Toro TimeCutter ZS 3200 Riding Mower Benutzerhandbuch

Marke: Toro

Modell: TimeCutter ZS 3200 Riding Mower

Typ: Benutzerhandbuch

FormNo.3375-697RevA

TimeCutter

ZS3200-

Aufsitzrasenmäher

Modellnr.74385—Seriennr.313000001undhöher

G015307

RegistrierenSieIhrProduktunterwww.Toro.com.

Originaldokuments(DE)

*3375-697*A

DieserAufsitzrasenmähermitSichelmessersolltenurvon

PrivateigentümerninprivatenAnwendungeneingesetzt

werden.EristhauptsächlichfürdasMähenvonGrasauf

gepegtenGrünächengedacht.DerRasenmäheristnicht

fürdasSchneidenvonBüschen,fürdasMähenvonGrasoder

andererAnpanzungenentlangöffentlicherVerkehrsweger

oderfürdenlandwirtschaftlichenEinsatzgedacht.

DiesesProduktentsprichtallenrelevanteneuropäischen

Richtlinien;weitereAngabenndenSieinden

produktspezischenKonformitätsbescheinigungen.

Einführung

LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch,umsichmit

demordnungsgemäßenEinsatzundderWartungdesGeräts

vertrautzumachenundVerletzungenundeineBeschädigung

desGerätszuvermeiden.SietragendieVerantwortungfür

einenordnungsgemäßenundsicherenEinsatzdesGeräts.

SiekönnenTorodirektunterwww .Toro.comhinsichtlich

Produkt-undZubehörinformationen,Standorteines

HändlersoderRegistrierungdesProduktskontaktieren.

WendenSiesichandenToroVertragshändleroder

Kundendienst,wennSieeineServiceleistung,Toro

OriginalersatzteileoderweitereInformationenbenötigen.

HabenSiedafürdieModell-undSeriennummernder

Maschinegriffbereit.In

Bild1wirdderStandortderModell-

undSeriennummernaufdemProduktangegeben.TragenSie

hierbittedieModell-undSeriennummerndesGerätsein.

G014523

Bild1

UnterdemSitz

1.TypenschildmitModell-undSeriennummern

TragenSiehierbittedieModell-undSeriennummernder

Maschineein:

Modellnr.

Seriennr.

IndieserAnleitungwerdenpotenzielleGefahren

angeführt,undSicherheitsmeldungenwerdenvom

Sicherheitswarnsymbol(Bild2)gekennzeichnet,dasauf

eineGefahrhinweist,diezuschwerenodertödlichen

Verletzungenführenkann,wennSiedieempfohlenen

Sicherheitsvorkehrungennichteinhalten.

Bild2

1.Sicherheitswarnsymbol.

IndieserAnleitungwerdenzweiweitereBegriffezur

HervorhebungvonInformationenverwendet.Wichtigweist

aufspezielletechnischeInformationenhin,undHinweis

hebtallgemeineInformationenhervor,dieIhrebesondere

Beachtungverdienen.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

KontaktierenSieunsunterwww.Toro.com.

Druck:USA

AlleRechtevorbehalten

Inhalt

Einführung...................................................................2

Sicherheit......................................................................4

SichereBetriebspraxisfürAufsitz-Sichelmäher............4

SichereBetriebspraxis..............................................4

SicherheitbeimEinsatzvonToro

Aufsitzmähern....................................................5

Modell74385..........................................................6

Winkelanzeige........................................................7

Sicherheits-undBedienungsschilder..........................8

Produktübersicht..........................................................11

Bedienelemente.....................................................11

Betrieb........................................................................13

SicherheithatVorrang.............................................13

VordemStart........................................................15

AnlassendesMotors...............................................16

VerwendenderMesser............................................17

ÜberprüfungderSicherheitsschalter.........................17

AbstellendesMotors..............................................18

Fahren..................................................................18

AnhaltenderMaschine............................................20

EinstellenderSchnitthöhe.......................................20

EinstellendesSitzes................................................20

EinstellenderFahrantriebshebel...............................21

ManuellesSchiebenderMaschine.............................21

Ablenkblech..........................................................22

UmstellenaufSeitauswurf.......................................22

Betriebshinweise....................................................23

Wartung.......................................................................25

EmpfohlenerWartungsplan........................................25

VerfahrenvordemAusführenvon

Wartungsarbeiten...............................................25

HochklappendesSitzes...........................................25

Schmierung..............................................................26

EinfettenderLager.................................................26

WartendesMotors....................................................27

WartendesLuftlters..............................................27

WartendesMotoröls...............................................27

WartenderZündkerze............................................30

ReinigendesGebläsegehäuses..................................30

WartenderKraftstoffanlage........................................31

AuswechselndesInline-Kraftstofflters....................31

WartenderelektrischenAnlage...................................32

AuadenderBatterie..............................................32

WartenderSicherungen..........................................33

WartendesAntriebssystems........................................34

PrüfendesReifendrucks..........................................34

AuskuppelnderelektrischenBremse.........................34

WartendesMähwerks.................................................35

WartenderSchnittmesser........................................35

NivellierendesMähwerks........................................38

EntfernendesMähwerks.........................................40

WartendesMähwerkriemens...................................41

MontierendesMähwerks.........................................41

AustauschendesAblenkblechs.................................42

Reinigung.................................................................43

WaschenderUnterseitedesMähwerks......................43

Einlagerung.................................................................44

ReinigungundEinlagerung......................................44

Fehlersucheund-behebung............................................45

Schaltbilder..................................................................48

Sicherheit

SichereBetriebspraxisfür

Aufsitz-Sichelmäher

DieseMaschineerfülltbzw.übertrifftdieeuropäischen

Normen,diezumHerstellungszeitpunktgültigwaren.Es

kannjedochzuVerletzungenkommen,wennderBediener

oderBesitzerdieMaschinefalschbedientoderwartet.

DurchdasBefolgendieserSicherheitshinweisekanndas

Verletzungsrisikoverringertwerden.AchtenSieimmerauf

dasWarnsymbol.EsbedeutetVORSICHT,WARNUNG

oderGEFAHR–HinweisefürdiePersonensicherheit.Wenn

dieAnweisungennichtbeachtetwerden,kanneszuschweren

odertödlichenVerletzungenkommen.

SichereBetriebspraxis

DiefolgendenAnweisungenstammenausdemENStandard

EN836:1997.

DiesesProduktkannHändeundFüßeamputierenund

Gegenständeaufschleudern.BefolgenSiezumVermeiden

vonschwerenodertödlichenVerletzungenimmeralle

Sicherheitshinweise.

Schulung

•LesenSiedieseAnweisungengründlichdurch.Machen

SiesichmitdenBedienelementenunddemkorrekten

EinsatzdesGerätsvertraut.

•LassenSiedenRasenmähernievonKindernoder

Personenbedienen,diemitdiesenAnweisungennicht

vertrautsind.DasAlterdesBedienerskanndurchlokale

Vorschrifteneingeschränktsein.

•MähenSienie,wennsichPersonen,insbesondereKinder

oderHaustiere,inderNäheaufhalten.

•BedenkenSieimmer,dassderBedienerdieVerantwortung

fürUnfälleoderGefahrengegenüberanderenundihrem

Eigentumträgt.

•NehmenSienieBeifahrermit.

•AlleBedienermüssensichumeineprofessionelleund

praktischeAusbildungbemühen.DieAusbildungmuss

Folgendeshervorheben:

–DieBedeutungvonVorsichtundKonzentrationbei

derArbeitmitAufsitzrasenmähern;

–DieKontrolleübereinenRasentraktor,deraneiner

Hanglagerutscht,lässtsichnichtdurchdenEinsatz

derBremsewiedergewinnen.DieHauptgründefür

denKontrollverlustsind:

◊UnzureichendeBodenhaftung.

◊ZuhoheGeschwindigkeit.

◊UnzureichendesBremsen.

◊NichtgeeigneterMaschinentypfürdieAufgabe.

◊MangelhafteBeachtungdesBodenzustands,

insbesondereanHanglagen.

◊FalschangebrachteGeräteundfalsche

Lastverteilung.

Vorbereitung

•TragenSiebeimMähenimmerfesteSchuheundlange

Hosen.FahrenSiedieMaschineniebarfussodermit

Sandalen.

•UntersuchenSiedenArbeitsbereichderMaschine

gründlichundentfernenSiealleGegenstände,dievon

derMaschineaufgeworfenwerdenkönnten.

•Warnung:Kraftstoffistleichtentammbar.

–BewahrenSieKraftstoffnurinzugelassenen

Vorratskanisternauf.

–BetankenSienurimFreienundrauchenSiedabeinie.

–BetankenSiedieMaschine,bevorSiedenMotor

anlassen.EntfernenSieniedenTankdeckeloder

füllenKraftstoffein,wennderMotorläuftodernoch

heißist.

–VersuchenSienie,wennKraftstoffverschüttetwurde,

denMotorzustarten.SchiebenSiedieMaschine

vomverschüttetenKraftstoffwegundvermeidenSie

offeneFlammen,bisdieVerschüttungverdunstetist.

–BringenSiealleKraftstofftank–undKanisterdeckel

wiederfestan.

•WechselnSiedefekteAuspuffeaus.

•ÜberprüfenSievordemEinsatzimmer,obdie

Schnittmesser,–schraubenunddasMähwerkabgenutzt

oderbeschädigtsind.TauschenSieabgenutzteoder

defekteMesserund-schraubenalskompletteSätzeaus,

umdieWuchtderMesserbeizubehalten.

•DenkenSiebeiMaschinenmitmehrerenSchnittmessern

daran,dasseinrotierendesSchnittmesserdasMitdrehen

andererSchnittmesserverursachenkann.

Betrieb

•KonzentrierenSiesich,verlangsamenSiedie

GeschwindigkeitundpassenSiebeimWendenauf.

SchauenSienachhintenundzurSeite,bevorSiedie

Richtungändern.

•LassenSiedenMotornieinunbelüftetenRäumenlaufen,

dasichdortgefährlicheKohlenmonoxidgaseansammeln

können.

•MähenSienurbeiTageslichtoderguterkünstlicher

Beleuchtung.

•KuppelnSievordemAnlassendesMotorsalle

AnbaugeräteausundschaltenaufLeerlauf.

•SetzenSiedasGerätnichtaufHanglagenein,diemehr

als15Gradaufweisen.

•DenkenSiedaran,dasseinGefälleniesicherist.Fahren

SieanGrashängenbesondersvorsichtig.Sovermeiden

SieeinÜberschlagen:

–StoppenoderstartenSiebeimHangauf-

/Hangabfahrennieplötzlich.

–FahrenSieaufHängenundbeimengenWenden

langsam.

–AchtenSieaufBuckelundKuhlenundandere

versteckteGefahrenstellen.

•PassenSiebeimBefördernvonLastenauf.

–VerwendenSienurdiezulässigenAbschlepppunkte.

–TransportierenSienurLasten,dieSiesicher

transportierenkönnen.

–VermeidenSiescharfesWenden.PassenSiebeim

Rückwärtsfahrenauf.

•AchtenSiebeimÜberquerenundinderNähevon

StraßenaufdenVerkehr.

•StellenSiedieSchnittmesserab,bevorSiegrasfreie

Oberächenüberqueren.

•RichtenSiebeimEinsatzvonAnbaugerätendenAuswurf

nieaufUnbeteiligte.HaltenSieUnbeteiligteausdem

Einsatzbereichfern.

•SetzenSiedenRasenmäherniemitbeschädigtenSchutz-

blechenundohneangebrachteSicherheitsvorrichtungen

ein.

•VerändernSieniedieEinstellungdesMotoriehkraftreg-

lers,undüberdrehenSieniemalsdenMotor.Durchdas

ÜberdrehendesMotorssteigtdieVerletzungsgefahr.

•BevorSiedieBedienerpositionverlassen:

–KuppelnSiedieZapfwelleausundsenkenSiedie

Anbaugeräteab.

–SchaltenSieaufLeerlaufundaktivierenSiedie

Feststellbremse.

–StellenSiedenMotorabundziehenSieden

Zündschlüsselab.

•KuppelnSieindenfolgendenSituationendenAntrieb

derAnbaugeräteaus,stellenSiedenMotorabundziehen

SiedieZündkerzensteckerbzw.denZündschlüsselab:

–VordemEntfernenvonBehinderungenoder

Verstopfungen.

