Endres+Hauser BA FieldEdge HXF40 Bedienungsanleitung

Marke: Endres+Hauser

Modell: BA FieldEdge HXF40

Kategorie: Gefrierschränke

Typ: Bedienungsanleitung

Products Solutions Services

Betriebsanleitung

FieldEdge HXF40

Systemprodukte

BA02147S/00/DE/02.23-00

71638401

2023-11-15

Gültig ab Version

01.00.zz

Produktidentifizierung FieldEdge HXF40

2 Endress+Hauser

Produktidentifizierung

Order code:

Ext. ord. cd.:

Ser. no.:

www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser

Operations App

XXXXXXXXXXXX

XXXXX-XXXXXX

XXX.XXXX.XX

Serial number

A0023555

FieldEdge HXF40 Inhaltsverzeichnis

Endress+Hauser 3

Inhaltsverzeichnis

1 Hinweise zum Dokument ............ 4

1.1 Dokumentfunktion ..................... 4

1.2 Symbole ............................. 4

1.3 Dokumentation ........................ 5

1.4 Eingetragene Marken ................... 5

2 Grundlegende Sicherheitshinweise .. 6

2.1 Anforderungen an das Personal ............ 6

2.2 Bestimmungsgemäße Verwendung ......... 6

2.3 Arbeitssicherheit ....................... 6

2.4 Betriebssicherheit ...................... 6

2.5 Produktsicherheit ...................... 6

2.6 IT-Sicherheit .......................... 6

3 Produktbeschreibung ............... 8

3.1 Übersicht ............................. 9

4 Warenannahme und Produktidenti-

fizierung .......................... 10

4.1 Warenannahme ...................... 10

4.2 Produktidentifizierung .................. 10

4.3 Herstelleradresse ...................... 10

4.4 Lagerung und Transport ................. 11

5 Montage .......................... 11

5.1 Montagebedingungen .................. 11

5.2 Gerät einbauen ....................... 11

5.3 Montagekontrolle ..................... 13

6 Elektrischer Anschluss ............. 14

6.1 Anschlussbedingungen ................. 14

6.2 Gerät anschliessen ..................... 14

6.3 Serielle RS485-Schnittstelle .............. 15

6.4 LAN-Schnittstelle ..................... 16

6.5 Anschlusskontrolle .................... 17

7 Bedienung ........................ 18

7.1 Vor-Ort-Anzeige ...................... 18

7.2 Bedienelemente ....................... 18

7.3 Kartensteckplatz ...................... 19

7.4 USB-Port ............................ 20

8 Diagnose und Störungsbehebung ... 21

8.1 Allgemeine Störungsbehebungen .......... 21

8.2 Gerät zurücksetzen .................... 22

8.3 Firmware-Historie ..................... 22

9 Wartung .......................... 23

9.1 Endress+Hauser Dienstleistungen ......... 23

9.2 Außenreinigung ...................... 23

10 Reparatur ......................... 24

10.1 Allgemeine Hinweise ................... 24

10.2 Endress+Hauser Services ................ 24

10.3 Rücksendung ......................... 24

10.4 Entsorgung .......................... 24

11 Zubehör .......................... 25

12 Technische Daten ................. 26

12.1 Umgebungstemperaturbereich ............ 26

12.2 Transport- und Lagertemperatur .......... 26

12.3 Feuchte ............................. 26

12.4 Betauung ........................... 26

12.5 Betriebshöhe ......................... 26

12.6 Klimaklasse .......................... 26

12.7 Umgebungsklasse ..................... 26

12.8 Schutzart ............................ 26

12.9 Vibrationsfestigkeit .................... 26

12.10 Schockfestigkeit ....................... 26

12.11 Stoßfestigkeit ........................ 26

12.12 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) ... 27

12.13 Gewicht ............................. 27

Stichwortverzeichnis .................... 28

Hinweise zum Dokument FieldEdge HXF40

4 Endress+Hauser

1 Hinweise zum Dokument

1.1 Dokumentfunktion

Diese Anleitung liefert alle Informationen, die in den verschiedenen Phasen des Lebens-

zyklus des Geräts benötigt werden: Von der Produktidentifizierung, Warenannahme und

Lagerung über Montage, Anschluss, Bedienungsgrundlagen und Inbetriebnahme bis hin

zur Störungsbeseitigung, Wartung und Entsorgung.

1.2 Symbole

1.2.1 Warnhinweissymbole

GEFAHR

Dieser Hinweis macht auf eine gefährliche Situation aufmerksam, die, wenn sie nicht ver-

mieden wird, zu Tod oder schwerer Körperverletzung führen wird.

WARNUNG

Dieser Hinweis macht auf eine gefährliche Situation aufmerksam, die, wenn sie nicht ver-

mieden wird, zu Tod oder schwerer Körperverletzung führen kann.

VORSICHT

Dieser Hinweis macht auf eine gefährliche Situation aufmerksam, die, wenn sie nicht ver-

mieden wird, zu leichter oder mittelschwerer Körperverletzung führen kann.

HINWEIS

Dieser Hinweis enthält Informationen zu Vorgehensweisen und weiterführenden Sachver-

halten, die keine Körperverletzung nach sich ziehen.

1.2.2 Elektrische Symbole

Erdanschluss

Eine geerdete Klemme, die vom Gesichtspunkt des Benutzers über ein Erdungssystem

geerdet ist.

1.2.3 Symbole für Informationstypen

Tipp

Kennzeichnet zusätzliche Informationen

Verweis auf Dokumentation

Hilfe im Problemfall

1.2.4 Symbole in Grafiken

1, 2, 3, ...

Positionsnummern

Handlungsschritte

Ergebnis eines Handlungsschritts

Zu beachtender Hinweis oder einzelner Handlungsschritt

FieldEdge HXF40 Hinweise zum Dokument

Endress+Hauser 5

Explosionsgefährdeter Bereich

Kennzeichnet den explosionsgefährdeten Bereich

Sicherer Bereich (nicht explosionsgefährdeter Bereich)

Kennzeichnet den nicht explosionsgefährdeten Bereich

1.2.5 Kommunikationsspezifische Symbole

Leuchtdiode ist aus

Leuchtdiode ist an

Leuchtdiode blinkt

1.3 Dokumentation

Eine Übersicht zum Umfang der zugehörigen Technischen Dokumentation bieten:

•Device Viewer (www.endress.com/deviceviewer): Seriennummer vom Typenschild

eingeben

•Endress+Hauser Operations App: Seriennummer vom Typenschild eingeben oder

Matrixcode auf dem Typenschild einscannen

1.3.1 Standarddokumentation

• Technische Information: Die Planungshilfe

Das Dokument liefert alle technischen Daten zum Gerät und gibt einen Überblick, was

rund um das Gerät bestellt werden kann

• Kurzanleitung: Schnell zum 1. Messwert

Die Anleitung liefert alle wesentlichen Informationen von der Warenannahme bis zur

Erstinbetriebnahme

• Betriebsanleitung: Nachschlagewerk

Die Anleitung liefert alle Informationen, die in den verschiedenen Phasen des Lebens-

zyklus des Geräts benötigt werden: Von der Produktidentifizierung, Warenannahme und

Lagerung über Montage, Anschluss, Bedienungsgrundlagen und Inbetriebnahme bis hin

zur Störungsbeseitigung, Wartung und Entsorgung

1.4 Eingetragene Marken

Microsoft®

Eingetragene Marke der Microsoft Corporation, Redmond, Washington, USA

Yocto Project®

Eingetragene Marke der Linux Foundation®, San Francisco, Kalifornien, USA

Docker®

Eingetragene Marke der Docker Inc., Palo Alto, Kalifornien, USA

Grundlegende Sicherheitshinweise FieldEdge HXF40

6 Endress+Hauser

2 Grundlegende Sicherheitshinweise

2.1 Anforderungen an das Personal

Das Personal muss folgende Bedingungen erfüllen, um die notwendigen Aufgaben durch-

zuführen:

‣Ausreichend geschult und qualifiziert, um spezifische Funktionen und Aufgaben durch-

zuführen.

‣Vom Anlageneigner oder -betreiber autorisiert, um spezifische Aufgaben durchzufüh-

ren.

‣Mit regionalen und nationalen Vorschriften und Bestimmungen vertraut.

‣Muss die Anweisungen in diesem Handbuch und der ergänzenden Dokumentation

gelesen und verstanden haben.

‣Muss die Anweisungen einhalten und die Bedingungen erfüllen.

2.2 Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Gerät dient zur Erfassung von Daten in industriellen Anwendungen wie OT und IT.

Das Gerät kann ganz nach Kundenanforderungen konfiguriert werden. Der Bediener ist für

einen sicheren Betrieb des Geräts verantwortlich.

Fehlgebrauch

Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die aus unsachgemäßer oder nicht bestim-

mungsgemäßer Verwendung entstehen.

Was spezielle Reinigungsflüssigkeiten und -medien anbelangt, kann Endress+Hauser bei

der Auswahl der Reinigungsmittel oder -materialien helfen. Endress+Hauser gibt jedoch

keine Gewährleistung oder Garantie hinsichtlich der Eignung der Materialien.

2.3 Arbeitssicherheit

Bei Arbeiten am und mit dem Gerät:

‣Erforderliche persönliche Schutzausrüstung gemäß nationaler Vorschriften tragen.

2.4 Betriebssicherheit

Bei Konfiguration, Prüfungen und Wartungsarbeiten am Gerät sind alternative Aufsichts-

maßnahmen zu ergreifen, um die Betriebs- und Prozesssicherheit zu gewährleisten.

2.5 Produktsicherheit

Dieses Gerät ist nach guter Ingenieurspraxis betriebssicher gebaut und geprüft und hat das

Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen.

Es erfüllt die allgemeinen Sicherheitsanforderungen und gesetzlichen Auflagen. Es ist

konform zu den EG-Richtlinien, die in der gerätespezifischen EG-Konformitätserklärung

aufgelistet sind. Mit der Anbringung des CE-Zeichens bestätigt Endress+Hauser diesen

Sachverhalt.

2.6 IT-Sicherheit

Unsere Gewährleistung ist nur dann gültig, wenn das Gerät gemäß der Betriebsanleitung

installiert und eingesetzt wird. Das Gerät verfügt über Sicherheitsmechanismen, um es

gegen eine versehentliche Veränderung der Einstellungen zu schützen. IT-Sicherheitsmaß-

FieldEdge HXF40 Grundlegende Sicherheitshinweise

Endress+Hauser 7

nahmen, die das Gerät und dessen Datentransfer zusätzlich schützen, sind gemäß den

Sicherheitsstandards des Betreibers vom Betreiber selbst zu implementieren.

Produktbeschreibung FieldEdge HXF40

8 Endress+Hauser

3 Produktbeschreibung

Die Eingangs- und Ausgangskonfiguration hängt von der installierten Software ab.

A0046033

1 Workstation (Windows, Linux, MacOS)

2 Internet oder LAN

3 Mobilgeräte

4 Ethernet

5 FieldEdge HXF40

6 24 VDC Netzgerät

7 RS485- oder Ethernet-Eingabe- oder Ausgabegeräte

FieldEdge HXF40 Produktbeschreibung

Endress+Hauser 9

3.1 Übersicht

A0046034

1 Erdungsklemme

2 RS485 Anschlussklemmen

3 Eichschalter

4 Anschlussklemmen Energieversorgung

5 Reset-Taste

6 MicroSD-Karten-Slot

7 Ethernet-Buchsen

8 USB-Slot

Warenannahme und Produktidentifizierung FieldEdge HXF40

10 Endress+Hauser

4 Warenannahme und Produktidentifizierung

4.1 Warenannahme

Prüfen, ob Verpackung oder Inhalt beschädigt sind. Prüfen, ob die gelieferten Artikel voll-

ständig sind, und Lieferumfang mit den Informationen im Auftrag vergleichen.

4.2 Produktidentifizierung

Eine Übersicht zum Umfang der zugehörigen Technischen Dokumentation bieten:

•Device Viewer (www.endress.com/deviceviewer): Seriennummer vom Typenschild

eingeben

•Endress+Hauser Operations App: Seriennummer vom Typenschild eingeben oder

Matrixcode auf dem Typenschild einscannen

Baujahr

Y r of constrea .

LAN1/2:

MAC1:

MAC2:

Zertiﬁkat-Nr.

Certiﬁcation no.

Order code:

Ser no.:.

10/100/1000Mbps

11 12

A0046035

1 Herstelleradresse

2 Gerätetyp

3 Bestellcode und Seriennummer

4 Energieversorgungsdaten

5 Ausgangsdaten

6 Temperaturspanne

7 Zertifikatsnummer

8 Baujahr

9 MAC-Adressen

10 Zertifizierungszeichen

11 Barcode

12 QR-Code

4.3 Herstelleradresse

Endress+Hauser SE+Co. KG

Hauptstraße 1

79689 Maulburg, Deutschland

Herstellungsort: Siehe Typenschild.

FieldEdge HXF40 Montage

Endress+Hauser 11

4.4 Lagerung und Transport

• EN 60068-2-1; Ab; 0,5 K/min

• EN 60068-2-2; Bb; 0,5 K/min: –25 … +85 °C (–13 … +185 °F)

5 Montage

5.1 Montagebedingungen

5.1.1 Montageort

In einem Schaltschrank oder in einem an einer Wand montierten Schutzschaltschrank,

außerhalb des explosionsgefährdeten Bereichs.

LWARNUNG

Gefahr von elektrischen Schlägen!

‣Die Mindestschutzklasse des Schaltschranks ist IP67 für nasse Standorte.

5.1.2 Einbaulage

Senkrecht oder waagrecht auf DIN Hutschiene (HT 35 nach EN 60715).

5.2 Gerät einbauen

5.2.1 Geräts auf einer Hutschiene montieren

‣Das Gerät auf einer Hutschiene (HT 35 gemäß EN 60715) oder in einem stabilen

Schaltschrank montieren.

A0046188

1. Gehäuse auf der Hutschiene einhängen.

2. Gehäuse herunterdrücken, um es auf der Hutschiene einzurasten.

Montage FieldEdge HXF40

12 Endress+Hauser

5.2.2 Gerät von der Hutschiene entfernen

A0046189

1. Verriegelungstaste entriegeln.

2. Gehäuse nach oben ziehen.

5.2.3 Gerät in einem Schutzschaltschrank montieren

Das Gerät kann in einem an einer Wand montierten Schutzschaltschrank in der Nähe der

Sensoren montiert werden. Die Mindestschutzklasse des Schaltschranks ist IP67 gemäß

IEC 60529.

A0046048

Wird das Gerät an einem Standort im Freien installiert, sind zunächst die Umge-

bungsanforderungen zu überprüfen →  26.

FieldEdge HXF40 Montage

Endress+Hauser 13

5.3 Montagekontrolle

Nach der Montage Folgendes sicherstellen:

 Das Gerät befindet sich in der korrekten Position und Einbaulage

 Das Gerät ist gegen Niederschlag und direkte Sonneneinstrahlung geschützt

 Das Gerät sitzt sicher auf der Hutschiene

 Der Hutschienenclip ist eingerastet

 Am Einbauort werden die Temperaturgrenzen eingehalten

 Die mechanischen Verbindungen sind festgezogen

Elektrischer Anschluss FieldEdge HXF40

14 Endress+Hauser

6 Elektrischer Anschluss

6.1 Anschlussbedingungen

LWARNUNG

Gefahr! Elektrische Spannung!

Gefahr von elektrischen Schlägen und Verletzungen infolge von Schreckreaktionen.

‣Alle Energiequellen vor dem Anschließen spannungsfrei schalten.

‣In der Gebäudeinstallation einen geeigneten Schalter oder Leistungsschalter gemäß

IEC EN 61010 festlegen. Dieser Schalter muss leicht zugänglich, in der Nähe des Geräts

installiert und als Trennvorrichtung markiert sein.

‣Vor Inbetriebnahme die Versorgungsspannung messen und mit den Angaben auf dem

Typenschild vergleichen. Das Gerät nur anschließen, wenn die Angaben übereinstim-

men.

6.2 Gerät anschliessen

6.2.1 Erdungsklemme

Die Erdungsklemme schützt die elektronischen Schaltungen des HXF40 vor Kurzschlüssen

und leitet eine am Gehäuse entstandene statische Aufladung ab.

Mindestleitungsquerschnitt für die Erdungsklemme: 4 mm2 (11 AWG).

A0046042

1 Erdungsklemme

FieldEdge HXF40 Elektrischer Anschluss

Endress+Hauser 15

6.2.2 Energieversorgung

24V

GND S NC

A0046253

GND Funktionserde und negatives Potenzial der Energieversorgung

24V Positives Potenzial 24 VDC der Energieversorgung

S Abschirmung

NC Nicht angeschlossen

Versorgungsspannung

Die Versorgungsspannung beträgt 24 VDC (±20 %). Es dürfen nur Netzteile verwendet wer-

den, die eine sichere elektrische Trennung gemäß DIN VDE 0570-2-6 und EN61558-2-6

gewährleisten (SELV / PELV oder NEC Class 2) und die als Stromkreis mit begrenzter

Energie ausgeführt sind.

6.3 Serielle RS485-Schnittstelle

Die RS485-Schnittstelle kann als Eingang oder Ausgang arbeiten. Die Anschlüsse sind gal-

vanisch voneinander und von der Erdung getrennt.

0201 03 04

A0046254

01 Masse

02 Abschirmung

03 + (A)

04 - (B)

Innenwiderstand: 96 kΩ

Elektrischer Anschluss FieldEdge HXF40

16 Endress+Hauser

6.3.1 Kabelspezifikation für serielle RS485-Schnittstelle

• Verdrilltes, geschirmtes Kabel

• Mindestleitungsquerschnitt: 0,5 mm2 (20 AWG)

• Maximaler Leitungswiderstand insgesamt: 250 Ω

• Niedrige Kapazität

6.4 LAN-Schnittstelle

Die LAN-Schnittstelle ist kompatibel mit IEEE 802.3. Es stehen 2 geschirmte RJ45-Buch-

sen für den Anschluss zur Verfügung. Über die LAN-Schnittstelle kann das Gerät mit

einem Hub oder Switch mit anderen Geräten verbunden werden. Für die Sicherheitsab-

stände muss die Bürogerätenorm EN 60950 berücksichtigt werden. Die Zuordnung ent-

spricht einer normgerechten MDI-Schnittstelle (AT&T258), sodass ein geschirmtes 1:1-

Kabel mit einer maximalen Länge von 100 m (328 ft) eingesetzt werden kann. Die

Ethernet-Schnittstelle kann mit einer Bandbreite von 1 Gbit/s, 100 Mbit/s und 10 Mbit/s

arbeiten. Der direkte Anschluss an einen PC ist mit einem Crossover-Kabel möglich. Es

werden Halbduplex- und Vollduplex-Datenübertragungen unterstützt.

9 10

A0046134

1 Tx+

2 Tx-

3 Rx+

4 Nicht angeschlossen

5 Nicht angeschlossen

6 Rx-

7 Nicht angeschlossen

8 Nicht angeschlossen

10 Grüne LED: Verbindungsanzeige

11 Gelbe LED: Anzeige für aktive Übertragung

FieldEdge HXF40 Elektrischer Anschluss

Endress+Hauser 17

6.5 Anschlusskontrolle

Nach dem Anschluss Folgendes sicherstellen:

 Das Gerät ist nicht beschädigt

 Die Kabel sind nicht beschädigt

 Die montierten Kabel sind von Zug entlastet

 Die Steckklemmen sind sicher eingerastet

 Die Versorgungsspannung stimmt mit den Angaben auf dem Typenschild überein

 Die Klemmenbelegung ist korrekt

 Der Schutzleiteranschluss ist korrekt

Bedienung FieldEdge HXF40

18 Endress+Hauser

7 Bedienung

7.1 Vor-Ort-Anzeige

1 2

3 4

A0046044

1 Rote LED: zeigt Fehler an

2 Grüne LED: zeigt den Status der Energieversorgung an

3 Rote LED: Verwendung empfohlen, um anzuzeigen, dass der Eichschalter in der verriegelten Position steht

4 Grüne LED: Verwendung empfohlen, um anzuzeigen, dass der Eichschalter in der entriegelten Position steht

5 Gelbe LED: zeigt den Status der Feldkommunikation an

6 Grüne LED: zeigt den Status der Energieversorgung der RS485-Schnittstelle an

7 Gelbe LED: zeigt eingehende Pakete an

8 Gelbe LED: zeigt ausgehende Pakete an

Die LED-Anzeigen (1), (3), (4), (5) können über die installierte Software 1) gesteuert

und verwendet werden, um wichtige Zustände anzuzeigen.

7.2 Bedienelemente

Reset-Taste

Mit dieser Taste wird das Gerät auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt.

Rücksetzvorgang →  22

1) Die Software ist nicht im Lieferumfang enthalten

FieldEdge HXF40 Bedienung

Endress+Hauser 19

A0046191

1 Reset-Taste

Eichschalter

Der Eichschalter kann von der installierten Software 2) verwendet werden, um die Funkti-

onalität zu aktivieren.

Endress+Hauser empfiehlt, den Eichschalter zum Verriegeln des Geräts zu nutzen, um auf

diese Weise Änderungen an der Software-Konfiguration zu verhindern.

A0046237

1 Eichschalter

7.3 Kartensteckplatz

Die MicroSD-Karte ist nicht im Lieferumfang des HXF40 enthalten.

2) Die Software ist nicht im Lieferumfang enthalten.

Bedienung FieldEdge HXF40

20 Endress+Hauser

Endress+Hauser empfiehlt die Verwendung von MicroSD-Karten mit folgenden Parame-

tern:

• Speicherkapazität: 8 … 64 GB

• Qualität: Lange Lebensdauer

• Temperaturbereich: –40 … +85 °C (–40 … +185 °F)

A0046045

1 MicroSD-Karte

7.4 USB-Port

Daten des USB (Typ A)-Ports:

• USB 2.0 Host

• Bis zu 480 Mbit/s

• 5 VDC bis zu 1,5 A

A0046046

1 USB-Slot

Seite laden ...

Endres+Hauser BA FieldEdge HXF40 Bedienungsanleitung

Marke: Endres+Hauser

Modell: BA FieldEdge HXF40

Kategorie: Gefrierschränke

Typ: Bedienungsanleitung

PDF Herunterladen

Bericht

Endres+Hauser BA FieldEdge HXF40 Bedienungsanleitung

Endres+Hauser BA FieldEdge HXF40 Bedienungsanleitung

Verwandte Papiere