Dometic CK600 Benutzerhandbuch

825120105

Type: CK

MO-M 0739

DE

GEBRAUCHSANWEISUNG dunstabzugshaube

3

EN

USER MANUAL cooker hood

8

FI

käyttäoHjE liesituuletin

13

SE

BRUkSANvISNING spisfläkt

18

CK400 & CK600

I

N

T

E

R

T

E

K

e5

030224

Seite laden ...

- 3 -

INHALT

Produktübersicht _________________________ 4

Montageanleitung _________________________ 4

Vor der Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Platzierung des lüfters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Montage des lüfters .........................5

betriebsanleitung und ProduktPflege _____ 6

bedieneleMente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

reinigung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

auswechseln der halogenlaMPe . . . . . . . . . . . . .7

serVice .......................................7

Weist auf eine mögliche Gefahrensituation hin, die bei Nichtvermeidung zu schweren Verletzungen

oder zum Tod führen kann.

Weist auf eine mögliche Gefahrensituation hin, die bei Nichtvermeidung zu leichten oder mittelschwe-

ren Verletzungen führen kann.

Die Verwendung ohne Sicherheits-Ausrufezeichen weist auf eine mögliche Gefahrensituation hin, die

bei Nichtvermeidung zu Sachschaden führen kann.

Schritt-für-Schritt-Anleitung

Information

SYMBOLE

In dieser Anleitung werden die folgenden Symbole verwendet:

LESEN SIE DIESE ANLEITUNG UND BEWAHREN SIE SIE FÜR

SPÄTER AUFSFLB Um Unfälle oder eine Beschädigung des Geräts zu ver-

meiden, sollten Sie diese Anleitung vor der Montage und erstmaligen Verwen-

dung des Geräts unbeding lesen. Bewahren Sie die Anleitung an einem siche-

ren Ort auf, und sorgen Sie dafür, dass alle Anwender des Geräts mit deren

Inhalt vertraut sind. Geben Sie die Anleitung im Fall eines Besitzerwechsels

des Geräts an den neuen Besitzer weiter.

WARNUNG

!

ACHTUNG

!

ACHTUNG

Kinder und Personen mit körperlichen, sensorischen oder mentalen

Beeinträchtigungen, welche eine sichere Nutzung des Gerätes verhindern,

dürfen es nur unter Aufsicht nutzen . Kinder sind zu beaufsichtigen, damit

sie nicht an dem Gerät herumspielen.

ACHTUNG

- 4 -

PRODUKTÜBERSICHT

Vielen Dank, dass Sie sich für diese hochwertige Dunstabzugshaube entschieden haben. Bei korrekter Montage und Pﬂege bietet

dieses Produkt jahrelanges Kochvergnügen.

Die CK400/CK600 ist für die Verwendung in Wohnwägen, Wohnmobilen und Booten vorgesehen und für die Montage über der

Kochstelle, vorzugsweise eingebaut in einen bestehenden Oberschrank, ausgelegt. Beachten Sie, dass der Mindestabstand zu

offenem Feuer 50 cm betragen muss.

Die CK400/CK600 entfernt beim Kochen entstehende Gerüche und Dampf und ist mit Folgendem ausgestattet:

einem abnehm- und waschbaren Filter,•

zwei eingebauten Halogenlampen•

zwei Schalter mit drei Positionen (halbe Leistung, volle Leistung und Aus), •

einem Lüfter mit zwei Geschwindigkeiten und einem in der Dachhaube (nicht im Gerät selbst) eingebauten 12-V-Motor; Da-•

durch entstehen ein besserer Luftzug und mehr Leistung. Er ist über eine biegsame Rohrleitung mit dem Außenbereich verbun-

den und kann dank der witterungsbeständigen Abdeckkappe auf dem Dach des Wohnmobils montiert werden.

TECHNISCHE DATEN

Höhe (H

1

) 45 mm

(H

2

) 23 mm

Breite (B) 400 mm (CK400)

585 mm (CK600)

Tiefe (T) 275 mm

Motorleistung 30 W

Spannung 12 V

Durchsatz 125 m

3

/h

Halogenlampen 2 x 10 W, 12 V GU4

AUSNEHMUNG FÜR DIE MONTAGE UNTER EINEM WANDSCHRANK

T

B H

1

H

2

MONTAGEANLEITUNG

Abb. 1

Abb. 2

- 5 -

PLATZIERUNG DES LÜFTERS

Haushaltslüfter verhindern Kondensation, Abgase

und Wärmeentwicklung mithilfe des genial einfachen

Differenzdruck-Prinzips. Sie sind einfach zu montie-

ren, wartungsfrei und witterungsbeständig.

Der Abstand zwischen der Flamme des Gasherds und

der Unterkante der Dunstabzugshaube muss mindes-

tens 50 cm betragen.

Der Lüfterteil A-B-C sollte im Dach, auf einer mög-

lichst geraden und waagerechten Oberﬂäche montiert

werden. Falls der Lüfter auf einer schrägen Oberﬂäche

montiert wird, sollte der Teil A so gedreht werden, dass

eine der drei Abﬂussöffnungen nach unten zeigt. Eine

Neigung von bis zu 20° ist zulässig, ohne die Lüfter-

leistung bei abgestelltem Motor zu verringern.

MONTAGE DES LÜFTERS

Bohren bzw. schneiden Sie in 1.

das Dach des Fahrzeugs eine

Öffnung mit einem Durchmes-

ser von 105 mm.

Platzieren Sie den Lüfterteil

2. A in der Öff-

nung, und markieren Sie die sechs Schrau-

benlöcher.

Nehmen Sie Teil

3. A wieder heraus, und

tragen Sie einen dünnen Ring nicht lösbarer

Plastikdichtmasse rund um jedes Loch auf.

Legen Sie den Gummiring in die Ausspa-

4.

rung unterhalb von Teil A. Der untere Teil

muss unbedingt sicher befestigt werden, so

dass die Gummidichtung dicht an das Dach

gepresst wird.

Befestigen Sie die Haube

5. B am unteren Teil

A. Befestigen Sie anschließend den oberen

Teil C am unteren Teil A.

Bohren bzw. schneiden Sie ein Loch in die

6.

Bodenplatte des Schranks, siehe Abb. 2.

Schrauben Sie die Lüfterhaube

7. D an. Mon-

tieren Sie den Schlauch am Lüfter und an

der Haube, und befestigen Sie den Schlauch

mithilfe der Schlauchklemmen.

Schließen Sie den Lüfter wie in der Abbil-

8.

dung beschrieben an die Batterie an.

Sollte das Gerät einmal abmontiert werden müssen,

befolgen Sie die Montageanleitung wie beschrieben in

umgekehrter Reihenfolge.

Sicherungshalter mit einer Sicherung T4A 1.

5 x 20 mm Ersatzteilnummer der Sicherung: 385

80 65-01

Weiß2.

Schwarz3.

Rot4.

Blau5.

MONTAGEANLEITUNG

1

105 mm

VOR DER MONTAGE

Stellen Sie vor der Montage folgende Punkte sicher:

3 Montagearbeiten und elektrische Verkablung müssen von (einer) qualiﬁzierten Personen(en) unter Einhaltung aller gültigen

Vorschriften und Normen durchgeführt werden.

3 Für eine ordnungsgemäße Verbrennung und Entlüftung von Gasen durch den Rauchabzug (Kamin) bei einer Feuerungsanla-

ge ist ausreichend Luft nötig, um eine Rauchgasexplosion zu vermeiden.

3 Achten Sie beim Schneiden oder Bohren in Wand oder Decke darauf, dass keine elektrischen Leitungen oder nicht sichtba-

ren Geräte beschädigt werden.

3 Die Abluft eines Lüfters mit einer Rohrleitung muss immer in den Außenbereich geleitet werden.

3 Um das Brandrisiko zu reduzieren, dürfen nur Rohre der Klasse UL94-HB oder höher verwendet werden.

A

B

C

D

3

4

2

5

VOM

LÜFTER

VON DER

BATTERIE

1

3

5

Abb. 3

- 6 -

REINIGUNG

Allgemeine Anleitung

Beachten Sie, dass die Oberﬂächen und Bedienelemente

leicht zerkratzen und abgenutzt werden können. Alle äußeren

Oberﬂächen und Bedienelemente können mit warmem Wasser

und etwas Spülmittel mit einem Schwamm oder Tuch gereinigt

werden. Wischen Sie die Oberﬂächen mit einem weichen Tuch

trocken.

Verwenden Sie keine Reinigungsmittel, die Natri-

umcarbonat, Säuren, Chloride oder Lösungsmittel

enthalten. Vermeiden Sie die Verwendung von

Scheuermitteln, z. B. Scheuerpulver oder -milch

und Scheuerschwämme, da diese die Oberﬂäche des

Materials beschädigen. Verwenden Sie außerdem zur

Reinigung der Bedienelemente nur wenig Wasser.

Andernfalls könnte Wasser in die Elektronik gelan-

gen und Schäden verursachen.

Reinigung des Lüfterlters

Der Lüfterﬁlter nimmt Fette aus dem Kochdunst auf und

muss von Zeit zu Zeit gereinigt werden. Wie oft hängt

davon ab, wie stark der Kocher verwendet wird und wie oft und

lange der Lüfter in Betrieb ist. Entnehmen und reinigen Sie

den Filter regelmäßig, und warten Sie nicht so lange, bis die

Saugleistung spürbar nachlässt. Beachten Sie, dass ein übersät-

tigter bzw. nicht mehr aufnahmefähiger Filter eine Brandgefahr

darstellt.

Befolgen Sie bei der Reinigung des Filters die folgenden

Schritte:

Entnehmen Sie den Filter, indem Sie ihn vorsichtig

1.

zur Seite schieben (a). Ziehen Sie ihn nach unten,

und drücken Sie ihn zur anderen Seite. Der Filter

fällt nun von selbst herunter (b).

Reinigen Sie den Filter. Sie können ihn entweder

2.

per Hand mit einer weichen Nylonbürste, warmem

Wasser und etwas Spülmittel oder aber in der Spülma-

schine reinigen, wobei der Filter bei der Reinigung in

der Spülmaschine mit der kurzen Seite stehend in den

unteren Korb gelegt werden sollte. Stellen Sie dabei

sicher, dass der Sprüharm nicht blockiert wird. Wa-

schen Sie den Filter bei einem Programm mit 65 °C.

BEDIENELEMENTE

Lüftermotor

Beleuchtung

Halbe Geschwindigkeit

Schwache Beleuchtung

Aus

Volle Geschwindigkeit

Starke Beleuchtung

So schalten Sie die Dunstabzugshaube ein bzw. aus

Drücken Sie den Schalter für den Lüf-

termotor, um die Dunstabzugshaube

ein- bzw. auszuschalten.

Wählen Sie je nach Intensität des

Kochdunstes entweder

halbe Geschwindigkeit

oder volle Geschwindigkeit .

So schalten Sie die Beleuchtung ein bzw. aus

Drücken Sie den Schalter für die

Beleuchtung, um die Beleuchtung ein-

bzw. auszuschalten.

Wählen Sie die Einstellung für

schwache Beleuchtung

oder für starke Beleuchtung .

Einige Tipps und Ratschläge

Durch Verwendung der schwachen Beleuchtung verlängert •

sich die Lebensdauer der Lampen.

Schalten Sie die Dunstabzugshaube beim Kochen mit •

hohen Temperaturen immer EIN. Es empﬁehlt sich, die

Dunstabzugshaube bereits einige Minuten vor dem Kochen

einzuschalten. Dadurch wird die Luft in der Küche in Be-

wegung gesetzt, und Gerüche können schneller abgeleitet

werden.

Nach dem Kochen sollte der Lüfter noch einige Minuten •

nachlaufen, damit noch in der Luft beﬁndliche Gerüche

neutralisiert werden können.

BETRIEBSANLEITUNG UND PRODUKTPFLEGE

Trennen Sie die Dunstabzugshaube vor der Reinigung bzw.

vor dem Auswechseln jeglicher Teile stets vom Stromnetz.

b)

a)

WARNUNG

!

- 7 -

Bei Verwendung gewisser Spülmittel kann eine

Reinigung der Filter in der Spülmaschine zu

einer dauerhaften Verfärbung der Oberﬂäche

führen. Dies wirkt sich jedoch in keiner Weise

auf die Funktionsfähigkeit der Filter aus.

Setzen Sie den Filter in der umgekehrten Reihen-

3.

folge der Entnahme wieder ein. Achten Sie darauf,

dass der Filter sicher befestigt ist.

AUSWECHSELN DER HALOGENLAMPE

Befolgen Sie beim Auswechseln der Lampe die folgenden

Schritte:

Halogenlampen werden beim Betrieb sehr heiß und

1.

bleiben auch nach dem Ausschalten noch für länge-

re Zeit heiß. Lassen Sie die Halogenlampen vor dem

Auswechseln abkühlen.

Ziehen Sie die Lampen vorsichtig aus

2.

deren Sockeln.

Ersetzen Sie die Halogenlampen durch

3.

Lampen derselben Kennzeichnung (10 W, 12 V

GU4).

SERVICE

Wenden Sie sich bei Störfällen, die Sie nicht selbst beheben

können, oder falls ein Garantieanspruch auf das Gerät besteht,

an das nächstgelegene Service-Center.

Das Modell und die Seriennummer des Geräts sind auf dem

Datenschild abgedruckt, siehe Abb. 4. Das Schild ist sichtbar,

wenn der Filter entfernt wird.

030224

BETRIEBSANLEITUNG UND PRODUKTPFLEGE

Abb. 4

Seite laden ...

Dometic CK600 Benutzerhandbuch

Dometic CK600 Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen