Sony RDR-GX380 Bedienungsanleitung

DVD Recorder

Bedienungsanleitung

3-876-078-31

RDR-GX380

Für nützliche Hinweise, Tipps und Informationen zu Sony Produkten

und Dienstleistungen besuchen Sie uns im Internet unter:

www.sony-europe.com/myproduct

2

ACHTUNG

Zur Vermeidung von Bränden oder

Stromschlägen das Gerät niemals

Regen oder Feuchtigkeit aussetzen.

Zur Vermeidung von Stromschlägen

das Gehäuse nicht öffnen. Wartung

nur durch Fachpersonal.

Batterien und Geräte mit

eingesetzten Batterien keinen hohen

Temperaturen aussetzen, wie z. B.

Sonneneinstrahlung, Feuer o. ä.

Dieses Gerät ist ein LASER-Produkt

der KLASSE 1. Das ETIKETT

CLASS 1 LASER PRODUCT bendet

sich auf der Rückseite des Gerätes.

VORSICHT

Der Einsatz optischer Instrumente mit

diesem Produkt kann zu Sehschäden

führen. Der Laserstrahl dieses

DVD-Rekorders ist schädlich für die

Augen, daher sollte das Gehäuse nicht

geöffnet werden.

Wartungsarbeiten sollten nur durch

Fachpersonal erfolgen.

CAUTION

CLASS 3B VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN.

AVOID EXPOSURE TO THE BEAM.

UNDGÅ UDSAETTELSE FOR STRÅLING.

KLASSE 3B SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING.

UNNGÅ EKSPONERING FOR STRÅLEN.

KLASSE 3B

SYNLIG

OG USYNLIG

LASERSTRÅLING NÅR DEKSEL ÅPENS.

KLASS 3B SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR

ÖPPNAD. STRÅLEN ÄR FARLIG.

AVAT TAESSA OLET ALTTIINA LUOKAN 3B N

Ä

KYV

ÄÄ

JA N

Ä

KYM

Ä

T

Ö

NT

Ä

LASERS

Ä

TEILYLLE VARO ALTISTUMISTA S

Ä

TEELLE.

ADVARSEL

VARNING

VARO

SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG KLASSE 3B, WENN

ABDECKUNG GE

Ö

FFNET. NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN.

VORSICHT

Dieses Etikett bendet sich auf der

Innenseite des Schutzgehäuses des

Lasers.

Vorsichtshinweise

• Dieses Gerät wird mit 220 bis

240 V AC, 50/60 Hz Netzstrom

betrieben. Stellen Sie sicher, dass die

vorhandene Betriebsspannung der

erforderlichen Betriebsspannung des

Gerätes entspricht.

• Zur Vermeidung von Bränden

und Stromschlägen keine mit

Flüssigkeiten gefüllten Behälter auf

das Gerät stellen, wie z. B. Vasen.

• Das Gerät sollte so an das Netz

angeschlossen werden, dass das

Netzkabel im Notfall schnell von der

Netzsteckdose abgezogen werden

kann.

Entsorgung von

elektrischen und

elektronischen Altgeräten

(in der Europäischen Union

und anderen europäischen

Ländern mit Abfall-

Entsorgungssystemen)

Dieses Symbol auf dem Produkt

oder auf der Verpackung weist

darauf hin, dass dieses Produkt

nicht zusammen mit dem Hausmüll

entsorgt werden darf. Das Gerät sollte

bei einem Recycling-Unternehmen

für elektrische und elektronische

Altgeräte abgegeben werden. Mit

der ordnungsgemäßen Entsorgung

des alten Geräts vermeiden Sie

Umweltschäden und eine Gefährdung

der eigenen Gesundheit. Durch die

Wiederverwertung von Rohstoffen

werden natürliche Ressourcen

erhalten. Weitere Informationen zur

Wiederverwertung dieses Produktes

erhalten Sie bei Ihrer Stadtverwaltung,

bei Ihrem Entsorgungsunternehmen

oder beim Händler, bei dem Sie das

Gerät gekauft haben.

3

Forts.•,

Entsorgung von

verbrauchten Batterien (in

der Europäischen Union

und anderen europäischen

Ländern mit Abfall-

Entsorgungssystemen)

Dieses Symbol auf der Batterie oder

auf der Verpackung weist darauf hin,

dass die Batterie nicht zusammen mit

dem Hausmüll entsorgt werden darf.

Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung

der verbrauchten Batterien vermeiden

Sie Umweltschäden und eine

Gefährdung der eigenen Gesundheit.

Durch die Wiederverwertung von

Rohstoffen werden natürliche

Ressourcen erhalten.

Falls ein Produkt für sicherheits- oder

leistungsrelevante Anwendungen

oder zur Datensicherung eingesetzt

wird, bei denen eine ununterbrochene

Stromversorgung über die Batterie

erforderlich ist, sollte die Batterie

ausschließlich von einem qualizierten

Kundendienstmitarbeiter ausgetauscht

werden.

Um die ordnungsgemäße Handhabung

der Batterie zu gewährleisten,

geben Sie das Gerät nach Ende der

Lebensdauer an einer entsprechenden

Sammelstelle zur Wiederverwertung

von elektrischen oder elektronischen

Altgeräten ab.

Hinweise zu anderen Batterien

nden Sie im Abschnitt zum sicheren

Entfernen der Batterie aus dem

Produkt. Geben Sie verbrauchte

Batterien bei der entsprechenden

Sammelstelle für Altbatterien ab.

Weitere Informationen zur

Wiederverwertung der Batterie

dieses Produktes erhalten Sie bei

Ihrer Stadtverwaltung, bei Ihrem

Entsorgungsunternehmen oder beim

Händler, bei dem Sie das Gerät

gekauft haben.

Hersteller dieses Produktes

ist Sony Corporation,

1-7-1 Konan Minato-ku

Tokio, 108-0075 Japan.

Beauftragter für EMV

und Produktsicherheit

ist Sony Deutschland

GmbH, Hedelnger Strasse

61, 70327 Stuttgart,

Deutschland. Die Service-

und Garantieadressen

nden Sie auf den

mitgelieferten Service- bzw.

Garantiedokumenten.

Vorsichtshinweise

Sicherheit

Falls feste Gegenstände oder

Flüssigkeiten in das Gehäuse

eingedrungen sind, ziehen Sie

den Netzstecker des Rekorders

und lassen Sie das Gerät vor

der Wiederinbetriebnahme von

qualiziertem Fachpersonal

überprüfen.

Stromquellen

• Solange der Netzstecker an der

Steckdose angeschlossen ist,

wird der Rekorder mit Strom

(Netzstrom) versorgt, auch wenn

das Gerät selbst ausgeschaltet

wurde.

• Falls der Rekorder über einen

längeren Zeitraum nicht genutzt

wird, ziehen Sie den Netzstecker

des Rekorders von der Steckdose

ab. Halten Sie zum Abziehen des

Netzkabels (Hauptstromkabel)

von der Steckdose immer den

Netzstecker selbst fest und ziehen

Sie niemals am Kabel.

Aufstellort

• Der Rekorder sollte stets an einem

Ort mit ausreichender Belüftung

aufgestellt werden, um eine

übermäßige Wärmeentwicklung

im Rekorder zu vermeiden.

• Der Rekorder sollte nicht auf

einem weichen Untergrund

aufgestellt werden, wie z. B. auf

einem Teppich, durch den die

Belüftungsöffnungen verdeckt

werden können.

• Den Rekorder nicht an einem

beengten Ort aufstellen, wie z. B.

in einem Bücherregal o. ä.

• Den Rekorder nicht in der Nähe

von Wärmequellen, an Orten

mit direkter Sonneneinstrahlung,

an sehr staubigen Orten oder an

Orten mit starken Vibrationen

aufstellen.

• Der Rekorder sollte nicht geneigt

aufgestellt werden. Das Gerät

arbeitet nur in waagerechter

Position störungsfrei.

4

• Rekorder und Discs sollten

sich nicht in der Nähe starker

Magneten benden, wie z. B.

Mikrowellengeräte oder große

Lautsprecher.

• Keine schweren Gegenstände auf

den Rekorder stellen.

• Zur Vermeidung von Bränden

und Stromschlägen keine mit

Flüssigkeiten gefüllten Behälter

auf das Gerät stellen, wie z. B.

Vasen.

Aufnahmen

Machen Sie Testaufnahmen, bevor

Sie richtige Aufnahmen erstellen.

Haftung für

verlorengegangene

Aufnahmen

Sony übernimmt keine Haftung und

ersetzt keine verlorengegangenen

Aufnahmen oder entsprechende

Verluste einschließlich nicht

erstellter Aufnahmen, auch

wenn diese auf Grund von

Fehlfunktionen des Rekorders

nicht erstellt wurden oder wenn die

Inhalte einer Aufnahme als Folge

einer Fehlfunktionen oder einer

vorausgegangener Reparatur des

Rekorders verlorengegangen oder

beschädigt wurden. Sony wird in

keinem Falle Aufnahmeinhalte

ersetzen, wiederherstellen oder

vervielfältigen.

Copyrights

• Fernsehprogramme, Filme,

Videobänder, Discs und

andere Inhalte sind u. U.

urheberrechtlich geschützt. Die

nicht genehmigte Aufnahme

solcher Inhalte verstößt ggf.

gegen geltendes Urheberrecht.

Für die Verwendung dieses

Rekorders zur Aufzeichnung

von Kabelfernsehprogrammen

ist u. U. eine Genehmigung

des Kabelsenders und/oder des

Programminhabers erforderlich.

• Das Aufnahmegerät sollte

ausschließlich für legale Kopien

eingesetzt werden. Stellen Sie

sicher, ob das Kopieren von

Inhalten in dem Land, in dem die

Kopie erstellt wird, zulässig ist.

Das Kopieren urheberrechtlich

geschützten Materials, wie

z. B. Filme oder Musik, ist

nicht zulässig, solange keine

gesetzliche Ausnahmeregelung

gültig ist oder das Einverständnis

des Rechteinhabers vorliegt.

• Dieses Gerät verfügt über

ein Copyrightschutzsystem,

das durch US-Patente und

anderer Besitzrechte geschützt

ist. Der Einsatz dieses

Copyrightschutzsystems muss

von Macrovision genehmigt

werden und ist ausschließlich

für den Heimgebrauch

und andere eingeschränkte

Vorführungen vorgesehen, falls

keine Sondergenehmigung von

Macrovision vorliegt. Reverse-

Engineering oder Zerlegung sind

verboten.

Kopierschutzfunktion

Da dieser Rekorder mit

einer Kopierschutzfunktion

ausgestattet ist, können über

einen Zusatzempfänger (nicht

im Lieferumfang enthalten)

empfangene Programme,

die ein Kopierschutzsignale

(Kopierschutzfunktion) enthalten,

möglicherweise nicht aufgezeichnet

werden, je von Art des Signals.

WICHTIGER HINWEIS

Vorsicht: Mit diesem

Rekorder können

Standbilder und

Bildschirmmenüs auf dem

Fernsehbildschirm angezeigt

werden. Falls ein Standbild

oder Bildschirmmenü über

einen längeren Zeitraum

auf dem Fernsehbildschirm

angezeigt wird, kann der

Bildschirm dauerhaft

beschädigt werden.

Plasma- und

Projektionsbildschirme

reagieren besonders

empndlich.

Bei Fragen oder bei Problemen

mit dem Rekorder wenden Sie sich

bitte an einen Sony Händler in Ihrer

Nähe.

Hinweise zu dieser

Bedienungsanleitung

• In dieser Bedienungsanleitung

wird der Begriff “Disc” als

allgemeine Bezeichnung für

DVDs oder CDs verwendet, falls

im Text oder in Abbildungen

nicht anders angegeben.

• Symbole zu Beginn einer

Beschreibung, wie z. B.

DVD

, weisen auf die

Datenträgerarten hin, für die eine

Funktionsbeschreibung gültig

ist.Weitere Hinweise nden Sie

im Kapitel “Beschreibbare und

abspielbare Discs” auf Seite 83.

• In den Anleitungen dieser

Bedienungsanleitung werden

die Tastenfunktionen der

Fernbedienung beschreiben.

Die beschriebenen Funktionen

können jedoch auch über die

Bedienelemente am Rekorder

aufgerufen werden, wenn diese

dieselbe oder eine ähnliche

Bezeichnung wie auf der

Fernbedienung besitzen.

• Die in dieser Bedienungsanleitung

abgebildeten Bildschirmmenüs

können von den TV Darstellungen

auf dem Fernsehbildschirm

abweichen.

• Beschreibungen zu DVDs in

dieser Bedienungsanleitung

beziehen sich auf mit diesem

Rekorder erstellte DVDs. Diese

Beschreibungen sind nicht für mit

anderen Rekordern erstellte DVDs

gültig, die auf diesem Rekorder

wiedergegeben werden.

5

Forts.•,

Inhaltsverzeichnis

ACHTUNG .............................................................................................................................2

Vorsichtshinweise ..................................................................................................................3

Geräteteile und Bedienelemente .................................................................................. 7

Anschlüsse und Einstellungen ....................................................... 11

Anschlüsse am Rekorder .......................................................................................... 11

Schritt 1: Antennenkabel anschließen ........................................................................ 12

Schritt 2: Videokabel/HDMI-Kabel anschließen .......................................................... 13

Schritt 3: Audiokabel/HDMI-Kabel anschließen .......................................................... 16

Schritt 4: Hauptstromkabel (Netzkabel) anschließen ................................................. 17

Schritt 5: Vorbereitung der Fernbedienung ................................................................ 18

Schritt 6: Erste Einrichtung ......................................................................................... 20

VCR oder ähnliches Gerät anschließen ..................................................................... 22

Satelliten- oder Digitalempfänger anschließen ........................................................... 24

Anschluss eines PAY-TV-/Canal Plus-Decoders ........................................................ 25

USB-Gerät anschließen .............................................................................................. 26

Grundfunktionen ........................................................................ 27

Funktionen im System-Menü ....................................................................................... 27

Disc einlegen und formatieren .................................................................................... 28

Sendung auf einer Disc aufnehmen ........................................................................... 29

Aufgenommene Sendung anzeigen (Titelliste) ........................................................... 30

Wiedergabeinformationen und Spielzeit anzeigen ..................................................... 32

Name einer aufgenommenen Sendung ändern (Name eingeben) ............................. 33

Disc-Bezeichnung und Schreibschutz ........................................................................ 34

DVD auf anderen Geräten wiedergeben (Finalisieren) .............................................. 35

Aufnahme ................................................................................ 37

Vor der Aufnahme ................................................................................................................37

Timer-Aufnahme ..................................................................................................................38

Timer-Programmierungen anzeigen/ändern/löschen (Timerliste) ........................................40

Aufnahmen ohne Timer erstellen .........................................................................................42

Aufnahmen von angeschlossenen Zusatzgeräten erstellen ................................................44

Wiedergabe .............................................................................. 46

Wiedergabe ..........................................................................................................................46

Titel/Kapitel/Track usw. suchen ...........................................................................................52

Musik-CDs und MP3-Audiotitel wiedergeben ......................................................................53

JPEG-Bilddateien anzeigen .................................................................................................55

Löschen und bearbeiten ............................................................... 57

Vor der Bearbeitung .............................................................................................................57

Titel löschen und bearbeiten ................................................................................................58

Bearbeitung eines Titels nach Kapitel ..................................................................................61

Playliste bearbeiten ..............................................................................................................63

6

DV-Dubbing ............................................................................. 65

Vor dem DV-Dubbing ................................................................................................. 65

Digital-Videokamera an der DV IN-Buchse anschließen ............................................ 65

DV-/Digital8-Band auf eine DVD kopieren .................................................................. 66

Einstellungen und Änderungen ...................................................... 68

Setup-Menübildschirme .............................................................................................. 68

Kanäle und Uhr einstellen (Allgemein) ....................................................................... 69

Spracheinstellungen ................................................................................................... 72

Audio-Einstellungen .................................................................................................... 73

Einstellungen für Kindersicherung (Sperre) ................................................................. 74

Aufnahmeeinstellungen (Video) ................................................................................. 76

Disc-Einstellungen ...................................................................................................... 77

Rekorder zurücksetzen (Werkseinstellungen) ............................................................ 77

Weitere Informationen ................................................................. 78

Fehlersuche ................................................................................................................ 78

Beschreibbare und spielbare Discs ............................................................................ 83

Spielbare Discs ........................................................................................................... 85

Liste der Sprachcodes ................................................................................................ 87

Liste der Ländercodes ................................................................................................ 87

Hinweise zu diesem Rekorder .................................................................................... 88

Hinweise zu MP3-Audiotiteln, JPEG-Bilddateien, DivX-Videodateien und i.Link ....... 89

Technische Daten ....................................................................................................... 90

Stichwortverzeichnis ................................................................................................... 92

7

Forts.•,

Geräteteile und Bedienelemente

Weitere Informationen nden Sie auf den Seiten in Klammern.

Fernbedienung

123

456

789

0

A [/1 (Ein/Bereitschaftsmodus) (20)

Rekorder ein- und ausschalten.

B PROG (Programm) +/– (29)

Die Taste + besitzt eine Tasthilfe*.

C INPUT (Eingangswahl) (44)

Eingangsquelle auswählen.

D CLEAR (40)

E TV/DVD (18)

Zwischen TV- und DVD-Modus umschalten.

F SYSTEM MENU (27)

TOP MENU (46)/TITLE LIST (30)

TIMER (38)

G DISPLAY (32)

Wiedergabestatus bzw. Disc-Informationen

anzeigen.

H ./> (zurück/vor) (49, 54)

c/C (Szene wiederholen/

Szene überspringen/Einzelbild) (49)

m

/ M (Suchlauf/Zeitlupe)

(49)

H (Wiedergabe) (46, 53, 55)

X (Pause) (49, 54, 55)

x (Stop) (46, 53, 55)

Die Taste H besitzt eine Tasthilfe*.

I z REC (42)

x REC STOP (38, 42)

CHAPTER MARK (61)

Kapitel innerhalb eines Titels erstellen.

REC MODE (29, 37, 42)

Aufnahmemodus festlegen.

J TV [/1 (Ein/Bereitschaftsmodus)

(18)

TV t (Eingangswahl) (18)

TV 2 (Lautstärke) +/– (18)

TV PROG (Programm) +/– (18)

Die Taste + besitzt eine Tasthilfe*.

K SEARCH (52)

Markierung suchen-Anzeige einblenden.

L MARKER (52)

Einen gewünschten Punkt während der

Wiedergabe markieren.

MENU (46)

Disc-Menü aufrufen.

</M/m/,/ENTER (20)

Gewünschten Eintrag auswählen.

O RETURN (20)

8

M SUBTITLE (49)

Sprache für Untertitel festlegen.

ANGLE (49)

Kamerawinkel wechseln bzw. Bild während

einer Diashow drehen.

PLAY MODE (51, 54)

ZOOM (50)

Bild während der Wiedergabe oder Pause

vergrößern/verkleinern.

N AUDIO (49)

Die Taste AUDIO besitzt eine Tasthilfe*.

O Numver buttons (52)

Die Nummerntaste 5 besitzt eine Tasthilfe*.

P Z (open/close) (28)

Disc-Fach öffnen oder schließen.

* Die Tasthilfe dient als Anhaltspunkt bei der

Bedienung des Rekorders.

9

Forts•,

Bedienungsfeld

A [/1 (Ein/Bereitschaftsmodus) (20)

Rekorder ein- und ausschalten.

B Disc-Fach (28)

C Anzeige des Bedienungsfeldes

Zeigt den aktuellen Status des Rekorders an.

REC: Leuchtet bei einer laufenden

Aufnahme.

TV: Leuchtet, wenn sich der Rekorder im

TV-Empfangsmodus bendet.

PM: Leuchtet zwischen 12:00 Uhr mittags

und Mitternacht.

: Leuchtet während einer Timer-

Aufnahme oder bei einer programmierten

Timer-Aufnahme.

: Zeigt den aktuellen Status des

Rekorders an (Uhrzeit, Programmplatz usw.).

D (Fernbedienungssensor) (18)

E Z (öffnen/schließen) (28)

Disc-Fach öffnen oder schließen.

F N (Wiedergabe) (46, 53, 55)

Die Taste N besitzt eine Tasthilfe*.

G x (stop) (46, 53, 55)

H z REC (42)

I PROGRAM +/– (29)

Die Taste + besitzt eine Tasthilfe*.

J Taste RESOLUTION (14)

Auswahl der Auösung je nach

angeschlossenem Fernsehgerät.

K DV IN-Buchse (65)

Anschluss für einen DV-Camcorder.

L USB-Anschluss (Typ A) (26)

Anschluss für ein USB-Gerät.

M LINE 2 IN-Buchsen (VIDEO/

L(MONO) AUDIO R) (23)

Anschluss für einen VCR oder ein ähnliches

Aufnahmegerät.

* Die Tasthilfe dient als Anhaltspunkt bei der

Bedienung des Rekorders.

10

Rückseite

A AC IN-Anschluss (17)

B COMPONENT VIDEO OUT-Buchsen

(Y, P

B/CB, PR/CR) (13)

C LINE 3/DECODER-Buchse (22, 24)

D AERIAL IN/OUT-Buchsen (12)

EHDMIOUT-Buchse(High-Denition

Multimedia Interface) (13)

F LINE 1-TV-Buchse (13)

G AUDIO OUT (L/R)-Buchsen (16)

H DIGITAL OUT (COAXIAL)-Buchse

(16)

Anschlüsse und Einstellungen

1111

Anschlüsse und Einstellungen

Anschlüsse am Rekorder

Führen Sie die folgenden Schritte 1 bis 5 aus, um die Anschlüsse am Rekorder vorzunehmen. In

Schritt 6 legen Sie dann die Voreinstellungen für den Rekorder fest (Seite 20). Das Hauptstromkabel

(das Netzkabel) darf nicht vor Erreichen von “Schritt 4: Hauptstromkabel (Netzkabel) anschließen”

angeschlossen werden (Seite 17).

bHinweise

• Die im Lieferumfang enthaltenen Zubehörteile nden Sie in den “Technischen Daten” (Seite 90).

• Um unerwünschte Störungen zu vermeiden, müssen sämtliche Kabel fest angeschlossen werden.

• Halten Sie sich beim Anschluss von Geräten an die Anleitungen des jeweiligen Gerätes.

• Dieser Rekorder kann nicht an ein TV ohne SCART- oder Video-Eingangsanschluss angeschlossen werden.

• Das Hauptstromkabel (das Netzkabel) eines Gerätes muss vor dem Anschluss getrennt werden.

12

Schritt 1: Antennenkabel anschließen

Schließen Sie das Antennenkabel in der folgenden Reihenfolge an.

Antennenkabel

(im Lieferumfang

enthalten)

zum Antenneneingang

nach AERIAL

OUT

DVD-Rekorder

: Signaluss

nach AERIAL IN

TV

1 Trennen Sie das Antennenkabel vom TV und schließen Sie es an die AERIAL IN-Buchse auf

der Rückseite des Rekorders an.

2 Schließen Sie das mitgelieferte Antennenkabel an die AERIAL OUT-Buchse des Rekorders

sowie am Antenneneingang Ihres Fernsehgerätes an.

Anschlüsse und Einstellungen

1313

Forts.•,

Schritt 2: Videokabel/HDMI-Kabel anschließen

Wählen Sie je nach vorhandenen Eingangsanschlüssen des TV, Projektors oder Audio-Gerätes (z. B.

AV-Verstärker oder Receiver) eine der folgenden Anschlussarten A bis C. Bei erfolgtem Anschluss

wird das Bild auf dem Gerät angezeigt.

C

B

A

nach HDMI OUT

nach LINE 1-TV

nach

COMPONENT

VIDEO OUT

TV, Projektor oder

Audio-Gerät

TV, Projektor oder

Audio-Gerät

Component-Videokabel

(nicht im Lieferumfang

enthalten)

HDMI-Kabel (nicht

im Lieferumfang

enthalten)

(grün)

(blau)

(rot)

DVD-Rekorder

: Signaluss

SCART-Kabel

(nicht im Lieferumfang enthalten)

TV

14

A SCART-Eingangsbuchse

Falls im Setup-Menü [Allgemein] (Seite 71)

die Option [Video-Ausgabeformat] auf [RGB]

eingestellt wurde, muss ein für das gewählte

Signal geeignetes SCART-Kabel verwendet

werden.

B Component-Video-Eingangsbuchsen

(Y, P

B/CB, PR/CR)

Diese Anschlussart sorgt für eine genaue

Farbdarstellung und für ein Bild hoher Qualität.

Falls Ihr TV Progressive 576p-Signale

unterstützt, sollten Sie diese Anschlussart wählen

und über die Taste RESOLUTION auf dem

Bedienungsfeld die Auösung “576p” (Seite 9)

einstellen. Stellen Sie dann die Option [Video-

Ausgabeformat] im Setup-Menü [Allgemein]

auf [

YPbPr] ein, um Progressive-Videosignale zu

erzeugen (Seite 71).

C HDMI-Eingangsbuchse

Verwenden Sie ein zugelassenes HDMI-Kabel

(nicht im Lieferumfang enthalten), um über

die HDMI OUT-Buchse ein digitales Bild

und Ton hoher Qualität zu erhalten. Stellen

Sie dann während der Bildanzeige über die

Taste RESOLUTION am Rekorder die Video-

Ausgabeauösung ein. Bei jedem Tastendruck

ändert sich die Anzeige auf dem Bedienungsfeld:

576i t 576p t 720p

R r

1080p T 1080i

Um die Signale eines Digitalempfängers zu

empfangen, schließen Sie den Empfänger aus-

schließlich über ein SCART-Kabel am Rekorder

an und schalten Sie den Rekorder ein.

Anschluss an die HDMI OUT-Buchse

Führen Sie die folgenden Schritte durch. Bei

unsachgemäßem Anschluss können die HDMI

OUT-Buchse sowie der Stecker beschädigt

werden.

1 Richten Sie den HDMI-Stecker richtig mit der

Form der HDMI OUT-Buchse auf der Rückseite

des Rekorders aus.

Der Stecker darf keinesfalls falsch herum

oder schräg angeschlossen werden.

HDMI OUT

Stecker falsch herum Nicht gerade

2 Schließen Sie den HDMI-Stecker gerade an die

HDMI OUT-Buchse an.

Der HDMI-Stecker darf nicht gebogen oder

stark gedrückt werden.

HDMI OUT

bHinweise

• Beim Transport des Rekorders muss das HDMI-Kabel

abgezogen werden.

• Beim Aufstellen des Rekorders mit angeschlossenem

HDMI-Kabel darf kein zu starker Druck auf das

Gehäuse ausgeübt werden. Ansonsten könnten

die HDMI OUT-Buchse oder das HDMI-Kabel

beschädigt werden.

• Der HDMI-Stecker darf beim Anschluss an die oder

beim Trennen von der HDMI OUT-Buchse nicht

verdreht werden, um die HDMI OUT-Buchse und den

Stecker nicht zu beschädigen.

Wiedergabe von “Breitbild”-Aufnahmen

Das Bildformat bestimmter Aufnahmen kann

zur Anzeige auf dem TV zu groß sein. Um die

Bildgröße zu ändern, lesen Sie auf Seite 71

weiter.

Anschluss an einen VCR

Schließen Sie den VCR an die LINE 3/

DECODER-Buchse des Rekorders an (Seite 22).

Anschlüsse und Einstellungen

1515

b

Hinweise

• Es dürfen keine verschiedenen Videokabeltypen

gleichzeitig zwischen Rekorder und TV angeschlossen

werden.

• Die Anschlussarten A und C dürfen nicht

gleichzeitig vorgenommen werden.

• Es ist zu Beachten, dass nicht jeder High-Denition-

Fernseher voll kompatibel mit diesem Produkt ist

und dass bei der Darstellung des Bildes Artefakte

auftreten können. Bei fehlerhafter Anzeige eines

625 Progressive Scan-Bildes wird empfohlen, den

Anschluss auf den Ausgang ‘Standard Denition’

einzustellen. Setzen sie sich bei Fragen zur

Kompatibilität des TV mit diesem 625p-DVD-

Rekorder bitte mit unserem Kundendienst in

Verbindung.

• Beim Anschluss des Rekorders an ein Fernsehgerät

über die SCART-Buchse wird die Eingangsquelle

des Rekorders beim Einschalten automatisch auf den

Rekorder eingestellt. Drücken Sie die Taste TV t

auf der Fernbedienung, um das TV anzuzeigen.

• Die HDMI OUT-Buchse (Anschlussart C) arbeitet

nicht mit DVI-Buchsen, die nicht HDCP-kompatibel

sind (z. B. die DVI-Buchsen von PC-Monitoren).

• Falls Ihr TV Progressive-Videosignale verarbeiten

kann, wird über die COMPONENT VIDEO OUT-

Buchsen ein Progressive 576p-Signal ausgegeben,

auch wenn über die Taste RESOLUTION eine

Auösung von 720p, 1080i oder 1080p gewählt

wurde.

• Beim Anschluss an die HDMI OUT-Buchse mit

einer Ausgabeauösung von 720p, 1080i oder 1080p

wechselt das Bildformat automatisch nach 16:9. Um

das Bildformat 4:3 wiederherzustellen, stellen Sie

die Ausgabeauösung auf 576i oder 576p ein, indem

Sie die Taste RESOLUTION am Rekorder drücken

und das Bildformat des angeschlossenen TV auf 4:3

einstellen.

* Dieser DVD-Rekorder verfügt über die High-

Denition Multimedia Interface-Technologie

(HDMI™).

HDMI, das HDMI Logo und High-Denition

Multimedia Interface sind Markenzeichen oder

eingetragene Markenzeichen von HDMI Licensing

LLC.

16

Schritt 3: Audiokabel/HDMI-Kabel anschließen

Wählen Sie je nach vorhandenen Eingangsanschlüssen des Fernsehgerätes, Projektors oder Audio-

Gerätes (z. B. AV-Verstärker oder Receiver) eine der folgenden Anschlussarten A oder B. Bei

erfolgtem Anschluss wird der Ton ausgegeben.

AUDIO

INPUT

L

R

B

A

HDMI OUT

COAXIAL

PCM/DTS/

MPEG/

DOLBY DIGITA L

DIGITAL OUT

nach DIGITAL OUT (COAXIAL)

nach HDMI OUT

nach AUDIO OUT (L/R)

Audiokabel (nicht

im Lieferumfang

enthalten)

TV, Projektor oder

Audio-Gerät

Audio-Gerät mit

Decoder

Koaxial-Digitalkabel

(nicht im Lieferumfang

enthalten)

HDMI-Kabel

(nicht im Lieferumfang

enthalten)

zum Koaxial-/HDMI-Digitaleingang

: Signaluss

Hinten (L)

Hinten (R)

Vorne (L)

Vorne (R)

Mitte

Subwoofer

DVD-Rekorder

oder

(rot)

(weiß)

(rot)

[Lautsprecher][Lautsprecher]

(weiß)

A Digitale Audioeingangsbuchse

Verwenden Sie diese Anschlussart, falls Ihr

Audio-Gerät einen Dolby*

1

Digital-, DTS*

2

-

oder MPEG-Audiodecoder sowie eine digitale

Eingangsbuchse besitzt. Auf diese Weise sind

Dolby Digital (5.1-Kanal)-, DTS (5.1-Kanal)-

und MPEG-Audio (5.1-Kanal)-Surround-Effekte

möglich.

B Audio L/R (links/rechts) Eingangsbuchsen

Bei diesem Anschluss wird der Ton über die

beiden Lautsprecher Ihres TV bzw. Audio-

Gerätes ausgegeben.

zTipp

Die geeigneten Standorte der Lautsprecher nden Sie in

der Bedienungsanleitung des entsprechenden Gerätes.

Anschlüsse und Einstellungen

1717

b

Hinweise

• Die Audioausgangsbuchsen des TV dürfen nicht

gleichzeitig an die LINE 2 IN (R-AUDIO-L)-

Buchsen angeschlossen werden. Ansonsten

können unerwünschte Störgeräusche aus den

Fernsehlautsprechern zu hören sein.

• In der Anschlussart B dürfen die LINE 2

IN (R-AUDIO-L)- sowie die AUDIO OUT

(L/R)-Buchsen nicht gleichzeitig an die

Audioausgangsbuchsen des TV angeschlossen werden.

Ansonsten können unerwünschte Störgeräusche aus

den Fernsehlautsprechern zu hören sein.

• Nehmen Sie in der Anschlussart A nach dem

Anschluss die entsprechenden Einstellungen im Setup-

Menü [Audio] vor (Seite 73). Ansonsten werden kein

Ton oder laute Störgeräusche aus den Lautsprechern

ausgegeben.

• Beim Anschluss des Rekorders an ein Audio-Gerät

über ein HDMI-Kabel muss einer der folgenden

Anschlüsse vorgenommen werden:

– Schließen Sie das Audio-Gerät über das HDMI-Kabel

am TV an, oder

– Schließen Sie den Rekorder über ein Component-

Videokabel am TV an.

*1

Hergestellt unter Lizenz von Dolby laboratories.

Dolby und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen

von Dolby Laboratories.

*2

Hergestellt unter Lizenz nach U.S. Patenten #:

5,451,942 sowie anderen U.S. und weltweite

ausgestellten oder angemeldeten Patenten. DTS und

DTS Digital Out sind eingetragene Warenzeichen,

Während die DTS-Logos und das Symbol

Schritt 4: Hauptstromkabel

(Netzkabel) anschließen

Schließen Sie das mitgelieferte Hauptstromkabel

(das Netzkabel) an den AC IN-Anschluss des

Rekorders an. Schließen Sie dann die Netzstecker

(Netzkabel) des Rekorders und des TV an

die Steckdose an. Nach dem Anschluss des

Hauptstromkabels (des Netzkabels) warten

Sie vor der Bedienung des Rekorders

etwas. Der Rekorder ist betriebsbereit, sobald

die Anzeige des Bedienungsfeldes aueuchtet und

der Rekorder in den Bereitschaftsmodus wechselt.

Falls weitere Geräte an diesen Rekorder

angeschlossen werden (Seite 22), schließen

Sie das Hauptstromkabel (das Netzkabel)

erst an die Steckdose an, nachdem sämtliche

Geräteanschlüsse vorgenommen wurden.

~

AC IN

1

2

nach AC IN

zur Steckdose

18

Schritt 5: Vorbereitung der

Fernbedienung

Der Rekorder wird über die mitgelieferte

Fernbedienung bedient. Legen Sie zwei R6-

Batterien (Größe AA) ein. Beachten Sie die

richtige Polung 3 und # der Batterien und der

Markierungen im Batteriefach. Richten Sie die

Fernbedienung auf den Fernbedienungssensor

des Rekorders.

bHinweise

• Falls die mitgelieferte Fernbedienung andere Sony

DVD-Rekorder oder Player stören sollte, muss die

Gerätekennung des Rekorders geändert werden (Seite

19).

• Die Batterien müssen richtig eingesetzt werden,

um ein Auslaufen der Batterien und Korrosion zu

vermeiden. Sollte eine Batterie ausgelaufen sein, darf

die Flüssigkeit nicht mit den Händen berührt werden.

Beachten Sie folgende Hinweise:

– Keine neuen und alten Batterien gemeinsam sowie

Batterien verschiedener Hersteller einsetzen.

– Batterien niemals wieder auaden.

– Falls die Fernbedienung über einen längeren Zeitraum

nicht verwendet wird, nehmen Sie die Batterien heraus.

– Sollte eine Batterie ausgelaufen sein, wischen Sie die

Flüssigkeit im Batteriefach ab und legen Sie neue

Batterien ein.

• Der Fernbedienungssensor (Symbol auf dem

Bedienungsfeld) keiner starken Lichtquelle aussetzen,

wie z. B. direkte Sonneneinstrahlung oder eine Lampe.

Ansonsten reagiert der Rekorder u. U. nicht auf die

Fernbedienung.

• Beim Austauschen der Batterien der Fernbedienung

werden bereits eingegebene Codenummern

möglicherweise auf die Standardeinstellung

zurückgesetzt. In diesem Fall müssen die jeweiligen

Codenummern erneut eingegeben werden.

Bedienung anderer TV-Gerätemodelle

über die Fernbedienung

Das Fernbedienungssignal kann auf andere TV

eingestellt werden.

bHinweise

• Je nach angeschlossenem Gerät sind bestimmte Tasten

für Ihr TV ohne Funktion.

• Wenn Sie eine neue Codenummer eingeben, wird die

zuvor eingegebene Nummer gelöscht.

123

456

789

0

Nummerntasten

TV/DVD

DISPLAY

TV 2 +/–

TV PROG

+/–

TV [/1

TV t

1 Halten Sie die Taste TV [/1 im unteren

Bereich der Fernbedienung gedrückt.

Drücken Sie nicht die Taste [/1 im oberen

Bereich der Fernbedienung.

2 Geben Sie bei gehaltener Taste TV [/1

die Herstellerkennung des Fernsehgerätes

über die Nummerntasten ein.

Um beispielsweise die Kennung “09”

einzugeben, drücken Sie zunächst die “0”

gefolgt von der “9”.

Lassen Sie die Taste TV [/1 nach Eingabe

der letzten Ziffer los.

Anschlüsse und Einstellungen

1919

Forts.•,

Codes bedienbarer TV

Wenn mehr als eine Gerätekennung

aufgeführt ist, versuchen Sie eine Nummer

nach der anderen, bis eine der Nummern mit

Ihrem TV funktioniert.

Hersteller Codenummer

Sony 01

(Standardeinstellung)

Hitachi 24

JVC 33

LG/Goldstar 76

Panasonic 17, 49

Philips 06, 08, 72

Samsung 71

Sharp 29

Toshiba 38

Folgende Fernbedienungsfunktionen sind

verfügbar:

Tasten Funktionen

TV [/1

TV ein- und

ausschalten.

TV 2 (Lautstärke)

+/–

Lautstärke des TV

einstellen.

TV PROG +/– Programmplatz des

TV auswählen.

TV t

(Eingangswahl)

Eingangsquelle des

TV wechseln.

Bedienung der Taste TV/DVD (nur bei SCART-

Anschluss)

Die Taste TV/DVD schaltet zwischen TV-

Modus und DVD-Modus um. Drücken Sie bei

angehaltener Wiedergabe oder falls kein Menü

auf dem Bildschirm angezeigt wird die Taste

TV/DVD. Richten Sie die Fernbedienung beim

Drücken der Taste auf den Rekorder.

TV-Modus: Schalten Sie in diesen Modus,

wenn Sie hauptsächlich den Empfänger des TV

nutzen. Bei Beginn einer Wiedergabe wird die

Eingangsquelle des Fernsehgerätes automatisch

auf den Rekorder eingestellt.

DVD-Modus: Schalten Sie in diesen Modus,

wenn Sie hauptsächlich den Empfänger des

Rekorders nutzen.

Um den aktuellen Modus anzuzeigen, drücken

Sie die Taste DISPLAY (Seite 32).

Wenn Sie einen Sony DVD-Player

oder mehrere Sony DVD-Rekorder

besitzen

Falls die mitgelieferte Fernbedienung andere

Sony DVD-Rekorder oder Player stören sollte,

stellen Sie nach Abschluss von “Schritt 6:

Erste Einrichtung” für diesen Rekorder und die

Fernbedienung eine Gerätekennung ein, die

sich von der Kennung des anderen Sony DVD-

Rekorders oder Players unterscheidet.

Die werkseitig voreingestellte Gerätekennung

dieses Rekorders und der mitgelieferten

Fernbedienung lautet “3”.

Die Fernbedienung funktioniert nicht, wenn

Rekorder und Fernbedienung unterschiedliche

Gerätekennungen besitzen. Stellen Sie daher für

beide Geräte dieselbe Gerätekennung ein.

x

PROGRAM +/-

123

456

789

0

Nummerntasten

</M/m/,,

ENTER

1 Schalten Sie den Rekorder aus.

2 Halten Sie die Taste x am Rekorder

gedrückt, bis die Meldung “codE” in der

Anzeige des Bedienungsfeldes erscheint.

20

3 Drücken Sie die Taste PROGRAM +/–

am Rekorder, um eine Gerätekennung

auszuwählen (1, 2 oder 3).

Daraufhin erscheint die gewählte

Gerätekennung in der Anzeige des

Bedienungsfeldes.

4 Halten Sie die Tasten ENTER auf der

Fernbedienung sowie eine Nummerntaste

1, 2 oder 3 entsprechend der in Schritt 3

festgelegten Gerätekennung mindestens

drei Sekunden lang gedrückt.

Programmplätze des Rekorders

mit der Fernbedienung umschalten

Über die Nummerntasten kann zum gewünschten

Programmplatz des Rekorders umgeschaltet

werden.

Beispiel: Kanal 50

Drücken Sie nacheinander die Tasten “5” und “0”

und drücken Sie ENTER.

Schritt 6: Erste Einrichtung

Um die Grundeinstellungen des Rekorders

vorzunehmen, befolgen Sie die unter “Erste

Einrichtung” beschriebenen Anleitungen.

Während der Einstellung dürfen die Kabel nicht

getrennt und das Menü “Erste Einrichtung” nicht

beendet werden.

123

456

789

0

O RETURN

</M/m/,,

ENTER

[/1

TV [/1

1 Schalten Sie Rekorder und

Fernsehgerät ein. Stellen Sie dann den

Eingangswahlschalter am Fernsehgerät

so ein, dass das Signal des Rekorders auf

dem Fernsehbildschirm angezeigt wird.

Daraufhin wird der Bildschirm [SPRACHE]

eingeblendet.

2 Wählen Sie mit den Tasten M/m die

Sprache zur Anzeige der Bildschirmmenüs

aus und drücken Sie ENTER.

3 Überprüfen Sie den Antennenanschluss

und drücken Sie ENTER.

Seite laden ...

Sony RDR-GX380 Bedienungsanleitung

Sony RDR-GX380 Bedienungsanleitung

Sonstige Unterlagen