AEG SWE61501DG Benutzerhandbuch

  • Hallo! Ich bin ein KI-Chatbot, der speziell dafür ausgebildet wurde, Ihnen bei der AEG SWE61501DG Benutzerhandbuch zu helfen. Ich habe das Dokument gründlich gelesen und kann Ihnen helfen, die benötigten Informationen zu finden oder den Inhalt klar und einfach zu erklären. Zögern Sie nicht, Ihre Fragen zu stellen!
SWB61501DG
SWE61501DG
CZ Návod k použití 2
Vinotéka
DA
Brugsanvisning 16
Vinkøler
EN
User manual 30
Wine cellar
FI Käyttöohje 44
Viinikaappi
FR Manuel d’utilisation 58
Cave à vins
IT Manuale per l’utente 72
Cantina
NO Brukermanual 86
Vinskap
PL Instrukcja obsługi 100
Chłodziarkadowina
RU Руководство пользователя 114
Холодильникдлявин
SK Návod na používanie 128
Vinotéka
SV Bruksanvisning 142
Vinkyl
UK Інструкція з експлуатації 156
Холодильникдлявина
SWB61501DG-SWE61501DG_Wine_cellar_AEG_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 1 2017-06-28 10:05:52
6 www.electrolux.com
POPISSPOTŘEBIČE
c
OVLÁDACÍPANEL
4 Tlačítkovyššíteploty
5 Tlačítkonižšíteploty
1
2
3
4
7
6
5
1 Ovládacípanel
2 Police
3 Ozdobnýrám
4 Nohy
5 Dveřeztemperovanéhoskla
6 Držadlo
7 Těsnění
1 Hlavnívypínač
2 Tlačítkoosvětlení
3 Displej
SWB61501DG-SWE61501DG_Wine_cellar_AEG_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 6 2017-06-28 10:05:53
13
ČEŠTINA
ZVUKY
Běhemnormálníhoprovozuvydáváspotřebičrůznézvuky(kompresor,cirkulace
chladiva).
BRRR!
HISSS!
CLICK!
BLUBB!
CRACK!
SSSRR
R!
OK
CLICK!
CLICK!
SSSRRR!
SSSRRR!
BRRR!
BRRR!
HISSS!
HISSS!
SWB61501DG-SWE61501DG_Wine_cellar_AEG_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 13 2017-06-28 10:05:56
20 www.electrolux.com
PRODUKTBESKRIVELSE
c
KONTROLPANEL
4 Knaptiløgningaftemperatur
5 Knaptilsænkningaftemperatur
1
2
3
4
7
6
5
1 Kontrolpanel
2 Riste
3 Dekorativramme
4 Ben
5 Hærdetglaslåge
6 Håndtag
7 Pakning
1 Effektknap
2 Lyskontakt
3 Display
SWB61501DG-SWE61501DG_Wine_cellar_AEG_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 20 2017-06-28 10:05:57
27
DANSK
LYDE
Derkommerlydeundernormaldrift(kompressor,kølekredsløb).
BRRR!
HISSS!
CLICK!
BLUBB!
CRACK!
SSSRR
R!
OK
CLICK!
CLICK!
SSSRRR!
SSSRRR!
BRRR!
BRRR!
HISSS!
HISSS!
SWB61501DG-SWE61501DG_Wine_cellar_AEG_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 27 2017-06-28 10:05:57
28 www.electrolux.com
BLUBB!
BLUBB!
CRACK!CRACK!
TEKNISKINFORMATION
TEKNISKEDATA
Detekniskespecikationerfremgårafmærkepladeudvendigtellerindvendigt
iapparatetssamtafenergimærket.
Nichemål
Højde mm 872-922
Bredde mm 150
Dybde mm 550
Spænding Volt 230-240
Frekvens Hz 50
SWB61501DG-SWE61501DG_Wine_cellar_AEG_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 28 2017-06-28 10:05:57
69
FRANÇAIS
BRUIT
L'appareilémetcertainsbruitspendantsonfonctionnement(compresseur,circuit
frigorique).
BRRR!
HISSS!
CLICK!
BLUBB!
CRACK!
SSSRR
R!
OK
CLICK!
CLICK!
SSSRRR!
SSSRRR!
BRRR!
BRRR!
HISSS!
HISSS!
SWB61501DG-SWE61501DG_Wine_cellar_AEG_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 69 2017-06-28 10:06:02
76 www.electrolux.com
DESCRIZIONEDELPRODOTTO
c
PANNELLODEICOMANDI
4 TastoTemperaturapiùcalda
5 TastoTemperaturapiùfresca
1
2
3
4
7
6
5
1 Pannellodeicomandi
2 Ripiani
3 Cornicedecorativa
4 Piedini
5 Portainvetrotemperato
6 Maniglia
7 Guarnizione
1 Tastodiaccensione
2 TastoLuce
3 Display
SWB61501DG-SWE61501DG_Wine_cellar_AEG_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 76 2017-06-28 10:06:03
ITALIANO
83
RUMORI
Durantel'uso,alcunirumoridifunzionamento(comequellidelcompressoreodel
circuitorefrigerante)sonodaconsiderarsinormali.
BRRR!
HISSS!
CLICK!
BLUBB!
CRACK!
SSSRR
R!
OK
CLICK!
CLICK!
SSSRRR!
SSSRRR!
BRRR!
BRRR!
HISSS!
HISSS!
SWB61501DG-SWE61501DG_Wine_cellar_AEG_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 83 2017-06-28 10:06:04
90 www.electrolux.com
PRODUKTBESKRIVELSE
c
BETJENINGSPANEL
4 Temperatur,plussknapp
5 Temperatur,minusknapp
1
2
3
4
7
6
5
1 Betjeningspanel
2 Hyller
3 Dekorativramme
4 Bena
5 Døriherdetglass
6 Håndtak
7 Pakning
1 Av/på-knapp
2 Lysknapp
3 Skjerm
SWB61501DG-SWE61501DG_Wine_cellar_AEG_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 90 2017-06-28 10:06:05
97
NORSK
STØY
Skapetlagerlyderundernormalbruk(kompressor,sirkuleringavkjølevæske).
BRRR!
HISSS!
CLICK!
BLUBB!
CRACK!
SSSRR
R!
OK
CLICK!
CLICK!
SSSRRR!
SSSRRR!
BRRR!
BRRR!
HISSS!
HISSS!
SWB61501DG-SWE61501DG_Wine_cellar_AEG_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 97 2017-06-28 10:06:06
104 www.electrolux.com
OPISURZĄDZENIA
c
PANELSTEROWANIA
4 Przyciskpodwyższaniatemperatury
5 Przyciskobniżaniatemperatury
1
2
3
4
7
6
5
1 Panelsterowania
2 Półki
3 Ozdobneobramowanie
4 Nóżki
5 Drzwizeszkłahartowanego
6 Uchwyt
7 Uszczelka
1 Przyciskzasilania
2 Przyciskoświetlenia
3 Wyświetlacz
SWB61501DG-SWE61501DG_Wine_cellar_AEG_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 104 2017-06-28 10:06:08
111
POLSKI
DŹWIĘKI
Podczasnormalnejpracyurządzeniasłychaćodgłosy(sprężarka,obiegczynnika
chłodniczego).
BRRR!
HISSS!
CLICK!
BLUBB!
CRACK!
SSSRR
R!
OK
CLICK!
CLICK!
SSSRRR!
SSSRRR!
BRRR!
BRRR!
HISSS!
HISSS!
SWB61501DG-SWE61501DG_Wine_cellar_AEG_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 111 2017-06-28 10:06:09
118 www.electrolux.com
ОПИСАНИЕИЗДЕЛИЯ
c
ПАНЕЛЬУПРАВЛЕНИЯ
4 Кнопкаповышениятемпературы
5 Кнопкапонижениятемпературы
1
2
3
4
7
6
5
1 Панельуправления
2 Полки
3 Декоративнаярамка
4 Ножки
5 Дверцаиззакаленногостекла
6 Рукоятка
7 Прокладка
1 Кнопкавключения
2 Кнопкаосвещения
3 Дисплей
SWB61501DG-SWE61501DG_Wine_cellar_AEG_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 118 2017-06-28 10:06:11
125
РУССКИЙ
ШУМЫПРИРАБОТЕ
Принормальныхусловияхработыслышнынекоторыезвуки(работы
компрессора,циркуляциихладагента).
BRRR!
HISSS!
CLICK!
BLUBB!
CRACK!
SSSRR
R!
OK
CLICK!
CLICK!
SSSRRR!
SSSRRR!
BRRR!
BRRR!
HISSS!
HISSS!
SWB61501DG-SWE61501DG_Wine_cellar_AEG_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 125 2017-06-28 10:06:12
132 www.electrolux.com
POPISVÝROBKU
c
OVLÁDACÍPANEL
4 Tlačidlozvýšeniateploty
5 Tlačidlozníženiateploty
1
2
3
4
7
6
5
1 Ovládacípanel
2 Poličky
3 Ozdobnýrám
4 Nôžky
5 Dvereztvrdenéhoskla
6 Rukoväť
7 Tesnenie
1 Tlačidlonapájania
2 Tlačidloosvetlenia
3 Displej
SWB61501DG-SWE61501DG_Wine_cellar_AEG_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 132 2017-06-28 10:06:13
SLOVENSKY
139
ZVUKY
Počasbežnejprevádzkyspotrebičvydávazvuky(kompresor,chladiaciokruh).
BRRR!
HISSS!
CLICK!
BLUBB!
CRACK!
SSSRR
R!
OK
CLICK!
CLICK!
SSSRRR!
SSSRRR!
BRRR!
BRRR!
HISSS!
HISSS!
SWB61501DG-SWE61501DG_Wine_cellar_AEG_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 139 2017-06-28 10:06:15
146 www.electrolux.com
PRODUKTBESKRIVNING
c
KONTROLLPANEL
4 Knappföratthöjatemperaturen
5 Knappförattsänkatemperaturen
1
2
3
4
7
6
5
1 Kontrollpanel
2 Hyllor
3 Dekorativram
4 Ben
5 Härdadglasdörr
6 Handtag
7 Packning
1 Brytare
2 Ljusknapp
3 Display
SWB61501DG-SWE61501DG_Wine_cellar_AEG_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 146 2017-06-28 10:06:17
153
SVENSKA
LJUD
Vissaljudhörsundernormalanvändning(kompressor,cirkulationavköldmedel).
BRRR!
HISSS!
CLICK!
BLUBB!
CRACK!
SSSRR
R!
OK
CLICK!
CLICK!
SSSRRR!
SSSRRR!
BRRR!
BRRR!
HISSS!
HISSS!
SWB61501DG-SWE61501DG_Wine_cellar_AEG_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 153 2017-06-28 10:06:18
154 www.electrolux.com
BLUBB!
BLUBB!
CRACK!CRACK!
TEKNISKINFORMATION
TEKNISKADATA
Tekniskinformationnnspåtypskyltensomsitterpåinsidanellerutsidanavprodukten
ochpåenergietiketten.
Inbyggnadsmått
Höjd mm 872-922
Bredd mm 150
Djup mm 550
Nätspänning Volt 230-240
Frekvens Hz 50
SWB61501DG-SWE61501DG_Wine_cellar_AEG_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 154 2017-06-28 10:06:18
1/172