Tiptel easyDECT XL2 Benutzerhandbuch

tiptel

DFG

Handset en lader (NL/B)

Gebruiksaanwijzing

DECT XL2tiptel easy

Mobilteil und Ladestation (D/A/CH)

Bedienungsanleitung

Combiné et chargeur (F/B/CH)

Manuel dutilisation

Handset and charger (UK)

Operating instructions

Seite laden ...

9

easyDECT XL2 - Mobilteil und Ladestation

D/A/CH

Sehr geehrter Kunde, sehr geehrte Kundin,

Mobilteil und Ladeschale sind Zubehörteile des Telefons easyDECT XL2.

Diese kurze Anleitung enthält grundlegende Informationen zur Installation und zur

Bedienung. Nähere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung easyDECT

XL2.

Sicherheitshinweise

 Verwenden Sie nur das mitgelieferte Steckernetzgerät.

 Legen Sie nur die empfohlenen, aufladbaren Akkus des gleichenTyps ein!

D. h. keine anderen Akkutypen oder nicht wiederaufladbare Batterien, da

sie zu Gesundheits- und Personenschäden führen können.

 Legen Sie wiederaufladbare Akkus richtig gepolt ein und verwenden Sie

den Akkutyp gemäß dieser Bedienungsanleitung (Symbole sind in den

Akkufächern des Mobilteils angebracht).

 Medizinische Geräte können in ihrer Funktion beeinflusst werden. Beachten

Sie die technischen Bedingungen des jeweiligen Umfeldes (z.B. Arztpraxis).

 Das Mobilteil kann in Hörgeräten einen unangenehmen Brummton verursa-

chen.

 Stellen Sie die Ladestation nicht in Bädern oder Duschräumen auf. Mobilteil

und Ladestation sind nicht spritzwassergeschützt. Schützen Sie das Telefon

vor Staub, aggressiven Flüssigkeiten um Dämpfen.

 Während der Autofahrt darf der Fahrer nicht telefonieren (Walkie-Talkie-

Funktion).

 Telefon ausschalten, während Sie sich im Flugzeug aufhalten (Walkie-

Talkie-Funktion). Gegen versehentliches Einschalten sichern.

 Nutzen Sie das Telefon nicht in explosionsgefährdeten Umgebungen (z.B.

Lackierereien).

 Niemals die Ladestation oder das Mobilteil selbst öffnen!

 Entsorgen Sie Akkus und Telefon umweltgerecht.

 Tragen Sie das Mobilteil mittels des Tragebandes nur vorn am Oberkör-

per über der Kleidung. Somit ist es immer frei zugänglich.

 Tragen Sie das Mobilteil mittels des Tragebandes nur bei vollem

Bewusstsein und achten Sie darauf, dass sich das Band nicht verfängt.

Die Gefahr einer Verletzung kann nicht ausgeschlossen werden.

10

easyDECT XL2 - Mobilteil und Ladestation

D/A/CH

 Notruffunktion: Die Übermittlung der Notrufnummer kann nicht unter allen

Umständen garantiert werden. So kann das Telefonnetz ausfallen oder die

Übertragung gestört werden. Verwenden Sie bei lebenssichernden Ein-

sätzen eine Zusatzsicherung.

Verpackungsinhalt

In der Verpackung Ihres Telefons sind enthalten:

 eine Ladestation,

 ein Mobilteil,

 ein Steckernetzgerät mit Netzanschlussschnur,

 ein Trageband für das Mobilteil,

 zwei Akkus für das Mobilteil,

 Beipack mit

- Bedienungsanleitung

- Kurzbedienungsanleitung

- 2 Beschriftungsschilder und 1 Abdeckung für Feuer / Notruf.

Ladestation aufstellen und anschließen

Die Ladestation ist für den Betrieb in geschlossenen trockenen Räumen mit einem

Temperaturbereich von +5°C bis +45°C ausgelegt.

