LG F1258RDS6 Bedienungsanleitung

Seite laden ...

F1258RDS

F1258RDS(0~9)

®Jd«Î ∞p ´Kv ®d«¡ ¨ºU∞W GL ¬∞OW «∞∑AGOq ØKOUÎ.

«∞d§U¡ Æd«¡… œ∞OKp «∞LÔºLÒv œ∞Oq «∞LU∞p °FMU¥W, Ë«∞cÍ ¥Ôu≠d

¢FKOLU‹ ¬±MW ¢∑FKo °U∞∑dØOV Ë«ôß∑ªb«Â Ë«∞BOU≤W.

«•∑Hk °Nc« «∞b∞Oq ∞Kd§uŸ ≈∞Ot ±º∑I∂öÎ.

œËÒÊ ¸Ær «∞Dd«“ Ë«∞dÆr «∞∑ºKºKw ∞NcÁ «∞GºU∞W «ü∞OW.

P/No.: MFL62526807

¨¨ººÒÒUU∞∞WW ¬¬∞∞OOWW

œœ∞∞OOqq ««∞∞LLUU∞∞pp

22

±±ÔÔLLOOÒÒee««‹‹ ««∞∞LLÔÔMM∑∑ZZ

««∞∞LL∫∫∑∑uuÈÈ

¢∫c¥d«‹

..............................................................................................................3

«∞Lu«ÅHU‹

.........................................................................................................5

«∞∑dØOV

..............................................................................................................6

«∞FMU¥W «∞∑w ¢º∂o «∞Gºq

...................................................................................21

≈{U≠W «∞LMEHU‹

..................................................................................................31

«∞u™OHW

................................................................................................................51

ØOHOW «ß∑ªb«Â «∞GºÒU∞W

.......................................................................................61

ÅOU≤W «∞GºÒU∞W

.....................................................................................................52

œ∞Oq «ß∑JAU· «_´DU‰ Ë≈Åö•NU

........................................................................92

®dË◊ «∞CLUÊ

.....................................................................................................33



≤≤EEUUÂÂ ««ùùßßUUÆÆWW ««∞∞LL∂∂UU®®dd……

¥ºu‚ ±∫dÒ„ ±Ô∑IbÒÂ, –Ë ¢OU¸ ±º∑Ld Ë°bËÊ ≠dÓ‘, «_ßDu«≤W («∞∂d±Oq/«∞∫KW) °ö ßOÚd Ëô °Jd….



œœËË¸¸…… ««∞∞LLOOUUÁÁ

«∞IOUÂ °dÓ‘ ±∫Ku‰ «∞∑MEOn Ë«∞LU¡ ´Kv •Lu∞W «∞GºOq ±dÒ… °Fb √îdÈ.

Ë¢ÔMIl «∞Lö°f ≤IFUÎ ßd¥FUÎ Ë®U±öÎ îö‰ œË¸… «∞GºOq.

Ë¥ÔLJs ≈“«∞W ¸¨u… «∞LÔMEn °ºNu∞W ´∂d Ë«°q ±s «∞LU¡ îö‰ œË¸… «∞ADn. ¥º∑ªbÂ ≤EUÂ œË¸…

«∞LOUÁ ØöÎ ±s «∞LU¡ Ë±Uœ… «∞∑MEOn °HU´KOW √≠Cq ±s –Í Æ∂q.



√√ßßDDuu««≤≤WW ±±UUzzKKWW ±±ll ±±ee¥¥bb ±±ss ««ôô¢¢ººUUŸŸ ≠≠ww ≠≠∑∑∫∫WW ««∞∞∂∂UU»»

«_ßDu«≤W «∞LUzKW Ë«∞H∑∫W –«‹ «ô¢ºUŸ «∞e«zb ¥πFöÊ ≠w «ù±JUÊ «∞∑∫LOq Ë«∞∑Hd¥m °ºNu∞W

√Ø∏d ±s –Í Æ∂q.



««∞∞GGººOOqq °°UU∞∞∂∂ªªUU¸¸ ËË««∞∞∑∑ππbb¥¥bb

∞Ib «¸¢IX îBUzh ‘«∞GºOq °U∞∂ªU¸’ °Qœ«¡ «∞GºOq ≠QÅ∂` –« «ß∑Nö„ ±MªHi ∞KDUÆW

Ë∞KLU¡. ¢e¥q œË¸… «∞∑πb¥b «∞∑πU´ObÓ ±s «∞Lö°f «∞πU≠W.



∂∂ªªUUîîUU‹‹ sstteeJJ rreellllooRR

¢Fe“ Ød… «∞GºOq ±s √œ«¡ «∞Gºq Ë¢MIh ±s ±Ib«¸ «∞∑Kn «∞cÍ ¥K∫o °U∞Lö°f. ¢IuÂ «∞∂ªUîU‹

°U∞dÒ‘ Ë°U∞LºU´b… ´Kv ®IK∂W «∞Lö°f °Gd÷ ¢Fe¥e √œ«¡ «∞Gºq ≠w –«‹ «∞uÆX «∞cÍ ¢∫U≠k

≠Ot ´Kv «ô´∑MU¡ °U∞ILU‘.



««ßß∑∑AAFFUU¸¸ ••LLuu∞∞WW ««∞∞GGººOOqq ¬¬∞∞OOUUÎÎ

¥∑r «ß∑AFU¸ «∞∫Lu∞W ¬∞OUÎ Ë±s £rÓ ¢∫b¥b ±b… «∞Gºq «∞LÔ∏Kv.



ßßªªUUÊÊ ±±∏∏∂∂XX œœ««îîKKOOUUÎÎ::

¥ÔºU´b «∞ºªUÊ «∞b«îKw ≠w «∞∫HUÿ ´Kv •d«¸… «∞LU¡ ´Mb œ¸§W «∞∫d«¸… «∞LÔ∏Kv ∞KbË¸… «∞LM∑IU….



ÆÆHHqq ««∞∞DDHHqq

¥LMl ‘ÆHq «∞DHq’ «_©HU‰Ó ±s «∞CGj ´Kv √ÍÒ “¸ ∞∑GOOd «ù´b«œ«‹ îö‰ ´LKOW «∞∑AGOq.

󲷸 󲷸

33

¢¢∫∫cc¥¥dd««‹‹

¢∫c¥d«‹ _§q ßö±∑p, ¥πV «¢∂UŸ «∞LFKu±U‹ ≠w ≥c« «∞b∞Oq ∞K∑IKOq ±s îDd «∞∫d¥o √Ë «ô≤HπU¸

√Ë «∞Bb±W «∞JNd°UzOW Ë∞K∫OKu∞W œËÊ ≈∞∫U‚ {d¸ ≠w «∞LL∑KJU‹ √Ë ≈ÅU°W §ºb¥W √Ë «∞∑º∂V ≠w

≠Ib«Ê •OU… ®ªh ±U.



««ÆÆdd√√ ØØUU≠≠WW ««∞∞∑∑FFKKOOLLUU‹‹ ÆÆ∂∂qq ««ôôßß∑∑FFLLUU‰‰

¢¢∫∫cc¥¥dd««‹‹

• ô ¢Ir °∑dØOV «∞GºÒU∞W √Ë ¢ªe¥MNU ≠w ±JUÊ ¢∑FdÒ÷ ≠Ot

_•u«‰ «∞DIf.

• ô ¢F∂Y °Q§Ne… «∞∑∫Jr.

• ô ¢Ir °SÅöÕ √ÍÒ ÆDFW ±s ÆDl «∞GºÒQ∞W √Ë ¢∂b¥KNU Ëô

¢∫UË‰ ÅOU≤∑NU °QÍÒ •U‰ ±U ∞r ¥Js –∞p ±MBu•UÎ °t

°U∞∑∫b¥b {Ls ¢FKOLU‹ «∞BOU≤W «∞Lu§ÒNW ∞KLÔº∑ªbÂ √Ë

±MAu¸«Î {Ls ¢FKOLU‹ «ùÅöÕ «∞Lu§ÒNW ∞KLÔº∑ªbÂ

Ë«∞∑w ¢FONU Ë¢LKp «∞LNU¸«‹ ∞∑HOc≥U.

• •U≠k ´Kv «∞LMDIW «∞ºHKv _§Ne¢p Ë±U •u∞NU îU∞OW ±s

«∞Lu«œ «∞IU°KW ∞ö®∑FU‰ ±∏q «∞MºUô‹ «∞J∑U≤OW Ë«∞u¸‚

Ë«∞ªdÓ‚ Ë«∞JOLUË¥U‹... ≈∞a.

• ±s «∞CdË¸Í ¢u≠Od «∞dÆU°W «∞KBOIW ≈–« «Ôß∑ªbÂ ≥c«

«∞πNU“ ±s Æ∂q «_©HU‰ √Ë «_®ªU’ «∞Kc¥s ¥FU≤uÊ ´πe«Î

±U, √Ë ≈–« ØUÊ «∞πNU“ ´Kv ±Id°W ±MNr.

• ô ¢ºL` ∞Nr °U∞KFV ´Kv ≥c« «∞πNU“ √Ë °t √Ë °b«îKt, √Ë

°QÍÒ §NU“ ¬îd.

• √°o «∞GºÒU∞W ≠w ±MQÈÎ ´s «∞MU¸.

• ô ¢∑d„ °U» «∞GºÒU∞W ±H∑u•UÎ.

• ¥ÔLJs √Ê ¥ÔGdÍ «∞∂U»Ô «∞LH∑uÕÔ «_©HU‰Ó °U∞∑FÒKo ´KOt √Ë

°U∞u∞uÃ ≠w «∞GºÒU∞W.

• ô ¢LbÒ –¸«´p ≈∞v §u· «∞GºÒU∞W ±ÔDKIUÎ ±U œ«±X ¢∑∫dÒ„.

«≤∑Ed •∑v ¢∑uÆn «_ßDu«≤W ¢LU±UÎ.

• ¥ÔLJs √Ê ¢ÔCFn ´LKOW «∞GºOq ±s ±ÔIUË±W «•∑d«‚

«_ÆLAW.

• ô ¢Ir °Gºq √Ë °∑πHOn «_®OU¡ «∞∑w ¢rÒ ¢MEOHNU ≠w

±u«œ ÆU°KW ∞ö®∑FU‰ √Ë «∞Lu«œ «ô≤HπU¸¥W Ëô «∞∑w ¢r

¨ºKNU √Ë ≤IFNU ≠ONU √Ë ¢∂IFX °NcÁ «∞Lu«œ (±∏q «∞ALl √Ë

«∞e¥X √Ë «∞Dö¡ √Ë «∞∂Me¥s √Ë ±e¥ö‹ «∞A∫uÂ √Ë

±∫U∞Oq «∞∑MEOn «∞πU· √Ë «∞JOdËßOs, ≈∞a) Ë«∞∑w

¥ÔLJs √Ê ¢A∑Fq √Ë ¢MHπd. ¥LJs √Ê ¥LJY «∞e¥X ≠w

•u÷ «∞GºOq °Fb œË¸… ØU±KW ±∑º∂∂UÎ ≠w «®∑FU‰ «∞MU¸

îö‰ ≠∑d… «∞∑πHOn. ∞c«, ô ¢Ir °∑∫LOq «∞Lö°f

«∞LÔGDU… °U∞e¥X («∞LÔALÒFW).

• œ«zLUÎ «¢∂l ¢FKOLU‹ «∞FMU¥W °U∞ILU‘ «∞∑w Ë≠d≥U ±ÔBMÒl

«∞JºU¡.

• ô ¢GKo °U» «∞GºÒU∞W °FMn Ëô ¢∫UË‰ ≠∑` «∞∂U» °U∞Iu…

´Mb±U ¥JuÊ ±IHöÎ. ¥ÔLJs √Ê ¥∑º∂ÒV –∞p ≠w ≈∞∫U‚ ¢KnÌ

°U∞GºÒU∞W.

• ∞K∑IKOq ±s ≈±JU≤OW ËÆuŸ Åb±W ØNd°UzOW, «≤eŸ ÆU°f

≥c« «∞πNU“ ±s ±Bb¸ «∞DUÆW √Ë «≠Bq «∞GºÒU∞W ±s ∞u•W

«∞∑u“¥l «∞LMe∞OW °S“«∞W «∞LBNd (ÅLUÂ

«∞JNd°U¡/«∞HOu“) √Ë °S©HU¡ ÆU©l «∞∑OU¸ «∞JNd°Uzw Æ∂q

±∫UË∞W «∞IOUÂ °QÍÒ ´LKOW ÅOU≤W √Ë ¢MEOn.

• ô ¢∫UË‰ ±ÔDKIUÎ ¢AGOq ≥c« «∞πNU“ ≈–« ØUÊ °t ¢Kn √Ë ô

¥FLq ØLU ¥πV, √Ë ØUÊ ±ÔHJJUÎ §ezOUÎ √Ë ≠Ib °Fi «∞IDl

√Ë ØUÊ °FCNU ±FDu°UÎ, °LU ≠w –∞p «_ßö„ √Ë «∞LIU°f

«∞∑U∞HW.

• ¬∞W «∞∑πHOn ±ÔFbÒ… ∞KIOUÂ °∑πHOn «∞Lu«œ «∞MºOπOW

≠Ij.

• ≈–« ¢FdÒ{X «∞GºÒU∞W ∞KLU¡, ≠U¢Bq °LÔIbÒÂ îb±W ±ÔdîÒh

∞∑πMV √ÍÒ îDd •d¥o √Ë Åb±W ØNd°UzOW.

¢¢FFKKOOLLUU‹‹ ««∞∞∑∑uuÅÅOOqq ««__¸¸{{ww ((««∞∞∑∑QQ¸¸¥¥ii))

¥πV ¢uÅOq ≥c« «∞πNU“ √¸{OUÎ. ≠w •U‰ «î∑ö‰ «∞∑AGOq √Ë «∞∑FDq, ßu· ¥ÔIKq «∞∑uÅOq «_¸{w ±s îDd «∞Bb±W

«∞JNd°UzOW ´∂d ¢u≠Od ±πdÈ _Æq ±IUË±W ∞K∑OU¸ «∞JNd°Uzw. ≥c« «∞πNU“ ±ÔπNÒe °ºKp ¥∑JuÒÊ ±s ±ÔuÅq ¢Q¸¥i ∞KLFbÒ«‹

ËÆU°f ¢Q¸¥i. ¥πV ¢∏∂OX «∞IU°f ≠w ±I∂f (±Qîc/±ªdÃ) «∞∑OU¸ «∞JNd°Uzw «∞Lözr Ë«∞LÔ∏∂ÒX °S•JUÂ Ë«∞LR¸Ò÷ Ë≠IUÎ

∞JU≠W «∞Cu«°j Ë«∞Iu«≤Os «∞L∫KOW.

• ô ¢º∑ªbÂ ¢uÅOKW Ë≈ô ≠ºu· ¢KGw «∞IU°f –« «∞∑Q¸¥i.

• ≈–« ∞r ¥Js ∞b¥p ±I∂f ¢OU¸ ØNd°Uzw ±özr, ≠FKOp «ß∑AU¸… ≠Mw ØNd°Uzw.

¢¢FFKKOOLLUU‹‹ ≥≥UU±±WW ««∞∞ººöö±±WW ««∞∞uuÆÆUUzzOOWW

¢¢∫∫cc¥¥dd

: ∞K∑IKOq ±s îDd «∞∫d¥o √Ë «∞Bb±W «∞JNd°UzOW √Ë ≈∞∫U‚ «_–È °U_≠d«œ ´Mb «ß∑ªb«Â «∞GºÒU∞W, «¢∂l

«∞∑∫c¥d«‹ «∞uÆUzOW «_ßUßOW, ®U±öÎ ±U ¥Kw:

••UU≠≠kk ´´KKvv ≥≥ccÁÁ ««∞∞∑∑FFKKOOLLUU‹‹

¢¢∫∫cc¥¥dd

: ¥LJs √Ê ¥∑º∂ÒV «∞d°j «∞ªU©T ∞KLuÅÒq –Í «∞∑Q¸¥i ∞KLFb«‹ ≠w îDd «∞Bb±W «∞JNd°UzOW. ¢∫Io ´s ©d¥o

«ôß∑FU≤W °HMw ØNd°U¡ ±R≥q √Ë ≠Mw ≈ÅöÕ ≈–« ßUË¸„ «∞Ap •u‰ ¢Q¸¥i «∞πNU“ ¢Q¸¥CUÎ ±MUß∂UÎ. ô ¢Ir °S§d«¡ √ÍÒ ¢Fb¥q

´Kv «∞IU°f «∞LÔeËÒœ ±l «∞πNU“ ≠S–« ∞r ¥Js ¥∑MUßV ±l ±I∂f «∞∑OU¸ «∞JNd°Uzw, ´KOp «ôß∑FU≤W °JNd°Uzw ±R≥q ∞∑dØOV

±I∂f ¢OU¸ ØNd°Uzw ±MUßV.

44

¢¢∫∫cc¥¥dd««‹‹

∞∞KK∑∑IIKKOOqq ±±ss îîDDdd ««∞∞∫∫dd¥¥oo ≠≠ww ¬¬∞∞WW ¢¢ππHHOOnn ««∞∞LLöö°°ff ((««∞∞MMAAUU≠≠WW)),, ¥¥MM∂∂GGww ±±ÔÔdd««´´UU…… ±±UU ¥¥KKww::

• ≈ÊÒ «∞Lu«œ «∞∑w √ÅO∂X °∂Il “¥X ≤∂U¢w √Ë “¥X ©∂a √Ë «≤∑IFX ≠w √ÍÒ ±MNLU ¢AJq îDd «®∑FU‰ «∞MU¸ Ëô

¥M∂Gw Ë{FNU ≠w ¬∞W ¢πHOn «∞Lö°f.

Ë¥ÔLJs ∞KLu«œ «∞LBU°W °e¥X √Ê ¢A∑Fq ¢KIUzOUÎ, îUÅW ´Mb±U ¢JuÊ ±ÔFd{W ∞LBb¸ ±s ±BUœ¸ «∞∫d«¸… ±∏q

¬∞W ¢πHOn «∞Lö°f. ≠U∞Lu«œ ¢B∂` œ«≠µW, ±LÒU ¥∑º∂ÒV ≠w ¢HU´q √Øºb… ≠w «∞e¥X. ≠U_Øºb… ¢Ô∫bÀ «∞∫d«¸….

Ë≈–« ∞r ¥Ô∑LJÒs ±s ©dœ «∞∫d«¸…, ¥ÔLJs √Ê ¢B∂` «∞Lu«œ ßUîMW °LU ¥JHw ∞OAVÒ ≠ONU «∞∫d¥o. ≈ÊÒ ¢Ju¥r «∞Lu«œ

«∞LKDªW °U∞e¥X √Ë ¢Jb¥ºNU √Ë ¢ªe¥MNU ¥ÔLJs √Ê ¥ÔFOo «∞∫d«¸… ±s «ô≤∂FUÀ îU¸§UÎ Ë°U∞∑U∞w ¢MAT îDd

«∞∫d¥o.

Ë≈–« ∞r ¥Js ≠w «ù±JUÊ ¢πMÒV Ë{l «_ÆLAW «∞∑w ¢∫∑uÍ ´Kv “¥u‹ ≤∂U¢OW √Ë ©∂a √Ë ¢Kp «∞LKu£W °LM∑πU‹

«∞FMU¥W °U∞AFd ≠w ¬∞W ¢πHOn «∞Lö°f ≠S≤t ¥M∂Gw √ËôÎ ¨ºKNU ≠w ±U¡ •U¸ ±CU· ≈∞Ot «∞Le¥b ±s ±u«œ

«∞∑MEOn — ≠Nc« ßu· ¥ªHi ±s «∞ªDd Ë∞Js ∞s ¥∫bÒÁ [. ¨ºKNU ≠w ±U¡ •U¸ ±CU· ≈∞Ot «∞Le¥b ±s ±u«œ

«∞∑MEOn - ≥c« ßu· ¥ÔIKq ±s «∞ªDd Ë∞Js ∞s ¥∫bÒÁ ]. ¥M∂Gw √Ê ¢º∑ªbÓÂ ‘œË¸… «∞∑NbzW’ ( nwod looc )

«∞ªUÅW °P∞W ¢πHOn «∞Lö°f ∞ªHi •d«¸… «∞IDl. Ëô ¥M∂Gw ≈“«∞∑NU ±s ¬∞W ¢πHOn «∞Lö°f √Ë ¢Ju¥LNU √Ë

¢Jb¥ºNU Ë≥w ±U “«∞X ßUîMW.

• ô ¥M∂Gw √Ê ¥Ôu{l ≠w ¬∞W ¢πHOn «∞Lö°f «∞Lu«œ «∞∑w ß∂o ¢MEOHNU °U∞∂Me¥s/«∞∂∑dË‰ √Ë °L∫U∞Oq

«∞∑MEOn «∞πU· √Ë °Q¥W ±u«œ √îdÈ ÆU°KW ∞ö®∑FU‰ √Ë ±∑HπÒd…, √Ë ß∂o ¨ºKNU °NU √Ë ≤IFNU ≠ONU √Ë ¢∂IOFNU

°QÍÒ ±MNU.

±s {Ls «∞Lu«œ «∞IU°KW ∞ö®∑FU‰ °b¸§W Ø∂Od… Ë«∞∑w ¥AOl «ß∑ªb«±NU ≠w «∞∂OµU‹ «∞LMe∞W «_ßO∑uÊ,

Ë«∞J∫u‰ «∞LBFÒb, Ë«∞∂Me¥s/«∞∂∑dË‰, Ë«∞JOdËßOs, Ë±Ôe¥ö‹ «∞∂ÔIl (≠w °Fi «∞Fö±U‹ «∞∑πU¸¥W),

Ë«∞∑Od°OM∑s, Ë«∞ALl Ë±e¥ö¢t.

• ô ¥M∂Gw ¢πHOn «∞Lu«œ «∞∑w ¢∫∑uÍ ´Kv «∞LDU◊ «∞eÓ°bÍ (Ë¥ÔFd· √¥CUÎ °d¨UËÍ «∞K∏v), √Ë ´Kv ≤∫u ±∏Oq

«∞Lu«œ ®∂ONW «∞LDU◊ «∞MºOπw, ≠w ¬∞W ¢πHOn «∞Lö°f ≠w Ë{l «∞∑ºªOs.

¥ÔLJs ∞KLu«œ «∞LDU©OW «∞e°Ób¥W √Ê ¢∫bÀ •d¥IUÎ, ´Mb ¢ºªOMNU, Ë–∞p °Uô•∑d«‚ «∞∑KIUzw («∞FHuÍ).

• ¥M∂Gw ´bÂ «ß∑ªb«Â ±KDHU‹ «_ÆLAW √Ë ±M∑πU‹ ±AU°NW ∞NU ≠w ¬∞W ¢πHOn «∞Lö°f ∞K∫bÒ ±s ¬£U¸ «∞JNd°U¡

«∞ºUØMW ≈ô ≈–« ØU≤X ≥cÁ «∞LLU¸ßW ±MBuÕ °NU îUÅW ±s Æ∂Óq ±ÔBMÒl ±ÔKDn «_ÆLAW √Ë –∞p «∞LM∑Z.

• ô ¥M∂Gw Ë{l «∞∏OU» «∞∑∫∑OW «∞∑w ¢∫∑uÍ ´Kv ±ÔFeÒ“«‹ ±Fb≤OW ≠w ¬∞W ¢πHOn «∞Lö°f.

¥ÔLJs √Ê ¥K∫o ¢Kn °P∞W ¢πHOn «∞Lö°f ≈–« ±U ¢HJJX «∞LÔFeÒ“«‹ «∞LFb≤OW îö‰ ´LKOW «∞∑πHOn. ≠w •U‰

Ë§uœ≥U, ¥ÔLJs «ß∑ªb«Â ±∫LÓq ¢πHOn ∞NcÁ «∞Lu«œ.

• ô ¥M∂Gw Ë{l «_®OU¡ «∞∂öß∑OJOW ±∏q Æ∂FU‹ «ôß∑∫LUÂ √Ë •HUzk «_©HU‰ «∞BU±b… («∞LIUË±W) ∞KLU¡ ≠w ¬∞W

¢πHOn «∞Lö°f.

• ô ¥M∂Gw Ë{l ±U ¥Kw ≠w ¬∞W ¢πHOn «∞Lö°f: «_®OU¡ «∞LÔb´ÒLW °U∞LDU◊, Ë«∞Lö°f «∞LeËÒœ… °∂DU≤U‹

±DU©OW “°Ób¥W, Ë«∞ußUzb, Ë«_¨AOW «∞HuÆOW ∞ú•c¥W («∞JU∞u®U‹), Ë√•c¥W Ød… «∞LCd» «∞LÓJºuÒ… °U∞LDU◊.

Seite laden ...

66

««∞∞∑∑ddØØOOVV

≥c« «∞πNU“ ±πNeÏ °∂d«¨w ¢∏∂OX îUÅW °U∞MIq ∞K∫OKu∞W œËÊ ≈∞∫U‚ ¢Kn œ«îKw °U∞GºU∞W îö‰ ≤IKNU.

• ¥πV ≈“«∞W ØU≠W «_¨KHW Ë°d«¨w «∞∑∏∂OX «∞ªUÅW °U∞MIq Æ∂q

«ß∑ªb«Â «∞GºÒU∞W.

󳀙

´Mb ≈“«∞W «∞Gö· ´s «∞IU´b…, ¢QØb ±s ≈“«∞W √ÍÒ œ´Uzr ¢GKOn

≈{U≠OW ±s Ëßj ÆU´b… «∞F∂u….

1. °Gd÷ ±Ml «∞∑Kn «∞b«îKw îö‰ ≤Iq «∞GºÒU∞W,

¥πV ¸°j °d«¨w «∞∑∏∂OX «_¸°FW «∞ªUÅW °c∞p.

Æ∂q ¢AGOq «∞GºÒU∞W, √“‰ °d«¨w «∞∑∏∂OX «∞ªUÅW

°U∞MIq ±l ≈“«∞W «∞ºb«œ«‹ «∞LDU©OW.

• ±s «∞L∫∑Lq √Ê ¥∑º∂ÒV ´bÂ ≈“«∞W ¢Kp «∞∂d«¨w

≠w •bËÀ «≥∑e«“ ´MOn √Ë {πW √Ë «î∑ö‰ ≠w

«∞∑AGOq.

2. Ær °Hp «∞∂d«¨w «_¸°FW ±Ôº∑ªb±UÎ ±H∑UÕ «∞d°j

«∞LÔd≠o.

3. «ß∫V °d«¨w «∞∑∏∂OX «∞ªUÅW °U∞MIq ≈{U≠W ≈∞v

«∞ºb«œ«‹ «∞LDU©OW Ë–∞p °KnÒ «∞ºÒb«œ… °Fi

«∞AO¡. «•∑Hk °U∞∂d«¨w «_¸°FW Ë°LH∑UÕ «∞d°j

∞öß∑ªb«Â «∞Lº∑I∂Kw.

• ØKLU «Ô•∑OZ ≈∞v ≤Iq «∞πNU“, ¥πV ≈´Uœ… ¢∏∂OX

«∞∂d«¨w «∞ªUÅW °U∞MIq.

4. ßÔbÒ «∞H∑∫U‹ °U_¨DOW «∞LÔd≠IW.



°°dd««¨¨ww ««∞∞∑∑∏∏∂∂OOXX ««∞∞ªªUUÅÅWW °°UU∞∞MMIIqq

Ær °∑dØOV «∞GºÒU∞W √Ë ¢ªe¥MNU ≠w ±JUÊ ô ¢∑FdÒ÷ ≠Ot ∞b¸§U‹ •d«¸… ¢Iq ´s «∞BHd «∞LµuÍ √Ë ¢∑FdÒ÷ ≠Ot

_•u«‰ «∞DIf.

{l «∞GºÒU∞W ´Kv «_¸÷ °Dd¥IW ±özLW °∫OY ¥∑DU°o –∞p ±l ØU≠W «∞∑MEOLU‹ «∞IU≤u≤OW Ë«∞∑FKOLU‹.

¥πV √Ê ô ¥F∑d÷ ß∂Oq ≠∑∫W «∞IU´b… √ÍÓ °ºU◊ √Ë ßπUœ Ë–∞p ´Mb ¢dØOV «∞GºÒU∞W «ü∞OW ´Kv √¸{OW ±HdË®W

°U∞ºπUœ.

≠w «∞∂Kb«Ê «∞∑w ¢∫∑uÍ ´Kv ±MU©o ¥ÔLJs √Ê ¢JuÊ ´Ôd{W ∞û“´UÃ «∞Lº∑Ld ±s Æ∂Óq «∞Bd«ÅOd √Ë √¥W ≥Óu«Â

√îdÈ, ¥JuÊ ´KOp °c‰ ´MU¥W îUÅW ∞K∫HUÿ ´Kv «∞πNU“ Ë±∫ODt ≠w •U∞W ≤EOHW ©u«‰ «∞uÆX.

ô ¥ÔGDw {LUÊ «∞πNU“ √ÍÒ ¢Kn ¥M∑Z §dÒ«¡ «∞Bd«ÅOd √Ë √¥W ≥Óu«Â √îdÈ.



≈≈““««∞∞WW °°dd««¨¨ww ««∞∞∑∑∏∏∂∂OOXX ««∞∞ªªUUÅÅWW °°UU∞∞MMIIqq

«∞GºÒU∞W

ÆU´b… «∞F∂u… a

œ´Uzr «∞∑GKOn

77

««∞∞∑∑ddØØOOVV

√√¸¸{{OOWW ±±ºº∑∑uu¥¥WW ::

«∞LOq «∞LºLuÕ °t √ßHq ØU±q §ºr «∞GºÒU∞W ¥ºUËÍ 1°

±±II∂∂ff ((±±QQîîcc)) ::

«∞Ib¸… «∞JNd°UzOW: ¥πV √Ê ô ¥∂Fb ´s ±ºU≠W ¢e¥b ´Kv 5,1 ±∑d

±s Øö §U≤∂w ±u{l «∞GºÒU∞W. ô ¢eœ «∞∫Lq «∞JNd°Uzw ´Kv ±I∂f

«∞Ib¸… °QØ∏d ±s §NU“ Ë«•b.

±±ººUU≠≠WW ««∞∞ªªKKuu’’ ((««∞∞HHºº∫∫WW)) ::

«ù{U≠OW: ±s «∞LDKu» ¢u≠Od ±ºU•W °OMOW ±l «∞∫Uzj Ë«∞∂U»

Ë«_¸{OW. (01 ßr: ∞KLRîd… / 2 ßr: ∞KπU≤∂Os «_¥Ls Ë«_¥ºd) ô

¢Cl ±M∑πU‹ «∞GºOq Ëô ¢ªe≤NU ´Kv «∞πe¡ «∞FKuÍ ±s «∞GºÒU∞W

°∑U¢UÎ.

≠Ls «∞LLJs √Ê ¢∑º∂ÒV ≠w ¢Kn «∞Dö¡ √Ë ±HU¢O` «∞∑∫Jr.



±±∑∑DDKK∂∂UU‹‹ ±±uu{{ll ««∞∞∑∑ddØØOOVV



{{∂∂jj ««∞∞uu{{FFOOWW

¸ØV «∞GºÒU∞W ´Kv √¸{OW ÅÔK∂W Ë±ÔºD∫W.

¢QØb ±s ´bÂ ≈´UÆW œË¸… ¢OU¸ «∞Nu«¡ •u‰ «∞GºÒU∞W ±s Æ∂Óq «∞∂ºU◊ √Ë «∞ºπUœ .. ≈∞a.

• Æ∂q Ë{l «∞GºÒU∞W ´Kv «∞∂ö◊, {l ±Hd®W ±DU©OW ¢∫X Æu«zLNU.

• ô ¢∫UË‰ ±ÔDKIUÎ ¢Iu¥r √ÍÒ ±OöÊ ≠w «_¸{OW °u{l ÆDl ±s «∞ªAV √Ë «∞u¸‚ «∞LIuÒÈ («∞Jd¢uÊ) √Ë ±u«œ

±AU°NW ¢∫X «∞GºÒU∞W.

• ≈–« ¢Fc¸ ¢πMV Ë{l «∞GºÒU∞W °πU≤V ±D∂a ¨U“Í √Ë ±uÆb ¥FLq ´Kv «∞H∫r, ≠S≤Òt ¥πV Ë{l ´U“‰

(389 x 657 x 686 ±r) °Os «∞πNU“¥s, Ë¥JuÊ «∞FU“‰ ±Jºu«Î °D∂IW √∞u±MOuÂ ±s «∞πU≤V «∞Lu«§t ∞KLD∂a √Ë

∞KLuÆb.

• ¥πV √Ê ô ¢dØÒV «∞GºÒU∞W ≠w «∞Gd· «∞∑w ¢MªHi œ¸§W •d«¸¢NU ¢∫X «∞BHd «∞LµuÍ.

• ´Mb ¢dØOV «∞GºÒU∞W «∞d§U¡ «∞∑QØb ±s √≤t ¥ºNq ´Kv «∞LNMb” «∞uÅu‰ ≈∞ONU ≠w •U‰ •bËÀ ´Dq.

• °Fb ¢dØOV «∞GºÒU∞W Ær °C∂j ØU≠W «∞Iu«zr «_¸°FW ±Ôº∑ªb±UÎ ±H∑UÕ «∞d°j «∞Ld≠o «∞ªU’ °∂d¨w «∞∑∏∂OX

∞K∑QØb ±s «¢e«Ê «∞πNU“, Ë±s ¢d„ ±ºU≠W îKu’ ¢IbÒ¸ °FAd¥s ±KOL∑d °Os «∞πe¡ «∞FKuÍ ±s «∞GºÒU∞W

Ë«∞πU≤V «∞ºHKw ±s ©UË∞W «∞FLq.

îd©uÂ «∞∑Bd¥n

•u÷ «∞GºOq

«∞∑dØOV

2 ßr ¢Id¥∂UÎ

88

««∞∞∑∑ddØØOOVV



¥¥ππVV ¢¢uuÅÅOOqq ««∞∞GGººUU∞∞WW ««üü∞∞OOWW °°LLuu««ßßOOdd ««∞∞LLOOUUÁÁ ««∞∞ddzzOOººOOWW °°UUßß∑∑ªªbb««ÂÂ ±±ππLLuu´´WW ««∞∞ªªdd««©©OOrr ««∞∞ππbb¥¥bb…… ËËôô ¥¥MM∂∂GGww

««ßß∑∑ªªbb««ÂÂ ±±ππLLuu´´WW ««∞∞ªªdd««©©OOrr ««∞∞IIbb¥¥LLWW..



¢¢uuÅÅOOqq îîdd©©uuÂÂ ««ùù±±bb««œœ ««∞∞LLUUzzww

1. ô ¢º∑ªbÂ «∞∑uÅOö‹ «∞ºKJOW √Ë ÆU°f ±eœËÃ.

2. ≈–« ∞∫o ¢Kn °ºKp «∞JNd°U¡ (ßKp «∞Ib¸…), ¥πV ¢∂b¥Kt ±s Æ∂Óq «∞LÔBMl √Ë ±u™Hw «∞ªb±U‹ √Ë «∞Aªh «∞LÔdîh ∞t ∞∑πMÒV √ÍÒ ±ªU©d….

3. Ær œ«zLUÎ °MeŸ ÆU°f «ü∞W ±s ±I∂f «∞JNd°U¡ Ë√¨Ko ±u¸œ «∞LOUÁ °Fb «ôß∑ªb«Â.

4. ËÅÒq «ü∞W °LI∂f ±ÔR¸Ò÷ Ë≠IUÎ ∞∑MEOLU‹ «∞∑ºKOp «∞∫U∞OW.

5. ¥πV Ë{l «∞πNU“ ´Kv ≤∫u ¥JHq «∞uÅu‰ «∞ºNq ∞KIU°f.

• ¥πV √Ê ô ¥IuÂ ´Kv ≈ÅöÕ «∞GºU∞W «ü∞OW ßuÈ «_®ªU’ «∞LR≥KOs. ≈ÊÒ «∞∑BKO∫U‹ «∞∑w ¥IuÂ °NU √®ªU’ ¨Od –ËÍ î∂d… ¥LJs √Ê ¢∑º∂V

≠w √–È √Ë «î∑ö‰ •IOIw ≠w «∞∑AGOq. «¢Bq °LdØe îb±U‹ «∞b´r «∞HMw «∞L∫Kw.

• ô ¢dØV «∞GºU∞W «ü∞OW ≠w ¨d· ¥ÔLJs √Ê ¢Bq œ¸§W «∞∫d«¸… ≠ONU ≈∞v ¢∫X œ¸§W «∞∑πLb. ±s «∞L∫∑Lq √Ê ¢∑HDd îd«©Or «∞LOUÁ °º∂V

«∞∑πLb. ±s «∞L∫∑Lq √Ê ¢CFn ±FuÒ∞OW Ë•b… «∞∑∫Jr «ù∞J∑dË≤OW ≠w œ¸§U‹ «∞∫d«¸… «∞∑w ¢JuÊ √œ≤v ±s ≤IDW «∞∑πLb.

• ≈–« ßÔKr «∞πNU“ ≠w √®Nd «∞A∑U¡ ËØU≤X œ¸§U‹ «∞∫d«¸… ¢∫X œ¸§W «∞∑πLb: Ær °ªeÊ «∞GºU∞W «ü∞OW ≠w œ¸§W •d«¸… «∞Gd≠W Æ∂q ßU´U‹ ÆKOKW

±s ¢AGOKNU.



««∞∞∑∑uuÅÅOOqq ««∞∞JJNNdd°°UUzzww

∞r ¥ÔNOQ ≥c« «∞πNU“ ∞öß∑ªb«Â ±s Æ∂q «_©HU‰ «∞BGU¸ √Ë «_®ªU’ «∞Kc¥s ¥FU≤uÊ ´πe«Î ±U Ë≥r ±s œËÊ ¸ÆU°W.

¥M∂Gw ±d«Æ∂W «_©HU‰ «∞BGU¸ ∞K∑QØb ±s √≤Nr ô ¥F∂∏uÊ °U∞πNU“.

¢¢∫∫cc¥¥dd

¢¢∫∫cc¥¥dd ≠≠OOLLUU ¥¥∑∑FFKKoo °°ººKKpp ««∞∞IIbb¸¸…… ««∞∞JJNNdd°°UUzzOOWW

¥ÔMB` °d°j ±FEr «_§Ne… «∞LMe∞OW °b«zd… ØNd°UzOW ±ªBBW ∞Jq Ë«•b… ±MNUª Ë≥cÁ ¢Fd· °Q≤NU œ«zd… –«‹ ±Qîc Ë•Ob ¥LbÒ «∞πNU“ ∞u•bÁ

°U∞JNd°U¡ Ë∞Of ∞b¥t ±Pîc ≈{U≠OW Ëô ¥∑HdÒŸ ´Mt œË«zd ØNd°UzOW √îdÈ. «≠∫h ÅH∫W «∞Lu«ÅHU‹ ≠w œ∞Oq «∞LU∞p ≥c« ∞K∑QØb ±s –∞p. ô ¢eœ

«∞∫Lq «∞JNd°Uzw ´Kv ±Pîc «∞∑OU¸ «∞JNd°UzOW «∞πb«¸¥W. ¢FbÒ ±Pîc «∞∑OU¸ «∞JNd°Uzw «∞πb«¸¥W –«‹ «∞∫Lq «∞e«zb, Ë«∞LPîc «∞πb«¸¥W «∞Ld¢ªOW

√Ë «∞∑U∞HW, Ë√ßö„ «∞∑uÅOq, Ë√ßö„ «∞Ib¸… «∞JNd°UzOW «∞L∑H∫ÒLW, Ë«∞FU“‰ «∞ºKJw «∞∑U∞n √Ë «∞L∑AIo, ØKNU îDd…. ¥LJs √Ê ¢∑º∂V √ÍÏ ±s

≥cÁ «∞EdË· ≠w Åb±W ØNd°UzOW √Ë ≤Au» •d¥o. Ær °H∫h ßKp §NU“„ ≠∫BUÎ œË¸¥UÎ, Ë≈–« ±U œ‰Ò ®JKt ´Kv {d¸ √Ë ¢Kn °t, «≠BKt Ëô

¢º∑Ld ≠w «ß∑ªb«Â «∞πNU“ Ë«©KV ¢∂b¥q «∞ºKp °U∞C∂j °IDFW °b¥KW, °Uôß∑FU≤W °LÔIbÒÂ îb±W ±R≥q. Ë≠d «∞∫LU¥W ∞ºKp «∞Ib¸… «∞JNd°UzOW

±s ßu¡ «ôß∑ªb«Â ØNd°UzOUÎ √Ë ¥bË¥UÎ, ±∏q £MOt √Ë ∞OÒt √Ë ÆdÅt √Ë Ë©µt °U_Æb«Â √Ë ≈¨ö‚ «_°u«» ´KOt. «°c‰ ´MU¥W îUÅW °U∞LIU°f Ë°U∞LPîc

«∞πb«¸¥W Ë°U∞Lu{l «∞cÍ ¥M∂∏o ±Mt «∞ºKp ±s «∞πNU“.

¢¢∫∫cc¥¥dd

°Fb ≈ØLU‰ «∞∑uÅOq, ≈–« ¢ºdÒ» «∞LU¡ ±s «∞ªd©uÂ, Ær ¬≤c«„ °∑Jd«¸ ≤Hf «∞ªDu«‹. «ß∑ªbÂ «∞BM∂u¸ «_Ø∏d ±özLW

∞û±b«œ °U∞LU¡. ≈–« ØUÊ «∞BM∂u¸ ±d°FUÎ √Ë Ø∂Od §b«Î, √“‰ «∞∫KIW «∞HUÅKW Æ∂q ≈œîU‰ «∞BM∂u¸ ≠w «∞uÅKW.



¥πV √Ê ¥JuÊ {Gj «ù±b«œ «∞LUzw °Os 03 ØOKu°UßJU‰ Ë 0001 ØOKu°UßJU‰

(3,0 ~ 01 Øπr - Æu…/ßr

2

)



ô ¢πdÒœ îd©uÂ «ù±b«œ √Ë ¢πFKt ¥K∑n ´Kv ≤Hºt ´Mb ¢uÅOKt °U∞BLUÂ.



≈–« ØUÊ {Gj «ù±b«œ «∞LUzw √Ø∏d ±s 0001 °UßJU‰, ¥M∂Gw ¢dØOV √œ«… ¢ªHOn

«∞CGj.

• ¥M∂Gw ¢eË¥b îd©u±w «ù±b«œ «∞LUzw °ºbÒ«œ¢w ¸®` ±DU©O∑Os Ë«∞∑w ¥JuÊ

«∞Gd÷ ±MNLU ±Ml ¢ºdÒ» «∞LU¡.

• ¢∫Io ±s ≈•JUÂ ËÅö‹ «∞GºU∞W «ü∞OW «∞ªUÅW °U∞LU¡ Ë–∞p °H∑` «∞BM∂u¸ ´Kv

¬îdÁ.

• ¢∫Io ±s •U∞W «∞ªd©uÂ œË¸¥UÎ, Ë°bÒ∞t ≈–« ØUÊ ≥MU„ •U§W ≈∞v –∞p.

• ¢QØb ±s ´bËÂ Ë§uœ «∞∑u«¡ ≠w «∞ªd©uÂ Ë±s √≤t ¨Od ±º∫u‚.



´Mb±U ¥JuÊ ∞GºU∞∑p ÅLU±UÊ,

• ¥ÔFb îd©uÂ «ù±b«œ –Ë «∞IU¸Ê «_•Ld «∞KuÊ îU’ °BM∂u¸ «∞LU¡ «∞ºUîs.

• ≈–« ØU≤X «∞GºU∞W –«‹ ÅLU±Os, ¢∫Hk «∞DUÆW °Uß∑ªb«Â «∞BLUÂ «∞ºUîs.

±ö•EW

ÅM∂u¸ (•MHOW) «∞LU¡ «∞ºUîs

°U¸œ

ßUîs

(«î∑OU¸Í)

ÅM∂u¸

(•MHOW) «∞LU¡

«∞∂U¸œ

ÆU¸Ê «∞ªd©uÂ

•KIW ±Ml

«∞d®`

99

««∞∞∑∑ddØØOOVV



¢¢uuÅÅOOqq îîdd©©uuÂÂ ≈≈±±bb««œœ °°BBMM∂∂uu¸¸ ´´UUœœÍÍ ((œœËËÊÊ ¢¢ººMMOOss ∞∞uu∞∞∂∂ww)) °°UU∞∞∂∂dd««¨¨ww



¢¢uuÅÅOOqq îîdd©©uuÂÂ ««ùù±±bb««œœ °°BBMM∂∂uu¸¸ ´´UUœœÍÍ ((œœËËÊÊ ¢¢ººMMOOss ∞∞uu∞∞∂∂ww)) °°UU∞∞KKLLººWW ««∞∞uu««••bb……

• ≠w •U‰ ØUÊ ÆDd «∞BM∂u¸

Ø∂Od«Î, √“‰ «∞BHO∫W «∞b∞Oq

•

√œ¸ «∞IU¸Ê «_Ëßj °∫OY ô ¥∑º∂V

≠w ¢ºdÒ» «∞LU¡.

•

¢QØb ±s √ÊÒ «∞∫Au… «∞LDU©OW œ«îq

ÆU¸Ê «∞ªd©uÂ.

• ∞HBq îd©uÂ «ù±b«œ ±s «∞IU¸Ê

«_Ëßj, √¨Ko «∞BM∂u¸. £r «ß∫V

îd©uÂ «ù±b«œ ≈∞v «_ßHq, œ«≠FUÎ

«∞BHO∫W ≈∞v «_ßHq.

• ¢QØb ±s ´bËÂ Ë§uœ «∞∑u«¡«‹ ≠w

«∞ªd©uÂ Ë±s √≤t ¨Od ±º∫u‚.

1. •qÒ °d«¨w «∞∑∏∂OX ∞Kd°j

°U∞BM∂u¸.

2. £∂ÒX «∞IU¸Ê °b≠Ft ≈∞v «_´Kv •∑v

¢JuÊ «∞∫Au… «∞LDU©OW ±K∑BIW

°S•JUÂ °U∞BM∂u¸. £r ®bÒ «∞∂d«¨w

«_¸°FW.

3. «œ≠l îd©uÂ «ù±b«œ ¸√ßOUÎ ≈∞v «_´Kv

Øw ¢∑LJs «∞∫Au… «∞LDU©OW ≠w

«∞ªd©uÂ ±s «ô∞∑BU‚ ¢LU±UÎ

°U∞BM∂u¸ £r ®bÒÁ °KHt ≈∞v «∞OLOs.

1. Ær °S¸îU¡ °d¨w «∞IU¸Ê «∞FKuÍ. 2. £∂ÒX «∞IU¸Ê «∞FKuÍ °b≠Ft ≈∞v «_´Kv

•∑v ¢JuÊ «∞∫Au… «∞LDU©OW ±K∑BIW

°S•JUÂ °U∞BM∂u¸. £r ®bÒ «∞∂d«¨w

«_¸°FW.

3. √ËÅq îd©uÂ «ù±b«œ °U∞IU¸Ê «_Ëßj,

œ«≠FUÎ «∞BHO∫W ≈∞v «_ßHq.

ÆU¸Ê ´KuÍ (ËÅKW ´Ku¥W)

ÅHO∫W

îd©uÂ «ù±b«œ °U∞LU¡

ÆU¸Ê ´KuÍ

(ËÅKW ´Ku¥W)

ÆU¸Ê ´KuÍ

(ËÅKW ´Ku¥W)

°d¨w «∞∑∏∂OX

•Au… ±DU©OW

ÆU¸Ê ´KuÍ (ËÅKW ´Ku¥W)

ÆU¸Ê ´KuÍ

(ËÅKW ´Ku¥W)

ÅHO∫W

îd©uÂ «ù±b«œ

°U∞LU¡

«∞IU¸Ê «_Ëßj

(«∞uÅKW «∞ußDv)

«∞BHO∫W «∞b∞Oq

«∞IU¸Ê

(«∞uÅKW)

ÆU¸Ê «∞ªd©uÂ

≤≤uuŸŸ ««∞∞BBMM∂∂uu¸¸ ««__≠≠IIww ««∞∞LLÔÔºº∑∑ªªbbÂÂ

«∞BM∂u¸ «_≠Iw

¢uÅOKW ÅM∂u¸

ÅM∂u¸ ±d°l

«∞∫Au… «∞LDU©OW

«∞IU¸Ê «_Ëßj

(«∞uÅKW «∞ußDv)

•Au… ±DU©OW

ÆU¸Ê ´KuÍ (ËÅKW ´Ku¥W)

°d¨w «∞∑∏∂OX

0011

««∞∞∑∑ddØØOOVV



¢¢ddØØOOVV îîdd©©uuÂÂ ««∞∞∑∑BBdd¥¥nn

• ô ¥M∂Gw Ë{l îd©uÂ «∞∑Bd¥n ´Kv ±ºU≠W ¢e¥b ´s

001 ßr ≠u‚ ßD` «_¸{OW. –∞p ßO∫u‰ œËÊ ¢Bd¥n

«∞LU¡ √Ë ßOπFq ¢Bd¥Ht °DOµUÎ.

• ßu· ¥∫Lw «∞∑Q±Os «∞πOb ∞ªd©uÂ «∞∑Bd¥n

«_¸{OW ±s «∞∑Kn «∞MU¢Z ´s ¢ºdÒ» «∞LOUÁ.

• ≈–« ØUÊ îd©uÂ «∞∑Bd¥n ©u¥öÎ §b«Î, ô ¢Ir °SÆ∫U±t

°Iu… ≈∞v œ«îq «∞GºU∞W. ≈– ßO∑º∂V –∞p ≠w ≈•b«À

{u{U¡ ¨Od «´∑OUœ¥W.

• ´Mb Ë{l îd©uÂ «∞∑Bd¥n ≠w •u÷ ±U, √±ÒMt

°S•JUÂ °Uß∑ªb«Â ßKp.

• ßu· ¥∫Lw «∞∑Q±Os «∞πOb ∞ªd©uÂ «∞∑Bd¥n

«_¸{OW ±s «∞∑Kn «∞MU¢Z ´s ¢ºdÒ» «∞LOUÁ.

≥cÁ «∞LFbÒ«‹ ¨Od ±BLLW ∞öß∑ªb«Â «∞∂∫dÍ √Ë «∞∑D∂OIU‹ «∞LÔ∑MIKW ±∏q ´d°U‹ «∞∂Ou‹ «∞L∑MIKW √Ë «∞DUzd«‹.. ≈∞a.

√¨Ko «∞L∫∂f ≈–« ØU≤X «ü∞W ß∑∑d„ ∞Lb… ©u¥KW ±s «∞e±s (≠w «_´OUœ √Ë «∞FÔDq ±∏öÎ), îUÅW ≈–« ∞r ¥Js ≥MU„ ≠∑∫W

¢Bd¥n √¸{OW (°U∞u´W) ±∂U®d… ≠w «∞πu«¸.

´Mb «∞∑ªKh ±s «∞πNU“, «ÆDl «∞JO∂q «∞dzOºw Ë«¢Kn «∞IU°f. ´Dq ÆHq «∞∂U» ∞LMl «_©HU‰ «∞BGU¸ ±s «∞uÆuŸ œ«îKt.

¥LJs √Ê ¢JuÊ ±u«œ «∞∑GKOn (±∏q «_¨AOW Ë«∞HÒKOs «∞BMU´w) îDd… ´Kv «_©HU‰. ≠NMU„ îDd «ôî∑MU‚. «•∑Hk °JU≠W

«_¨KHW ≠w ±MQÈ ´s «_©HU‰.

•u÷ «∞GºOq

îd©uÂ

•u«∞w 501 ßr

•u«∞w 541 ßr

•u«∞w 001 ßr

«∞LºU≠W «∞IBuÈ 001 ßr

«∞LºU≠W «_œ≤v 06 ßr

•U§e

®d¥j

¸°j

«∞LºU≠W «∞IBuÈ

001 ßr

«∞LºU≠W «_œ≤v

06 ßr

«∞LºU≠W «∞IBuÈ 001 ßr

«∞LºU≠W «_œ≤v 06 ßr

1111

««∞∞∑∑ddØØOOVV



««__¸¸{{OOUU‹‹ ««∞∞ªªddßßUU≤≤OOWW

• ¥πV √Ê ¥JuÊ ßD` ±MDIW «∞∑dØOV ≤EOHUÎ Ë§U≠UÎ Ë±º∑u¥UÎ.

• ¸ØV «∞GºÒU∞W ´Kv √¸{OW ÅÔK∂W Ë±ÔºD∫W.



««__¸¸{{OOUU‹‹ ««∞∞LL∂∂KKDDWW ((««__¸¸{{OOUU‹‹ ««∞∞ee∞∞IIWW))



««__¸¸{{OOUU‹‹ ««∞∞LL∂∂KKDDWW ((««__¸¸{{OOUU‹‹ ««∞∞ee∞∞IIWW))

• {l Øq ÆUzLW ±s «∞Iu«zr ´Kv «∞b´ÒUßW «∞Lö±ºW ∞ú¸÷, ËÆr °∑ºu¥W «∞GºU∞W ¢ºu¥W ±özLW. (Æh «∞b´ÒUßW «∞Lö±ºW

∞ú¸÷ ≈∞v ÆDl ±ºU•W Øq ±MNU 07 x 07 ßr Ë«∞Bo «∞IDl ´Kv «∞∂ö◊ «∞πU· •OY ±U ßOÔu{l «∞πNU“.)

❋

¢FbÒ «∞b´UßW taM daerT –«¢OW «ô∞∑BU‚ Ë ¢º∑ªbÂ ≠w «∞ºö∞r Ë«∞b¸Ã Øw ¢LMl «ô≤eô‚ .

• ¢Fb «_¸{OU‹ «∞ªA∂OW °ªUÅW ßd¥FW «∞∑Q£d °Uô≥∑e«“.

• ∞LMl «ô≥∑e«“ ≤uÅOp °u{l §U±U‹ ±DU©OW ¢∫X Øq ÆUzLW ±s «∞Iu«zr, ô ¢Iq ´Kv 51 ±r ßÔLJUÎ

¢∫X «∞GºU∞W, Ë±R±MW °∑∏∂O∑NU ±l ´U¸{∑Os îA∂O∑Os √¸{O∑Os °U∞∂d«¨w.

• ≈–« √±Js, ¸ØV «∞GºU∞W ≠w √•b √¸ØUÊ «∞Gd≠W, •OY ¢JuÊ «_¸{OW √Ø∏d «ß∑Id«¸«Î.

❋

{l «∞πU±U‹ «∞LDU©OW ∞K∑IKOq ±s «ô≥∑e«.

❋

¥LJs ®d«¡ «∞πU±U‹ «∞LDU©OW (¸Ær «∞LM∑Z B2004RE0264) ±s Æºr ÆDl ¨OU¸ ≈‰ §w (GL).

• ≈ÊÒ «∞u{l «∞Lözr Ë«∞∑ºu¥W «∞ºKOLW ∞KGºU∞W ¥CLMUÊ ¢AGOöÎ –« √±b ©u¥q ±M∑Er Ë¥ÔF∑Lb ´KOt.

• ¥πV √Ê ¢JuÊ «∞GºU∞W √≠IOW ¢LU±UÎ Ë¢M∑BV °∏∂U‹ ≠w ±uÆFNU.

• ô ¥M∂Gw √Ê ¢CDd» ≠w •dØW ¢Q¸§∫OW ≠OLU °Os «_¸ØUÊ °º∂V «∞∫Lu∞W.

• ¥πV √Ê ¥JuÊ «∞ºD` «∞Ld«œ «∞∑dØOV ´KOt ≤EOHUÎ ËîU∞OUÎ ±s «∞ALl «_¸{w Ë±s «∞D∂IU‹ «∞Le¥Ò∑W.

• ô ¢πFq Æu«zr «∞GºU∞W ¢∑∂Kq. ¥∫∑Lq •bËÀ «≤eô‚ ≈–« ±U ¢∂KKX Æu«zr «∞GºU∞W.

❋

¥LJs ®d«ƒÁ

±s ±u¸ÒœÍ

«_§Ne…

±±öö••EEWW ≥≥UU±±WW



{{∂∂jj ««ôô¢¢ee««ÊÊ

1. ≈ÊÒ {∂j ±º∑uÈ (Ë“≤OW) «∞GºU∞W «ü∞OW {∂DUÎ ßKOLUÎ ¥LMl ±s •bËÀ “¥Uœ… ≠w

«∞Cu{U¡ Ë«ô≥∑e«“ «∞BUœ¸«Ê ±MNU. ¸ØV «∞πNU“ ´Kv ßD` ÅKV Ë±º∑u, Ë¥ÔHCq

≠w ¸Øs «∞LJUÊ «∞cÍ Ë{F∑t ≠Ot.

2. ≈–« ØU≤X «_¸{OW ¨Od ±º∑u¥W, Ær °C∂j «∞Iu«zr ØLU ≥u ±DKu». (ô ¢Cl √ÍÒ ÆDl

îA∂OW √Ë îö≠NU ¢∫X «∞Iu«zr) ¢QØb ±s √ÊÒ ØU≠W «∞Iu«zr «_¸°FW ±º∑Id… Ë£U°∑W

´Kv «_¸{OW £r «≠∫h ≈–« ±U ØUÊ «∞πNU“ ±º∑u¥UÎ (±u“Ë≤UÎ) «ß∑u«¡«Î ±C∂u©UÎ.

(«ß∑ªbÂ ±Oe«Ê (±ºDd…) ¢ºu¥W).

❋

°Fb ¢ºu¥W Ë{l «∞GºU∞W, ®bÒ Åu«±Oq «∞IHq ≈∞v «_´Kv ≤∫u ÆU´b… «∞GºU∞W. ¥πV

®bÒ ØU≠W Åu«±Oq «∞IHq.

❋

««∞∞HH∫∫hh ««ôô≤≤∫∫dd««≠≠ww

´Mb œ≠l √©d«· «∞BHO∫W «∞FKu¥W ∞KGºU∞W «ü∞OW ≈∞v «_ßHq œ≠FUÎ ÆDd¥UÎ, ô ¥M∂Gw √Ê

¢∑∫d„ «ü∞W ÅFuœ«Î √Ë ≥∂u©UÎ ±DKIUÎ. («∞d§U¡ ≠∫h Øö «ô¢πU≥Os)

´KOp {∂j «∞Iu«zr ±d… √îdÈ ≈–« «≥∑e‹ «ü∞W √Ë ¢Q¸§∫X ´Mb œ≠l ÅHO∫∑NU «∞FKu¥W

œ≠FUÎ ÆDd¥UÎ.

¥ÔLJs √Ê ¥ÔºNr ≠d‘ «_¸{OU‹ °U∞ªAV √Ë °MEUÂ «∞∑FKOo ≠w “¥Uœ…

«_îDU¡ «∞∫UÅKW ±s «ô≥∑e«“ Ë´bÂ «ô¢e«Ê.

¥πV ¸°j «∞GºU∞W «ü∞OW °S•JUÂ ≠w •U‰ ¢dØOV «∞GºU∞W «ü∞OW ´Kv

±BD∂W/±MBW (√¸{OW ±d¢HFW) Ë–∞p ∞K∫bÒ ±s îDd «•∑LU‰ ßIu©NU.

§UÂ ±DU©w

±ö•EW

ÅU±u∞W

«∞IHq

Æu«zr ÆU°KW

∞KC∂j

Æu«zr ÆU°KW

∞KC∂j

2211

««∞∞FFMMUU¥¥WW ««∞∞∑∑ww ¢¢ºº∂∂oo ««∞∞GGººqq

11.. ¸¸ÆÆFFWW ««∞∞FFMMUU¥¥WW

«°∫Y ´s ¸ÆFW «∞∑FKOLU‹ ≠w ±ö°ºp. ßu· ¢DKFp ≥cÁ «∞dÆFW ´Kv ±∫∑uÈ ÆLU®p ËØOHOW ¨ºKt.

22.. ««∞∞∑∑BBMMOOnn

∞K∫Bu‰ ´Kv √≠Cq «∞M∑UzZ, ÅMn «∞Lö°f ≈∞v √•LU‰ ¥LJs ¨ºq ØöÒ ±MNU ≠w ≤Hf œË¸… «∞GºOq. ¢CDd «∞∫U§W

«∞∑w ¢Hd{NU œ¸§W «∞∫d«¸… Ëßd´W «∞FBd ∞úÆLAW «∞Lª∑KHW ≈∞v ¨ºKNU °Dd‚ ±ª∑KHW. Ær œ«zLUÎ °∑BMOn «∞Lö°f

–«‹ «_∞u«Ê «∞b«ØMW ±s «∞∂U≥∑W ±s «∞∂OCU¡. «¨ºq ≥cÁ «_•LU‰ ¨ºöÎ ±MHBöÎ ≈– √ÊÒ «≤∑IU‰ «_Å∂U⁄ Ë«∞MºU∞W ¥ÔLJs √Ê

¢∫bÀ §dÒ«¡ –∞p ±Ôº∂∂W ¢GOd √∞u«Ê «∞Lö°f «∞∂OCU¡.. ≈∞a. ≈–« √±Js, ô ¢Gºq ¢Kp «∞L∑ºªW §b«Î ±l –«‹ «ô¢ºUŒ

«∞∂ºOj.

«ô¢ºUŒ (´ºOd, ´UœÍ, °ºOj) «≠d“ «∞Lö°f •ºV ØLOW «ô¢ºUŒ.

«∞KuÊ (°OCU¡, °U≥∑W, œ«ØMW) «≠d“ «_ÆLAW «∞∂OCU¡ ´s «∞LKu≤W.

«∞MºU∞W («∞L∫b£W ∞KMºU∞W, §U±FW «∞MºU∞W) «¨ºq ±∫b£W «∞MºU∞W ¨ºöÎ ±MHBöÎ ´s §U±FW «∞MºU∞W.

33.. ««∞∞FFMMUU¥¥WW ««∞∞∑∑ww ¢¢ºº∂∂oo ««∞∞∑∑∫∫LLOOqq



««§§LLll °°OOss ««∞∞IIDDll ««∞∞JJ∂∂OOdd…… ËË««∞∞BBGGOOdd…… ≠≠ww ••LLuu∞∞WW ËË««••bb…….. ••LLÒÒqq ««∞∞IIDDll ««∞∞JJ∂∂OOdd…… √√ËËôôÎÎ.. ¥¥MM∂∂GGww √√ÊÊ ôô ¢¢ee¥¥bb ««∞∞IIDDll ««∞∞JJ∂∂OOdd……

´´KKvv √√ØØ∏∏dd ±±ss ≤≤BBnn ≈≈§§LLUU∞∞ww ••LLuu∞∞WW ««∞∞GGººOOqq.. ôô ¢¢GGººqq ««∞∞IIDDll ««∞∞LLHHddœœ……..

¸¸°°LLUU ¥¥∑∑ºº∂∂VV ––∞∞pp ≠≠ww ••LLuu∞∞WW ¨¨OOdd ±±∑∑ee≤≤WW.. √√{{nn ÆÆDDFFWW √√ËË ÆÆDDFF∑∑UUÊÊ ±±ss ≤≤HHff ««∞∞MMuuŸŸ..



ÆÆ∂∂qq ««∞∞GGººqq ««__ËË‰‰



««∞∞FFMMUU¥¥WW ««∞∞∑∑ww ¢¢ºº∂∂oo ««∞∞GGººqq

• «≠∫h ØU≠W «∞πOu» Ë¢QØb ±s √≤NU ≠U¸¨W. ¥LJs √Ê

¢∑º∂V °Fi «∞Lu«œ ±∏q «∞LºU±Od Ë±AU°p «∞AFd Ë√´u«œ

«∞∏IU» Ë«_ÆöÂ Ë«∞FLö‹ «∞LFb≤OW Ë«∞LHU¢O` ≠w ≈¢ö· ØöÒ

±s ¨ºU∞∑p Ë±ö°ºp.

• «¸°j «∞e±UÂ «∞LMe∞o (ßÔº∑t) Ë«∞BMU¸«‹ Ë«_Ë¢U¸ ∞K∑QØb

±s ´bÂ ¢FKINU °∂FCNU °FCU.

• ±NÒb ∞LFU∞πW «_ËßUŒ Ë«∞∂Il °∑Hd¥g «∞∂Il «∞∑w ´Kv

«∞OUÆU‹ Ë«_ØLUÂ °AO¡ ±s ±Uœ… «∞∑MEOn «∞Lc«°W ≠w

«∞LU¡.

• «≠∫h ©OÒU‹ «∞∫Au… «∞Ld≤W (¸±Uœ¥W «∞KuÊ) Ë√“‰ √¥W ±u«œ

ÅGOd… ≈Ê ËÔ§b‹.

• ¢H∫Òh §u· «_ßDu«≤W Ë√“‰ √¥W ±u«œ ±∑ªKHW ≠ONU

«ß∑Fb«œ«Î ∞bË¸… «∞GºOq «∞∑U∞OW.

• √“‰ √¥W ±ö°f √Ë ±u«œ ´Kv «∞∫Au… «∞Ld≤W ∞LMl «∞Lö°f

Ë«∞∫Au… ±s «∞∑Kn.

«î∑d «∞bË¸… («∞IDs 06° ±, √{n ≤Bn ØLOW ±Uœ… «∞∑MEOn) ËœŸ «∞u•b… ¢Gºq œËÊ ±ö°f. ß∑e¥q ≥cÁ «∞Dd¥IW «∞LU¡

Ë«∞∂IU¥U ±s «_ßDu«≤W Ë«∞Kc¥s Æb ¥Ju≤UÊ °IOU §dÒ«¡ «∞∑BMOl.

3311

≈≈{{UU≠≠WW ««∞∞LLMMEEHHUU‹‹

•

«∞Gºq «∞dzOºw ≠Ij

➔

•

«∞Gºq «∞∑LNObÍ + «∞Gºq «∞dzOºw

➔

• ô ¢∑πUË“ •bÒ «∞∑F∂µW «_ÆBv √¨Ko œ¸Ã Ë´U¡ «∞∑u“¥l

°∂D¡. ≈ÊÒ «ù≠d«◊ ≠w ¢F∂µW «∞b¸Ã Æb ¥∑º∂V ≠w ¢u“¥l

±KDHU‹ «_ÆLAW ¢u“¥FUÎ ßU°IUÎ _Ë«≤t «_±d «∞cÍ √Ê ¥Ô∂Il

«∞Lö°f.

• ô ¢∑d„ ±KDHU‹ «_ÆLAW ≠w œ¸Ã ¢u“¥l «∞LMEHU‹ ±b…

¢e¥b ´s ¥u±Os. (¸°LU ¢∑BKV ±Uœ… ¢KDOn «_ÆLAW)

• ßu· ¢∑r ≈{U≠W ±KDHU‹ «_ÆLAW ¬∞OUÎ îö‰ ¬îd œË¸…

®Dn.

• ô ¢H∑` «∞b¸Ã ≠w •U‰ ¢eËÒœ «∞GºU∞W °U∞LU¡.

• ô ¥ÔºL` °Uß∑ªb«Â «∞Lc¥∂U‹ («∞∂Me¥s.. ≈∞a).

11.. œœ¸¸ÃÃ ËË´´UU¡¡ ««∞∞∑∑uu““¥¥ll

22.. ≈≈{{UU≠≠WW ±±KKDDHHUU‹‹ ««__ÆÆLLAAWW



≈≈{{UU≠≠WW ««∞∞LLMMEEHHUU‹‹ ËË±±KKDDHHUU‹‹ ««__ÆÆLLAAWW

( )

ô ¢ºJV ±Uœ… ¢KDOn «_ÆLAW ´Kv «∞Lö°f

±∂U®d…

±ö•EW

±u«œ ¢MEOn

«∞Gºq «∞dzOºw

±u«œ ¢MEOn

«∞Gºq «∞∑LNObÍ

«∞∫bÒ «_ÆBv

±u«œ ¢KDOn

«_ÆLAW

4411

≈≈{{UU≠≠WW ««∞∞LLMMEEHHUU‹‹

• ¥M∂Gw «ß∑ªb«Â ±Uœ… «∞∑MEOn Ë≠IUÎ ∞∑FKOLU‹

±ÔBMFNU.

• ≈–« ±U «ß∑ªb±X ±u«œ «∞∑MEOn √Ø∏d ±LÒU ¥M∂Gw,

¸°LU √•bÓÀ –∞p ¸¨u… √Ø∏d ±s «∞LF∑Uœ, Ë≥c«

ßOÔMIh ±s ≤U¢Z «∞Gºq √Ë ßO∑º∂V ≠w £Iq «∞∫Lq

´Kv «∞L∫dÒ„.

• «ß∑ªbÂ ±Uœ… «∞∑MEOn «∞Lº∫uÆW (°uœ¸…) ≠Ij ≠w

«∞GºUô‹ –«‹ «∞∑∫LOq «_±U±w.

❋

«∞d§U¡ ≈≤IU’ ØLOW ±Uœ… «∞∑MEOn ≈–« ¢AJKX ¸¨u…

Ø∏Od… ∞KGU¥W.

• ±s «∞L∫∑Lq Ë§uœ •U§W ≈∞v {∂j «ß∑ªb«Â ±Uœ…

«∞∑MEOn •ºV œ¸§W •d«¸… «∞LU¡, Ë´ÔºdÓÁ, Ë•πr

«∞∫Lu∞W Ë±º∑uÈ «¢ºUîNU. ∞K∫Bu‰ ´Kv √≠Cq

«∞M∑UzZ, ¢πMV «ù≠d«◊ ≠w «ß∑ªb«Â «∞d¨u….

44.. ±±ee¥¥öö‹‹ ´´ÔÔººdd ««∞∞LLUU¡¡

• ¥ÔLJs «ß∑ªb«Â ±e¥ö‹ ´Ôºd «∞LOUÁ ±∏q «∞LUœ…

«∞LCUœ… ∞K∑dßÒV «∞πOdÍ elacsemil «∞LFdË≠W °Ußr

(nogalc) ∞K∑ªHOn ±s «ß∑ªb«Â ±u«œ «∞∑MEOn ≠w

«∞LMU©o –«‹ «∞LOUÁ «∞Fºd… ∞KGU¥W. Ær °U∞∑u“¥l

•ºV «∞JLOW «∞L∫bœ… ≠w «∞LGKn. √{n ±Uœ…

«∞∑MEOn √ËôÎ £r ±e¥q ´Ôºd «∞LU¡.

• «ß∑ªbÂ ≤Hf ØLOW ±Uœ… «∞∑MEOn «∞Lº∑ªb±W

∞KLU¡ «∞Oºd.

❋

¢¢KKLLOO∫∫UU‹‹

«

∞∞∫∫LLuu∞∞WW ««∞∞JJUU±±KKWW:: ËË≠≠IIUUÎÎ ∞∞∑∑uuÅÅOOWW ««∞∞LLÔÔBBMMll..

««∞∞∫∫LLuu∞∞WW ««∞∞ππeezzOOWW:: 33//44 ±±ss ««∞∞JJLLOOWW ««ôô´´∑∑OOUUœœ¥¥WW..

««∞∞∫∫LLuu∞∞WW ««__œœ≤≤vv:: 11//22 ««∞∞∫∫LLuu∞∞WW ««∞∞JJUU±±KKWW..

• ¢b≠l ±Uœ… «∞∑MEOn ±s Ë´U¡ «∞∑u“¥l ≠w °b«¥W «∞bË¸….

1) «≠∑` «∞∂U» Ë√∞Iw °U_Æd«’ œ«îq «_ßDu«≤W.

33.. ¢¢IIbb¥¥dd §§dd´´UU‹‹ ±±uu««œœ ««∞∞∑∑MMEEOOnn

55.. ««ßß∑∑ªªbb««ÂÂ ««__ÆÆdd««’’

2) •Lq «_ßDu«≤W °U∞GºOq.

3) √¨Ko «∞∂U».

5511

««∞∞uu™™OOHHWW



±±ππLLuu´´WW ««∞∞ππdd´´UU‹‹ ËË««∞∞DDdd««zzoo ««∞∞LLÔÔuuÅÅvv °°NNUU ••ººVV ≤≤uuŸŸ ««∞∞GGººOOqq

❋

œœ¸¸§§WW ••dd««¸¸…… ««∞∞LLUU¡¡::

«î∑d œ¸§W •d«¸… «∞LU¡ ∞bË¸«‹ «∞GºOq. «¢∂l œ«zLUÎ ¸ÆFW «∞FMU¥W √Ë «∞∑FKOLU‹ «∞∑w Ë{FNU ±ÔBMl

«∞JºU¡ ´Mb «∞GºOq.

❋

¨¨ººOOqq √√ËË∞∞ww

::

¥ÔMB` °ªOU¸ “

¨ºOq √Ë∞w

“ ≈–« ØUÊ «∞GºOq ±Ô∑ºªUÎ «¢ºUîUÎ ®b¥b«Î.

´´UUœœÍÍ

ØºU¡ ¸«ßa «∞KuÊ (ÆLBUÊ, √¸Ë«»

≤uÂ, §ö°OW, °OπU±W.. ) Ë«∞IDMOU‹

«∞∂OCU¡ °ºODW «ô¢ºUŒ (±ö°f

œ«îKOW.. )

´b¥b «_±Ob (°u∞w √±Ob), √Ød¥Kp,

´b¥b «ùß∑d (°u∞Oº∑d)

04° Â

(°U¸œ, 03° Â,

06° Â)

- «∞MIl

- ¨ºOq √Ë∞w

- «∞GºOq «∞dzOºw

- •Lq ÅGOd

- °ªU¸ √Æq

- {Gj °ªU¸ ´U∞w

±ö°f √©HU‰ °ºODW «ô¢ºUŒ

ÆDs ±ª∑Kj, °u∞Oº∑d, √£u«»

ËÆLBUÊ ±ª∑KDW (≠Ij ¥ÔºNÒq ØwÒ

«∞Lö°f «∞LÔπFÒb…)

«∞GºOq «∞dÆOo ¥JuÊ ßNq «∞∑Kn.

±ö°f Åu≠OW ÆU°KW ∞KGºq «ü∞w

–«‹ Åu· §b¥b ËîU∞h ≠Ij.

«∞GºOq «∞LußuÂ °Fö±W “¨ºq

¥bËÍ“ Ë«∞dÆOo Ë«∞Bu·.

«∞GºOq «∞LKuÊ –Ë «ô¢ºUŒ «∞∂ºOj

«∞d«ßa.

®d®n ÆDMw °∫Au…, ±ªLq,

±ªb…, °DU≤OW, ¨DU¡ √¸¥p °∫Au…

îHOHW.

- «∞GºOq «∞dzOºw

- {Gj °ªU¸ ´U∞w

- «∞GºOq «∞dzOºw

- •Lq ÅGOd

- «∞GºOq «∞dzOºw

- •Lq ÅGOd

- «∞MIl

- ¨ºOq √Ë∞w

- «∞GºOq «∞dzOºw

- •Lq ÅGOd

- °ªU¸ √Æq

- {Gj °ªU¸ ´U∞w

¢Ib¥d«Î

3

1

2

4

5

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

2

3

4

5

1

3

4

5

1

2

0,5 Øπr

0,6 Øπr

5 ÆDl

-

0,6 Øπr

0,3 Øπr

0,5 Øπr

1 •πr Ø∂Od

( 9 ¢uÃ)

59° Â

-

04° Â

(°U¸œ, 03° Â)

04° Â

(°U¸œ, 03° Â,

06° Â)

°U¸œ

(

03° Â

,

04° Â

)

ÅÅ∫∫ww

´´MMUU¥¥WW

««__©©HHUU‰‰

≈≈≤≤FFUU‘‘

¢¢MMEEOOnn ««∞∞∫∫uu÷÷

««∞∞FFMMUU¥¥WW ±±ss

««∞∞∑∑∫∫ººff

««∞∞BBuu··//

««∞∞GGººOOqq

««∞∞OObbËËÍÍ

≥≥UUœœÍÍ¡¡

««∞∞KK∫∫UU··

««∞∞∂∂dd≤≤UU±±ZZ ≤≤uuŸŸ ««∞∞IILLUU‘‘

œœ¸¸§§WW ««∞∞∫∫dd««¸¸……

««∞∞LLöözzLLWW

((««∞∞ªªOOUU¸¸))

îîOOUU¸¸ ≈≈{{UU≠≠ww

««∞∞∫∫LLuu∞∞WW

««__ÆÆBBvv

««∞∞AADDnn

6611

ØØOOHHOOWW ««ßß∑∑ªªbb««ÂÂ ««∞∞GGººÒÒUU∞∞WW

• ∞K∂b¡ «Ø∂f “¸Ò

««∞∞DDUUÆÆWW

.

• «Ø∂f “¸Ò

««∞∞∑∑AAGGOOqq// ««∞∞∑∑uuÆÆnn ««∞∞LLRRÆÆXX

.

• «∞u{l «ôß∑Nö∞w

-

¨ºOq

:

«∞GºOq «∞dzOºw

-

®Dn

: 3

- œ¸§W •d«¸… «∞LU¡ : 04° Â

-

œË¸…

: 008 œË¸…/£U≤OW

- «∞∂d≤U±Z :

´UœÍ

• «Ø∂f “¸Ò

««∞∞DDUUÆÆWW

∞∑AGOq «∞GºU∞W.

«∞Lb¸ÒÃ, Ë≈–« ¢DKV «_±d Ær °S§d«¡ √¥W ¢GOOd«‹ ´Kv

√Ë{UŸ «∞Gºq °U∞J∂f ´Kv «_“«¸¥d Ë≠IUÎ ∞c∞p.

««∞∞dd§§UU¡¡ ±±dd««§§FFWW ««∞∞BBHH∫∫UU‹‹ ±±ss 7711 ≈≈∞∞vv 4422 ôôîî∑∑OOUU¸¸

««__ËË{{UUŸŸ

• «Ø∂f “¸Ò

««∞∞∑∑AAGGOOqq// ««∞∞∑∑uuÆÆnn ««∞∞LLRRÆÆXX

∞KL∂U®d…

≠w «∞bË¸….

22.. ««ôôîî∑∑OOUU¸¸ ««∞∞OObbËËÍÍ11.. ¥¥∑∑rr ««îî∑∑OOUU¸¸ ««∞∞IIDDss ¬¬∞∞OOUUÎÎ ´´MMbb ËËÅÅqq ««∞∞∑∑OOUU¸¸

7711

ØØOOHHOOWW ««ßß∑∑ªªbb««ÂÂ ««∞∞GGººÒÒUU∞∞WW

««∞∞∂∂dd≤≤UU±±ZZ

11..

««∞∞DDUUÆÆWW

22.. ««∞∞∂∂dd≤≤UU±±ZZ ««ôôßß∑∑NNöö∞∞ww

««∞∞IIbb¸¸……

• «Ø∂f “¸Ò

««∞∞DDUUÆÆWW

∞uÅq «∞∑OU¸ √Ë ∞IDFt.

• ¥πV «∞CGj ´Kv “¸Ò «∞Ib¸… ù∞GU¡ Ë™OHW «∞∑QîOd

«∞e±Mw.

• ´Mb Ø∂f “¸Ò «∞DUÆW ¢JuÊ «∞GºU∞W ±NOQ… ∞∂d≤U±Z

‘«∞IDs’. £r «_Ë{UŸ «ôß∑Nö∞OW «_îdÈ ØLU

¢∑∂l.

• ∞c« ≈Ê √¸œ‹ √Ê ¢∑IbÒÂ ≠w œË¸… «∞Gºq œËÊ ¢GOOd

«∞∂d≤U±Z, ≠LU ´KOp ≈ô «∞J∂f ´Kv “¸Ò

««∞∞∑∑AAGGOOqq//

««∞∞∑∑uuÆÆnn ««∞∞LLRRÆÆXX

Ëßu· ¢∑U°l «∞GºU∞W ´LKNU.

❋

««∞∞∂∂dd≤≤UU±±ZZ ««ôôßß∑∑NNöö∞∞ww

-- ««∞∞∂∂dd≤≤UU±±ZZ ´´UUœœÍÍ,, ««∞∞GGººOOqq ««∞∞ddzzOOººww,, ®®DDnn :: 33 ,,

0044

°

ÂÂ,, 000088 œœËË¸¸……//££UU≤≤OOWW

(1) (3) (4)(10) (6) (7) (8) (11) (9)(5)(2)

11)) ««∞∞ee¸¸ÒÒ::

«∞DUÆW

22)) ¢¢bb¸¸¥¥ZZ ««∞∞IIdd’’::

«∞∂d≤U±Z

33)) ««∞∞ee¸¸ÒÒ::

«∞∑AGOq/ «∞∑uÆn «∞LRÆX

44)) ««∞∞ee¸¸ÒÒ::

¨ºOq

55))

ÆHq «∞DHq

66)) ««∞∞ee¸¸ÒÒ::

®Dn

77)) ««∞∞ee¸¸ÒÒ::

œË¸…

88)) ««∞∞ee¸¸ÒÒ::

œ¸§W •d«¸… «∞LU¡

99)) ««∞∞ee¸¸ÒÒ::

«∞∑πHOn

0011)) ««∞∞ee¸¸ÒÒ::

{Gj °ªU¸´U∞w

1111)) ««∞∞ee¸¸ÒÒ::

¢Q§Oq «∞uÆX

• ¢∑u≠d ¢ºl °d«±Z •ºV ≤uŸ «∞GºOq.

• ßu· ¥ÔCO¡ ±B∂UÕ «∞Id’ «∞Lb¸ÒÃ ∞û®U¸… ≈∞v

«∞∂d≤U±Z «∞Lª∑U¸.

• ´Mb Ø∂f “¸Ò

««∞∞∑∑AAGGOOqq// ««∞∞∑∑uuÆÆnn ««∞∞LLRRÆÆXX

, ¥∑r «î∑OU¸

°d≤U±Z ‘«∞IDs’ ¬∞OUÎ.

- ´Mb ¢bË¥d Æd’ «∞∂d«±Z «∞LÔb¸ÒÃ, ¥∑r «î∑OU¸ «∞∂d≤U±Z

•ºV «∞∑d¢OV «∞∑U∞w “ ´UœÍ - Å∫w - ≥UœÍ¡ -

«∞Bu·/ «∞GºOq «∞ObËÍ - «∞K∫U· - ≈≤FU‘ - «∞FMU¥W

∞∞KK∫∫BBuu‰‰ ´´KKvv ±±FFKKuu±±UU‹‹ ¢¢∑∑FFKKoo °°MMuuŸŸ ««∞∞GGººOOqq ∞∞JJqq °°dd≤≤UU±±ZZ,,

««∞∞dd§§UU¡¡ ««∞∞dd§§uuŸŸ ≈≈∞∞vv ÅÅHH∫∫LLWW 5511..

8811

ØØOOHHOOWW ««ßß∑∑ªªbb««ÂÂ ««∞∞GGººÒÒUU∞∞WW

¨¨ººOOqq

• ´Mb Ø∂f “¸Ò ‘«∞ªOU¸’, ¥LJs

«î∑OU¸ Ë™OHW Ë«•b… ≠Ij.

±±öö••EEWW::

•ºV œË¸… «∞∂d≤U±Z «∞Lª∑U¸…, ô

¢JuÊ ØU≠W «∞ªOU¸«‹ ±∑U•W

∞öî∑OU¸.

22..

¨¨ººOOqq √√ËË∞∞ww

• «ß∑ªbÂ ≥c« «∞ªOU¸ ∞ú•LU‰ «∞∑w ¢JuÊ °∫U§W ≈∞v

±FU∞πW ¢LNOb¥W. ßOÔCOn ≥c« 71 œÆOIW ±s «∞Gºq

«∞∑LNObÍ Æ∂q «∞∑Bd¥n.

- ´Mb «ß∑ªb«Â îOU¸ «∞Gºq «∞∑LNObÍ, ô ¢º∑ªbÂ ±Uœ…

¢MEOn ßUzKW ∞KGºq «∞dzOºw.

«ß∑ªbÂ «∞Lº∫u‚ («∞∂uœ¸…) ∞KGºq «∞dzOºw.

• ±∑U•W ≠w «_Ë{UŸ ‘≥UœÍ¡‘ Ë ‘Å∫w‘ Ë ‘´UœÍ‘.

33..

««∞∞GGººOOqq ««∞∞ddzzOOººww

• ≥c« «∞MuŸ ±s «∞Gºq ≥u «∞MuŸ «∞FUÂ.

44..

••LLqq ÅÅGGOOdd

• «ß∑ªb±t ∞KGºOq «∞∂ºOj.

55..

°°ªªUU¸¸ √√ÆÆqq

• «î∑d ≥c« «∞ªOU¸ ´Mb±U ¢d¨V ≠Ij ≠w ¨ºq ØLOW

°ºODW ±s «∞GºOq °U∞∂ªU¸.

11.. ««∞∞MMIIll

• «ß∑ªbÂ ≥cÁ «∞Dd¥IW ∞Gºq «∞Lö°f «∞FUœ¥W √Ë

«∞Lö°f «∞ºLOJW Ë«∞∏IOKW Ë«∞∑w ¢JuÊ ±∑ºªW ∞KGU¥W.

• ±∑U•W ≠w «_Ë{UŸ ‘≥UœÍ¡‘ Ë ‘Å∫w‘ Ë ‘´UœÍ‘.

««∞∞∑∑AAGGOOqq// ««∞∞∑∑uuÆÆnn ««∞∞LLRRÆÆXX

• ¥Ôº∑ªbÂ “¸Ò

««∞∞∑∑AAGGOOqq// ««∞∞∑∑uuÆÆnn ««∞∞LLRRÆÆXX

≥c«

∞KL∂U®d… ≠w °b¡ œË¸… «∞GºOq √Ë ¢uÆOHNU.

• ≈–« œ´X «∞∫U§W ≈∞v «∞∑uÆn ±RÆ∑UÎ ´s ¢AGOq œË¸…

«∞GºOq, «Ø∂f “¸Ò “

««∞∞∑∑AAGGOOqq// ««∞∞∑∑uuÆÆnn ««∞∞LLRRÆÆXX

“.

• Ë´Mb±U ¥JuÊ «∞u{l ‘«∞∑uÆn’, ¥∑r ≠Bq «∞∑OU¸

¬∞OUÎ °Fb √¸°l œÆUzo.

•

±±KK∫∫uu™™WW ≥≥UU±±WW::

∞s ¥∑r ≠∑` «∞∂U» Æ∂q œÆOIW ≈∞v

œÆOI∑Os ´Mb «î∑OU¸ ‘«∞∑uÆn‘, √Ë ≠w ≤NU¥W œË¸…

«∞GºOq.

11..

««∞∞∑∑AAGGOOqq

22..

««∞∞∑∑uuÆÆnn ««∞∞LLRRÆÆXX

• ¥ÔCO¡ ØKLU ØUÊ «∞∂U» ±IHöÎ.

• ¥LJs ¢∫d¥d ÆHq «∞∂U» °U∞J∂f ´Kv “¸Ò

‘«∞∂b¡/«∞∑uÆn‘ ù¥IU· «∞GºU∞W.

• ¥LJs ≠∑` «∞∂U» °Fb ¢Qîd ÆBOd.

• ¥Ôº∑ªbÂ ∞∑GOOd ´bœ «∞ADHU‹.

ÆÆHHqq ««∞∞∂∂UU»»

®®DDnn

Seite laden ...

0022

ØØOOHHOOWW ««ßß∑∑ªªbb««ÂÂ ««∞∞GGººÒÒUU∞∞WW

11.. ««îî∑∑OOUU¸¸ ßßdd´´WW ««∞∞FFBBdd

œœËË¸¸……

• ¢∑u≠d ßd´W «∞FBd •ºV «∞∂d≤U±Z ØLU ¥Kw:

««∞∞FFMMUU¥¥WW ±±ss ««∞∞∑∑∫∫ººff

∞DOn — 004 — 008 — 0001 — 0021

-- ««∞∞KK∫∫UU·· ËË««∞∞BBuu··// ««∞∞GGººOOqq ««∞∞OObbËËÍÍ

∞DOn — 004 — 008

• ´Mb «∞J∂f ´Kv “¸ ‘«∞FBd’,

¥LJs «î∑OU¸ ßd´W «∞FBd.

œœ¸¸§§WW ••dd««¸¸…… ««∞∞LLUU¡¡

• ´Mb «∞J∂f ´Kv “¸ ‘œ¸§W

«∞∫d«¸…‘, ¥LJs «î∑OU¸ œ¸§W

«∞∫d«¸….

-

°°UU¸¸œœ

-- 0033

°

ÂÂ // 0044

°

ÂÂ //°°0066

°

ÂÂ // 5599

°

ÂÂ

• ¥LJs «î∑OU¸ œ¸§W «∞∫d«¸… ØLU ≥u ±cØu¸ Ë≠IUÎ

∞K∂d≤U±Z.

-- ≥≥UUœœÍÍ¡¡ ËË ´´UUœœÍÍ

°U¸œ — 03° Â— 04° Â — 06° Â

-- ««∞∞BBuu··// ««∞∞GGººOOqq ««∞∞OObbËËÍÍ ËË ««∞∞KK∫∫UU··

°U¸œ — 03° Â— 04° Â

-- ÅÅ∫∫ww

59° Â

Ëßu· ¥ÔCO¡ ±B∂UÕ œ¸§W «∞∫d«¸… «∞LDKu°W

∞∑u{O` –∞p.

«∞d§U¡ ±d«§FW ÅH∫W 51 ∞Le¥b ±s «∞LFKu±U‹

«∞LHBKW.

1122

ØØOOHHOOWW ««ßß∑∑ªªbb««ÂÂ ««∞∞GGººÒÒUU∞∞WW

≈≈≤≤FFUU‘‘



œœËË¸¸…… ≈≈≤≤FFUU‘‘

• ∞KLö°f –«‹ «∞∑πU´Ob «∞∂ºODW Ë«∞∑w ¢r îe≤NU

∞H∑d… ±s «∞uÆX. ¢πFq ≥cÁ «∞bË¸… «∞Lö°f

«∞L∑πFb… ßNKW «∞JwÒ (ô ¢∫LÒq «∞Lö°f «∞L∂∑KW).

• ßO∑r ≈≤IU’ «∞∑πU´Ob.



ØØOOHHOOWW ««ßß∑∑ªªbb««ÂÂ ‘‘œœËË¸¸…… ≈≈≤≤FFUU‘‘‘‘

1. ®Gq «∞GºU∞W Ë«î∑d °d≤U±Z ‘«∞∑πb¥b‘.

2. •LÒq 5 ÆDl √Ë √Æq Ë√¨Ko «∞∂U».

3. «Ø∂f “¸Ò

««∞∞∂∂bb¡¡//««∞∞∑∑uuÆÆnn

.

]] ±±öö••EEUU‹‹ ËËÆÆUUzzOOWW [[

- ≈ÊÒ œË¸… ‘«∞∑πb¥b‘ ∞OºX ±∏q œË¸«‹ «∞Gºq √Ë

«∞∑πHOn «_îdÈ.

- °Fb «Ø∑LU‰ œË¸… ‘«∞∑πb¥b‘, ßu· ¢IuÂ «∞GºU∞W

°AIK∂W «∞Lö°f ≈∞v ±U ô ¥e¥b ´s £ö£Os œÆOIW

∞LMl ≈´Uœ… «∞∑πFb.

- ≤Ed«Î ∞ªBUzh «∞MºOZ «∞IDMw, ≠SÊÒ ≥cÁ «∞bË¸…

¨Od ±MBuÕ °NU ∞KLö°f –«‹ «∞IDMOW 001%.

- √“‰ «∞∂Il ±s «∞Lö°f Æ∂q «ß∑ªb«Â œË¸… ‘«∞∑πb¥b‘

∞LMl ¢∏∂OX «∞∂Il °º∂V «∞∫d«¸… «∞FU∞OW.

- ¢QØb ±s √ÊÒ «∞BM∂u¸ ±H∑u•UÎ. ¢º∑ªbÂ ≥cÁ «∞bË¸…

«∞IKOq ±s «∞LU¡ ù≤∑UÃ «∞∂ªU¸.

- îc «∞∫ODW °FbÂ ∞Lf «∞∂U». ¥LJs √Ê ¥JuÊ ßUîMUÎ

§b«Î.

- ô ¢H∑` °U» «∞GºU∞W ±U œ«±X ¢FLq. ¥LJs √Ê

¥∑º∂V «∞∂ªU¸ ≠w •dË‚ îDOd….

- °Fb ≈“«∞W «∞Lö°f ±s œË¸… ‘«∞∑πb¥b‘ ¸°LU ¥B∂`

«¸¢b«¡ «∞Lö°f.

- ¥LJs °Ku⁄ √≠Cq «∞M∑UzZ ´Mb±U «_œË«‹ –«‹ •πr

Ë«•b… Ë–«‹ «∞MºOZ. ô ¢Hd◊ ≠w «∞∑∫LOq (¢πMV

¢∫LOq √Ø∏d ±s £öÀ ÆLBUÊ ≈–« ∞r ¥eœ ´bœ «∞∫Lq

´s îLf ÆDl).

{{GGjj °°ªªUU¸¸ ´´UU∞∞ww

«∞∂ÔIl «∞FºOd….

• ≈ÊÒ îOU¸ ‘«∞Gºq °U∞∂ªU¸‘ ±∑u≠d ±l ‘≈≤FU‘‘ Ë

«∞∫u÷‘ Ë ‘´UœÍ‘ Ë ‘Å∫w‘ Ë ‘≥UœÍ¡‘.

• ∞Ib «¸¢IX îBUzh ≥c «∞ªOU¸ °Qœ«¡ «∞GºOq ∞OJuÊ –«

«ß∑Nö„ ±MªHi ∞KDUÆW Ë∞KLU¡.

• ô ¢∫LÒq –«‹ «_ÆLAW «∞dÆOIW ±∏q «∞Bu· Ë«∞∫d¥d

Ë«∞Lö°f «∞∑w ¥∑GOd ∞u≤NU °ºNu∞W.

±±öö••EEWW::

- ≈ÊÒ Ë™OHW «∞Gºq °U∞∂ªU¸ «∞LdØe… –«‹ ≠FU∞OW ´U∞OW.

¥M∂Gw √Ê ô ¥JuÊ ≥MU„ ±º∑uÈ ±K∫u™UÎ ∞KLU¡ îö‰

Ë™OHW ‘«∞Gºq °U∞∂ªU¸‘.

- ¸°LU ô ¥ÔdÈ {a «∞∂ªU¸ °u{uÕ ´∂d «∞∂U», °Ob √ÊÒ

«∞GºU∞W ¢IuÂ °Ca «∞∂ªU¸ °Iu… ≠w «∞b«îq.

- ßu· ¥ÔºLl Åu‹ îö‰ ´LKOW «∞Gºq «∞∂ªU¸.

ô ¥ÔFb –∞p îKöÎ ≠w «∞∑AGOq.

!

¢¢∫∫cc¥¥dd!!

ôô ¢¢LLbbÒÒ ––¸¸««´´pp ≈≈∞∞vv §§uu·· ««∞∞GGººUU∞∞WW ±±UU œœ««±±XX ¢¢FFLLqq..

¥¥LLJJss √√ÊÊ ¥¥∑∑ºº∂∂VV ««∞∞∂∂ªªUU¸¸ ≠≠ww ••ddËË‚‚ îîDDOOdd……..

!

¢¢∫∫cc¥¥dd!!

-- ôô ¢¢LLbbÒÒ ––¸¸««´´pp ≈≈∞∞vv œœ««îîqq ««∞∞GGººUU∞∞WW ±±UU œœ««±±XX ¢¢FFLLqq..

¥¥LLJJss √√ÊÊ ¥¥∑∑ºº∂∂VV ««∞∞∂∂ªªUU¸¸ ≠≠ww ••ddËË‚‚ îîDDOOdd……..

-- √√°°oo ««∞∞∫∫OOuu««≤≤UU‹‹ ««__∞∞OOHHWW ≠≠ww ±±MMQQÈÈÎÎ ´´ss ««∞∞GGººUU∞∞WW..

2222

11.. œœ∞∞OOqq ««∞∞∑∑ππHHOOnn ««üü∞∞ww

• «ß∑ªbÂ œË¸«¢p «ü∞OW ∞KIOUÂ °∑πHOn ±FEr

«_•LU‰. ¢IOf «∞Lº∑AFd«‹ «ù∞J∑dË≤OW •d«¸…

«∞FUœÂ ∞e¥Uœ… œ¸§U‹ •d«¸… «∞∑πHOn √Ë îHCNU

∞K∫Bu‰ ´Kv ËÆX ¢HU´Kw √ßdŸ Ë´Kv ¢∫Jr ≠w

«∞∫d«¸… √®b.

• ÆbÒÂ ¢uÅO∑p •u‰ ±b… «∞∑πHOn «ü∞OW •ºV ≤uŸ

«∞K∂U”.

a) ∞KLu«œ «ôÅDMU´OW «î∑d: œ¸§W •d«¸… ±MªHCW.

b) ≈–« ¸¨∂X ≠w ØwÒ «∞Lö°f «î∑d: «∞LJu«….

c) ∞KIDMOU‹ «î∑d: ´UœÍ .

±±öö••EEWW:: ËËÆÆXX ««∞∞∑∑ππHHOOnn ««∞∞LLIIbbÒÒ¸¸ ¥¥ªª∑∑KKnn ´´ss ËËÆÆXX

««∞∞∑∑ππHHOOnn ««∞∞HHFFKKww ´´MMbb±±UU ¥¥JJuuÊÊ ««∞∞ππNNUU““ ≠≠ww ««∞∞uu{{ll ««üü∞∞ww..

¥¥RR££dd ØØööÒÒ ±±ss ≤≤uuŸŸ ««∞∞IILLUU‘‘,, ËË••ππrr ««∞∞∫∫LLqq,, ≤≤uuŸŸ ««∞∞∑∑ππHHOOnn

««∞∞LLÔÔªª∑∑UU¸¸ ≠≠ww √√ËËÆÆUU‹‹ ««∞∞∑∑ππHHOOnn..

ØØOOHHOOWW ««ßß∑∑ªªbb««ÂÂ ««∞∞GGººÒÒUU∞∞WW

««∞∞∑∑ππHHOOnn

• ¥ºNq «≤∑IU¡ «∞ªOU¸«‹ ≠w

≥cÁ «∞GºU∞W «ü∞OW –«‹

«∞FLKOU‹ «ü∞OW ±s «∞Gºq

≈∞v «∞∑πHOn.

• ∞K∫Bu‰ ´Kv ¢πHOn

±∑ºUËÌ, ¢QØb ±s √ÊÒ ØU≠W

«∞Lu«œ ≠w •Lu∞W «∞Lö°f

±∑AU°NW ≠w îU±∑NU

ËßÔLJNU.

• ô ¢Hd◊ ≠w ¢∫LOq ¬∞W «∞∑πHOn °∫Au «∞Fb¥b ±s

«∞Lu«œ ≠w «_ßDu«≤W √Ø∏d ±LU ¥M∂Gw. ¥πV √Ê

¥JuÊ ≠w ≈±JUÊ «∞IDl √Ê ¢∑IKV °∫d¥W.

• ≈–« ØMX ¢d¥b ≠∑` «∞∂U» Ë≈“«∞W «∞∫Lu∞W Æ∂q √Ê

≈ØLU‰ ¬∞W «∞∑πHOn œË¸¢NU, ¢cØd √Ê ¢J∂f ´Kv “¸

‘«∞∂b/«∞∑uÆn‘.

• ”´Mb «Ø∑LU‰ œË¸… «∞∑πHOn Ë«∞∑NbzW, ßu· ¢ENd

´ö±W ´Kv «∞AU®W. ¢FMw √Ê ØöÒ ±s

œË¸¢w «∞∑πHOn Ë«∞∑NbzW Æb «Ø∑LK∑U””.

Seite laden ...

LG F1258RDS6 Bedienungsanleitung

LG F1258RDS6 Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen