Micro Motion RFT9739 Auswerteelektronik Feldausführung Betriebsanleitung-Field-mount Installationsanleitung

RFT9739 Auswerteelektronik

Feldausführung

Betriebsanleitung

RFT9739 Auswerteelektronik

Feldausführung

Betriebsanleitung

Auswerteelektronik Version 3

P/N 3002197, Rev. F 2/00

Für technische Fragen steht Ihnen die Micro Motion Hotline zur

Verfügung:

• Innerhalb Deutschlands: 0800-1825347 (gebührenfrei)

• Außerhalb Deutschlands:+31-318-549 490

Micro Motion, ELITE und ProLink sind eingetragene Warenzeichen von Micro Motion,

Inc., Boulder, Colorado. Rosemount und SMART FAMILY sind eingetragene

Warenzeichen von Rosemount, Inc., Eden Prairie, Minnesota. Fisher-Rosemount ist

ein Warenzeichen von Fisher-Rosemount, Clayton, Missouri. HART ist ein

eingetragenes Warenzeichen der HART Communication Foundation, Austin, Texas.

Modbus ist ein eingetragenes Warenzeichen von Modicon, Inc., North Andover,

Massachusetts. Tefzel ist ein eingetragenes Warenzeichen von E.I. Du Pont de

Nemours Co., Inc., Wilmington, Delaware.

RFT9739 Auswerteelektronik Feldausführung Betriebsanleitung i

Inhaltsverzeichnis

1 Allgemeines. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

1.1 Verwendung dieser Betriebsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

1.2 Informationen zur Auswerteelektronik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

2Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2.1 Installation im Ex-Bereich. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Installationen in Europa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2.2 Konfiguration, Kalibrierung und Charakterisierung . . . . . . . . . 4

2.3 Schaltereinstellungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Schreibschutzmodi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Schreibschutzmodus 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Kommunikations-einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Einstellung der Stromausgänge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3 Montage der Auswerteelektronik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3.1 Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3.2 Wandmontage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

3.3 Montage an Instrumententrägern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

4 Anschluss von Spannungsversorgung und Sensor. 15

4.1 Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Installationen in Europa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

4.2 Spannungsversorgung und Erdung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Optionen für die Spannungsversorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Verdrahtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Erdung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

4.3 Sensoranschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Kabelverbindungen zwischen Sensor und Auswerteelektronik 21

ii RFT9739 Auswerteelektronik Feldausführung Betriebsanleitung

Inhaltsverzeichnis Fortsetzung

5 Beschaltung der Ausgänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

5.1 Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

5.2 Maximale Verdrahtungslänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

5.3 Stromausgang 1 und 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Anschlüsse für HART

®

-Handterminal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

5.4 Impuls-/Frequenzausgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Standardkonfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Konfiguration für eine erhöhte Stromstärke . . . . . . . . . . . . . . . 31

Konfiguration für konstante Stromstärke . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Konfiguration für Open- Kollektor-Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . 33

5.5 Binärausgang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Binärausgang im Open-Kollektor-Betrieb. . . . . . . . . . . . . . . . . 36

5.6 Anschluss Peripherie-gerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

5.7 Anschluss eines Druckmessumformers. . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

5.8 Externer Schalter für Nullpunkteinstellung. . . . . . . . . . . . . . . . 46

5.9 RS-485 Multidrop-Netzwerk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

5.10 Bell 202 Multidrop Netzwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

6 Inbetriebnahme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

6.1 Initialisierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Initialisierung mit Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

6.2 Bedienung des Displays (optional). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Ausrichten des Sichtfensters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Prozessgrößenmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Konfigurationsmodus Digitalkommunikation . . . . . . . . . . . . . . 54

6.3 Ereignisregister für den eichpflichtigen Verkehr. . . . . . . . . . . . 56

6.4 Nullpunkteinstellung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Einstellung des Nullpunkts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Fehler während der Nullpunkteinstellung. . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Weitere Informationen zur Nullpunkteinstellung. . . . . . . . . . . . 59

6.5 Rücksetzung der Zählerstände . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

6.6 Prozessmessungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

RFT9739 Auswerteelektronik Feldausführung Betriebsanleitung iii

Inhaltsverzeichnis Fortsetzung

7Störungsanalyse und -beseitigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

7.1 Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

7.2 Auswerteelektronik Diagnosehilfsmittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Diagnose- LED. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Fehlerkennung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Diagnosemeldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

7.3 Abfrage mit einem HART

®

-Handterminal. . . . . . . . . . . . . . . . . 66

7.4 Störungsanalyse und -beseitigung mit Hilfe des Displays . . . . 68

Fehlende Konfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Fehlermeldungen bei Störungen an der

Auswerteleektronik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Fehlermeldungen bei Überschreiten der Messbereiche

und bei Sensorstörungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Schwallströmung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Fehlermeldungen bei Übersteuerung der Ausgänge . . . . . . . . 69

Statusmeldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

7.5 Spannungsversorgung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

7.6 OffeneVerdrahtung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

7.7 Master Reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

7.8 Zusätzliche Informationen zur Störungsanalyse

und -beseitigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

7.9 Kundendienst. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Anhänge

Anhang A RFT9739 - Technische Daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Anhang B Bestellangaben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Anhang C Funktionsprinzip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Anhang D HART

®

Handterminal Menübaum. . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Anhang E Pflege und Austausch von Hinweisschildern. . . . . . . . . . 95

Anhang F Identifizierung der Version der Auswerteelektronik. . . . . 97

Anhang G Austausch älterer Versionen der Auswerteelektronik . . . 99

Anhang H Auflagen zur Reinigung und Warenrücksendung . . . . . 105

Inhaltsverzeichnis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Tabelle

Tabelle 2-1 Schreibschutzmodi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Tabelle 2-2 Digitalkommunikation, Konfiguration. . . . . . . . . . . . . . . 10

Tabelle 4-1 Bezeichnungen Anschlussklemmen . . . . . . . . . . . . . . . 22

Tabelle 5-1 Bezeichnungen der Ausgangsklemmen . . . . . . . . . . . . 26

Tabelle 5-2 Anschlussdiagramme für Peripheriegeräte. . . . . . . . . . 38

Tabelle 5-3 Durch Druck beeinflusste Sensoren . . . . . . . . . . . . . . . 44

Tabelle 6-1 Anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Tabelle 6-2 Das Ereignisregister beeinflussende Parameter. . . . . . 56

Tabelle 6-3 Auswirkungen der Schreibschutzmodi auf die

Nullpunkteinstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Tabelle 6-4 Auswirkung der Schreibschutzmodi auf die

Zählerregelung* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Tabelle 7-1 Durch die LED angezeigte Betriebszustände . . . . . . . . 64

Tabelle 7-2 Fehlerkennungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Tabelle 7-3 Auswerteelektronik-Störungsmeldungen. . . . . . . . . . . . 68

Tabelle 7-4 Meldungen bei Sensorstörungen und Überschreitung

der Messbereiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

iv RFT9739 Auswerteelektronik Feldausführung Betriebsanleitung

Inhaltsverzeichnis Fortsetzung

Tabelle 7-5 Meldungen bei Überschreitung der Dichtegrenzwerte

und Übersteuerung der Ausgänge . . . . . . . . . . . . . 71

Tabelle 7-6 Statusmeldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Tabelle 7-7 Nennwiderstandsbereiche der Sensoren . . . . . . . . . . . 74

Tabelle 7-8 Standardwerte bei Master Reset. . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Tabelle in Anhänge

Tabelle G-1 Widerstandswerte für die Bestimmung der

Temperaturelement-Bauart. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Tabelle G-2 Umrüstung von RE-01 auf RFT9739. . . . . . . . . . . . . . . 102

Tabelle G-3 Umrüstung von RFT9712 auf RFT9739 . . . . . . . . . . . . 103

Abbildungen

Abbildung 1-1 RFT9739 Explosionszeichnung. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Abbildung 2-1 Typenschild mit Ex-Bereichs-Zulassung . . . . . . . . . . . 3

Abbildung 2-2 Schalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Abbildung 3-1 RFT9739 Abmessungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Abbildung 3-2 Montage an Instrumententräger . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Abbildung 4-1 RFT9739 Explosionszeichnung. . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Abbildung 4-2 Verriegelungskralle für Auswerte-elektroniken nach

CENELEC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Abbildung 4-3 Anschlussklemmen für Spannungsversorgung. . . . . . 19

Abbildung 4-4a Erdungsdetail — übliche Art . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Abbildung 4-4b Erdungsdetail — Europäische Installationen. . . . . . . . 20

Abbildung 4-5 Anschlussplan ELITE

®

CMF-Sensoren. . . . . . . . . . . . 23

Abbildung 4-6 Anschlusspläne F-Serie, Modell D- und

DL-Sensoren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Abbildung 4-7 Anschlusspläne Modell DT-Sensoren . . . . . . . . . . . . . 23

Abbildung 5-1 Ausgangsklemmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Abbildung 5-2 Leistung der Stromausgange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Abbildung 5-3 Anschluss von Stromausgang 1 und 2 . . . . . . . . . . . . 28

Abbildung 5-4 HART

®

Handterminal, ProLink

®

PC-Interface

und AMS-Modemverbindung . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Abbildung 5-5 Anschluss Impuls-/Frequenzausgang . . . . . . . . . . . . . 31

Abbildung 5-6 Anschluss des Impuls-/Frequenzausgangs für

erhöhte Stromstärke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Abbildung 5-7 Anschluss Impuls-/Frequenzausgang für

konstante Stromstärke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Abbildung 5-8 Anschluss Impuls-/Frequenzausgangs für

Open-Kollektor-Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Abbildung 5-9 Lage der Widerstände R14 (R1) an den

Anschlussklemmenl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Abbildung 5-10 Anschluss Binärausgang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Abbildung 5-11 Anschluss Binärausgang für Open-Kollektor-Betrieb . 37

Abbildung 5-12 Lage der Widerstände R15 (R2) an der

Ausgangstafel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Abbildung 5-13 Anschluss an DMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Abbildung 5-14a Anschluss: DRT mit LED. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Abbildung 5-14b Anschluss: DRT mit LCD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

RFT9739 Auswerteelektronik Feldausführung Betriebsanleitung v

Inhaltsverzeichnis Fortsetzung

Abbildung 5-15a Anschluss: FMS-3 mit LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Abbildung 5-15b Anschluss: FMS-3 mit LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Abbildung 5-16 Anschluss: NFC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Abbildung 5-17a Anschluss: NOC (Wechselstromausführung) . . . . . . . 42

Abbildung 5-17b Anschluss:NOC (Gleichstromausführung). . . . . . . . . . 42

Abbildung 5-18a Anschluss Modell 3300 mit Schraub-/Lötklemmen . . . 43

Abbildung 5-18b Anschluss Modell 3300 mit E/A-Kabel. . . . . . . . . . . . . 43

Abbildung 5-19 Anschluss Modell 3350 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Abbildung 5-20a Anschluss an Druckmessumformer —

analoger Eingang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Abbildung 5-20b Anschluss an Druckmessumformer — externe

Spannungsquelle, analoger Eingang . . . . . . . . . . . 45

Abbildung 5-20c Anschluss an Druckmessumformer — digitale

Kommunikation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Abbildung 5-21 Anschluss an externen Schalter zur

Nullpunkteinstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Abbildung 5-22 RS-485 Anschluss. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Abbildung 5-23 Typischer Anschluss HART

®

Netzwerk . . . . . . . . . . . 49

Abbildung 6-1 Diagnose-LED und Zero-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Abbildung 7-1 Diagnose-LED und Anschlüsse für das

Handterminal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Abbildung 7-2 Anschlüsse für HART

®

-Handterminal, ProLink

®

PC-Interface und AMS Modem. . . . . . . . . . . . . . . . 67

Abbildungen in Anhänge

Abbildung C-1 Coriolis-Massedurchflusssensor . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Abbildung D-1 Online menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Abbildung E-1 Hinweisschild Nr. 3002168 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Abbildung F-1 Schalter an der RFT9739 Auswerteelektronik. . . . . . . 97

Abbildung G-1 RFT9739 Auswerteelektronik-Anschlussklemmen . . . 101

Abbildung G-2 RE-01 Auswerteelektronik-Anschlussklemmen. . . . . . 102

Abbildung G-3 RFT9712 Auswerteelektronik-Anschlussklemmen . . . 103

vi RFT9739 Auswerteelektronik Feldausführung Betriebsanleitung

RFT9739 Auswerteelektronik Feldausführung Betriebsanleitung 1

1 Allgemeines

1.1 Verwendung dieser

Betriebsanleitung

Diese Betriebsanleitung erläutert die:

• Installation der Micro Motion

®

-Auswerteelektronik RFT9739 für

Feldmontage und deren Einsatz mit Micro Motion Coriolis-Sensoren,

einschließlich der Anleitungen für:

- Montage der Auswerteelektronik

- Spannungsversorgung, Sensor und Ausgangsverdrahtung

• Inbetriebnahme der Auswerteelektronik

• Störungsanalyse und -beseitigung bei der Auswerteelektronik

Mehr Informationen zu den Sensoren von Micro Motion finden Sie in den

entsprechenden Sensorbetriebsanleitungen.

Die Informationen in dieser Betriebsanleitung beziehen sich

ausschließlich auf die Auswerteelektroniken Version 3. Verwenden Sie

diese Betriebsanleitung nicht für Auswerteelektroniken, die vor Januar

1996 ausgeliefert wurden. Um die Version der Auswereteelektronik

festzustellen, siehe Anhang F, Seite 97.

1.2 Informationen zur

Auswerteelektronik

Micro Motion Sensoren und Auswerteelektroniken mit erhöhter

Störfestigkeit sind konform mit der EMV-Richtlinie 89/336/EWG und der

Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG. Die Installation muss dazu

entsprechend den Hinweisen und Richtlinien in dieser Betriebsanleitung

erfolgen.

Die Auswerteelektronik RFT9739 ist eine mikroprozessorgesteuerte

Auswerteelektronik für Massedurchfluss- und Prozessmessungen. Die

Auswerteelektronik kann zusammen mit Micro Motion Sensoren für

Masse- oder Volumendurchfluss, Dichte- und Temperaturmessungen

eingesetzt werden.

Das Gerät ist optional mit einem Display lieferbar, das in der

abnehmbaren Gehäuseabdeckung integriert ist. Mittels der Scroll- und

Reset-Knöpfe können folgende Funktionen durchgeführt werden (siehe

Abschnitt 6.2, Seite 51)

•Überprüfen der Gesamtmengen und Zählerstände von Durchflussrate,

Dichte, Temperatur, Masse und Volumen sowie der Statusanzeigen

• Einstellen der Durchflusszähler der Auswerteelektronik

• Neueinstellung der Kommunikationsparameter

Nullpunkteinstellung des Durchflussmessgerätes.

Die Bestandteile der Auswerteelektronik sind in Abbildung 1-1, Seite 2

zu sehen.

2 RFT9739 Auswerteelektronik Feldausführung Betriebsanleitung

Allgemeines Fortsetzung

Abbildung 1-1. RFT9739 Explosionszeichnung

klappbare

Abdeckung für das

Elektronikmodul

eigensichere

Sensoranschluss-

klemmen

Trennstück

(Sicherheits-Barriere)

muss während des

Betriebes eingesetzt sein

Gehäuseunterteil

nicht-eigensichere

Ausgangsklemmen

Klemmen für

Spannungsversorgung

und Erdung

Diagnose-LED

Schalter 1 bis 10

Elektronikmodul

Abnehmbare

Gehäuseab-

deckung

Taste für Nullpunkt

RFT9739 Auswerteelektronik Feldausführung Betriebsanleitung 3

2 Einführung

2.1 Installation im Ex-Bereich

• Beachten Sie die Angaben auf dem Typenschild, bevor Sie die

RFT9739 installieren. Das Typenschild befindet sich am Gehäuse der

Auswerteelektronik. Siehe Abbildung 2-1.

• Für eine vollständige Auflistung der Zulassungen für den Ex-Schutz

gemäß UL, CSA, SAA und CENELEC siehe Seite 84.

• Für eigensichere Installationen diese Betriebsanleitung mit den

entsprechenden Betriebsanleitungen für eigensichere Installationen

von Micro Motion ergänzen:

- UL-D-IS Installationsanleitung

- CSA-D-IS Installationsanleitung

- SAA-D-IS Installationsanleitung

• In Europa bitte den Standard EN60079-14 beachten, falls nationale

Standards nicht anwendbar sind. Für die Einhaltung von CENELEC-

Standards, siehe Seite 4.

Abbildung 2-1.

Typenschild mit Ex-

Bereichs-Zulassung

ACHTUNG

Bei Installationen im Ex-Bereich müssen die Voraus-

setzungen für die Eigensicherheit eingehalten werden,

um eine Gefährdung auszuschließen.

• Der Montageort für die Auswerteelektronik muss

entsprechend der auf dem Typenschild vermerkten

Zulassung gewählt werden, siehe Abbildung 2-1.

• Beachten Sie bei eigensicherer Installationen nach UL,

CSA oder SAA die speziellen Micro Motion Installations-

hinweise, die diese Anleitung ergänzen.

• Für Installationen in Ex-Bereichen in Europa beachten

Sie bitte Standard EN 60079-14, falls nationale

Standards nicht anwendbar sind.

Typenschild mit

Zulassung für Ex-

Bereich

4 RFT9739 Auswerteelektronik Feldausführung Betriebsanleitung

Einführung Fortsetzung

Installationen in Europa

Um die CENELEC-Standards für Installationen in Ex-Bereichen in

Europa einzuhalten, die folgenden CENELEC-Anweisungen befolgen.

Kabelverschraubungen und Kabelrohrverschlüsse

• 3/4"-14 NPT-Kabelverschraubungen oder Kabelrohrbefestigungen

verwenden, druckfeste Verschraubungen für EEx d IIC-Bereiche und

durch eine Zulassungsstelle zertifiziert. Die von Micro Motion

gelieferten druckfesten Verschraubungen erfüllen diese

Anforderungen.

• Kabeldurchführungen, die nicht benutzt werden, müssen mit

Stanzverschlüssen des Typs PLG 2 verschlossen werden.

• Für Installationen außerhalb von Ex-Bereichen sind auch nicht-

druckfeste Verschraubungen und Befestigungen zulässig.

Potentialausgleich

Für einen Potentialausgleich muss der Erdleiter der RFT9739 an die

entsprechenden Erdungsklemmen im Ex-Bereich angeschlossen

werden, wobei ein Potentialausgleichskabel zu verwenden ist.

Ausgangsverdrahtung

Nicht-eigensichere Verbindungen zwischen der RFT9739 und anderen

Geräten dürfen nur mit solchen Geräten hergestellt werden, deren

Spannung weniger als oder genau 250 V betragen.

2.2 Konfiguration,

Kalibrierung und

Charakterisierung

Die folgenden Informationen erklären die Unterschiede zwischen

Konfiguration, Kalibrierung und Charakterisierung. Bestimmte

Parameter verlangen gegebenenfalls eine Konfiguration, selbst dann,

wenn eine Kalibrierung nicht notwendig ist.

Die Konfigurationsparameter beinhalten Angaben wie z.B. das

Typenschild des Durchflussmessgerätes, Messeinheiten, Fließrichtung,

Dämpfungswerte, Schwallstromparameter und die Messbereichswerte

für die Milliampère- und Frequenzausgänge ein. Wenn Sie dies bei der

Bestellung angeben, wird die Auswerteelektronik bereits im Werk auf die

vom Kunden gewünschten Angaben konfiguriert.

Die Kalibrierung bestimmt die Empfindlichkeit eines einzelnen Sensors

hinsichtlich Durchfluss, Dichte und Temperatur. Eine Kalibrierung im

Feld ist optional.

Charakterisierung bezeichnet die direkte Eingabe der Kalibrierfaktoren

für Durchfluss, Dichte und Temperatur in den Speicher der Auswerte-

elektronik. Kalibrierfaktoren befinden sich auf dem Typenschild des

Sensors und auf der Zulassung, die mit jedem Sensor geliefert wird.

Für die Konfiguration, Kalibrierung oder Charakterisierung, siehe eines

der unten aufgeführten Kommunikationshandbücher:

• HART-Handterminal mit der Micro Motion-Auswerteelektronik

• Modbus-Protokoll mit der Micro Motion Auswerteelektronik RFT9739

• ProLink Software mit der Micro Motion Auswerteelektronik

Sie können für Konfiguration, Kalibrierung und Charakterisierung auch

die Fisher-Rosemount Asset Management Solutions (AMS)-Software

verwenden. Für weitere Informationen, siehe die AMS Online-Hilfe. Ein

Softwaremenü für den HART-Handterminal befindet sich in Anhang D,

Seite 91.

RFT9739 Auswerteelektronik Feldausführung Betriebsanleitung 5

Einführung Fortsetzung

2.3 Schaltereinstellungen

Mit den Schaltern 1 bis 10 auf dem Elektronikmodul werden die

folgenden Funktionen der Auswerteelektronik gesteuert:

• Baudrate

• Stoppbits und Parität

• Datenbits, Kommunikationsprotokoll und Schnittstelle

• Stromausgänge

• Verfahren für die Nullpunkteinstellung

• Schreibschutz für die Auswerteelektronikkonfiguration

Die Schalter 1 bis 10 sind in Abbildung 2-2 gezeigt. Die Funktionen

werden in den folgenden Abschnitten beschrieben.

Schreibschutzmodi

Die Schalter 1, 2 und 3 dienen dem Schreibschutz. Dadurch können die

Nullpunkteinstellung und die Zählerrücksetzung ausgesetzt werden und

alle Parameter der Konfiguration und der Kalibrierung schreibgeschützt

werden.

Mit den Schaltern wird einer von acht möglichen Schreibschutzmodi

eingestellt. Die verschiedenen Modi legen fest, welche Funktionen

gesperrt sind und ob Konfigurations- und Kalibrierparameter

schreibgeschützt sind. Folgende Funktionen können gesperrt werden:

• Nullpunkteinstellung über Digitalkommunikation

• Nullpunkteinstellung mit der Zero-Taste und, falls die Auswerte-

elektronik ein Display hat, die Scroll- und Reset-Knöpfe

• Zählerstandrücksetzung, bei Durchfluss, mit Digitalkommunikation

• Zählerstandrücksetzung, bei Durchfluss, mittels Scroll- und Reset-

Knöpfen, falls die Auswerteelektronik ein Display hat

• Zählersteuerung, bei null Durchfluss, mit Digitalkommunikation

• Zählersteuerung, bei null Durchfluss, mittels Scroll- und Reset-

Knöpfen, falls die Auswerteelektronik ein Display hat

• Möglichkeit, die Konfigurations- oder Kalibrierfaktoren zu ändern

Tabelle 2-1 zeigt für jeden Schreibschutzmodus die Parameter und

Funktionen, die schreibgeschützt bzw. gesperrt sind. Die

Schreibschutzmodi 1 bis 7 werden sofort eingegeben, wenn die Schalter

1 bis 3 eingestellt werden.

Weitere Informationen zum Schreibschutzmodus 8 finden Sie auf den

Seiten 6 bis 8.

6 RFT9739 Auswerteelektronik Feldausführung Betriebsanleitung

Einführung Fortsetzung

Abbildung 2-2. Schalter

Tabelle 2-1. Schreibschutzmodi

Schreibschutzmodus 8

Wenn der Schreibschutz für die Auswerteelektronik auf den Modus 8

eingestellt ist, erfüllt die Auswerteelektronik die Anforderungen für den

eichpflichtigen Verkehr, wie im Handbuch 44 des National Institute of

Standards and Technology (NIST) beschrieben.

Wenn die Auswerteelektronik einmal für den Schreibschutzmodus 8

konfiguriert wurde, kann ein anderer Modus erst nach einem Master

Reset eingestellt werden. Durch einen Master Reset werden alle

Konfigurationsparameter auf die Standardwerte zurückgesetzt. Damit

wird eine vollständige Charakterisierung und Neukonfiguration der

Auswerteelektronik erforderlich.

Schaltereinstellungen

Modus

1

Modus

2

Modus

3

Modus

4

Modus

5

Modus

6

Modus

7

Modus

8*

*Eine Änderung der Einstellungen für die Schalter 1, 2 und 3 aktiviert nicht gleichzeitig den Schreibschutzmodus 8. Weitere

Informationen zum Schreibschutzmodus 8 finden Sie auf den Seiten 6 bis 8.

Schalter 1

Schalter 2

Schalter 3

OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON

Funktion/

Parameter

Auslösung

durch

Modus

1

Modus

2

Modus

3

Modus

4

Modus

5

Modus

6

Modus

7

Modus

8

Nullpunktein-

stellung für

Durchfluss-

messgerät

Zero-Taste od.

Reset -Knopf

Gesperrt Gesperrt Gesperrt Gesperrt Gesperrt Gesperrt Gesperrt

HART oder

Modbus

Gesperrt Gesperrt Gesperrt Gesperrt

Zählerstand-

steuerung,

kein Durch-

fluss

Scroll- und

Reset-Knöpfe

Gesperrt Gesperrt Gesperrt Gesperrt

HART oder

Modbus

Gesperrt Gesperrt Gesperrt

Zählerstand-

steuerung,

bei Durchfluss

Scroll- und

Reset-Knöpfe

Gesperrt Gesperrt Gesperrt Gesperrt Gesperrt Gesperrt Gesperrt

HART oder

Modbus

Gesperrt Gesperrt Gesperrt Gesperrt Gesperrt Gesperrt

Konfigurations- und

Kalibrierungs parameter

Schreib-

geschützt

Schreib-

geschützt

Schreib-

geschützt

Schreib-

geschützt

Schreib-

geschützt

Schreib-

geschützt

Die links gezeigten Schalter 1 bis

10 befinden sich in der Position

OFF.

RFT9739 Auswerteelektronik Feldausführung Betriebsanleitung 7

Einführung Fortsetzung

Wird versucht, einen anderen Schreibschutzmodus einzustellen oder

die Konfiguration der Auswerteelektronik zu ändern, während sich diese

im Schreibschutzmodus 8 befindet, werden folgende Funktionen

ausgelöst:

• Interne Zählerstände werden gestoppt

• der Fequenz/Impulsausgang geht auf 0 Hz

• die Stromausgänge gehen auf 4 mA

• auf der Anzeige (optional) erscheint:

"SECURITY BREACH; SENSOR OK"

• Die Ereignisregister zeichnen jede Änderung auf, die an bestimmten

Konfigurations- und Kalibrierparametern vorgenommen werden. (Eine

Liste dieser Parameter finden Sie in Tabelle 6-2, Seite 56.)

Die Schreibschutzverletzung bleibt bestehen, d.h. Zähler und Ausgänge

bleiben inaktiv, bis wieder der Schreibschutzmodus 8 eingestellt oder

ein Master Reset ausgeführt wird. Die Ereignisregister werden durch

einen Master Reset nicht beeinflusst.

• Informationen zu den Ereignisregistern, siehe Abschnitt 6.3, Seite 56.

• Zur Durchführung eines Master Resets siehe Anleitung in

Abschnitt 7.7, Seite 75.

Nachdem der Schreibschutzmodus 8 eingestellt ist, ist es nicht mehr

möglich, die Stromausgänge zu kalibrieren und die Ausgänge zu testen.

Falls erforderlich müssen daher die Stromausgänge kalibriert und die

Ausgänge getestet werden, bevor der Schreibschutzmodus 8

eingestellt wird. Die Verfahren sind in den folgenden Handbüchern

beschrieben:

• HART-Handterminal mit Micro Motion Auswerteelektronik

• Modbus Protocol mit Micro Motion Auswerteelektronik RFT9739

• ProLink Software mit Micro Motion Auswerteelektronik

Einstellung des Schreibschutzmodus 8:

1. Notieren Sie die Einstellung von Schalter 5.

2. Stellen Sie den Schalter 10 auf die Position ON. Die Diagnose-LED

auf dem Elektronikmodul blinkt gefolgt von einer Pause dreimal auf.

Damit wird angezeigt, dass sich die Auswerteelektronik im

Konfigurationsmodus befindet.

3. Stellen Sie nun die Schalter 1, 2 und 3 in die Position ON.

4. Stellen Sie die Schalter 4, 5 und 6 in die Position OFF.

5. Suchen Sie die ZERO-Taste auf dem Elektronikmodul der

Auswerteelektronik.

6. Drücken Sie die ZERO-Taste auf dem Elektronikmodul fünf Sekunden

lang. Die Diagnose-LED leuchtet für zwei bis drei Sekunden, um

anzuzeigen, dass der Schreibschutzmodus 8 eingestellt wurde.

7. Stellen Sie Schalter 5 in die gewünschte Position zurück (wie in

Schritt 1 beschrieben).

8. Stellen Sie Schalter 10 in die Position OFF (OPERATE). Die

Diagnose-LED blinkt einmal pro Sekunde auf (25% ein, 75% aus), um

normalen Betrieb anzuzeigen.

9. Die Schalter 1, 2 und 3 bleiben in der Position ON, um weiterhin im

Schreibschutzmodus 8 zu sein.

8 RFT9739 Auswerteelektronik Feldausführung Betriebsanleitung

Einführung Fortsetzung

Überprüfung, dass sich die Auswerteelektronik im

Schreibschutzmodus 8 befindet:

• Wenn die Auswerteelektronik ein Display hat, kann man mittels Scroll-

Taste über die Maske mit den Prozessvariablen das Ereignisregister

aufrufen. Erscheint die Anzeige mit den Ereignisregistern, befindet sich

die Auswerteelektronik im Schreibschutzmodus 8. Weitere

Informationen zur Anzeige und den Bedienelementen finden Sie in

Abschnitt 6.2, Seite 51.

• Hat die Auswerteelektronik kein Display:

1. Konfigurieren Sie die Auswerteelektronik.

2. Warten Sie bis die ON-Anzeige auf der Diagnose-LED einmal pro

Sekunde blinkt.

3. Stellen Sie die Schalter 1, 2 oder 3 in die Position OFF.

4. Blinkt die Diagnose-LED viermal in der Sekunde auf, befindet sich

die Auswerteelektronik im Schreibschutzmodus 8.

Änderungen der Konfigurations- oder Kalibrierparameter nachdem

der Schreibschutzmodus 8 eingestellt ist:

1. Stellen Sie die Schalter 1, 2 und 3 auf die Position OFF.

2. Führen Sie die Änderungen mittels digitaler Kommunikation aus oder,

falls die Auswerteelektronik ein Display hat, mittels der Scroll- und

Reset-Tasten (siehe Konfigurationsmodus Digitalkommunikation,

Seite 54.). In den Ereignisregistern werden alle Änderungen

aufgenommen, die an bestimmten Konfigurations- und Kalibrier-

parametern gemacht werden (siehe Tabelle 6-2, Seite 56). Weitere

Informationen zur digitalen Kommunikation finden Sie in den

folgenden Betriebsanleitungen oder bei der AMS

Online-Hilfe:

• HART-Handterminal mit Micro Motion Auswerteelektronik

• Modbus Protocol mit Micro Motion Auswerteelektronik RFT9739

• ProLink Software mit Micro Motion Auswerteelektronik

3. Stellen Sie die Schalter 1, 2 und 3 in die Position ON.

Erneute Einstellung des Schreibschutzmodus 8:

Wenn der Schreibschutzmodus 8 bereits einmal eingestellt war und die

Schaltereinstellungen nur zwischenzeitlich geändert worden sind, dann

ist es nicht erforderlich, mit der ZERO-Taste den Schreibschutzmodus 8

zu aktivieren. In diesem Fall wird der Modus sofort aktiv, sobald die

Schalter 1, 2 und 3 in die Position ON gestellt werden.

Nur wenn ein Master Reset durchgeführt wurde, muss die Eingabe

wieder mit der ZERO-Taste erfolgen, um den Schreibschutzmodus 8 zu

aktivieren. Siehe auch die Hinweise auf Seite 7 (Einstellung des

Schreibschutzmodus 8).

Umschaltung von Schreibschutzmodus 8 in einen anderen Modus:

1. Master Reset durchführen (siehe Abschnitt 7.7, Seite 75 für Informa-

tionen zur Durchführung eines Master Reset).

2. Charakterisierung und Neu-Konfigurierung entsprechend der

Vorgehensweise in den folgenden Handbüchern durchführen:

• HART-Handterminal mit Micro Motion Auswerteelektronik

• Modbus Protocol mit Micro Motion Auswerteelektronik RFT9739

• ProLink Software mit Micro Motion Auswerteelektronik

3. Stellen Sie die Schalter 1, 2 und 3 wieder in die gewünschte Position

(siehe Tabelle 2-1, Seite 6).

RFT9739 Auswerteelektronik Feldausführung Betriebsanleitung 9

Einführung Fortsetzung

Kommunikations-

einstellungen

Mit Schalter 5 kann der Anwender einstellen, ob das Gerät mit der

Standardkonfiguration oder mit benutzerdefinierten Einstellungen

arbeiten soll. Wenn sich der Schalter 10 in der Position ON (CONFIG)

befindet, können mit den Schaltern 1 bis 6 benutzerdefinierte

Kommunikationsparameter eingeben werden.

Standardeinstellungen für die Kommunikation

Wenn mit den Standardeinstellungen gearbeitet werden soll, muss sich

Schalter 5 in der Position STD COMM befinden. Damit werden folgende

Einstellungen wirksam:

• HART-Protokoll, mit Bell 202 Standard, bei 1200 Baud, über

Stromausgang 1

• Modbus-Protokoll, RTU-Modus, bei 9600 Baud, über RS-485-

Schnittstelle

• 1 Stoppbit, ungerade Parität

Bei den RFT9739 Softwareversionen 3.6 und später, und falls Schalter 5

in der Position STD COMM steht, erscheint eine Fehlermeldung auf dem

Display, wenn versucht wird, Änderungen an der Kommunikations-

konfiguration vorzunehmen, die von den Displaysteuerungen des

RFT9739 benutzt werden.

Anwenderspezifische Einstellungen für die Kommunikation

Um benutzerdefinierte Einstellungen eingeben zu können, müssen die

Schalter wie in Tabelle 2-2, Seite 10 beschrieben gestellt werden.

Einstellungen für Baudrate; Stoppbits und Parität; Datenbits, Protokoll

und Schnittstelle werden mit den Schaltern 1 bis 6 eingegeben. Die

Standardeinstellungen sind: HART-Protokoll, über RS-485, bei 1200

Baud, mit 1 Stoppbit und ungerader Parität.

Einstellung der

Stromausgänge

Die Schalter 7, 8 und 9 dienen der Konfiguration der Stromausgänge 1

und 2. Einstellbar ist der Anzeigenbereich 0-20 mA bzw. 4-20 mA sowie

die Fehlerkennung "aufwärts" bzw. "abwärts".

Mit Schalter 7 kann Stromausgang 1, mit Schalter 8 Stromausgang 2

konfiguriert werden. Die Schalter können unabhängig voneinander auf

die Positionen 0-20 bzw. 4-20 gesetzt werden.

• Die Stromausgänge sind NAMUR-konform, wenn sich die Schalter 7

und 8 in der Position 4-20 befinden. Siehe Abschnitt 5.3, Seite 27.

• Bei einer Kommunikation mittels HART-Protokoll über den

Stromausgang 1 muss der Schalter 7 auf der Position 4-20 stehen.

• Befindet sich Schalter 7 in der Position 0-20 mA, kann es zu Störung

der Kommunikation kommen, falls der Ausgang weniger als 2 mA

beträgt. Um die Kommunikation wieder aufzunehmen, müssen Sie den

Schalter 7 auf die Position 4-20 mA stellen.

Schalter 9 definiert die RFT9739-Fehlerkennung. Die Fehlerkennung

kann auf die Optionen "abwärts (downscale)" oder "aufwärts (upscale)"

eingestellt werden.

• Wenn Schalter 9 auf DWNSCALE steht, gehen die Stromausgänge bei

Störungen und 0-20 mA-Konfiguration auf 0 mA bzw. auf 0-2 mA bei

4-20 mA-Konfiguration; Der Impuls-/Frequenzausgang geht auf 0 Hz.

• Wenn Schalter 9 auf UPSCALE steht, gehen die Stromausgänge bei

Störungen auf 22-24 mA; der Impuls-/Frequenzausgang geht auf

15-19 kHz.

10 RFT9739 Auswerteelektronik Feldausführung Betriebsanleitung

Einführung Fortsetzung

Tabelle 2-2. Digitalkommunikation, Konfiguration

Vorgehensweise

Bevor Sie beginnen, müssen die Einstellungen der Schalter 1, 2 und 3 notiert werden. Führen Sie die folgenden Schritte für jede

Einstellung durch:

1. Beginnen Sie mit Schalter 10 in der Position CONFIG, und den Schaltern 1 bis 6 in der Position OFF. Die LED-Anzeige blinkt

gefolgt von einer Pause dreimal auf, um anzuzeigen, dass sich die Auswerteelektronik im Konfigurationsmodus

Digitalkommunikation befindet.

2. Stellen Sie die unten angegebenen Schalter auf die Position ON.

3. Drücken Sie die ZERO-Taste für fünf Sekunden, bis die LED-Anzeige kontinuierlich für 3 Sekunden blinkt. Dies zeigt an, dass

die Einstellung von der Auswerteelektronik akzeptiert wurde.

Wenn Sie die Einstellungen beendet haben:

1. Stellen Sie die Schalter 1, 2 und 3 wieder in die entsprechenden Positionen zurück.

2. Stellen Sie Schalter 5 auf die Position USER DEFINED.

3. Stellen Sie Schalter 4 und 6 auf die Position OFF.

4. Stellen Sie Schalter 10 auf die Position OPERATE.

Hinweis

Wenn sich nach der Konfiguration die Schalter 4, 5, 6 und 10 noch in der Position ON befinden, wird beim nächsten Einschalten

der Auswerteelektronik ein Master Reset durchgeführt. Um das unerwünschte Auslösen eines Master Resets zu verhindern,

muss sichergestellt werden, dass sich die Schalter 4, 6 und 10 nach der Konfiguration in der Position OFF befinden.

Baudrate

Schalter

1

Schalter

2

Schalter

3

Schalter

4

Schalter

5

Schalter

6

1200 Baud ON ON

2400 Baud ON ON ON

4800 Baud ON ON

9600 Baud ON ON ON

19200 Baud ON ON ON

38400 Baud ON ON

Stoppbits und Parität

Schalter

1

Schalter

2

Schalter

3

Schalter

4

Schalter

5

Schalter

6

1 Stoppbit, keine Parität ON

1 Stoppbit, ungerade ParitätON ON

1 Stoppbit, gerade ParitätONON ON

2 Stoppbit, keine ParitätONON

2 Stoppbit, ungerade ParitätONONON

2 Stoppbit, gerade ParitätON ON

Datenbits, Protokoll, Schnittstelle

Schalter

1

Schalter

2

Schalter

3

Schalter

4

Schalter

5

Schalter

6

HART über Stromausgang 1 ON ON ON ON

HART über RS-485 ON ON ON

Modbus RTU-Modus (8 Bits) über RS-485 ON ON

Modbus ASCII-Modus (7 Bits) über

RS-485

ON ON ON

Modbus RTU-Modus (8 Bits) über RS-485

und HART über Stromausgang 1

ON ON ON

Modbus ASCII-Modus (7 Bits) über

RS-485 und HART über Stromausgang 1

ON ON ON ON

Seite laden ...

Micro Motion RFT9739 Auswerteelektronik Feldausführung Betriebsanleitung-Field-mount Installationsanleitung

Micro Motion RFT9739 Auswerteelektronik Feldausführung Betriebsanleitung-Field-mount Installationsanleitung

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen