Groupe Brandt DGT9370XI Bedienungsanleitung

Groupe Brandt
Marke
Groupe Brandt
Modell
DGT9370XI
Typ
Bedienungsanleitung
INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG
Dekor-Dunstabzugshaube
2
Da wir unsere Produkte ständig verbessern möchten, behalten wir uns im Zuge der technischen
Weiterentwicklung das Recht vor, ihre technischen, funktionellen und ästhetischen Merkmale zu
verändern.
Wichtig:
Bitte lesen Sie die vorliegenden Hinweise zu Einbau und Gebrauch aufmerksam vor der
ersten Inbetriebnahme durch, damit Sie Ihr Gerät schnell beherrschen.
Liebe Kundin, lieber Kunde,
Sie haben soeben eine THOMSON Dunstabzugshaube erworben, und wir danken
Ihnen für diese Entscheidung.
Wir haben für Sie diese neue Generation von Geräten entwickelt, damit Sie Tag für
Tag Ihre Kreativität und Ihre Talente als Küchenchef/in unter Beweis stellen können
und um sich selbst und Ihren Freunden und Ihrer Familie Freude zu bereiten.
Ihre neue THOMSON Dunstabzugshaube fügt sich harmonisch in Ihre Küche ein und
verbindet perfekt einfache Benutzung mit Kochleistung.
In der THOMSON Produktpalette finden Sie auch eine breite Auswahl an Backöfen,
Mikrowellenherde, Kochfeldern, Geschirrspülern und Einbaukühlschränken, die Sie
auf Ihr neue THOMSON Dunstabzugshaube abstimmen können.
Wir sind stets darum bemüht, Ihren Erwartungen an unsere Produkte so gut wie
möglich zu entsprechen. Unser Verbraucherservice steht Ihnen daher selbstver-
ständlich immer zur Verfügung und geht auf alle Ihre Fragen und Anregungen ein
(Adresse am Ende dieser Anleitung).
THOMSON
3
INHALT
1 / FÜR DEN BENUTZER
••
Sicherheitshinweise
_______________________________________ _
04
••
Umweltschutz _____________________________________________ 05
••
Gerätebeschreibung
________________________________________
06
2 / INSTALLATION DES GERÄTS
••
Benutzung nach dem Abluftprinzip
___________________________
07
••
Benutzung nach dem Umluftprinzip
___________________________
07
••
Elektrischer Anschluss
______________________________________
08
••
Montage der Dunstabzugshaube
_____________________________
09
••
Montage des Kamins
º Abzug ins Freie______________________________________ 10
º Wiederverwertung ___________________________________ 11
3 / BENUTZUNG DES GERÄTS
••
Beschreibung der Bedienelemente
____________________________
12
4 / PFLEGE UND REINIGUNG DES GERÄTS
••
Reinigung des Kassettenfilters
_______________________________
14
••
Austausch des Kohlefilters __________________________________ 14
••
Reinigung der Außenfläche __________________________________ 14
••
Austausch der Lampe
______________________________________
14
••
Gerätepflege ______________________________________________ 15
5 / FUNKTIONSSTÖRUNGEN ______________________________________ 16
6 / KUNDENDIENST
______________________________________________
16
DE
4
11 //
FÜR DEN BENUTZER
SICHERHEITSHINWEISE
——
Dieses Gerät ist für die Benutzung durch
Privatpersonen in ihrem Haushalt entwickelt
worden.
——
Dieses Gerät ist nicht dafür geeignet, von
Personen (und Kindern) mit körperlich, wahr-
nehmerisch oder mental eingeschränkten
Fähigkeiten oder von Menschen ohne
Erfahrung oder Kenntnis benutzt zu werden,
außer, wenn sie von einer für ihre Sicherheit
verantwortlichen Person überwacht werden
oder zuvor in die Gerätebenutzung eingewie-
sen worden sind. Es ist darauf zu achten, dass
Kinder das Gerät nicht als Spielzeug nutzen.
——
Das Gerät bei Lieferung sofort auspacken
oder auspacken lassen. Sein allgemeines
Aussehen überprüfen. Eventuelle Vorbehalte
schriftlich auf dem Lieferschein vermerken und
ein Exemplar davon behalten.
——
Das Gerät ist für den normalen
Haushaltsgebrauch bestimmt. Es nicht für
kommerzielle, industrielle oder andere Zwecke
als diejenigen benutzen, für die es konzipiert
worden ist.
——
Die Eigenschaften dieses Geräts nicht verän-
dern oder versuchen, sie zu verändern. Dies
würde eine Gefahr für Sie darstellen.
——
Reparaturen dürfen nur von zugelassenem
Fachpersonal durchgeführt werden.
——
Die Dunstabzugshaube vor Reinigung oder
Pflege immer vom Stromnetz trennen.
——
Bei gleichzeitigem Betrieb der Dunstabzugs-
haube und anderer, nicht mit Strom betriebe-
ner Geräte den Raum angemessen belüften,
damit die Dunstabzugshaube keine
Verbrennungsgase ansaugt.
——
Es ist verboten, unter der Dunstabzugs-
haube Gerichte zu flambieren oder die
Gaskochstellen einzuschalten, ohne dass
Kochgeschirr darauf steht (das Gerät könnte
durch die angesaugten Flammen beschädigt
werden).
——
Fritiervorgänge unter der Dunstabzugs-
haube müssen ständig überwacht werden. Auf
sehr hohe Temperaturen aufgeheizte Öle und
Fette können anfangen zu brennen.
——
Die Reinigungs- und Austauschfrequenz der
Filter einhalten. Durch Fettablagerungen kann
ein Brand entstehen.
——
Der Betrieb über einer Brennstoff-Feuerstelle
(Holz, Kohle, usw.) ist nicht zulässig.
——
Niemals Dampf- oder Hochdruckgeräte zur
Reinigung des Geräts benutzen (An-
forderungen an die elektrische Sicherheit).
——
Um die ständige Verbesserung unserer
Produkte bemüht, behalten wir uns das Recht
vor, die technischen, funktionellen oder ästhe-
tischen, mit dem technischen Fortschritt ver-
bundenen Eigenschaften zu verändern.
——
Für das spätere leichte Auffinden der
Produktreferenzen des Geräts raten wir, sie auf
der Seite “Kundendienst und Kundenkontakt”
zu notieren. (Auf dieser Seite wird auch erklärt,
wo sie sich auf dem Gerät befinden).
••
Wichtig
Die Gebrauchsanleitung beim Gerät auf-
bewahren. Sollte das Gerät an eine andere
Person verkauft oder überlassen werden,
sicher gehen, dass die Gebrauchsanleitung
mitgegeben wird. Vor der Installation und
Benutzung des Geräts sollten diese Hinweise
zur Kenntnis genommen werden. Sie sind für
die Sicherheit des Benutzers und anderer
Personen verfasst worden.
Achtung
In einer Küche, die mit einem an einen
Schornstein angeschlossenem Gerät beheizt
wird, (z.B.: ein Ofen), muss eine
Dunstabzugshaube mit Umluftprinzip instal-
liert werden. Die Dunstabzugshaube darf
nicht ohne die Kassettenfilter benutzt wer-
den.
Wenn die Dunstabzugshaube in der Küche
gleichzeitig mit Geräten benutzt wird, die mit
Gas oder einem anderen Brennstoff betrie-
ben werden, ist für angemessene Belüftung
des Raums zu sorgen.
Achtung
Zugängliche Geräteteile können sich
erhitzen, wenn das Gerät mit Kochgeräten
genutzt wird.
DE
5
Achtung
Die Installation darf nur von qualifizierten Installateuren und Technikern vorgenommen
werden.
Achtung
Vor der ersten Benutzung des Kassettenfilters die Schutzfolie abziehen.
UMWELTSCHUTZ
••
— Das Verpackungsmaterial des Gerätes ist wiederverwertbar. Führen Sie es der
Wiederverwertung zu und leisten Sie einen Beitrag zum Umweltschutz, indem Sie es in den dazu
vorgesehenen Containern Ihrer Gemeinde entsorgen.
— In das Gerät wurden viele wiederverwertbare Materialien eingebaut. Dieses Logo bedeutet,
dass Altgeräte nicht mit anderen Abfällen zu mischen sind. Die vom Hersteller orga-
nisierte Wiederverwertung erfolgt unter optimalen Bedingungen und hält die europä-
ische Richtlinie 2002/96/EG für Abfälle aus elektrischen und elektronischen Geräten
ein. Fragen Sie in der Gemeindeverwaltung oder bei Ihrem Händler nach den Ihnen
am nächsten gelegenen Sammelpunkten für Altgeräte.
— Wir danken Ihnen für Ihren Beitrag zum Umweltschutz.
11 //
FÜR DEN BENUTZER
DE
6
500 mm
700 mm / 900 mm
66 mm
552 mm
593 / 1048 mm
300 mm
261 m
m
B
D
A
C
Ansaugöffnungen
Kamin
Gehäuse
Bedienelemente
A
B
C
D
••
GERÄTEBESCHREIBUNG
11 //
FÜR DEN BENUTZER
DE
7
125
150
125
150
fig. 1
fig. 2
22 //
INSTALLATION DES GERÄTS
- Das Gerät muss während der Installation oder bei eventuellen Reparaturarbeiten vom Stromnetz
getrennt sein.
- Prüfen, dass die Netzspannung dem auf dem Geräteschild in der Dunstabzugshaube angegebe-
nen Spannungswert entspricht.
- Wenn die Stromanlage der Wohnung für den Anschluss des Geräts geändert werden muss, ist
sich an einen qualifizierten Elektriker zu wenden.
- Wenn die Dunstabzugshaube nach dem Abluftprinzip betrieben wird, das Gerät nicht an ein
Abzugsrohr für Verbrennungsrauch (Heizkessel, Kamin, usw.) oder an eine kontrollierte mechani-
sche Belüftung anschließen.
- Das Abzugsrohr darf nicht in den Dachboden führen, unabhängig von der Art der Bauweise.
- Die Dunstabzugshaube zur Sicherheit in mindestens 70 cm Entfernung von einer elektrischen,
Gas- oder gemischten Kochstelle installieren.
BENUTZUNG NACH DEM
ABLUFTPRINZIP
Wenn ein Abzug ins Freie v
orhanden ist
(Abb. 1)
Die Dunstabzugshaube kann mit einem
Abzugsschacht (nicht Bestandteil der
Lieferung) (Mindest-Ø 125 mm, emailliert, aus
Aluminium, Schlauch oder aus nicht brennba-
rem Material) an den Abzug ins Freie ange-
schlossen werden. Wenn der
Rohrdurchmesser kleiner als 125 mm ist,
mmüüsssseenn SSiiee aauuff UUmmlluuffttpprriinnzziipp uummsscchhaalltteenn..
••
BENUTZUNG NACH DEM
UMLUFTPRINZIP
Wenn kein Abzug ins Freie vorhanden ist
(Abb. 2)
Alle unsere Geräte können auch nach dem
Umluftprinzip betrieben werden.
In diesem Fall muss der Aktivkohlefilter ein-
gesetzt werden, der die Gerüche filtert.
(Siehe Kapitel 4: Austausch des Kohlefilters).
••
8
Achtung
Dieses Gerät wird mit einem Netzkabel
H 05 VVF mit drei 0,75 mm²-Adern (neutral,
Phase und Erde) geliefert. Es muss über eine
Normsteckdose IEC 60083 an ein Stromnetz
mit 220 - 240 V einphasig angeschlossen
werden, die gemäß Einbauregeln auch nach
der Installation zugänglich bleiben muss.
Wir können im Fall eines Unfalls nach einer
nicht vorhandenen oder nicht ordnungs-
gemäßen Erdung nicht haftbar gemacht wer-
den. Die Sicherung der Anlagen muss 10
oder 16 A betragen. Wenn das Anschluss-
kabel beschädigt ist, den Kundendienst
rufen, um jegliche Gefahr auszuschließen.
Achtung
Wenn die Elektroanlage der Wohnung
für den Anschluss des Geräts geändert wer-
den muss, ist sich an einen qualifizierten
Elektriker zu wenden.
Achtung
Wenn die Dunstabzugshaube irgend-
eine Anomalie aufweist, das Gerät vom
Stromnetz trennen oder die Sicherung her-
ausnehmen, die der Anschlussleitung des
Geräts entspricht.
••
ELEKTRISCHER ANSCHLUSS
Bei der Installation und Pflege muss das
Gerät vom Stromnetz getrennt werden, die
Sicherungen müssen abgeschaltet oder her-
ausgenommen werden.
Der Elektroanschluss ist nach dem
Zusammenbau und der Befestigung vorzu-
nehmen.
Prüf
en, ob:
- die Leistung der Installation ausreicht,
- die Versorgungsleitungen in gutem Zustand
sind,
- der Durchmesser der Drähte den
Einbauvorschriften entspricht.
22 //
INSTALLATION DES GERÄTS
DE
9
Ratschlag
Mit den Stellschrauben “G” die Höhe
und das Niveau einstellen und dann die
Dunstabzugshaube durch Festziehen der
Schraube “H” an der Wand blockieren.
MONTAGE DER DUNSTABZUGS-
HAUBE
Achtung
Die Installation muss die geltenden
Bestimmungen für die Belüftung von Räumen
einhalten. In Frankreich sind diese Vorschriften
in der DTU 61.1 des CSTB angegeben.
Insbesondere darf die abgezogene Luft nicht in
ein Rohr geführt werden, das für den Abzug des
Rauchs von Geräten benutzt wird, die mit Gas
oder einem anderen Brennstoff betrieben wer-
den. Stillgelegte Abzugsrohre dürfen nur nach
Genehmigung eines kompetenten Fachmanns
benutzt werden.
Der Mindestabstand zwischen dem Kochfeld
und dem niedrigsten Teil der Dunstabzugs-
haube muss 70 cm betragen. Wenn in der
Betriebsanleitung des unter der Dunstabzugs-
haube installierten Kochfelds ein größerer
Abstand als 70 cm vorgegeben ist, muss dies
berücksichtigt werden.
— In mindestens 70 cm Abstand über dem
Kochfeld an der Wand einen waagerechten
Strich ziehen. (A/Abb. 1).
— Einen vertikalen Strich (B/Abb. 1) an der Wand
mittig im Verhältnis zum Kochfeld und von der
Decke bis zur Grenze des vorstehenden waag-
rechten Strichs (A) ziehen.
— Die Schablone C (Abb. 1) an der Wand plazie-
ren und den die Achse der Dunstabzugs-haube
darstellenden Strich auf den vertikalen Strich
legen (Abb. 1), der vorher gezeichnet worden
war .
— Die Kaminhalterung F (Abb. 1) auf Stoss mit
der Decke plazieren und die Kerben auf die
Achse B positionieren.
— Die 4 Löcher bohren. Die 4 Dübel eindrücken.
— Die beiden Winkeleisen E festschrauben.
— Die Dunstabzugshaube mit ihren rechteckigen
Ausschnitten auf die 2 Winkeleisen aufsetzen
(Abb. 2). Die Grösse dieser Ausschnitte lässt
eine Einstellung nach links oder nach rechts zu.
••
=
=
> 70 cm
x 2
Abb. 1
Abb. 2
B
C
D
E
A
F
G
H
B
2 / INSTALLATION DES GERÄTS DE
10
fig. 4
fig. 2
fig. 3
A
C
D
E
F
G
B
=
=
fig. 1
22 //
INSTALLATION DES GERÄTS
DE
MONTAGE DES KAMINS
••
Abzug ins Freie
— Die Metallhalterung des Kamins mit den bei-
den Schrauben an der Wand auf Stoß mit der
Decke befestigen (Abb. 1).
— Das Rückschlagventil auf dem Motorausgang
montieren (Abb. 2). Mit diesem Rückschlagventil
kann die Luftzufuhr von außen verhindert wer-
den.
— Bei Rohren mit 125 mm Querschnitt ist der mit-
gelieferte Adapter zu benutzen (Abb. 3).
Wenn der Außenschacht einen Querschnitt von
weniger als 125 mm aufweist, muss die
Dunstabzugshaube unbedingt im Umluftbetrieb
angeschlossen werden.
— Das Rohrende auf den Motorausgang schie-
ben (Abb. 4).
— Den Teleskopkamin vorbereiten und dabei die
Ansaugöffnungen sorgfältig verdecken
(B/Abb. 4).
Den zusammengesetzten Kamin auf die
Dunstabzugshaube setzen und den oberen
Teil zur Höhenregulierung anheben, anschlie-
ßend am Metallhalter des Kamins (A/Abb. 4)
festschrauben (G/Abb. 4).
••
A
B
C
D
E
KKaammiinnhhaalltteerr
SScchhaacchhtt
AAddaapptteerr
RRüücckksscchhllaaggvveennttiill
MMoottoorraauussggaanngg
F
TTeelleesskkooppkkaammiinn
11
fig. 3
fig. 1
=
=
fig. 2
A
B
D
E
F
C
22 //
INSTALLATION DES GERÄTS
••
Wiederverwertung
— Das Rückschlagventil entfernen (Abb. 1).
— Den Rauchablenker aus Kunststoff mit den
beiden Schrauben an der Wand auf Stoß mit der
Decke befestigen (Abb. 2). Den Rauchablenker
sorgfältig im Verhältnis zum an die Wand
gezeichneten senkrechten Strich mittig anbrin-
gen (Abb. 2).
Bei den Modellen > 700 mm die beiden im Beutel
(A/Abb. 2) mitgelieferten Zwischenstücke ver-
wenden.
— Ein Rohrende auf den Ablenker und das ande-
re Ende auf den Motorausgang schieben
(Abb. 3).
— Den Kamin vorbereiten und darauf achten,
dass die Ansaugöffnungen nach oben weisen,
damit sie sichtbar sind. (B/Abb. 3).
— Den so zusammengesetzten Kamin (C/Abb. 3)
auf die Dunstabzugshaube setzen, den oberen
Teil zur Höhenregulierung anheben und mit den
beiden Schrauben (F/Abb. 3) mit dem
Rauchablenker verschrauben (A/Abb. 3)
A
B
C
D
E
RRaauucchhaabblleennkkeerr
TTeelleesskkooppkkaammiinn
SScchhaacchhtt
MMoottoorrhhaalltteerruunngg
AAnnssaauuggööffffnnuunnggeenn
Hinweis
Wir empfehlen für den optimalen Einsatz
des Geräts den Anschluss an einen Schacht
mit 150 mm Querschnitt (nicht mitgeliefert). Die
Anzahl der Rohrkrümmer und die Schachtlänge
auf ein Minimum beschränken. Damit im Raum
kein Unterdruck entsteht, beim Abluftbetrieb
der Dunstabzugshaube für ausreichende
Frischluftzufuhr sorgen.
MMoottoorraauussggaanngg
F
DE
12
10’
E
A
C
D
B
33 //
BENUTZUNG DES GERÄTS
DE
••
BESCHREIBUNG DER BEDIENELEMENTE
Beleuchtung
A
B
C
Zeitverzögerung /
Zeitverzögerte Abschaltung (10 Min.)
Anzeige
Wahl der Geschwindigkeit
von 1 bis 4
D
E
Ein/Aus
Geschwindigkeitsanzeige (1, 2, 3 oder 4)
Zeitverzögerung
Filtersättigung
Das Symbol blinkt noch 30 Minuten nach Abschalten der Dunstabzugshaube.
Bei dieser Anzeige müssen die Kassettenfilter gewaschen werden.
— Nach der Reinigung der Kassettenfilter für 3 Sekunden auf die Taste drücken, damit die
Anzeige erlischt.
ANZEIGE FÜR DIE SÄTTIGUNG DER FILTERKASSETTE
— Durch jedes Drücken auf den Knopf “Wahl der Geschwindigkeit” werden folgende
Geschwindigkeiten festgelegt: Geschwindigkeit 1-2-3 oder 4, anschließend Rückkehr zu
Geschwindigkeit 1.
— Bei jedem erneuten Einschalten startet die Dunstabzugshaube mit der zuletzt gewählten
Geschwindigkeit.
••
••
Wahl der Geschwindigkeit
••
Einstellung der Zeitverzögerung
— Durch Drücken auf wird eine Zeitverzögerung ausgelöst. Die Dunstabzugshaube schal-
tet sich nach 10 Minuten aus.
In der Anzeige blinkt ein um anzuzeigen, dass die Dunstabzugshaube im Modus
Zeitverzögerung ist.
13
1234
BA DC
••
BESCHREIBUNG DER BEDIENELEMENTE
33 //
BENUTZUNG DES GERÄTS
DE
Beleuchtung
Ausschalten
A
B
C
D
Einschalten
Drehzahlen von 1 bis 4
Empfehlung
Diese Montage- und Gebrauchsanleitung gilt für mehrere Modelle. Ihr Gerät kann leicht
von den vorstehenden Beschreibungen und der Ausstattung abweichen.
14
fig. 2
fig. 1
A
AUSTAUSCH DER LAMPE
••
MMooddeellll mmiitt HHaallooggeennllaammppee
——
Abdeckglas ausbauen (Abb. 2).
——
Halogenlampe G4-20W-12 V austauschen.
——
Das Ganze in umgekehrter Reihenfolge wie-
der zusammenbauen.
Abb. 2
REINIGUNG DER AUSSENFLÄCHE
Für die Reinigung der Außenfläche der Dunstabzugshaube Seifenwasser benutzen, jedoch
keine Scheuercreme oder Scheuerschwämme.
••
44 //
PFLEGE UND REINIGUNG DES GERÄTS
Achtung
Vor der Wartung oder der Reinigung das Gerät vom Stromnetz trennen (durch
Herausziehen des Steckers oder durch Betätigung des Schutzschalters). Die regelmäßige
Pflege des Geräts ist eine Garantie für richtigen Betrieb, gute Leistung und lange Lebensdauer.
Bei Nichtbeachtung der Anweisungen zur Reinigung des Geräts und der Filter kann es zu einem
Brand kommen. Bitte die Pflegeanweisungen genau einhalten.
DE
REINIGUNG DER FILTERKAS-
SETTEN
Sie müssen ca. alle 30 Betriebsstunden oder
mindestens einmal im Monat gereinigt wer-
den. Sie können im Geschirrspüler in senk-
rechter Position gereinigt werden.
Eine Bürste, heisses Wasser und ein sanftes
Reinigungsmittel verwenden. Sie abspülen
und sorgfältig abtrocknen, bevor sie wieder
eingesetzt werden.
••
Ausbau der Filterkassette (Abb. 1)
— Den integrierten Griff der Filterkassette dre-
hen.
— Die Filterkassette nach unten kippen.
••
AUSTAUSCH DES KOHLEFILTERS
Ihn ca. alle 120 Betriebsstunden ersetzen.
— Die Filterkassetten entfernen (Abb. 2).
— Das Kohlefilter auf die Filterkassette an der
Innenseite der Dunstabzugshaube plazieren.
— Die 2 Haltespindeln beidseitig der Filter-kas-
sette einschieben.
— Diesen Vorgang bei allen Filterkassetten
wiederholen.
••
15
44 //
PFLEGE UND REINIGUNG DES GERÄTS
Achtung
Vor jedem Eingriff muss die Dunstabzugshaube vom Stromnetz getrennt werden, ent-
weder durch Ziehen des Netzsteckers oder durch Betätigen des Überlastschalters.
Zur Pflege des Geräts empfehlen wir Clearit-Pflegeprodukte.
Clearit bietet professionelle Produkte und geeignete Lösungen für die tägliche Pflege von
Haushaltsgeräten und Küchen.
Sie erhalten Sie bei Ihrem Händler, ebenso wie eine ganze Palette von Produkten, Zubehör und
Verbrauchsartikeln.
DDiiee EErrffaahhrruunngg ddeerr PPrrooffiiss
iimm DDiieennsstt ddeerr VVeerrbbrraauucchheerr
DE
Kassettenfilter
GERÄTEPFLEGE
••
Dieser Filter hält Fettdunst und
Staub zurück. Dieses Bauteil
trägt wesentlich zur
Wirksamkeit Ihres Dunstabzugs
bei.
Bei hartnäckigen Flecken eine
nicht scheuernde Creme ver-
wenden und mit klarem Wasser
nachspülen.
Gehäuse und
Zubehör
NNiieemmaallss SSttaahhllwwoolllleekkiisssseenn,,
SScchheeuueerrmmiitttteell ooddeerr zzuu hhaarrttee
BBüürrsstteenn bbeennuuttzzeenn..
Aktivkohlefilter
Für die Reinigung von Gehäuse
und Glasabdeckung aus-
schließlich handelsübliche, mit
Wasser verdünnte Reinigungs-
mittel verwenden, mit klarem
Wasser nachspülen und mit
einem weichen Lappen trocknen.
Dieser Filter bindet die
Gerüche und muss, je nach
Nutzungsgrad, mindestens ein-
mal jährlich gewechselt wer-
den.
Diese Filter beim Fachhändler
bestellen (mit der Produkt-
referenz auf dem Geräteschild
im Inneren der Dunstabzugs-
haube) und das Datum des
Austauschs notieren.
Mit einem handelsüblichen
Haushaltsprodukt, dann reichlich
abspülen und trocknen. Diese
Reinigung kann im
Geschirrspüler in senkrechter
Position erfolgen
((nniicchhtt mmiitt
sscchhmmuuttzziiggeemm GGeesscchhiirrrr uunndd
SSiillbbeerrbbeesstteecckk iinn KKoonnttaakktt bbrriinn--
ggeenn))..
ZZUU VVEERRWWEENNDDEENNDDEE//SS
PPRROODDUUKKTTEE//ZZUUBBEEHHÖÖRR
PPFFLLEEGGEE
VVOORRGGEEHHEENNSSWWEEIISSEE
16
fig. 1
CZ5700654_00 - 10/10
55 //
FUNKTIONSSTÖRUNGEN
Die Dunstabzugshaube
zeigt ungenügende
Leistung ...
Prüfen, ob:
• die gewählte Motordrehzahl für die abgegebe-
ne Rauch- und Dampfmenge ausreicht;
• die Küche ausreichend belüftet ist, um eine
Luftzufuhr zu ermöglichen.
• der Kohlefilter nicht verbraucht ist
(Dunstabzugshaube im Umluftbetrieb);
Die Dunstabzugshaube
funktioniert nicht ...
Prüfen, ob:
• kein Stromausfall vorliegt;
• wirklich eine Stufe gewählt wurde;
Die Dunstabzugshaube
hat sich während des
Betriebs abgeschaltet ...
Prüfen, ob:
• kein Stromausfall vorliegt;
• die omnipolare Abschaltvorrichtung nicht aus-
geschaltet hat.
LLÖÖSSUUNNGGEENNFFEEHHLLEERR
DE
66 //
KUNDENDIENST
DE
Eventuelle Reparaturarbeiten an dem Gerät
müssen von qualifiziertem Fachpersonal des
Händlers vorgenommen werden. Bei
Benachrichtigung des Kundendienstes die
vollständigen Geräteangaben (Modell, Typ
und Seriennummer) angeben. Diese Angaben
sind dem Typenschild
(Abb. 1) zu entnehmen.
•REPARATURARBEITEN
ORIGINALERSATZTEILE
Verlangen Sie bei Reparaturarbeiten, dass
ausschließlich
zertifizierte Original-Ersatzteile
verwendet werden.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16

Groupe Brandt DGT9370XI Bedienungsanleitung

Groupe Brandt
Marke
Groupe Brandt
Modell
DGT9370XI
Typ
Bedienungsanleitung
PDF Herunterladen
Bericht

Verwandte Papiere