Panasonic DY-WL5E Bedienungsanleitung

VQT4F00

English

Deutsch

Français

Español

Italiano

Українcькa

Dansk

Nederlands

РУССКИЙ ЯЗЫК

Svenska

Wireless LAN Adaptor

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Istruzioni per l’uso

Mode d’emploi

Instrucciones de funcionamiento

Gebruiksaanwijzing

Bruksanvisning

Betjeningsvejledning

Инструкция по эксплуатации

Інструкція з експлуатації

Model No.

DY-WL5

E

until

2012/3/27

DY-WL5_E.book 1 ページ２０１２年３月１２日　月曜日　午後５時４７分

Seite laden ...

VQT4F00

6

Wir möchten Ihnen für den Kauf dieses Produkts danken.

Für optimale Leistung und Sicherheit lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch.

Bewahren Sie bitte diese Anleitung für spätere Zwecke auf.

Dieser Wireless LAN-Adapter ist speziell für den Einsatz mit mobilen

drahtlosen LAN-kompatiblen Abspielgeräten, Aufnahmegeräten usw.

von Panasonic konzipiert.

Dieser Wireless LAN-Adapter unterstützt nicht den Betrieb von PCs,

Notebooks oder Tablet-PCs und funktioniert nicht, wenn er an diese

Geräte angeschlossen wird.

Für das Gerät gelten die nachfolgenden Verwendungseinschränkungen. Beachten Sie diese

Einschränkungen, bevor Sie dieses Gerät in Betrieb nehmen.

Panasonic haftet nicht für eventuelle Schäden, die durch Missachtung dieser Einschränkungen

oder der Bedingungen zur Verwendung oder Nichtverwendung dieses Geräts entstehen.

≥ Dieses Gerät ist als drahtloses LAN-Gerät zu verwenden.

≥ Benutzen Sie dieses Gerät nicht für den Anschluss an ein Wireless-Netzwerk, für das

Sie keine Nutzungsrechte besitzen.

Während der automatischen Suchläufe in einer Wireless-Netzwerkumgebung können

Wireless-Netzwerke (SSID*), für die Sie keine Nutzerrechte besitzen, angezeigt werden.

Eine Nutzung diese Netzwerke kann jedoch als unbefugter Zugriff angesehen werden.

≥ Die über Funk übertragenen oder empfangenen Daten können abgefangen und

überwacht werden.

≥ Dieser Wireless LAN Adapter enthält empfindliche elektronische Bauteile.

Bitte nutzen Sie diesen Adapter gemäß seinem Bestimmungszweck und beachten Sie die

folgenden Punkte:

j Setzen Sie den Adapter keinen hohen Temperaturen oder direktem Sonnenlicht aus.

j Knicken Sie den Adapter nicht bzw. setzen Sie ihn keinen starken Stößen aus.

j Schützen Sie den Adapter vor Feuchtigkeit.

j Zerlegen das Gerät nicht und nehmen Sie keine eigenmächtigen Veränderungen daran vor.

j Versuchen Sie nicht, den Adapter an einem inkompatiblen Gerät zu installieren.

≥ Wählen Sie einen Wireless Router 802.11n (Zugangspunkt).

Dieses Gerät kann nicht über einen 5,0 GHz Wireless Router (Zugangspunkt)

angeschlossen werden.

Die gleichzeitige Verwendung mit Geräten wie Mikrowellen, schnurlosen Telefonen usw.

kann zu Verbindungsstörungen und anderen Problemen führen. Richten Sie die

Verschlüsselungsart auf “AES” ein.

≥ Für detaillierte Informationen über den Anschluss und die

Verwendung dieses Wireless-LAN-Adapters

Entnehmen Sie diese bitte der entsprechenden Bedienungsanleitung.

≥ Für genaue Angaben zu den Geräten, die mit diesem LAN-Adapter

verwendbar sind

Entnehmen Sie diese bitte der Panasonic Website.

http://panasonic.jp/support/global/cs/

(Diese Website ist nur in englischer Sprache verfügbar.)

Warnhinweise

* Eine SSID (Service Set IDentification) ist der Name, mit dem das Wireless LAN ein

bestimmtes Netzwerk identifiziert. Eine Übertragung ist möglich, wenn die SSID für beide

Geräte gleich ist.

DEUTSCH

DY-WL5_E.book 6 ページ２０１２年３月１２日　月曜日　午後５時４７分

VQT4F00

7

≥ Dieses Gerät kann beim Betrieb Hochfrequenzstörungen auffangen, die durch die

Benutzung von Mobiltelefonen verursacht werden. Sollte eine solche Störung

auftreten, erhöhen Sie bitte die Entfernung zwischen diesem Gerät und dem Mobiltele-

fon.

Es erscheinen Meldungen wie “Kein Adapter”.

≥ Stellen Sie sicher, dass das Gerät vollständig und sicher eingesteckt ist.

≥ Probieren Sie, das Gerät herauszuziehen und wieder einzustecken.

Falls es selbst danach nicht erkannt wird, wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie das

Gerät gekauft haben.

* Dieses Gerät unterstützt die WPA- und WPA2-Verschlüsselung.

Wenn dieses Gerät nicht erkannt wird

Technische Daten

Stromversorgung DC 5 V (USB-gespeist) 500 mA

Stromverbrauch Max. 2500 mW

Abmessungen (BkHkT) 30 mm (B)k74 mm (H)k12 mm (T)

Masse Etwa 18 g

Normenkonformität IEEE802.11b/ IEEE802.11g/ IEEE802.11n

Frequenzbereich 2,4 GHz-Band

Sicherheit* WPA

TM

/ WPA2

TM

(Verschlüsselungstyp: TKIP/AES,

Authentifizierungstyp: PSK)

WEP (64 bit / 128 bit)

DY-WL5_E.book 7 ページ２０１２年３月１２日　月曜日　午後５時４７分

VQT4F00

8

(Produktnummern von Februar 2012. Änderungen vorbehalten.)

1 USB-Verlängerungskabel (K2KYYYY00140)

≥ Verwenden Sie es entsprechend dem Verbindungsstatus des anzuschließenden Geräts.

Detaillierte Informationen zur Verwendung entnehmen Sie bitte der entsprechenden

Bedienungsanleitung.

≥ Verwenden Sie kein anderes USB-Verlängerungskabel als das mitgelieferte.

Zubehör

Das Wi-Fi CERTIFIED-Logo ist eine Zertifizierungsmarke der Wi-Fi Alliance.

Das Logo Wi-Fi Protected Setup ist ein Zeichen von Wi-Fi Alliance.

“Wi-Fi”, “WPA” und “WPA2” sind Warenzeichen oder eingetragene Markenzeichen von Wi-Fi

Alliance.

Die MAC-Adresse für dieses Gerät befindet sich an der Unterseite des Geräts.

Benutzerinformationen zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten

(private Haushalte)

Entsprechend der grundlegenden Firmengrundsätzen der

Panasonic-Gruppe wurde ihr Produkt aus hochwertigen

Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt, die

recycelbar und wieder verwendbar sind.

Dieses Symbol auf Produkten und/oder begleitenden

Dokumenten bedeutet, dass elektrische und elektronische

Produkte am Ende ihrer Lebensdauer vom Hausmüll getrennt

entsorgt werden müssen.

Bringen Sie bitte diese Produkte für die Behandlung,

Rohstoffrückgewinnung und Recycling zu den eingerichteten

kommunalen Sammelstellen bzw. Wertstoffsammelhöfen, die

diese Geräte kostenlos entgegennehmen.

Die ordnungsgemäße Entsorgung dieses Produkts dient dem

Umweltschutz und verhindert mögliche schädliche

Auswirkungen auf Mensch und Umwelt, die sich aus einer

unsachgemäßen Handhabung der Geräte am Ende Ihrer

Lebensdauer ergeben könnten.

Genauere Informationen zur nächstgelegenen Sammelstelle

bzw. Recyclinghof erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung.

Für Geschäftskunden in der Europäischen Union

Bitte treten Sie mit Ihrem Händler oder Lieferanten in Kontakt, wenn Sie elektrische und

elektronische Geräte entsorgen möchten. Er hält weitere Informationen für sie bereit.

Informationen zur Entsorgung in Ländern außerhalb der Europäischen Union

Dieses Symbol ist nur in der Europäischen Union gültig.

DY-WL5_E.book 8 ページ２０１２年３月１２日　月曜日　午後５時４７分

VQT4F00

9

Für Europäische Länder

Konformitätserklärung (DoC)

Hiermit erklärt “Panasonic Corporation”, dass dieses Produkt die grundlegenden Anforderungen

sowie die anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG erfüllt.

Kunden können eine Kopie der Original-DoC unserer R&TTE-konformen Geräte von unserem

DoC-Server herunterladen:

http://www.doc.panasonic.de

Kontaktadresse innerhalb der EU: Panasonic Services Europe, eine Division der Panasonic

Marketing Europe GmbH,

Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, BRD

Dieses Produkt ist für den Einsatz in folgenden Ländern vorgesehen.

Österreich, Belgien, Bulgarien, Zypern, Tschechische Republik, Dänemark, Finnland,

Frankreich, Deutschland, Griechenland, Ungarn, Irland, Italien, Island, Liechtenstein,

Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, Polen, Portugal, Rumänien, Slowakei, Slowenien,

Spanien, Schweden, Großbritannien, Schweiz

Dieses Produkt ist für allgemeine Verbraucher bestimmt. (Kategorie 3)

Die WLAN-Funktion dieses Produkts darf ausschließlich in geschlossenen Räumen genutzt

werden.

Dieses Gerät ist für den Anschluss an einen 2,4 GHz WLAN-Zugangspunkt vorgesehen.

0560

DY-WL5_E.book 9 ページ２０１２年３月１２日　月曜日　午後５時４７分

Seite laden ...

VQT4F00

41



ȱɇɎɈɊɆȺɐȱəɉɊɈɉȱȾɌȼȿɊȾɀȿɇɇəȼȱȾɉɈȼȱȾɇɈɋɌȱɉɊɈȾɍɄɌɍ



Ⱥɞɚɩɬɟɪɛɟɡɞɪɨɬɨɜɨʀɦɟɪɟɠɿɦɨɞɟɥɿ'<:/

ɬɨɪɝɨɜɨʀɦɚɪɤɢ3DQDVRQLF

ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɽɜɢɦɨɝɚɦɌɟɯɧɿɱɧɨɝɨɊɟɝɥɚɦɟɧɬɭɡɟɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɿɬɧɨʀɫɭɦɿɫɧɨɫɬɿɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹɡɚɬɜɟɪɞɠɟɧɨɦɭ

ɩɨɫɬɚɧɨɜɨɸɄɚɛɿɧɟɬɭɆɿɧɿɫɬɪɿɜɍɤɪɚʀɧɢʋɜɿɞɥɢɩɧɹɬɚɜɢɦɨɝɚɦɌɟɯɧɿɱɧɨɝɨɊɟɝɥɚɦɟɧɬɭ

ɪɚɞɿɨɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹɿɬɟɥɟɤɨɦɭɧɿɤɚɰɿɣɧɨɝɨɤɿɧɰɟɜɨɝɨɬɟɪɦɿɧɚɥɶɧɨɝɨɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹɡɚɬɜɟɪɞɠɟɧɨɦɭ

ɩɨɫɬɚɧɨɜɨɸɄɚɛɿɧɟɬɭɆɿɧɿɫɬɪɿɜɍɤɪɚʀɧɢɜɿɞɱɟɪɜɧɹɪʋ

Ɇɨɞɟɥɶ'<:/ɬɨɪɝɨɜɨʀɦɚɪɤɢ

3DQDVRQLFɜLɞɩɨɜLɞɚɽɜɢɦɨɝɚɦ

ɧɨSɦɚɬɢɜɧɢɯɞɨɤɭɦɟɧɬLɜ

ȾɋɌɍ(76,(1

(76,(1,'7

ȾɋɌɍ(76,(1

(76ȱ(1ȱ'7ɩɩ

ȾɋɌɍ(76,(1

(76,(1,'7ɩ

ȾɋɌɍ(1

(1,'Ɍ

ȾɋɌɍ,(&

ȱȿɋ,'7



ɉɪɢɦɿɬɤɚ±ɜɿɞɞɜɨɯɞɨɱɨɬɢɪɶɨɯɛɭɞɶɹɤɢɯɥɿɬɟɪɥɚɬɢɧɫɶɤɨɝɨɚɥɮɚɜɿɬɭɬɚɚɛɨɰɢɮɪɧɚɩɨɡɧɚɱɟɧɧɹɤɪɚʀɧɢɩɪɢɡɧɚɱɟɧɧɹ

ɜɢɪɨɛɭ





ȼɢɪɨɛɧɢɤ

3DQDVRQLF&RUSRUDWLRQ

ɉɚɧɚɫɨɧɿɤɄɨɪɩɨɪɟɣɲɧ

Ɂɚɚɞɪɟɫɨɸ

0DWVXRFKR.DGRPDVKL

2VDND-DSDQ

ɆɚɰɭɨɱɨɄɚɞɨɦɚɲɿ

Ɉɫɚɤɚəɩɨɧɿɹ

Ʉɪɚʀɧɚɩɨɯɨɞɠɟɧɧɹ &KLQD Ʉɢɬɚɣ



ɍɩɨɜɧɨɜɚɠɟɧɢɣɉɪɟɞɫɬɚɜɧɢɤ ɌɈȼɉȺɇȺɋɈɇȱɄɍɄɊȺȲɇȺɅɌȾ

Ⱥɞɪɟɫɚɍɩɨɜɧɨɜɚɠɟɧɨɝɨ

ɉɪɟɞɫɬɚɜɧɢɤɚ

ɜɭɥɢɰɹɎɿɡɤɭɥɶɬɭɪɢɛɭɞɢɧɨɤȼɦɿɫɬɨɄɢʀɜɍɤɪɚʀɧɚ



Ɍɟɪɦɿɧɫɥɭɠɛɢ ɪɨɤɿɜ



Ⱦɚɬɭɜɢɝɨɬɨɜɥɟɧɧɹɜɢɦɨɠɟɬɟɜɢɡɧɚɱɢɬɢɡɚɤɨɦɛɿɧɚɰɿɽɸɰɢɮɪɬɚɥɿɬɟɪɫɟɪɿɣɧɨɝɨɧɨɦɟɪɚɳɨ

ɪɨɡɬɚɲɨɜɚɧɿɧɚɡɚɞɧɿɣɱɚɫɬɢɧɿɜɢɪɨɛɭ



ɉɪɢɤɥɚɞ

ɏɏɏɏɏɏɏɏɏɏɏ



Ɋɿɤɨɫɬɚɧɧɹɰɢɮɪɚɪɨɤɭ«

ɆɿɫɹɰɶȺ±ɋɿɱɟɧɶȼ±Ʌɸɬɢɣ«/±Ƚɪɭɞɟɧɶ

DY-WL5_E.book 41 ページ２０１２年３月１２日　月曜日　午後５時４７分

Seite laden ...

Panasonic DY-WL5E Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Panasonic DY-WL5E Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen