Korg SP-280 Bedienungsanleitung

DIGITAL PIANO

Bedienungsanleitung

J 1

Thank you for purchasing

the Korg SP-280 digtal piano.

Merci d’avoir choisi la piano

numérique SP-280 de Korg.

Vielen Dank, dass Sie sich für einen SP-280

digtal-Klavier von Korg entschieden haben.

⫼᠋᠟ݠ

ᛳ䇶ᙼ䗝ᢽ.25*63⬉ᄤ䩶⨈

Owner’s manual

Manuel d’utilisation

Vorsichtsmaßnahmen

Aufstellungsort

Vermeiden Sie das Aufstellen des Geräts an Orten, an

denen

• es direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist;

• hohe Feutigkeit oder Extremtemperaturen auf-

treten können;

• Staub oder Smutz in großen Mengen vorhanden

sind;

• das Gerät Ersüerungen ausgesetzt sein kann.

• in der Nähe eines Magnetfeldes.

Stromversorgung

Sließen Sie das optionale Netzteil nur an eine ge-

eignete Steckdose an. Verbinden Sie es niemals mit

einer Stedose einer anderen Spannung.

Störeinüsse auf andere Elektroge-

räte

Dieser kann bei in der Nähe aufgestellten Rund-

funkempfängern oder Fernsehgeräten Empfangsstö-

rungen hervorrufen. Betreiben Sie sole Geräte nur

in einem geeigneten Abstand von diesem Erzeugnis.

Bedienung

Vermeiden Sie bei der Bedienung von Saltern und

Reglern unangemessenen Kraaufwand.

Reinigung

Bei auftretender Verschmutzung können Sie das

Gehäuse mit einem troenen, sauberen Tu abwi-

schen. Verwenden Sie keinerlei Flüssigreiniger wie

beispielsweise Reinigungsbenzin, Verdünnungs-

oder Spülmittel. Verwenden Sie niemals brennbare

Reiniger.

Bedienungsanleitung

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf,

falls Sie sie später no einmal benötigen.

Flüssigkeiten und Fremdkörper

Stellen Sie niemals Behältnisse mit Flüssigkeiten in

der Nähe des Geräts auf. Wenn Flüssigkeit in das Ge-

rät gelangt, können Besädigung des Geräts, Feuer

oder ein elek-triser Slag die Folge sein.

Beachten Sie, daß keinerlei Fremdkörper in das Ge-

rät gelangen. Sollte ein Fremdkörper in das Gerät

gelangt sein, so trennen Sie es sofort vom Netz. Wen-

den Sie si dann an Ihren KORG-Fahändler.

* Alle Produkt- und Firmennamen sind Warenzei-

en oder eingetragene Warenzeien der betref-

fenden Eigentümer.

WICHTIGER HINWEIS FÜR KUNDEN

Dieses Produkt wurde unter strenger Beachtung von Spezi-

kationen und Spannungsanforderungen hergestellt, die im

Bestimmungsland gelten. Wenn Sie dieses Produkt über das

Internet, per Postversand und/oder mit telefonischer Bestel-

lung gekau haben, müssen Sie bestätigen, dass dieses Pro-

dukt für Ihr Wohngebiet ausgelegt ist.

WARNUNG: Verwendung dieses Produkts in einem ande-

ren Land als dem, für das es bestimmt ist, verwendet wird,

kann gefährlich sein und die Garantie des Herstellers oder

Importeurs hinfällig lassen werden. Bie bewahren Sie diese

Quiung als Kaueleg auf, da andernfalls das Produkt von

der Garantie des Herstellers oder Importeurs ausgeslossen

werden kann.

Hinweis zur Entsorgung (Nur EU)

Wenn Sie das Symbol mit der „durgekreuzten Müll-

tonne“ auf Ihrem Produkt, der dazugehörigen Bedie-

nungsanleitung, der Baerie oder dem Baeriefa se-

hen, müssen Sie das Produkt in der vorgesriebenen

Art und Weise entsorgen. Dies bedeutet, dass dieses

Produkt mit elektrisen und elektronisen Kompo-

nenten nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt

werden darf. Für Produkte dieser Art existiert ein separates,

gesetzli festgelegtes Entsorgungssystem. Gebraute elekt-

rise und elektronise Geräte müssen separat entsorgt wer-

den, um ein umweltgeretes Recycling sierzustellen. Diese

Produkte müssen bei benannten Sammelstellen abgegeben

werden. Die Entsorgung ist für den Endverbrauer kosten-

frei! Bie erkundigen sie si bei ihrer zuständigen Behörde,

wo sie diese Produkte zur fagereten Entsorgung abgeben

können. Falls ihr Produkt mit Baerien oder Akkumulatoren

ausgerüstet ist, müssen sie diese vor Abgabe des Produktes

entfernen und separat entsorgen (siehe oben). Die Abgabe die-

ses Produktes bei einer zuständigen Stelle hilft ihnen, dass

das Produkt umweltgerecht entsorgt wird. Damit leisten sie

persönli einen nit unerheblien Beitrag zum Sutz der

Umwelt und der menslien Gesundheit vor möglien ne-

gativen Eekten dur unsagemäße Entsorgung von Müll.

Baerien oder Akkus, die Sadstoe enthalten, sind au mit

dem Symbol einer durgekreuzten Mülltonne gekennzei-

net. In der Nähe zum Mülltonnensymbol befindet sich die

emise Bezeinung des Sadstoes.

Cd oder NiCd steht für Cadmium, Pb für Blei und Hg für

Quesilber.

Inhalt

Einführung ---------------------------------------------------------------------52



Teile und Funktionen -------------------------------------------------------53





Vorbereitung sowie Demos und Soundbeispiele -----------------55





Spielen des SP-280 ---------------------------------------------------------59













Weitere Funktionen ---------------------------------------------------------65







MIDI ------------------------------------------------------------------------------68









Anhang -------------------------------------------------------------------------70





Montage des Ständers ---------------------------------------------------- 71













MIDI-Implementierunstabelle -------------------------------------------73

Einführung

Hauptfunktionen

Dreißig Spitzensounds

Das SP-280 bietet 30 interne ausdrucksstarke Spitzensounds, darunter auch einen

Stereo-Konzertflügel. Dank dem Layer-Modus können Sie zwei Sounds gleichzeitig

spielen. Der Partnermodus hingegen erlaubt zwei Musikern, im gleien Berei zu

spielen, der jeweils einer Häle der Tastatur zugewiesen ist.

Effekte

Das SP-208 bietet 3 interne digitale Eekte: Brilliance dient der Regulierung der Ton-

brillanz, Reverb simuliert den natürlien Raumhall einer Konzerthalle und Chorus

verleiht dem Sound Fülle.

Pedal-Effekte

Mithilfe des mitgelieferten Dämpferpedals können Sie dieselben Dämpfungseekte

erzeugen wie bei einem akustischen Piano. Sie können die Dämpferresonanz auch

dem Flügel-Klang (Bank 1 von PIANO1) hinzufügen. Desweiteren ist das Dämpfer-

pedal mit einem Halbdämpfereekt ausgestaet, der es Ihnen erlaubt, die Dämpfung

entspreend der Position des heruntergedrüten Pedals zu variieren.

Mit der Pedal-Unit (als Zubehör im Fahandel erhältli) können Sie zusätzli zum

Dämpfungseekt Sostenuto- und So-Eekte steuern.

Metronom

Beim eingebauten Metronom können Sie die Taktunterteilung, das Tempo und die

Lautstärke einstellen und darüber hinaus einen Gloenton zur Akzentuierung ein-

setzen.

Anschlagsteuerung

Sie können drei versiedene Einstellungen wählen, mit denen Sie festlegen, wie der

Klang si mit der Anslagstärke verändern soll.

Temperierungen

Für authentises Spielen eines weitgefäerten Spektrums an Musikstilen bietet Ih-

nen das SP-280 neun Stimmungen, darunter die wohltemperierte Stimmung, reine

Stimmungen (Dur und Moll), klassise Stimmungen (Kirnberger und Wermeister)

sowie Stimmungen für orientalise und indise Musik. Wenn Sie einen Akustik-Pi-

ano-Sound auswählen, wird automatis eine Stimmung mit Spreizung ausgewählt.

Einstellbare Tonhöhe

Die Transpose Funktion ermöglit es, die Tonhöhe des Klaviers zu ändern, während

die Pit Control Funktion zur Feinabstimmung dient.

Zwei Kopfhörerbuchsen

Dank der beiden Kopörerbusen (jeweils eine auf der Vorder- und Rüseite des

SP-280) können zwei Spieler gleizeitig zuhören.

LINE IN/LINE OUT-Buchsen

Wenn Sie eine Audioquelle oder ein weiteres elektronises Musikinstrument an die

LINE IN-Buse ansließen, wird dessen Klangsignal von den Lautspreern des SP-

280 wiedergegeben. Die LINE OUT-Busen erlauben Ihnen den Ansluss von Ak-

tivboxen, Audioverstärkern oder einem Aufnahmesystem.

MIDI-Funktionen

Das SP-280 unterstützt das MIDI Protokoll, ein Standard, mit welchem Musikdaten

zwisen Musikinstrumenten und Computern ausgetaust werden können Mit MIDI

können zwei oder mehr Instrumente gesteuert werden oder zur Steuerung eingesetzt

werden; das SP-280 kann als 16-Part multitimbraler Tongenerator eingesetzt werden.

Oberseite

54 6

87 10

1. Kopfhörer-( )-Buchse[VorderseitedesSP-280]:Buchse zum Anschluss von

Kopörern mit Stereo-Miniklinkensteern. An der Buse liegt dasselbe Audiosi-

gnal an wie an der Kopörerbuse auf der Rüseite des SP-280. Bei angeslos-

senem Kopörer werden die Lautspreer stumm gesaltet.

2. Einsalaste:Zum Ein- und Aussalten des SP-280.

3. VOLUME-Knopf:Regelt die Lautstärke an den Ausgängen und Kopörerbu-

sen.

4. PIANOSONG-Taste/LED:Zur Aktivierung des Piano-Songmodus, der durch

Leuten der LED angezeigt wird. Dur gleizeitiges Drüen dieser Taste und

der TRANSPOSE-Taste gelangen Sie in den Demosongmodus.

5. TRANSPOSE-Taste/LED:Zur Einstellung der Transponierung. Beim Transponie-

ren leutet die LED. Dur gleizeitiges Drüen dieser Taste und der PIANO

SONG-Taste gelangen Sie in den Demosongmodus.

6. FUNCTION-Taste/LED:Zur Aktivierung des Funktionsmodus, in dem Sie Ton-

höhe und Stimmung angeben und weitere Einstellungen vornehmen können.

Dur längeres Drüen der Taste gelangen Sie in den MIDI-Funktionsmodus, wo

Sie MIDI-Einstellungen vornehmen können. Die LED leutet, wenn das SP-280 in

den Funktionsmodus weselt und blinkt, wenn es in den MIDI-Funktionsmodus

weselt.

7. TOUCH-Taste:Dient zur Einstellung der Anslagdynamik.

8. BRILLIANCE-Taste:Zur Einstellung der Tonbrillanz.

9. REVERB-Taste/LED:Zum Ein-/Aussalten des Halls, der dem Klang Räumli-

keit verleiht. Bei aktiviertem Hall leutet die LED.

10. CHORUS-Taste/LED:Zum Ein-/Aussalten des Chorus, der dem Klang Fülle

verleiht. Bei aktiviertem Chorus leutet die LED.

11. BANK-Taste/LEDs:Zur Auswahl der gewünsten Sound-Bank. Die der aktuell

angewählten Bank zugewiesene LED leutet.

12. Sound-Tasten:Zur Auswahl der 30 Sounds (10 x 3 Bänke). Sie können zwei Tas-

ten drüen, um zwei Sounds gleizeitig zu spielen (Layer-Modus).

Teile und Funktionen

13. Display:Zeigt Einstellungen an, beispielsweise des Funktionsmodus’ oder des

Metronoms.

14. UP/DOWN-Tasten:Zur Auswahl der Werte diverser Einstellungen.

15. METRONOME-Taste/LED:Zum Ein-/Aussalten des Metronoms.Bei aktivier-

tem Metronom leutet die LED. Dur längeres Drüen der Taste gelangen Sie

in den Metronom-Einstellungsmodus, wo sie diverse Einstellungen am Metro-

nom vornehmen können.

Rückseite

4 7

1. LöerfürNotenpult:Löer für das mitgelieferte Notenpult

2. MIDI(IN,OUT)Busen:Busen für den Ansluss anderer MIDI Geräte (Se-

quenzer, Keyboards usw.).

OUT: Datenausgang

(muss an die MIDI IN Buse des anderen MIDI Geräts angeslossen wer-

den).

IN: Dateneingang

(muss an die MIDI OUT Buchse des anderen MIDI Geräts angeschlossen

werden).

3. PEDAL-Buse:Zum Ansluss des mitgelieferten Dämpferpedals.

4. LINEOUT(L/MONO,R)Busen:Audio-Ausgänge. Sließen Sie an diese Bu-

sen eine externe Verstärkeranlage an. (Für HiFi-Systeme ist nit die PHONE Bu-

se, sondern die AUX oder LINE IN Busen zu verwenden). Zur Mono-Verstärkung

des SP-280 ist die Einzelbuse L/MONO zu benutzen. Mit dem VOLUME-Knopf

wird die Ausgangslautstärke reguliert.

5. LINEIN-Buse:Stereo-Miniklinken-Audioeingang. Zum Ansluss an den Au-

dioausgang (AUX Out) einer Audioquelle oder eines weiteren elektronisen Mu-

sikinstruments.

Regeln Sie den Pegel des Eingangssignals am angeslossenen Gerät.

6. Kopfhörer-(PHONES)-Buchse:Zum Anschluss von Kopfhörern mit Stereo-Mi-

niklinkensteern.An der Buse liegt dasselbe Audiosignal an wie an der Kopö-

rerbuse auf der Vorderseite des SP-280.

Bei angeslossenem Kopörer werden die Lautspreer stumm gesaltet.

7. DC19V-Buse: Sließen Sie den mitgelieferten Weselstrom-Adapter an diese

Buse an.

Bevor Sie mit dem Spielen beginnen

Hinweise zum beigefügten Ständer

Falls Sie den Ständer verwenden wollen, lesen Sie bie den Absni „Monta-

ge des Ständers“ auf Seite 71, bevor Sie das Netzgerät ansließen und das No-

tenpult anbringen.

Anschließen ans Netz

Salten Sie das SP-280 bei Bedarf AUS. Verbinden Sie das beiliegende Netzteil

mit dem Netzkabel. Verbinden Sie die Netzteilbuse mit der DC19V-Buse

auf der Rüseite. Verbinden Sie das Netzkabel mit einer Stedose.

Wickeln Sie das Netzteilkabel um den Kabelhaken, um zu verhindern,

dass si der Netzansluss aus Versehen löst. Beim Entfernen des Kabels

dürfen Sie nie mit Gewalt daran ziehen.

Verwenden Sie nur das beiliegende Netzteil. Bei Verwendung eines ande-

ren Netzteils wird das Gerät eventuell besädigt.