Die Ladestation ist für normale Gebrauchsbedingungen gefertigt. Nicht aufstellen

in der Nähe von

 Wärmequellen (Klimaanlage, Heizkörper, Ort mit direkter Sonneneinstrahlung).

 Feuchträumen. Nicht der Spritzgefahr von Wasser oder Chemikalien aussetzen.

 Geräten, die starke magnetische Felder erzeugen (Elektrogeräte, Leuchtstoff-

lampen, Computer, Fernseher etc.).

 staubhaltigen Orten.

 Orten, die Schwingungen, Erschütterungen oder extremen Temperaturschwan-

kungen ausgesetzt sind.

 Niemals die Ladestation an der Anschlussschnur tragen.

 Verlegen Sie die Anschlussschnur unfallsicher.

Einige Möbellacke oder Möbelpflegemittel können die Kunststoff-Füße des Tele-

fons anlösen. Um Flecken auf Möbeln zu vermeiden, benutzen Sie in diesen

11

easyDECT XL2 - Mobilteil und Ladestation

D/A/CH

Fällen eine rutschfeste Unterlage.

Stecken Sie den Stecker der Netzgeräteschnur in die Buchse auf der Rückseite

der Ladestation. Die Schnur legen Sie in den Kabelkanal. Anschließend stecken

Sie den Stecker des Netzgerätes in eine 230V-Steckdose.

Mobilteil in Betrieb nehmen

Akkufach öffnen und Akkus einlegen

Das Akkufach befindet sich auf der Rückseite des Mobilteils unter dem Beschrif-

tungsschild Polizei / Feuerwehr. Der Deckel des Akkufachs ist aus Sicherheits-

gründen verschraubt. Somit kann sich das Fach nicht ungewollt öffnen und die

Akkus haben einen sicheren Halt.

 Schraube mit einem Kreuzschraubendreher lösen und Deckel des Akku-

faches abnehmen (bei Erstinstallation nicht nötig, da Deckel beiliegend).

 Beiliegende Akkus richtig gepolt einlegen. Sie hören den Bestätigungston.

 Deckel wieder aufsetzen und Schraube eindrehen.

Legen Sie nur empfohlene, aufladbare Akkus des Typs NiMH ab

1200 mAh ein. D.h. niemals normale Batterien, da sie zu

Gesundheits- und Personenschäden führen können. Verwenden

Sie keine fremden Aufladegeräte. Die Akkus könnten beschädigt

werden.

Beschriftungsschild und Kunststoffabdeckung einlegen

Eigene Rufnummer sowie die Rufnummern für Polizei und Feuerwehr in die vor-

gesehenen Felder eintragen. Schild in die Vertiefung unter den Halterungen flach

einschieben. Abdeckung darüber schieben.

Die Abdeckung können Sie wieder lösen, indem Sie mit einer Büroklammer in die

Aussparung greifen und die Abdeckung langsam und vorsichtig anheben. Sobald

sich die Abdeckung aus den beiden unteren Halterungen gelöst hat, können Sie

sie aus der Vertiefung herausziehen. Verfahren Sie mit dem Beschriftungsschild in

gleicher Weise.

12

easyDECT XL2 - Mobilteil und Ladestation

D/A/CH

Akkus im Mobilteil aufladen

Legen Sie das Mobilteil mit der Anzeige nach oben in die Ladestation. Die rote

LED an der Ladestation leuchtet während des Ladevorgangs. Lassen Sie das

Mobilteil in der Lademulde liegen, damit sich die Akkus aufladen können.

 Bei Erstinbetriebnahme sollten Sie die Akkus mindestens 15 Stunden lang

in der Basis- oder Ladestation aufladen lassen.

 Damit die neuen Akkus 100 % Ihrer Kapazität erhalten, sollten Sie diese ca. 3

bis 4 Mal hintereinander komplett entladen und dann wieder aufladen.

Der Einsatz anderer Akku-Typen oder nicht wiederaufladbarer

Batterien / Primärzellen kann gefährlich sein und zusätzlich zu

Funktionsstörungen bzw. Beschädigungen des Gerätes führen. Der

Hersteller haftet in solchen Fällen nicht.

Trageband am Mobilteil befestigen

Haken des Tragebandes links und rechts am Mobilteil in die Ösen einhängen

Testen Sie den richtigen Sitz der Haken, bevor Sie das Trageband umhängen. Die

Länge des Tragebandes lässt sich entsprechend einstellen. Beachten Sie bitte auch

die Sicherheitshinweise auf Seite 9.

Bedienelemente des Telefons

Tastenbelegung des Mobilteils

Anrufe tätigen und entgegennehmen. Freisprechfunktion.

Telefonate beenden. Durch längeres Drücken wird das Mobilteil

ein-/ausgeschaltet. Im Menümodus brechen Sie mit dieser Taste

die Eingabe ab und kehren in den Standby-Modus zurück.

Notruf-Taste löst den Notruf aus, wenn die Notruffunktion einge-

stellt ist. Im Notfall Taste lang drücken. Die Taste leuchtet rot bei

eingestellter Notruffunktion.

13

easyDECT XL2 - Mobilteil und Ladestation

D/A/CH

Anzeige-Tasten (rechts und links unter der Anzeige) beziehen

sich in ihrer Funktion auf die untere Anzeigenzeile.

Pfeiltasten. Im Menümodus laufen Sie mit diesen Tasten

durch die Menüoptionen. Im Standby-Modus blättern Sie mit diesen

Tasten durch das Telefonbuch. Während eines Telefonats dienen

die Tasten zum Einstellen der Lautstärke. Beim Verfassen von Text

(SMS) bewegen Sie mit diesen Tasten die Schreibmarke nach links

oder rechts.

Intercom-Taste:

- kurzer Druck: Eingabe der Raute (#).

- langer Druck: Gespräche zwischen Mobilteilen einleiten, Verbindung

halten.

Schloss-Taste:

- kurzer Druck: Eingabe des Sterns (*).

- langer Druck: Tastatur ein- / ausschalten.

Anzeigensprache einstellen

Nach Inbetriebnahme des Mobilteils erscheint Niet geregistr. in der Anzeige. Das

Mobilteil ist an keiner Basisstation angemeldet. Stellen Sie jedoch zunächst die

Sprache DEUTSCH ein, bevor Sie das Mobilteil an Ihrer Basisstation anmelden.

1. Drücken Sie die linke Anzeige-Taste MENÜ.

2. Drücken Sie nacheinander die Zifferntasten 4 und 3.

3. Wählen Sie mit der Pfeiltaste

die Sprache DEUTSCH und

drücken Sie die linke Anzeige-Taste Kies.

4.Kehren Sie dann mit der Taste

in den Standby-Modus zurück.

14

easyDECT XL2 - Mobilteil und Ladestation

D/A/CH

Neue Mobilteile anmelden

Beachten Sie, dass nicht alle in der Bedienungsanleitung

easyDECT XL2 beschriebenen Funktionen beim Betrieb an

Basisstationen fremder Hersteller zur Verfügung stehen.

Zusätzlich erworbene Mobilteile müssen vor dem Gebrauch an der Basisstation

angemeldet werden. In der Anzeige Ihres Mobilteil steht NICHT ANGEMELDET:

1. Drücken Sie die Anzeige-Taste MENÜ.

2. Wählen Sie mit den Pfeiltasten Mobilteil-Einst" aus und drücken

Sie die Anzeige-Taste OK.

3. Wählen Sie mit den Pfeiltasten die Option 4:Anmelden" aus und

drücken Sie die Anzeige-Taste OK.

4. Wählen Sie mit den Pfeiltasten die Nummer der gewünschten

Basisstation aus. Drücken Sie die Anzeigetaste OK.

Erscheint rechts neben einer Basisstationsnummer ein Häkchen, so bedeu-

tet dies, dass diese Basisstation bereits bei Ihrem Mobilteil angemeldet ist.

5. Halten Sie die Paging-Taste an der Basisstation länger als 3

Sekunden gedrückt. Ein Bestätigungston ist zu hören. Lassen Sie

die Taste wieder los.

In der Anzeige erscheint der ID-Code Ihrer Basisstation.

6. Drücken Sie am Mobilteil die Anzeige-Taste OK.

Sie werden gebeten, die Basis-PIN (Auslieferungszustand 0000)

einzugeben.

7. Geben Sie die PIN ein und drücken Sie die Anzeige-Taste OK.

Ergebnis: Nach Abschluss der Anmeldung erscheinen im

Anzeigefeld die Mobilteilnummer sowie die Basisstationsnummer,

und das Telefon schaltet zurück in den Standby-Modus.

15

easyDECT XL2 - Mobilteil und Ladestation

D/A/CH

Menümodus aufrufen

1. Drücken Sie die Anzeige-Taste MENÜ.

2. Blättern Sie mit den Pfeiltasten zum gewünschten Menü.

Drücken Sie die Anzeige-Taste OK, um das Menü aufzurufen.

3. Wenn das ausgewählte Menü weitere Untermenüs enthält, wählen

Sie mitden Pfeiltasten ein Untermenü aus und rufen dieses

dann mit der Anzeige-Taste OK auf.

4. Blättern Sie mit den Pfeiltasten zur gewünschten Einstellung.

5. Drücken Sie die Anzeige-Taste OK, um Ihre Auswahl zu speichern.

Service

Sollten einmal Probleme auftreten oder haben Sie Fragen zur Bedienung des Ge-

rätes, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. Dieser ist innerhalb der Ge-

währleistungszeit Ihr Ansprechpartner. Die TIPTEL AG hat für den technischen

Support des Fachhandels eine spezielle Rufnummer eingerichtet, so dass dieser

Sie qualifiziert beraten kann.

Sollte Ihnen Ihr Händler nicht weiterhelfen, können Sie sich auch direkt an die

TIPTEL AG bzw. an die DFG wenden.

Erste Informationen erhalten Sie unter der Adresse www.tiptel.de in der Rubrik

Support unter FAQ - Häufig gestellte Fragen. Außerdem erreichen Sie die

erfahrenen Mitarbeiter unseres technischen Supports auch per eMail, Fax oder

telefonisch während der angegebenen Zeiten.

In Deutschland:

Tiptel AG DFG

www.tiptel.de www.dfg-quicktel.de

[email protected] [email protected]

08.00 bis 18.00 Uhr (Mo-Fr) 8 bis 16 Uhr (Mo-Fr)

Tel. 0 18 05 - 84 78 35* Tel. 06421-402-402

16

easyDECT XL2 - Mobilteil und Ladestation

D/A/CH

Vanity 0 18 05 - TIPTEL* Telefax: 06421-402-251

Telefax 0 18 05-84 78 49*

*0,12 Euro pro Minute

In Österreich: In der Schweiz:

Tiptel GmbH Tiptel AG

www.tiptel.at www.tiptel-online.ch

[email protected]

8 - 17 h (Mo-Do), Fr bis 14 h 08.00 bis 17.00 Uhr (Mo-Fr)

Tel. 0900 940 945 Tel. 044 / 843 13 13

Telefax 01/6167871-21 Telefax 044 / 884 01 84

Fragen zum Telefonanschluss richten Sie bitte an Ihren Netzbetreiber.

Gewährleistung

Ihre Ansprechstelle für Leistungen aus Gewährleistungsverpflichtungen ist der

Fachhändler, bei dem Sie das Gerät erworben haben.

Die TIPTEL AG / DFG leistet für Material und Herstellung des Telekommunikations-

endgerätes eine Gewährleistung von 2 Jahren ab der Übergabe.

Dem Käufer steht im Mangelfall zunächst nur das Recht auf Nacherfüllung zu. Die

Nacherfüllung beinhaltet entweder die Nachbesserung oder die Lieferung eines

Ersatzproduktes. Ausgetauschte Geräte oder Teile gehen in das Eigentum des

Händlers über.

Bei Fehlschlagen der Nacherfüllung kann der Käufer entweder Minderung des

Kaufpreises verlangen oder von dem Vertrag zurücktreten.

Der Käufer hat festgestellte Mängel dem Händler unverzüglich mitzuteilen. Der

Nachweis des Gewährleistungsanspruchs ist durch eine ordnungsgemäße Kauf-

bestätigung (Kaufbeleg, ggf. Rechnung) zu erbringen.

Der Gewährleistungsanspruch erlischt, wenn durch den Käufer oder nicht autori-

sierte Dritte in das Gerät eingegriffen wird. Schäden, die durch unsachgemäße

Behandlung, Bedienung, Aufbewahrung, sowie durch höhere Gewalt oder sonsti-

ge äußere Einflüsse entstehen, fallen nicht unter die Gewährleistung.

Die Gewährleistung umfasst keine Verbrauchsmaterialien (z.B. Batterien) und

17

easyDECT XL2 - Mobilteil und Ladestation

D/A/CH

Mängel, die den Wert oder die Gebrauchstauglichkeit nur unerheblich beeinträch-

tigen.

Durch Transport entstandene Schäden sind bei dem Versandunternehmen gel-

tend zu machen.

Hinweis zur Abwicklung:

Instandsetzungen erfolgen grundsätzlich nur im TIPTEL / DFG-Service.

Durch eine Gewährleistungsreparatur tritt weder für die ersetzten Teile noch für

das Gerät eine Verlängerung der Gewährleistungszeit ein. Diese Gewährleistung

ist nicht übertragbar und erlischt, wenn das Gerät in zweite Hand übergeht. Sie

erlischt ebenfalls, wenn an dem Gerät von fremder Hand Eingriffe vorgenommen

oder die am Gerät befindliche Seriennummer entfernt oder unleserlich gemacht

wurde.

Ergänzend gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen der TIPTEL AG / DFG,

die für einen Händler Vertragsbestandteil sind. Bei einer Beanstandung ist das

defekte Produkt mit einer Fehlerbeschreibung und dem Kaufbeleg an folgende

Anschrift einzusenden.

In Deutschland:

TIPTEL AG DFG

Service Service

Halskestraße 1 Temmlerstraße 5

40880 Ratingen 35039 Marburg

In Österreich: In der Schweiz:

Tiptel GmbH Tiptel AG

Service Service

Tenschertstraße 5 Bahnstrasse 46

1230 Wien 8105 Regensdorf

Im Garantiefall erfolgt der Rückversand auf Kosten der TIPTEL AG /DFG.

Sollten einmal Probleme auftreten, oder haben Sie Fragen zur Bedienung des

Gerätes, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. Dieser ist innerhalb der

Gewährleistungszeit Ihr Ansprechpartner.

18

easyDECT XL2 - Mobilteil und Ladestation

D/A/CH

CE-Zeichen

Diese Telefon erfüllt die Anforderungen der EU-Richtlinien 1999/5/EG (Richtlinie

über Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen), 89/336/EWG (Elek-

tromagnetische Verträglichkeit) und 73/23/EWG (Elektrische Betriebsmittel zur

Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen).

Die Konformität des Telefons mit den o.g. Richtlinien wird durch das CE-Zeichen

bestätigt.

Die Konformitätserklärung finden Sie unter den Adressen: http://www.tiptel.de und

http://www.dfg-quicktel.de.

Hinweise zum Reinigen

Reinigen Sie Ihr Telefon nur mit einem weichen, leicht feuchten Tuch. Verwenden

Sie weder Chemikalien noch alkoholische Reinigungs- oder Scheuermittel.

Seite laden ...

Tiptel easyDECT XL2 Benutzerhandbuch

Tiptel easyDECT XL2 Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen