garantizar la precisión de los datos de pesaje, no coloque el dispositivo en suelo blando.

Paso 1: Retire el ﬁﬁltro y arranque el

película termorretráctil en su superﬁcie.

Remoje el ﬁltrar en un recipiente limpio

con agua durante 5 minutos.

Instrucciones de la luz indicadora

Luz indicadora de la bomba de agua externa

Estado del indicador Estado del indicador

Luz azul siempre encendida

La luz verde parpadea

Luz verde siempre encendida

Luz roja siempre encendida

Destellos de luz amarilla

Dispensación de agua e irradiación UV normal

La batería se está recargando

La batería está completamente recargada

Batería baja

Vida útil del ﬁltro ≤ 3 días (presione la tecla en la parte superior

cuatro veces para restablecer la cuenta regresiva del ﬁltro).

Luz indicadora de la base

Estado del indicador Estado del dispositivo

Destellos de luz blanca

Luz blanca siempre encendida

Luces apagadas

El dispositivo está intentando conectarse a la red./

El dispositivo se desconecta.

El dispositivo ha ﬁnalizado la conﬁguración de red.

Dispositivo apagado/módulos Wi-Fi en espera. (Debajo de la batería

modo, la luz indicadora de Wi-Fi del dispositivo permanece apagada

excepto por el período de informe de datos, que ocurre una vez cada

4 horas).

Modo operativo

• Modo operado por batería: dispositivo desenchufado, la batería suministra energía.

• Modo enchufable: dispositivo enchufado, el cargador suministra energía.

Aquí hay más diferencias entre ambos modos:

Modo con pilas

Modo operativo

Fuente de alimentación

Informe de bebida en la

aplicación

Accesibilidad de la

aplicación

Recordatorio de

aplicación

Restablecimiento de

datos de pesaje

De pilas Modo de complemento

Cargador

Tiempo de bebida, duración de la

bebida, consumo de bebida;

seguimiento y actualización de

datos en tiempo real

Encendido/apagado, dispensación

manual, ﬁltro reinicio de cuenta

regresiva, cuenta regresiva de

limpieza restablecer todo factible a

través de la aplicación

Recordatorio de cambio de ﬁltro, nivel

de agua recordatorio, recordatorio de

escasez de energía, y recordatorio de

error; seguimiento y actualización

de datos en tiempo real

Para restablecer los datos de pesaje,

coloque el fuente en un piso duro y

conecte el base a un cable de

alimentación. A continuación, retire el

bomba de agua externa, tanque de agua

y bandeja de agua al mismo tiempo. El

reinicio es hecho una vez que el indicador

verde de la la tecla de conﬁguración de

red ﬂ parpadea dos veces.

Batería

Tiempo de bebida, duración de la

bebida, consumo de bebida;

monitoreo y datos en tiempo real

actualizar cada 4 horas

Recordatorio de reemplazo de

ﬁltro, recordatorio de nivel de agua,

recordatorio de escasez de

energía y recordatorio de error;

monitoreo y datos en tiempo real

actualizar cada 4 horas

35 36

Encendido/apagado: mantenga presionada la tecla en la parte superior durante 3 segundos.

Dispensación automática: la fuente dispensa agua una vez cada hora y automáticamente cuando

detecta la presencia de una mascota.

Dispensación manual: presione la tecla en la parte superior para dispensar agua una vez cuando el

dispositivo está encendido.

Restablecimiento de la cuenta regresiva del ﬁltro: presione la tecla en la parte superior cuatro veces

para restablecer la cuenta regresiva del ﬁltro.

Nota:

• La fuente repele automáticamente el cabello ﬂotante una vez cada 8 horas. Repelerá el cabello ﬂotante

y los residuos en 1 minuto. El ﬂujo de agua aumentaría durante el período, así como el sonido de

funcionamiento, lo cual es normal.

Modos de funcionamiento de la bomba de agua externa

Instrucciones de recarga

Nota:

• La base no se puede recargar por separado.

• No recargue la bomba de agua externa y la base simultáneamente.

• Cuando la energía de la batería es demasiado baja, el dispositivo se apagará automáticamente y

entrará en un estado de hibernación. Para activarlo, mantenga presionada la tecla de la bomba de agua

externa durante 3 segundos y el indicador rojo parpadeará 5 veces.

• No recargue el dispositivo con un adaptador que supere los 5V/2A.

La base también se puede recargar (pero con

la bomba de agua externa

conectado).

La bomba de agua externa

Se puede recargar por

separado. Apague el

dispositivo con antelación.

Nota:

• Encienda la fuente con anticipación antes de realizar la conﬁguración de la red.

• Solo puede conﬁgurar su dispositivo con la conexión Wi-Fi de 2,4 GHz. Conﬁrme que su enrutador

funciona en la banda de 2,4 GHz si experimenta diﬁcultades para conectarse.

• Los datos de consumo de agua se informarán en tiempo real en el modo de complemento.

• Los datos de consumo de agua se informarán una vez cada cuatro horas en el modo de funciona-

miento con batería.

• Conﬁguración Manual de Red:

Lo mejor es hacer una conﬁguración manual al cambiar de red. Para ello, mantenga presionada la tecla

de conﬁguración de red/indicador base durante 3 segundos e ingrese al sistema después de un pitido.

Luego haga clic en el ícono "+" en la página de inicio para agregar su dispositivo.

1. Escanee el código QR para descargar e instalar la aplicación Pawaii.

2. La fuente ingresa automáticamente a la conﬁguración de red una vez que la

enciende por primera vez.

3. Asegúrese de que el Wi-Fi y el Bluetooth de su teléfono móvil estén encendidos,

luego abra la aplicación Pawaii. Haga clic en el ícono "+" en la página de inicio para

agregar su dispositivo y vincule el dispositivo de acuerdo con las instrucciones.

Conexión de la aplicación

Función de aplicación

• Tiempo de bebida, duración de la bebida, consumo de bebida; Monitoreo en tiempo real y actualización

de datos cada 4 horas.

• Encendido/apagado, dispensación manual, restablecimiento de la cuenta regresiva del ﬁltro, restablec-

imiento de la cuenta regresiva de limpieza; Deshacer a través de la aplicación.

• Recordatorio de reemplazo de ﬁltro, recordatorio de nivel de agua, recordatorio de escasez de energía y

recordatorio de error; actualizar cada 4 horas.

Limpieza y mantenimiento

Limpie el ﬁﬁltro, el tubo del ﬁﬁltro de la bomba de agua externa, la bandeja de agua, el tanque de agua y

otros piezas cada 7 días.

Nota: Apague el dispositivo unos minutos antes de lavarlo. La bomba de agua externa se puede limpiar

pero no sumergir en agua. El área de acoplamiento de metal entre la bomba de agua externa y la base

debe mantenerse seca.

Reemplazo del ﬁltro

1. El ﬁﬁltro debe ser reemplazado cada 30 días. La luz amarilla parpadeará si la vida útil del ﬁltro es inferior

a 3 días.

2. Después de reemplazar el ﬁﬁltro, toque la tecla de la bomba de agua externa cuatro veces consecutivas

para restablecer la vida útil del ﬁﬁltro. Una vez que las luces de recordatorio se apagan, el ﬁltro reinicia su

nueva ronda de cuenta regresiva de 30 días. Siga los pasos a continuación para reemplazar un ﬁltro nuevo:

Paso 2: Recoger la bomba de agua

externa y bandeja de agua, y retire el

ﬁﬁltro viejo.

Paso 4: restablecer la vida útil del ﬁltro

en el dispositivo o APP después de que

se complete el reemplazo.

Paso 3: Instale el ﬁltro nuevo y coloque el

bandeja de agua y bomba de agua externa

trasera en ese orden.

Type-c

Nota: cuando el dispositivo se apaga, la cuenta regresiva de la vida útil del ﬁltro continuará.

Paso 1: Retire el ﬁﬁltro y arranque

el película termorretráctil en su

superﬁcie. Entonces remoje el

ﬁltro en agua durante 5 minutos.

Agua Externa

Tubo de ﬁltro de

37 38

Encendido/apagado: mantenga presionada la tecla en la parte superior durante 3 segundos.

Dispensación automática: la fuente dispensa agua una vez cada hora y automáticamente cuando

detecta la presencia de una mascota.

Dispensación manual: presione la tecla en la parte superior para dispensar agua una vez cuando el

dispositivo está encendido.

Restablecimiento de la cuenta regresiva del ﬁltro: presione la tecla en la parte superior cuatro veces

para restablecer la cuenta regresiva del ﬁltro.

Nota:

• La fuente repele automáticamente el cabello ﬂotante una vez cada 8 horas. Repelerá el cabello ﬂotante

y los residuos en 1 minuto. El ﬂujo de agua aumentaría durante el período, así como el sonido de

funcionamiento, lo cual es normal.

Modos de funcionamiento de la bomba de agua externa

Instrucciones de recarga

Nota:

• La base no se puede recargar por separado.

• No recargue la bomba de agua externa y la base simultáneamente.

• Cuando la energía de la batería es demasiado baja, el dispositivo se apagará automáticamente y

entrará en un estado de hibernación. Para activarlo, mantenga presionada la tecla de la bomba de agua

externa durante 3 segundos y el indicador rojo parpadeará 5 veces.

• No recargue el dispositivo con un adaptador que supere los 5V/2A.

La base también se puede recargar (pero con

la bomba de agua externa

conectado).

La bomba de agua externa

Se puede recargar por

separado. Apague el

dispositivo con antelación.

Limpieza y mantenimiento

Limpie el ﬁﬁltro, el tubo del ﬁﬁltro de la bomba de agua externa, la bandeja de agua, el tanque de agua y

otros piezas cada 7 días.

Nota: Apague el dispositivo unos minutos antes de lavarlo. La bomba de agua externa se puede limpiar

pero no sumergir en agua. El área de acoplamiento de metal entre la bomba de agua externa y la base

debe mantenerse seca.

Agua Externa

Tubo de ﬁltro de

Estado del indicador Estado del dispositivo

Luz azul siempre encendida

La luz verde parpadea

Luz verde siempre encendida

Luz roja siempre encendida

Destellos de luz amarilla

Dispensación de agua e irradiación UV normal

La batería se está recargando

La batería está completamente recargada

Batería baja

Vida útil del ﬁltro ≤ 3 días (Presione la tecla en la parte superior

cuatro veces para reiniciar la cuenta regresiva del ﬁltro).

Nota:

• Encienda la fuente con anticipación antes de realizar la conﬁguración de la red.

• Solo puede conﬁgurar su dispositivo con la conexión Wi-Fi de 2,4 GHz. Conﬁrme que su enrutador funciona

en la banda de 2,4 GHz si experimenta diﬁcultades para conectarse.

• Los datos de consumo de agua se informarán en tiempo real en el modo de complemento.

• Los datos de consumo de agua se informarán una vez cada cuatro horas en el modo de funcionamiento

con batería.

• Conﬁguración Manual de Red:

Lo mejor es hacer una conﬁguración manual al cambiar de red. Para ello, mantenga presionada la tecla

de conﬁguración de red/indicador base durante 3 segundos e ingrese al sistema después de un pitido.

Luego haga clic en el ícono "+" en la página de inicio para agregar su dispositivo.

1. Escanee el código QR para descargar e instalar la aplicación Pawaii.

2. La fuente ingresa automáticamente a la conﬁguración de red una vez que la enciende

por primera vez.

3. Asegúrese de que el Wi-Fi y el Bluetooth de su teléfono móvil estén encendidos, luego

abra la aplicación Pawaii. Haga clic en el ícono "+" en la página de inicio para agregar su

dispositivo y vincule el dispositivo de acuerdo con las instrucciones.

Conexión de la aplicación

Función de aplicación

• Tiempo de bebida, duración de la bebida, consumo de bebida; Monitoreo en tiempo real y actualización

de datos cada 4 horas.

• Encendido/apagado, dispensación manual, restablecimiento de la cuenta regresiva del ﬁltro, restab-

lecimiento de la cuenta regresiva de limpieza; factible a través de la aplicación.

• Recordatorio de reemplazo de ﬁltro, recordatorio de nivel de agua, recordatorio de escasez de energía

y recordatorio de error; actualización en tiempo real.

Instrucciones de la luz indicadora

Luz indicadora de la bomba de agua externa

Modo de complemento

Luz indicadora de la base

Estado del indicador Estado del dispositivo

Destellos de luz blanca

Luz blanca siempre encendida

Luces apagadas

La luz verde parpadea

(Dos veces)

El dispositivo está intentando conectarse a la red./El dispositivo se desconecta.

El dispositivo ha ﬁnalizado la conﬁguración de red.

Dispositivo apagado

Los datos de pesaje se han puesto a cero

39 40

Seite laden ...

Waterdrop PWF03W-W Benutzerhandbuch

Marke: Waterdrop

Modell: PWF03W-W

Typ: Benutzerhandbuch

PDF Herunterladen

Bericht

in anderen Sprachen

français: Waterdrop PWF03W-W Manuel utilisateur
español: Waterdrop PWF03W-W Manual de usuario
italiano: Waterdrop PWF03W-W Manuale utente
polski: Waterdrop PWF03W-W Instrukcja obsługi
svenska: Waterdrop PWF03W-W Användarmanual
Türkçe: Waterdrop PWF03W-W Kullanım kılavuzu

Waterdrop PWF03W-W Benutzerhandbuch

Waterdrop PWF03W-W Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Sonstige Unterlagen