Verbinden Sie das Instrument aussließli mit einer Stedose der geeig-

neten Netzspannung.

Kopfhörerbetrieb

Verwenden Sie Stereokopörer mit Stereo-Miniklinkenkabel.

Dank der Kopörerbuse auf der Rüseite (Abb. 1) und der Vorderseite (Abb.

2) können zwei Spieler gleizeitig hören.

Wenn an eine der beiden Kopfhörerbuchsen auf der Vorder- oder Rückseite

des SP-280 ein Kopörer angeslossen ist, werden die Lautspreer stumm

geschaltet. Spielen Sie nachts oder wenn Sie andere nicht stören wollen mit

Kopörer.

Wenn Ihr Kopörer mit einem Standard–Miniklinken-Adapter versehen

ist, müssen Sie zum Ansließen oder Lösen der Verbindung jeweils den

Adapter festhalten.

Bedenken Sie, dass ein hoher Wiedergabepegel im Kopörer son na

kurzer Zeit zu Hörsäden führen kann.

Notenpult aufstellen

Sieben Sie die Stie des mitgelieferten Notenpults in die dafür vorgesehe-

nen Aufnahmen auf der Rüseite. (Abb. 2)

Drüen Sie nit zu fest aufs Notenpult, sonst könnte es si vom SP-280

lösen und runterfallen.

Instrument einschalten

Drüen Sie die Einsalaste, um das SP-280 einzusalten. (Abb. 3)

Wenn das Instrument eingesaltet ist, leuten die Tasten-LEDs des Bedien-

feldes auf.

Zum Aussalten des Instruments drüen Sie erneut die Einsalaste.

Wenn das Instrument ausgesaltet wird, kehren alle Funktionen mit Aus-

nahme der Energiesparfunktion zur Standardeinstellung zurü.

Zu einer Steckdose

Netzteil

Netzkabel für das Netzteil

Kabelhaken

Diese Partie darf beim

Arretieren des Netzteilkabels

nicht zu stark strapaziert

werden.

Abbildung 1

Kopfhörer

Netzteilbuchse

Kopfhörer

Abbildung 2

Leiser

Lauter

Abbildung 3

Vorbereitung sowie Demos und Soundbeispiele

Energiesparfunktion

Na 30 Minuten ohne Eingaben des Nutzers oder ohne Demo-Wiedergabe

schaltet sich das Instrument automatisch aus. Sie können dies verhindern,

indem Sie die Energiesparfunktion deaktivieren (siehe Seite 67).

Einstellen der Lautstärke

Drehen Sie den VOLUME-Regler neben dem Netzsalter in Ritung „MAX“,

um die Lautstärke anzuheben. Drehen Sie ihn na links (zu „MIN“), um die

Lautstärke zu verringern. (Abb. 3)

Der VOLUME-Regler bestimmt den Pegel der internen Lautspreer, Kopö-

rerbusen und LINE OUT-Busen.

Beim Aussalten des Instruments werden alle Parameter zurügesetzt.

Die LINE IN/LINE OUT-Buchsen

Dank der LINE IN-Buse können Sie Audiosignale eines weiteren Musikinst-

ruments oder einer Audioquelle über die Lautspreer des SP-280 wiedergeben.

Verbinden Sie dazu diese Buse mit dem Ausgang des Musikinstruments oder

der Audioquelle.

Verwenden Sie dazu ein Audiokabel mit einem Stereo-Miniklinkensteer für

das SP-280 und einem zum Ausgang des angeschlossenen Geräts passenden

Steer am anderen Ende.

Zur Verstärkung sließen Sie die LINE OUT Ausgänge Ihres SP-280 an einen

howertigen Mixer, eine Stereo-HiFi-Anlage oder aktive Bühnenlautspreer

an. Wenn Sie ein Stereo-HiFi benutzen, sließen Sie die OUTPUT Ausgänge an

die AUX oder TAPE Eingänge an (benutzen Sie keinesfalls die PHONO Eingän-

ge). Zur Mono-Verstärkung sind nur die L/MONO Ausgänge anzusließen.

Sie müssen alle Verbindungen bei ausgesalteten Geräten herstellen. Un-

vorsitige Handhabung kann das SP-280 oder angeslossene Geräte be-

sädigen oder Fehlfunktionen verursaen.

Verbindungskabel sind getrennt erhältli. Sie müssen die geeigneten han-

delsüblien Kabel für Ihre Ausrüstung besorgen.

Demo-Vorführungen abspielen

Das SP-280 hat insgesamt 30 Demos und Soundbeispiele (10 Demosongs mit 10

ausdrusstarken Sounds und 20 bekannte Pianosongs zur Vorstellung der Pia-

nosounds.

Während der Wiedergabe eines Demosongs können Sie diesen auf der

Tastatur begleiten, allerdings können Sie den Sound mit den Sound-Tasten

nit ändern.

Während der Wiedergabe eines Demosongs können die Einstellungen der

Eekte (Reverb und Chorus) nit geändert werden.

Demosongs anhören

1. DrüenSiegleizeitigdiePIANOSONG-TasteunddieTRANSPOSE-

Taste.

Die PIANO SONG-LED blinkt und die LEDs der Sound-Tasten blinken der

Reihe na.

Zusätzli wird die Nummer des Demosongs (d01) im Display angezeigt.

1,3

2. Naetwa3SekundenblinktdiePIANO1-LEDunddieWiedergabedes

dieserTasteentspreendenSongsbeginnt.

Wenn die Wiedergabe des PIANO1-Demosongs endet, werden der Reihe

nach PIANO2, E.PIANO1 etc. wiedergegeben. Endet die Wiedergabe des

CHOIR-Demosongs, beginnt die Wiedergabe von vorne mit dem PIANO1

Song.

EinenbestimmtenDemosonganhören

Wenn die LEDs der Sound-Tasten der Reihe na blinken, drüen Sie die

Sound-Taste des Demosongs, den Sie gerne hören möten. Wird während

der Wiedergabe eines Demosongs eine andere Sound-Taste gedrückt, be-

ginnt na wenigen Sekunden die Wiedergabe des entspreenden Demo-

songs.

Sie können zudem au mit den UP und DOWN-Tasten neben dem Display

einen Song auswählen.

ListederDemosongs

Display Soundbuon Songtitel Komponist

d01 PIANO1 Jardins sous la pluie C.Debussy

d02 PIANO2 Danny boy Irish Folk Song

d03 E.PIANO1

Jam Session

N. Nishi

d04 E.PIANO2 In Memory M.Giesel

d05 HARPSI/CLAV Invention No.8 J.S.Ba

d06 VIBES/GUITAR Jazz in Spain KORG-Original

d07 ORGAN1 Improvisation M.Geisel

d08 ORGAN2 Toccata in D moll J.S.Ba

d09 STRINGS Scoring Interlude M.Geisel

d10 CHOIR Autumn Flares M.Geisel

3. ZumAnhaltenderWiedergabeeinesDemosongsdrüenSiediePIANO

SONG-Tasteerneut.

Piano-Songs anhören

1. DrüenSiediePIANOSONG-Taste.

Die PIANO SONG und PIANO1-LEDs leiten, und die Nummer des Piano-

Songs (001) erseint im Display.

1,3

2. Naetwa3SekundenblinktdiePIANO1-LEDunddieWiedergabedes

Piano-Songsbeginnt.

Wenn die Wiedergabe des ersten Piano-Songs endet, werden der Reihe na

der zweite, drie, usw. wiedergegeben. Endet die Wiedergabe des zwanzigs-

ten Piano-Songs, beginnt die Wiedergabe von vorne mit dem ersten Piano-

Song.

EinenbestimmtenPiano-Songanhören

Mit den UP und DOWN-Tasten neben dem Display können Sie die Nummer

des Songs auswählen, den Sie hören möten. Wird während der Wiederga-

be eines Piano-Songs eine andere Nummer gewählt, beginnt na wenigen

Sekunden die Wiedergabe des entspreenden Songs.

Piano-Song-Gruppen

Nr. Display

Songtitel Komponist

1 001 Etude Op.10-12 F.Chopin

2 002 Claire de lune C.Debussy

3 003 Fantaisie-Impromptu Op.66 F.Chopin

4 004 Waltz No.6 Db-major Op.64-1 F.Chopin

5 005 „Prelude 1“ The Well-Tempered Clavier,

Book 1

J.S.Ba

6 006 „Turkish Mar“ Sonata K.331 W.A.Mozart

7 007 Arabesque No.1 C.Debussy

8 008 Für Elise L.v.Beethoven

9 009 Liebesträume Nr.3 F.Liszt

10 010 La Campanella F.Liszt

11 011 Nocturne Op.9-2 F.Chopin

12 012 Spring Song Op.62-6 F.Mendelssohn

13 013 Reets dans I'eau C.Debussy

14 014 Gymnopédie No.1 E.Satie

15 015 Etude Op.10-3 F.Chopin

16 016 Old Feather Blues KORG-Original

17 017 La lle aux eveux de lin C.Debussy

18 018 The Entertainer S.Joplin

19 019 Sunowers KORG-Original

20 020 Amazing Grace Hymn

3. ZumAnhaltenderWiedergabeeinesDemosongsdrüenSiediePIANO

SONG-Tasteerneut.

Mit nur einem Klang spielen (Single-Modus)

Sie können einen der dreißig im Instrument enthaltenen Klänge auswählen

(10 x 3 Sounds Banken).

Taster Bank

Klang

PIANO1 1 Flügel 3

2 Klassises Piano 2

3 Jazz Piano 2

PIANO2 1 Live Piano 2

2 Honky-Tonk 2

3 Elektr. Flügel 1

E.PIANO1 1 Stage E-Piano 1

2 Bright E-Piano 2

3 Tremolo EP 3

E.PIANO2 1 Dig. E-Piano 2

2 60's E-Piano 1

3 Dig.E-Piano2 2

HARPSI/CLAV 1 Harpsiord 2

2 Clav. 1

3 Synth Clav 2

VIBES/GUITAR 1 Vibraphon 1

2 Marimba 1

3 Akustikgitarre 2

ORGAN1 1 Jazzorgel 1 2

2 Jazzorgel 2 2

3 Jazzorgel 3 2

ORGAN2 1 Pfeifenorgel 1 2

2 Pfeifenorgel 2 2

3 Positivorgel 3

STRINGS 1 Streier 2

2 Kinostreier 2

3 Analoge Streier 2

CHOIR 1 Aah Chor 1

2 Ooh Stimmen 2

3 Klassiser Chor 3

(#) In diesen Spalten ist die Anzahl der Oszillatoren pro Stimme angegeben, die

von den einzelnen Klängen benutzt werden (siehe au „Hinweise zur maxi-

malen Polyphonie“ auf Seite 70).

1. DrüenSiedieSound-TastedesSounds,denSiespielenmöten.

Die LED der entspreenden Taste leutet.

2. DrüenSiedieBANK-Taste,umeinenderdreiSoundsauszuwählen.

Mit jedem Dru auf die BANK-Taste geraten Sie in der Reihenfolge 1, 2, 3, 1,

... zur nästen Bank, wobei die entspreende LED rets der BANK-Taste

aueutet.

Wollen Sie beispielsweise den elektrisen Flügelsound, drüen Sie erst die

PIANO 2-Taste: deren LED nun leutet

Ansließend drüen Sie zweimal die BANK-Taste, um Bank 3 (elektriser

Flügel) auszuwählen: die unterste LED rets neben der BANK-Taste leutet.

Die für die jeweilige Sound-Taste gewählte Bank bleibt bestehen, au wenn

Sie eine andere Sound-Taste drüen.

Bei jedem Einsalten des SP-280 wird für alle Sound-Tasten Bank 1 ausgewählt.

Spielen des SP-280

Mit zwei Klängen gleichzeitig spielen (Layer-Modus)

Sie können zwei Sounds gleizeitig auf der Tastatur spielen. Diese Spielweise

wird Layer-Modus genannt.

Drüen Sie gleizeitig die beiden Sound-Tasten der Sounds, die Sie gleizei-

tig spielen möten. Die LEDs der beiden Sound-Tasten leuten.

Die am weitesten links oder oben liegende Taste ist Layer 1, die andere (am wei-

testen rets oder unten) ist Layer 2 (siehe Diagramm rets).

Sind zum Beispiel E.PIANO1 und ORGAN1 ausgewählt, ist E.PIANO1 Layer 1

und ORGAN1 Layer 2.

Um Sounds in versiedenen Bänken zu verwenden, wählen Sie zuerst im Sin-

gle-Modus die Bänke der entspreenden Sound-Tasten.

Um beispielweise den Flügel und die Jazzorgel 2 zu layern, wählen Sie Bank 1

(Flügel) für die PIANO 1-Taste und Bank 2 (Jazzorgel 2) für die ORGAN1-Taste.

Drüen Sie ansließende beide Tasten gleizeitig.

Wenn Sie den Layer Modus selektieren, ist die Anzahl der Stimmen, die

gleichzeitig spielen können, herabgesetzt. Dies hängt von der Gesamtzahl

der vom selektierten Klang benutzten Oszillatoren ab (

siehe au „Hinweise

zur maximalen Polyphonie“ auf Seite 70

Es ist nicht möglich, zwei Sounds in unterschiedlichen Bänken derselben

Sound-Taste auszuwählen (z. B. Flügel und Piano der PIANO1-Taste).

Zum Single Modus zurückkehren

Um zum Single-Modus zurüzukehren, drüen Sie einfa einen beliebi-

gen Klangauswahltaster.

Layer-Modus-Einstellungen

Im Layer-Modus kann das Lautstärkeverhältnis zwisen den Sounds ein-

gestellt werden, die Oktave jedes Sounds kann versoben werden, und für

jeden Sound kann das Dämpferpedal aktiviert oder deaktiviert werden (siehe

au „Funktionsmodus“ auf Seite 65).

Spielen zu zweit (Partnermodus)

Es können zwei Personen im gleien Berei auf der Tastatur spielen, die zu

diesem Zwe in der Mie geteilt ist. Diese Spielweise wird Partnermodus ge-

nannt.

1. DrüenSiedieFUNCTION-Taste.

Die FUNCTION und PIANO1-LEDs leuten.

2. DrüenSiedieE.PIANO1-Taste.

Die LED der E.PIANO1-Taste leutet und im Display erseint oFF.

3. DrüenSiedieUP-TastenebendemDisplay,umonauszzwählen.

Der Partnermodus ist nun aktiviert, und der PIANO1-Sound ist den beiden

Hälen der Tastatur zugewiesen.

Layer 2

Layer 1

1,5

Partnermodus

Die rete Häle der Tastatur von E4 bis C8 ist nun zwei Oktaven tiefer ge-

stimmt (E2–C6).

Die linke Häle der Tastatur von A0 bis E

4 ist nun zwei Oktaven höher ge-

stimmt (A2-E

6).

4. UmdenPartner-Moduswiederzuverlassen,drückenSiedieDOWN-

TastenebendemDisplay,umoFFauszuwählen.

5. DrüenSiedieFUNCTION-Taste.

Die FUNCTION-LED erlist.

Im Partnermodus können Sie die Sounds für die linke und rete Seite ändern

und in der Lautstärke anpassen. Genaueres dazu nden Sie im Absni „Part-

nermodus-Einstellungen“ auf Seite 66.

Mit Pedal spielen

Das Dämpferpedal

Dur Drüen dieses Pedals wird der Sound gehalten und klingt lange aus.

Sie können mit dem Pedal au den Ausklang graduell entspreend dem

Pedalweg steuern („half-pedaling“).

Im Layer Modus können Sie den Klang bzw. die Klänge selektieren, die

dem Pedal zugewiesen werden sollen (siehe au „Pedalzuweisung für

Layer“ auf Seite 67).

VerwendenSiediePedal-Unit(alsZubehörimFachhandelerhältlich),um

dreiPedaleektezurVerfügungzuhaben.

Softpedal (Linke)

Durch Betätigen dieses Pedals wird der Ton sanfter. Die Sänfte des Tons

hängt davon ab, wie tief das Pedal betätigt wird („half-pedaling“).

Sostenutopedal (Zentrum)

Dur Betätigen dieses Pedals werden nur diejenigen Noten, deren Tasten

bereits gedrüt sind, dämp und gehalten. Bei betätigtem Sostenutopedal

zusätzli gespielte Noten werden nit gedämp.

Haltepedal (Rechte)

Dur Drüen dieses Pedals wird der Sound gehalten und klingt lange aus.

Sie können mit dem Pedal au den Ausklang graduell entspreend dem

Pedalweg steuern („half-pedaling“).

Im Layer Modus können Sie den Klang bzw. die Klänge selektieren, die

dem Pedal zugewiesen werden sollen (siehe au „Pedalzuweisung für

Layer“ auf Seite 67).

Im Partnermodus (siehe Seite 66) können beide Spieler den Dämpfungsef-

fekt unabhängig bedienen.

Töne A2 bis E



6 für den Spieler links

Töne E2 bis C6 für den Spieler rechts



Effekte

Brilliance

Dieser Eekt ändert die Brillanz des Tons.

DurGedrüthaltenderBRILLIANCE-TastebeigleizeitigemDrüen

derUPoderDOWN-TastenebendemDsiplayändernSiedieEinstellungen

diesesEekts.

Die jeweilige Einstellung wird im Display angezeigt: 3 produziert einen brillan-

ten, höhenbetonten Sound, bei 1 ist der Klang weniger brillant.

Die gewählte Einstellung gilt für alle Sounds und bleibt aktiviert, bis das SP-280 ausge-

saltet wird. Beim Einsalten des Instruments ist werksseitig die 2 voreingestellt.

Brilliance kann nit deaktiviert werden.

Reverb

Dieser Eekt verleiht dem Sound Raum und Tiefe und vermielt das Gefühl, in

einer Konzerthalle zu spielen. Werksseitig ist für jeden einzelnen Sound gespei-

ert, ob dieser Eekt ein- oder ausgesaltet ist und in weler Einstellung er

si bendet.

MitjedemDrüenderREVERB-TastesaltensiedenHallein(LEDleu-

tet)oderaus(LEDerlist).

ZumÄndernderEinstellungenhaltenSiedieREVERB-Tastegedrütund

drüenSiegleizeitigdieUPoderDOWN-TastenebendemDisplay.

Die jeweilige Einstellung wird im Display angezeigt: 3 produziert einen star-

ken, 1 einen leiten Halleekt.

Falls ein anderer Sound ausgewählt oder das SP-280 ausgesaltet wird, werden

die vorgenommenen Änderungen (ein/aus, Einstellung) auf die werksseitigen

Einstellungen zurügesetzt.

Chorus

Chorus fügt dem Sound Modulation hinzu und mat den Klang fülliger.

Werksseitig wird für jeden einzelnen Sound gespeiert, ob dieser Eekt ein-

oder ausgesaltet ist und in weler Einstellung er si bendet.

MitjedemDrüenderCHORUS-TastesaltensiedenHallein(LEDleu-

tet)oderaus(LEDerlist).

ZumÄndernderEinstellungenhaltenSiedieCHORUS-Tastegedrütund

drüenSiegleizeitigdieUPoderDOWN-TastenebendemDisplay.

Die jeweilige Einstellung wird im Display angezeigt: 3 produziert einen star-

ken, 1 einen leiten Choruseekt.

Falls ein anderer Sound ausgewählt oder das SP-280 ausgesaltet wird, werden

die vorgenommenen Änderungen (ein/aus, Einstellung) auf die werksseitigen

Einstellungen zurügesetzt

Das Metronom

Das SP-280 ist mit einem Metronom ausgestattet, das für ein angenehmeres

Üben zu einem Gloenton umgesaltet werden kann.

Metronom ein-/ausschalten

Drüen Sie die METRONOME-Taste. Die LED leutet, und das Metronom

beginnt zu zählen.

Um das Metronom anzuhalten, drüen Sie die METRONOME-Taste erneut.

Die LED erlist.

Tempo einstellen

Wenn im Display das Tempo angezeigt wird (Standardeinstellung 120) kann

das Tempo sowohl bei eingesaltetem als au bei ausgesaltetem Metro-

nom mit den UP und DOWN-Tasten neben dem Display eingestellt werden.

Der Einstellberei beträgt

= 40

–

120

Um zur Standardeinstellung zurückzugelangen, drücken Sie die UP und

DOWN-Tasten gleizeitig.

Taktart auswählen

1. HaltenSiedieMETRONOME-Tastegedrückt,bisdasInstrumentin

denMetronom-Einstellungsmodusweselt.

Die METRONOME-LED blinkt, und die LED der PIANO1-Taste leutet.

Zusätzli erseint im Display die Taktart.

Wenn das Instrument in den Metronom-Einstellungsmodus we-

selt, erseint normalerweise die eingestellte Taktart.

2. WennSiedieTaktartändernwollen,nademSiebereitsandere

EinstellungenimMetronom-Einstellungsmodusvorgenommenhaben,

drüenSiediePIANO1-Taste.

3. WählenSiedieTaktartmitderUPoderDOWN-TastenebendemDis-

play

Es können folgende Taktarten gewählt werden 02 (2/4), 03 (3/4), 04 (4/4)

und 06 (6/4): Standardeinstellung ist 04.

Um zur Standardeinstellung zurüzugelangen, drüen Sie die UP und

DOWN-Tasten gleizeitig.

4. DrückenSiedieMETRONOME-Taste,umdenMetronom-Einstel-

lungsmoduszuverlassen.

Ändern der Lautstärke

1. HaltenSiedieMETRONOME-Tastegedrückt,bisdasInstrumentin

denMetronom-Einstellungsmodusweselt.

2. DrüenSiediePIANO2-Taste–imDisplayerseintdieLautstärke.

3. WählenSiedieLautstärkemitderUPoderDOWN-Tastenebendem

Display.

Der Einstellberei beträgt 1–13: Standardeinstellung ist 10.

Um zur Standardeinstellung zurückzugelangen, drücken Sie die

UP und DOWN-Tasten gleizeitig.

4. DrückenSiedieMETRONOME-Taste,umdenMetronom-Einstel-

lungsmoduszuverlassen.

1,4

Ändern der Betonung

1. HaltenSiedieMETRONOME-Tastegedrückt,bisdasInstrumentin

denMetronom-Einstellungsmodusweselt.

2. DrüenSiediePIANO2-Taste–imDisplayerseintdieAkzentuie-

rungs-Einstellung.

3. WählenSiedieAkzentuierungmitderUPoderDOWN-Tasteneben

demDisplay.

Es stehen drei Alternativen zur Auswahl: -oFF (keine Akzentuierung),

on1 (Akzentuierung des ersten Taktslags) und on2 (Gloenklang für

den ersten Taktslag): Standardeinstellung ist oFF.

4. DrüenSiedieMETRONOME-Taste,umdenMetronom-Ein-

stellungsmoduszuverlassen.

Tempo einstellen (Metronom-Einstellungsmodus)

1. HaltenSiedieMETRONOME-Tastegedrückt,bisdasInstrumentin

denMetronom-Einstellungsmodusweselt.

2. DrüenSiedieE.PIANO2-Taste–imDisplayerseintdasTempo.

3. WählenSiedasTempomitderUPoderDOWN-TastenebendemDis-

play.

Der Einstellberei beträgt

= 40–240: Standardeinstellung ist 120.

Um zur Standardeinstellung zurückzugelangen, drücken Sie die

UP und DOWN-Tasten gleizeitig.

4. DrückenSiedieMETRONOME-Taste,umdenMetronom-Einstel-

lungsmoduszuverlassen.

Ändern des Metronomklangs

1. HaltenSiedieMETRONOME-Tastegedrückt,bisdasInstrumentin

denMetronom-Einstellungsmodusweselt.

2. DrüenSiedieHARPSI/CLAV-Taste–imDisplayerseintder

eingestellteMetronomsound.

3. WählenSiedenMetronomsoundmitderUPoderDOWN-Tasteneben

demDisplay.

Sie haben die Auswahl zwischen 1 (akustisch) und 2 (elektronischer

Sound): Standardeinstellung ist 1.

4. DrückenSiedieMETRONOME-Taste,umdenMetronom-Einstel-

lungsmoduszuverlassen.

1,4

Note Eekt

6–B6 6–1 Halbtöne na unten

C7 Standardstimmung

7–F7 1–5 Halbtöne na oben

Funktionsmodus

Die Stimmung sowie andere Tonhöhen-Einstellungen kön-

nen im Funktionsmodus geändert werden.

EinstellenvonFunktionenimFunktionsmodus

1. DrüenSiedieFUNCTION-Taste.

Die FUNCTION und PIANO1-LEDs leuten.

2. DrückenSiedieSound-Taste,diedergewünschten

Funktionzugewiesenist.

Im Display erseinen die aktuellen Einstellungen.

3. NehmenSiediegewünstenEinstellungenvor.

4. NademSiediegewünstenEinstellungenvorge-

nommenhaben,drückenSiedieFUNCTION-Taste,

umzumSpielmoduszurüzukehren.

Die FUNCTION-LED erlist.

1,4

Wenn das SP-280 ausgeschaltet wird, kehren alle

Funktionen mit Ausnahme der Energiesparfunktion

zur Standardeinstellung zurü.

Die Einstellungen gelten für alle Sounds.

Feinstimmung

Um die Stimmung des SP-280 der eines anderen Instru-

ments anzupassen, können Sie die Stimmung in Intervallen

von 0.5 Hz im Berei von A4 = 427.5–452.5 Hz einstellen.

27,5

–

52,5 erseint im Display.

Standardtonhöhe ist A = 440

Hz, die Standardeinstellung lautet 40.0.

1. WennSiedenFunktionsmodusaufgerufenhaben,

leutetdieLEDderPIANO1-Taste.

Nach dem Aufrufen des Funktionsmodus erscheint

normalerweise die eingestellte Tonhöhe.

2. WennSiedieTonhöheändernwollen,nademSie

bereitsandereEinstellungenimFunktionsmodus

vorgenommenhaben,drüenSiediePIANO1-Taste.

3. WählenSiedieTonhöhemitderUPoderDOWN-

TastenebendemDisplay.

Drücken Sie gleichzeitig die UP und DOWN-Tasten,

um zu 440 Hz zurüzukehren.

1,4

F 6

Einstellung des Anschlags

Die Anslagempndlikeit der Tastatur kann verändert

werden.

Zum Ändern der Einstelllungen halten Sie die TOUCH-

Taste gedrückt und drücken Sie gleichzeitig die UP oder

DOWN-Taste neben dem Display.

Laut

Loudness

Ruhig

Laut

Spielstärke

Normal

Leicht

Schwer

Display

Anslagempndlikeit

1 Leit. Selbst bei leitem Anslag können

laute Noten gespielt werden.

2 Normal. Normaler Klavieranslag.

3 Swer. Nur bei sehr starkem Anslag wer-

den laute Noten gespielt.

Beim Ausschalten des Instruments wird wieder die

normale Anslagempndlikeit eingestellt.

Die Einstellungen gelten für alle Sounds.

Transponierung

Bisweilen kommt es vor, dass Stüe in einer swierig zu

spielenden Tonart gesrieben sind (z.B. mit vielen swar-

zen Tasten) oder die Tonhöhe zur Abstimmung auf ein

anderes Instrument oder einen Sänger verändert werden

muss. In diesen Fällen können Sie transponieren (Tonhöhe

verändern), um die Fingerläufe zu vereinfaen oder mit

denselben Fingerläufen in einer anderen Tonhöhe zu spie-

len. Diese Funktion wird Transponierung genannt.

Wenn Sie beispielsweise um einen Halbton nach oben

transponieren, erklingen beim Spielen der links unten an-

gezeigten Noten die rets angezeigten Tonhöhen.

Beim Aussalten des Instruments wird die Transpo-

nierung wieder aufgehoben.

Halten Sie die TRANSPOSE-Taste gedrückt und drücken

Sie eine Taste der Tastatur (F

6–F7) für die gewünschte

Transposition.

Falls Sie andere Tastaturtaste als C7 drüen, leutet die

TRANSPOSE-LED und zeigt an, dass die Tastatur transpo-

niert worden ist.

Die Transponierung der Tastatur erfolgt gemäß des Ver-

hältnisses der gedrüten Tastaturtaste zu C7.

Um zur Originalbelegung der Tastatur zurückzukehren,

halten Sie die TRANSPOSE-Taste gedrückt und drücken

Sie die C7-Taste. Die TRANSPOSE-LED leuchtet, und die

Transposition ist deaktiviert.

Weitere Funktionen

Stimmung auswählen

Sie haben die Auswahl unter neun Stimmungen, darun-

ter die wohltemperierte Stimmung, reine Stimmungen

(Dur und Moll), klassise Stimmungen (Kirnberger und

Werckmeister) sowie Stimmungen für orientalische und

indise Musik.

Display

Stimmung

WohltemperierteStimmung(Standardeinstel-

lung): Meistüblie Stimmung, bei der alle Halb-

töne in gleie Tonhöhenintervalle aufgeteilt sind.

01 ReineStimmung[Dur]: Die Durtöne der ent-

spreenden Tasten sind perfekt gestimmt.

02 ReineStimmung[Moll]: Die Molltöne der ent-

spreenden Tasten sind perfekt gestimmt.

03 Orientalisch:Stimmung nach Vierteltoninter-

vallen für orientalise Musik.

Pythagoreisch:Antike griechische Stimmung,

die sehr eektiv zum Spielen von Melodien ist.

Sie ist absolut quintenrein, andere Intervalle

hingegen – vor allem die Dur-Terz – sind unrein.

05 Werckmeister:Die Werckmeister

III

Tonleiter

entstand in der Zeit des Spätbarocks zur Er-

mögliung relativ freier Transponierungen.

06 Kirnberger: Die Kirnberger

III

Tonleiter dient

hauptsäli zum Stimmen von Cembali.

07 SlendroTonleiter:Indonesische Gamelan-

Tonleiter mit fünf Noten pro Oktave.

08 PelogTonleiter:Indonesise Gamelan-Tonlei-

ter mit sieben Noten pro Oktave.

1. RufenSiedenFunktionsmodusaufunddrüenSie

diePIANO2-Taste.

Die LED der PIANO2-Taste leutet und im Display er-

seint die eingestellte Stimmung (00).

2. WählenSiedieEinstellungmitderUP-oderDOWN-

TastenebendemDisplay.

ZumThema“gedehnteStimmung”

Zur Erzielung möglist natürlier Resonanzen wird bei

den Klängen PIANO 1 und PIANO 2 eine “gedehnte Stim-

mung” verwendet, um die Noten in den tiefen Bereichen

etwas dunkler und in den hohen Bereien heller klingen

zu lassen. Akustise Klaviere werden von professionellen

Klavierstimmern normalerweise auf diese Weise gestimmt.

Partnermodus-Einstellungen

1. RufenSiedenFunktionsmodusaufunddrüenSie

dieE.PIANO1-Taste.

Die LED der E.PIANO1-Taste leutet, und im Display

erseinen die Ein-/Aus-Einstellungen.

2. MitjedemDrüenderUPoderDOWN-Tasteneben

demDisplayschaltenSiedenModusein(on)oder

aus(oFF).

Der Partnermodus ist nun aktiviert, der PIANO1-Sound

ist den beiden Hälften der Tastatur zugewiesen und die

PIANO1-LED leutet.

Die rete Häle der Tastatur von E4 bis C8 ist nun zwei

Oktaven tiefer gestimmt (E2–C6). Die linke Häle der Tas-

tatur von A0 bis E

4 ist nun zwei Oktaven höher gestimmt

(A2–E

6).

Die Unterteilung für rete und linke Häle der Tas-

tatur sowie der Tonhöhenberei können nit geän-

dert werden.

Im Partnermodus bleiben die Transpositionseinstel-

lungen unwirksam. Zusätzli werden Tastaturinfor-

mationen (Note On und Note Off) nicht durch MIDI

übertragen.

DenSoundderlinkenSeiteauswählen

Verlassen Sie den Funktionsmodus und drüen Sie die

Soundtaste für den Sound, den Sie der linken Tastatur-

häle zuweisen möten. Die rete Häle der Tastatur

bleibt auf PIANO1-Sound eingestellt.

SoundsfürreteundlinkeHäleauswählen.

Verlassen Sie den Funktionsmodus und drücken Sie

gleizeitig die beiden Sound-Tasten der gewünsten

Sounds. Die LEDs der beiden Sound-Tasten leuten.

Sound für linke Tastaturhälfte

Sound für rechte Tastaturhälfte

Die am weitesten links oder oben liegende Sound-Taste

wird der linken Seite der Tastatur zugewiesen, die an-

dere (am weitesten rets oder unten) der reten.

Haben Sie beispielsweise E.PIANO1 und ORGAN1 aus-

gewählt, wird E.PIANO1 der linken und ORGAN1 der

reten Tastaturhäle zugewiesen.

Um Sounds in verschiedenen Bänken zu verwenden,

wählen Sie zuerst im Single-Modus die Bänke der ent-

spreenden Sound-Tasten.

Falls Sie den Partnermodus absalten und den Funkti-

onsmodus verlassen, wenn linker und reter Tastatur-

häle untersiedlie Sounds zugewiesen sind, wird

der Layer-Modus aufgerufen.

Im Partnermodus weselt der ausgegebene Klang zu

Piano 1, sobald Sie die Wiedergabe eines Piano-Songs

beginnen. Dabei wird weiterhin beim Spielen der re-

ten Tastaturhälfte der im Partnermodus der rechten

Tastaturhälfte (E4-C8) zugewiesene Klang wiederge-

geben.

DengleienSound(mitAusnahmevonPIANO1)den

beidenTastaturhälenzuweisen.

Verlassen Sie den Funktionsmodus und drücken Sie

gleizeitig zwei Soundtasten, wobei die weiter rets

liegende den gewünschten Sound bezeichnen soll.

Drücken Sie anschließend die weiter rechts liegende

Taste erneut. Wenn Sie beispielsweise die PIANO2

und ORGAN1-Tasten gedrüt haben, drüen Sie die

ORGAN1-Taste erneut, um denORGAN1-Sound beiden

Hälen der Tastatur zuzuweisen.

DieLaustärkevonreterundlinkerHäleeinstellen

Wenn Sie die Sounds für linke und rechte Tastatur-

häle geändert haben, können Sie die Lautstärke des

jeweiligen Sounds einstellen. Genaueres dazu nden

Sie im Absni „Lautstärkeverhältnis der Layer ein-

stellen“ auf Seite 67.

Um die Oktave des anderen Layers zu ändern, drüen Sie

die HARPSI/CLAV-Taste, um den entsprechenden Layer

auszuwählen.

2,4

Falls der Single-Modus eingestellt ist, erscheint im

Display – – –, und es kann keine Einstellung vorge-

nommen werden.

Pedalzuweisung für Layer

Im Layer-Modus können Sie einstellen, auf welen Sound

das Dämpferpedal wirkt.

Folgende Einstellungen sind mögli: nur auf den Sound

von Layer 1 (o – –), nur auf den Sound von Layer 2 (– – o) ,

auf beide Sounds (o – o).

Standardeinstellung ist o – o.

1. RufenSiedenFunktionsmodusaufunddrüenSie

dieVIBES/GUITAR-Taste.

Die LED der VIBES/GUITAR-Taste leutet und im Dis-

play erseint die Dämpfereinstellung (o – o).

2. WählenSiedenDämpfereinstellungmitderUPoder

DOWN-TastenebendemDisplay.

Falls der Single-Modus eingestellt ist, erscheint im

Display – – –, und es kann keine Einstellung vorge-

nommen werden.

Energiesparfunktion deaktivieren und aktivieren

Falls 30 Minuten lang keine Taste gedrüt wird oder falls

solange keine automatische Wiedergabe erfolgt, schaltet

sich das Instrument automatisch aus. Sie können diese

Funktion deaktivieren (oFF). Werksseitig ist diese Funkti-

on aktiviert. Falls Sie diese Einstellung ändern, wird die

neue Einstellung gespeichert und bleibt auch nach dem

Aussalten des SP-280 gültig.

1. RufenSiedenFunktionsmodusaufunddrüenSie

dieORGAN1-Taste.

Die LED der ORGAN1-Taste leuchtet, und im Display

erseint die Einstellung (on).

2. SchaltenSiedieFunktionmitderUPoderDOWN-

TastenebendemDisplayausbzw.ein,fallsSiediese

wiederaktivierenwollen.

MitDämpferspielen

Das mitgelieferte Dämpferpedal wirkt nur auf

die rete Keyboardhäle und sollte vom Spieler

rets verwendet werden.

Die Pedal-Unit (als Zubehör im Fahandel erhältli)

kann als separates Dämpferpedal für die linke und

rete Tastaturhäle verwendet werden.

Dämpfer:Dient als Dämpferpedal für den Spieler

an der reten Häle der Tastatur.

Sostenuto: Nit verwendet

Soft:Dient als Dämpferpedal für den Spieler an

der linken Häle der Tastatur.

Lautstärkeverhältnis der Layer einstellen

Sie können das Lautstärkeverhältnis der Sounds im Layer-

Modus (oder im Partnermodus) einstellen. Der Einstellbe-

rei beträgt 1 – 9 ... 9 – 9 … 9 – 1, wobei die Zahl links für

Layer 1 (oder die linke Tastaturhälfte) und die Nummer

rets für Layer 2 (oder die rete Tastaturhäle) gilt.

Standardeinstellung ist 9 – 9.

1. RufenSiedenFunktionsmodusaufunddrüenSie

dieE.PIANO2-Taste.

Die LED der E.PIANO2-Taste leutet, und im Display

erseint das eingestellte Lautstärkeverhältnis (9 – 9).

2. StellenSiedasLautstärkeverhältnismitderUPoder

DOWN-TastenebendemDisplayein.

Um zur Standardeinstellung zurückzugelangen, drü-

en Sie die UP und DOWN-Tasten gleizeitig.

Falls der Single-Modus eingestellt ist, erscheint im

Display – – –, und es kann keine Einstellung vorge-

nommen werden.

Die Oktaven der Layer einstellen

Im Layer-Modus können Sie die Oktaven für jeden Sound

einstellen.

Der Einstellberei für jeden Sound beträgt ±1 Oktave, im

Display angezeigt dur –01, 00 und 01, Standardeinstel-

lung ist 00.

1. RufenSiedenFunktionsmodusaufunddrüenSie

dieHARPSI/CLAV-Taste.

Die LED der HARPSI/CLAV-Taste leuchtet, und der

Layer (L1), dessen Oktave eingestellt werden soll, er-

seint im Display.

2. WählenSiedenLayermitderUPoderDOWN-Taste

nebendemDisplay.

L1 bezeinet Layer 1, L2 bezeinet Layer 2.

3. DrüenSiedieBANK-Taste.

Im Display erscheint die aktuell eingestellte Oktave

(00).

4. WählenSie eineandereOktavemitderUP oder

DOWN-TastenebendemDisplay.

Um zur Standardeinstellung zurückzugelangen, drü-

en Sie die UP und DOWN-Tasten gleizeitig.

Was ist MIDI?

MIDI ist die Abkürzung für Musical Instrument Digital

Interface. Dies ist ein internationaler Standard für die Ver-

bindung und die Datenübertragung zwischen elektroni-

sen Instrumenten, Computern und anderen Geräten.

Was leistet MIDI?

Dank MIDI können Sie das SP-280 zur Steuerung anderer

Instrumente, oder umgekehrt, andere Instrumente zur

Steuerung des SP-280 einsetzen und einen Sequenzer zur

Kreation komplexer Musikstüe benutzen.

Wenn Sie die Tastatur oder das Pedal des SP-280 benutzen

oder einen Klang selektieren, werden die Noten, die Pe-

dalaktivierung und die Klangänderungen an ein anderes

Instrument übertragen oder von einem Sequenzer aufge-

nommen.

Anschlüsse

Im Fachhandel erhältliche MIDI-Kabel dienen zur Über-

tragung von MIDI-Daten. Verbinden Sie mit diesen Kabeln

die MIDI-Anslüsse am SP-280 mit den MIDI-Anslüs-

sen des externen MIDI-Geräts, mit dem MIDI-Daten aus-

getauscht werden sollen. Es gibt zwei Typen von MIDI-

Anslüssen.

MIDIIN-Ansluss

Dieser Ansluss empfängt MIDI-Meldungen.

Der MIDI IN-Ansluss erlaubt es Ihnen, Sounds vom SP-

280 von einem externen MIDI-Gerät zu spielen (z.B. MIDI-

Keyboard oder Sequenzer). Verwenden Sie ein MIDI-Kabel

zum Verbinden des MIDI IN-Anschlusses des SP-280 mit

dem MIDI OUT-Ansluss des externen MIDI-Geräts.

MIDIOUT-Ansluss

Dieser Ansluss gibt MIDI-Meldungen aus.

Der MIDI OUT-Anschluss erlaubt Steuerung eines exter-

nen MIDI-Geräts mit vom SP-280 ausgegebenen MIDI-

Meldungen. Verwenden Sie ein MIDI-Kabel zum Verbin-

den des MIDI OUT-Anslusses des SP-280 mit dem MIDI

INAnsluss des externen MIDI-Geräts.

MIDI-Funktionsmodus

Beim Einsalten des SP-280 sind die MIDI-Parameter auf

Sendekanal 1, sämtlie Empfangskanäle (1–16), Local On

und Omni O eingestellt.

Sie können diese Einstellungen im MIDI-Funktionsmodus

ändern.

Einstellen von Parametern im MIDI-Funktionsmodus

1. HaltenSiedieFUNCTION-Tastegedrüt.

Die FUNCTION-LED blinkt.

2. DrüenSiedieSound-Taste,diedemgewünsten

Parameterzugewiesenist.

Im Display erseinen die aktuellen Einstellungen.

3. NehmenSiediegewünstenEinstellungenvor.

4. NademSiediegewünstenEinstellungenvorge-

nommenhaben,drückenSiedieFUNCTION-Taste,

umzumSpielmoduszurüzukehren.

Die FUNCTION-LED erlist.

1,4

Beim Aussalten des SP-280 werden sämtlie Para-

meter auf ihre Standardeinstellungen zurügestellt.

Die MIDI-Kanäle ändern

Daten können über die MIDI-Kanäle 1 bis 16 (C01–C16) ge-

sendet und empfangen werden.

Beim Einsalten des SP-280 wird automatis Sendekanal

1 (C01) ausgewählt.

• WennSiedenMIDI-Funktionsmodusaufgerufenha-

ben,leutetdieLEDderPIANO1-Taste.

Nach dem Aufrufen des MIDI-Funktionsmodus er-

seint normalerweise die MIDI-Kanaleinstellung.

Wenn Sie die MIDI-Kanaleinstellung ändern wollen,

nachdem Sie bereits andere Einstellungen im MIDI-

Funktionsmodus vorgenommen haben, drüen Sie die

PIANO1-Taste.

Im Layer- oder Partnermodus bestimmt die Auswahl des

Sendekanals den Kanal für Layer 1 bzw. die linke Tasta-

turhäle. Als Sendekanal für Layer 2 bzw. die rete Tasta-

turhäle wird automatis der folgende Kanal eingestellt.

Haben Sie beispielweise MIDI-Kanal 7 für den Sound von

Layer 1 bzw. die linke Tastaturhäle ausgewählt, wird MI-

DI-Kanal 8 automatis dem Sound von Layer 2 bzw. der

reten Tastaturhäle zugewiesen. Haben Sie MIDI-Kanal

16 für den Sound von Layer 1 bzw. die linke Tastaturhäle

ausgewählt, wird MIDI-Kanal 1 automatisch dem Sound

von Layer 2 bzw. der reten Tastaturhäle zugewiesen.

Local On/Off

Ist Local On eingestellt, werden beim Spielen der Tastatur

des SP-280 sowohl ein Sound wiedergegeben als au MI-

DI-Daten gesendet. Ist Local O eingestellt, ist beim Spielen

der Tastatur des SP-280 nits zu hören – es werden allein

MIDI-Daten gesendet. Normalerweise ist dieser Parameter

auf Local On eingestellt (Standardeinstellung: on).

Wenn Sie das SP-280 als Master-Keyboard nutzen möten,

beispielsweise um ein angeschlossenes MIDI-Instrument

(Keyboard, Soundmodul etc.) zu spielen, sollten Sie Local

O einstellen. In diesem Fall bleibt das SP-280 stumm und

der Sound kommt vom angeslossenen MIDI-Instrument.

Wählen Sie die Einstellung Local O (oFF), wenn Sie das

SP-280 als Soundmodul nutzen, beispielsweise wenn

das SP-280 an einen Sequencer angeschlossen wird, bei

dem Eo Ba eingestellt ist (eine Funktion, die die vom

Sequencer empfangenen Daten zurücksendet), um Rück-

kopplungen zu vermeiden.

• RufenSiedenMIDI-Funktionsmodusaufunddrü-

enSiediePIANO2-Taste.

Die LED der PIANO2-Taste leuchtet, und im Display

erseint die Einstellung für Local On/O (on).

MIDI

1/120

Korg SP-280 Bedienungsanleitung

Verwandte Artikel

Andere Dokumente