–bevorSiedenRasenmäherprüfen,reinigenoder

daranarbeiten;

–NachdemKontaktmiteinemFremdkörper.

UntersuchenSiedenRasenmäheraufSchädenund

führendienotwendigenReparaturendurch,bevorSie

ihnerneutstartenundinBetriebnehmen.

–BeiungewöhnlichenVibrationendesRasenmähers

(sofortüberprüfen).

•KuppelnSiedenAntriebderAnbaugeräteaus,wenndie

Maschinenichtverwendetodertransportiertwird.

•StellenSieindenfolgendenSituationendenMotorab

undkuppelnSiedenAntriebderAnbaugeräteaus:

–VordemTanken.

–VordemAbnehmendesFangkorbs.

–VordemVerstellenderSchnitthöhe.Esseidenn,die

EinstellunglässtsichvonderBedienerpositionaus

bewerkstelligen.

•ReduzierenSievordemAbstellendesMotorsdie

EinstellungderGasbedienung,unddrehenSienachdem

AbschlussderMäharbeitendenKraftstoffhahnzu,wenn

derMotormiteinemKraftstoffhahnausgestattetist.

•BlitzschlagkannzuschwerenodertödlichenVerletzungen

führen.SetzenSiedieMaschinenichtein,wennSie

BlitzesehenoderDonnerhören,undgehenSieaneine

geschützteStelle.

WartungundLagerung

•HaltenSiealleMutternundSchraubenfestangezogen,

damitdasGerätineinemsicherenBetriebszustandbleibt.

•LagernSiedenRasenmäherinnerhalbeinesGebäudes

niemitKraftstoffimTankauf,wenndortDämpfeeine

offeneFlammeoderFunkenerreichenkönnten.

•LassenSiedenMotorabkühlen,bevorSiedieMaschine

ineinemgeschlossenenRaumabstellen.

•ZumVerringerneinesBrandrisikossolltenSieden

Motor,Auspuff,dasBatteriefachunddenVorratsbereich

fürKraftstoffvonGras,LaubundüberüssigemFett

freihalten.

•PrüfenSiedenFangkorbregelmäßigaufVerschleißund

Abnutzung.

•TauschenSieabgenutzteundbeschädigteTeileaus

Sicherheitsgründenaus.

•WennSiedenKraftstoffausdemTankablassenmüssen,

solltediesimFreiengeschehen.

•SenkenSiedieMähwerkeab,wennSiedieMaschine

parken,einlagernoderunbeaufsichtigtlassen.

SicherheitbeimEinsatzvon

ToroAufsitzmähern

ImAnschlussndenSieAngaben,diesichspeziellaufToro

MaschinenbeziehenundweitereSicherheitsinformationen,

dienichtimCEN-Standardenthaltensind,undmitdenenSie

sichvertrautmachenmüssen.

•AuspuffgaseenthaltenKohlenmonoxid,eingeruchloses

tödlichesGiftgas.LassenSiedenMotorniein

geschlossenenRäumenlaufen.

•HaltenSiebeilaufendemMotordieHände,Füße,Haare

undlockereKleidungausallenAuswurfbereichender

Anbaugeräte,vonderUnterseitedesMähwerkssowie

allenbeweglichenMaschinenteilenfern.

•BerührenSienieGeräte-oderAnbaugeräteteile,die

eventuelldurchdenBetriebheißgewordensind.Lassen

SiediesevordemBeginneinerWartung,Einstellungoder

einemServiceabkühlen.

•Batteriesäureistgiftigundkannchemische

Verbrennungenverursachen.VermeidenSiedenKontakt

mitderHaut,mitAugenundKleidungsstücken.Schützen

SiebeimUmgangmitderBatterieIhrGesicht,Ihre

AugenundKleidung.

•Batteriegasekönnenexplodieren.HaltenSieZigaretten,

FunkenundFlammenvonderBatteriefern.

•VerwendenSienurToroOriginalersatzteile,umden

ursprünglichenStandardderMaschinebeizubehalten.

•VerwendenSienurToroOriginalzubehör.

BetriebanHanglagen

•MähenSiekeineHanglagen,diemehrals15Grad

aufweisen.

•MähenSienichtinderNähevonsteilenGefällen,Gräben

undBöschungenoderGewässer.Räder,dieüberKanten

abrutschen,könnenzumÜberschlagendesFahrzeugs

undzuschwerenodertödlichenVerletzungenoder

Ertrinkenführen.

•MähenSiekeineHänge,wenndasGrasnassist.Rutschige

KonditionenverringerndieHaftungundkönnenzum

RutschenundzueinemVerlustderFahrzeugkontrolle

führen.

•WechselnSienieplötzlichdieGeschwindigkeitoder

Richtung.

•SetzenSieeinenHandrasenmäherund/oderTrimmerin

derNähevonAbhängen,Gräben,steilenBöschungen

oderGewässernein.

•VerringernSieaufHängendieGeschwindigkeitund

passenSiebesondersauf.

•EntfernenSieHindernisse,z.B.Steine,Ästeusw.aus

demMähbereichodermarkierenSiediese.HohesGras

kannHindernisseverdecken.

•AchtenSieaufGräben,Löcher,Steine,Rillenund

Bodenerhebungen,diedenEinsatzwinkeländern,dadie

MaschineaufunebenemGeländeumkippenkann.

•VermeidenSiebeimHinauffahreneinesHangsein

plötzlichesAnfahren,daderRasenmähernachhinten

umkippenkann.

•VergessenSienicht,dassderRasenmäherbeim

HerunterfahrendesHangsdieHaftungverlierenkann.

DieGewichtsverlagerungaufdieVorderräderkannzum

RutschenderAntriebsräderführenunddieBrems-und

Lenkwirkungaufheben.

•VermeidenSieimmereinplötzlichesAnfahrenoder

AnhaltenaneinemHang.KuppelnSiedieMesseraus,

wenndieReifendieBodenhaftungverlieren,undfahren

Sielangsamgeradeaushangabwärts.

•BefolgenSiezurVerbesserungderStabilitätdie

HerstelleranweisungenbezüglichdesRadballastsundder

Gegengewichte.

•GehenSiemitFangsystemenoderanderenAnbaugeräten

besondersvorsichtigvor.DieseGerätekönnendie

StabilitätderMaschineändernundzueinemVerlustder

Fahrzeugkontrolleführen.

Modell74385

Schallleistung

DiesesGeräterzeugteinenSchalldruckpegelvon100dBA

beträgt(inkl.einesUnsicherheitswerts(K)von1dBA.

DerSchalldruckpegelwurdegemäßdenVorgabeninISO

11094gemessen.

Schalldruck

DiesesGeräterzeugteinenSchalldruckpegel,deramOhr

desBenutzers89dBAbeträgt(inkl.einesUnsicherheitswerts

(K)von1dBA.

DerSchalldruckpegelwurdegemäßdenVorgabeninEN836

gemessen.

Vibration

DasgemesseneVibrationsniveaufürdielinkeHandbeträgt

2,2m/s

DasgemesseneVibrationsniveaufürdierechteHandbeträgt

1,9m/s

DerUnsicherheitswert(K)beträgt1,1m/s

DieWertewurdennachdenVorgabenvonEN836gemessen.

Ganzkörper-Vibration

GemessenesVibrationsniveau=0,38m/s

DerUnsicherheitswert(K)beträgt0,19m/s

DieWertewurdennachdenVorgabenvonEN836gemessen

(Aufsitz-undStehrasenmäher).

Winkelanzeige

G01 1841

Bild3

DieseSeitekannfürdenpersönlichenGebrauchkopiertwerden.

1.DasmaximaleGefälle,andemdieMaschinesichereingesetztwerdenkann,beträgt15Grad.ErmittelnSiemitderGefälletabelle

dasGefällederHängevordemEinsatz.SetzenSiedieseMaschinenichtaufHängenein,dieeinGefällevonmehrals15

Gradaufweisen.FaltenSieentlandderentsprechendenLinie,umdemempfohlenenGefällezuentsprechen.

2.FluchtenSiedieseKantemiteinervertikalenOberächeaus(Baum,Gebäude,Zaunpfahl,Pfostenusw.)

3.Beispiel,wieSieGefällemitdergefaltetenKantevergleichen.

Sicherheits-und

Bedienungsschilder

DieSicherheits-undBedienungsschildersindgutsichtbar;siebendensichinderNähedermöglichen

Gefahrenbereiche.TauschenSiebeschädigteoderverlorengegangeneSchilderausoderersetzenSiesie.

93-7009

1.Warnung:SetzenSiedenRasentraktornichtmit

hochgestelltemoderabgenommenenAblenkblechein.

LassenSiedasAblenkblechimmermontiert.

2.GefahreinerSchnittwundeund/oderderAmputationvon

HändenoderFüßendurchMähwerkmesser:HaltenSie

sichvonbeweglichenTeilenfern.

106-8717

1.LesenSiedieAnleitung,bevorSieWartungsarbeiten

durchführen.

2.PrüfenSiedenReifendrucknachjeweils25Betriebsstun-

den.

3.FettenSienachjeweils25Betriebsstundenein.

4.Motor

110-6691

1.GefahrdurchiegendeTeile:AchtenSiedarauf,dass

UnbeteiligtedenSicherheitsabstandzumGeräteinhalten.

2.GefahrdurchvomRasenmäherherausgeschleuderte

Gegenstände:SetzenSiedieMaschinenichtohne

AblenkblechoderHeckfangsystemein.

3.GefahreinerSchnittwundeund/oderderAmputationvon

HändenoderFüßen:HaltenSiesichvonbeweglichen

Teilenfern.

121-2989

1.Bypasshebel,

Hebelstellungzum

SchiebenderMaschine

2.Bypasshebel,

HebelstellungzumEinsatz

derMaschine

114-1606

1.EinzugsgefahrbeimRiemen:NehmenSiekeine

Schutzvorrichtungenab.

Herstellermarke

1.Gibtan,dassdasMesserTeilderOriginalmaschinedes

Herstellersist.

120-5469

1.Schnitthöhe

119-8814

1.Park-Stellung4.Leerlauf

2.Schnell

5.Rückwärtsgang

3.Langsam

Batteriesymbole

DieBatterieweisteinigeoderallederfolgendenSymbole

auf

1.Explosionsgefahr6.HaltenSieUnbeteiligtein

einemsicherenAbstand

zurBatterie.

2.VermeidenSieFeuer,

offenesLichtundrauchen

Sienicht.

7.TragenSieeine

Schutzbrille;explosive

GasekönnenBlindheit

undandereVerletzungen

verursachen.

3.Verätzungsgefahr/Verbrennungsgefahr

durchChemikalien

8.Batteriesäurekann

schwerechemische

Verbrennungenund

Blindheitverursachen.

4.TragenSieeine

Schutzbrille.

9.WaschenSieAugensofort

mitWasserundgehenSie

sofortzumArzt.

5.LesenSiedie

Bedienungsanleitung.

10.Bleihaltig:Nicht

wegwerfen.

119-8815

1.Park-Stellung4.Leerlauf

2.Schnell

5.Rückwärtsgang

3.Langsam

120-5468

1.LangsameGeschwindigkeit2.SchnelleGeschwindigkeit

120-2239

1.Warnung:LesenSiedieBedienungsanleitung.5.Warnung:VerwendenSiefürdenTransportderMaschine

keinegeteiltenRampensondernnureineganzeRampe.

2.Warnung:LesenSiedieAnweisungen,bevorSie

Kundendienst-oderWartungsarbeitenausführen.StellenSie

denFahrantriebshebelindieBremsstellung(Park),ziehen

SiedenZündschlüsselunddenZündkerzensteckerab.

6.Traktionverlustgefahrbzw.VerlustüberdieFahrzeugkontrolle

anHängen:KuppelnSiedenZapfwellenantriebsschalter

(ZWA)ausundfahrenSielangsam.

3.Schnittwunden-/AmputationsgefahramMähmesserund

VerheddungsgefahramRiemen:HaltenSiesichvonsich

drehendenTeilenfernundlassenSiealleSchutzvorrichtungen

undSchutzblechemontiert.

7.Quetsch-bzw.AmputationsgefahrvonUnbeteiligtenbeim

Rückwärtsfahren,Quetsch-bzw.Amputationsgefahrvon

Unbeteiligten:NehmenSiekeineBeifahrermit,schauenSie

beimRückwärtsfahrennachhintenundunten.

4.GefahrdurchherausgeschleuderteGegenstände:StellenSie

sicher,dassUnbeteiligteimmereinenSicherheitsabstandzur

Maschineeinhalten,sammelnSieloseGegenständevordem

EinsatzderMaschineaufundnehmenSienieAblenkbleche

ab.

8.Umkippgefahr:MähenSienurqueranHängenmitGefällen

unter15Grad.VermeidenSieplötzlichesoderengesWenden

anHängen.

121-0771

1.Choke

4.Langsam

2.Schnell5.Zapfwellenantrieb(PTO),Zapfwellenantriebsschalter

3.StufenlosverstellbareEinstellung

Produktübersicht

G020268

5 6

13 7

Bild4

1.Fußplattform

5.Armaturenbrett9.Ablenkblech

13.VorderesLaufrad

2.Schnitthöhenhebel

6.Fahrersitz10.Motor14.Motorschutz

3.Fahrantriebshebel7.HinteresAntriebsrad

11.Spülanschluss

4.SmartSpeed-Hebel

8.Tankdeckel12.Mähwerk

Bedienelemente

MachenSiesichmitdenBedienelementeninBild4und

Bild5vertraut,bevorSiedenMotoranlassenunddie

Maschinebedienen.

Bild5

Armaturenbrett

1.Gasbedienungshebel/Choke3.Zapfwellenantriebsschalter

(ZWA)

2.Zündschloss

Zündschloss

DieZündunghatdreiStellungen:Off(Aus),Run(Lauf)und

Start.DerSchlüsselgehtaufdieStart-Stellungunddann

beimLoslassenaufdieRun-Stellung.WennSiedenSchlüssel

indieAus-Stellungdrehen,wirdderMotorabgestellt.

ZiehenSiedenSchlüsselimmerab,wennSiedieMaschine

unbeaufsichtigtlassen,damitderMotornichtausVersehen

vonjemandemangelassenwerdenkann(Bild5).

Gasbedienungshebel/Choke

DerChokeistimGasbedienungshebelintegriert.Der

GasbedienungshebelsteuertdieMotorgeschwindigkeitund

hateinefortlaufendvariableEinstellungvonSlow(Langsam)

bisFast(Schnell).SchaltenSiedenChokezu,indemSieden

HebelüberdieFast-Stellunghinausbewegen,biseranschlägt

(

Bild5).

Zapfwellenantriebsschalter(ZWA)

MitdemZapfwellenantriebsschalter,derdurchein

ZWA-Symboldargestelltwird,kuppelnSiedenAntriebder

Mähwerkmessereinoderaus(

Bild5).

FahrantriebshebelundPark-Stellung

DieFahrantriebshebelsindgeschwindigkeitsempndliche

BedienelementevonunabhängigenRadmotoren.WennSie

einenHebelvorwärtsoderrückwärtsbewegen,drehtsich

dasRadanderselbenSeitevorwärtsoderrückwärts.Die

RadgeschwindigkeitistproportionalzuderHebelbewegung.

SchiebenSiedieSchalthebelvondermittlerenindie

Park-StellungundsteigenSievonderMaschineab(Bild16).

StellenSiedenFahrantriebshebelimmerindieBremsstellung,

wennSiedieMaschineanhaltenoderunbeaufsichtigtlassen.

SmartSpeed™Steueranlagenhebel

DerSmartSpeed™Steueranlagenhebelbendetsichunter

demBedienersitzundgibtdemBedienerdieMöglichkeit,die

MaschinemitzweiGeschwindigkeiten(schnellundlangsam)

einzusetzen(Bild6).

G014475

Bild6

1.SmartSpeed-Hebel

Benzinuhr

DieBenzinuhr,diesichlinksanderMaschinebendet,zeigt

dieKraftstoffmengeimTankan(Bild7).

G014521

Bild7

1.Benzinstand

Schnitthöhenhebel

MitdemSchnitthöhenhebelkannderBedienerdasMähwerk

vomSitzausabsenkenoderanheben.WennderHebelnach

obenzumBedienergeschobenwird,wirddasMähwerk

angehoben,undwennderHebelnachuntenvomBediener

weggeschobenwird,wirdesabgesenkt.VerstellenSiedie

Schnitthöhenur,wenndieMaschinestationärist(Bild20).

Betrieb

Hinweis:BestimmenSiedielinkeundrechteSeitederMaschineanhandderüblichenEinsatzposition.

SicherheithatVorrang

Betriebssicherheit

LesenSiebittealleSicherheitsanweisungenund

SymbolerklärungenimSicherheitsabschnittgründlichdurch.

DieKenntnisdieserInformationenträgtentscheidenddazu

bei,VerletzungenanIhnen,Familienmitgliedern,Haustieren

oderUnbeteiligtenzuvermeiden.

GEFAHR

EinMähenvonnassemGrasoderaufsteilen

HängenkannzueinemRutschenundzueinem

VerlustderFahrzeugkontrolleführen.

Räder,dieüberKantenabrutschen,könnenzum

ÜberschlagendesFahrzeugsundzuschwerenoder

tödlichenVerletzungenoderErtrinkenführen.

EinVerlustderHaftungisteinenVerlustder

Kontrolle.

SovermeidenSieeinenVerlustder

Fahrzeugkontrolleundeinmögliches

Überschlagen:

•MähenSienichtinderNähevonAbhängen

oderGewässern.

•MähenSiekeineHänge,diemehrals15Grad

aufweisen.

•VerringernSieaufHängendieGeschwindigkeit

undpassenSiebesondersauf.

•MähenSieanHängenzuerstdieunten

liegendenBereichedesGefällesundarbeiten

SiesichdannzudenhöhergelegenenBereichen

vor.

•VermeidenSieabruptesWendenoderein

schnellesÄndernderGeschwindigkeit.

•WendenSiezumHang,wennSieanHängendie

Richtungändernmöchten:BeimWendenvom

HangwegverlierenSieHaftung.

•AnbaugerätewirkensichaufdasFahrverhalten

derMaschineaus.SeienSiebesonders

vorsichtig,wennSiedieMaschinemit

Anbaugerätenverwenden.

Bild8

1.SichereZone:SetzenSie

hierdenTimeCutterein

3.Wasser

2.SetzenSie

Handrasenmäher

und/oderTrimmerin

derNähevonAbhängen

oderGewässerein.

Kraftstoffsicherheit

GEFAHR

BenzinistunterbestimmtenBedingungenextrem

leichtentammbarundhochexplosiv.Feuerund

ExplosionendurchBenzinkönnenVerbrennungen

undSachschädenverursachen.

•FüllenSiedenKraftstofftankimFreien

auf,wennderMotorkaltist.WischenSie

verschüttetesBenzinauf.

•FüllenSiedenKraftstofftanknieineinem

geschlossenenAnhänger.

•FüllenSiedenKraftstofftanknichtganzauf.

FüllenSieBenzinindenKraftstofftank,bis

derStanddieUnterseitedesEinfüllstutzens

erreicht.IndiesemfreienPlatzimTankkann

sichBenzinausdehnen.

•RauchenSieniebeimUmgangmitBenzin

undhaltendiesesvonoffenenFlammenund

Bereichenfern,indenenBenzindämpfedurch

Funkenentzündetwerdenkönnten.

•BewahrenSieBenzininvorschriftsmäßigen

Kanisternauf.DieKanistersolltennichtfür

Kinderzugänglichsein.BewahrenSieniemehr

alseinenMonatsvorratanKraftstoffauf.

•SetzenSiedasGerätnichtohnevollständig

montierteundbetriebsbereiteAuspuffanlage

ein.

GEFAHR

UntergewissenBedingungenkannbeimAuftanken

statischeElektrizitätfreigesetztwerdenund

zueinerFunkenbildungführen,welchedie

Benzindämpfeentzündet.FeuerundExplosionen

durchBenzinkönnenVerbrennungenund

Sachschädenverursachen.

•StellenSieBenzinkanistervordemAuffüllen

immervomFahrzeugentferntaufdenBoden.

•BefüllenSiedenBenzinkanisternichtineinem

FahrzeugoderaufeinerLadeächebzw.einem

Anhänger,weilTeppicheimFahrzeugund

PlastikverkleidungenaufLadeächenden

KanisterisolierenunddenAbbauvonstatischen

Ladungenverlangsamenkönnen.

•NehmenSie,soweitdurchführbar,Gerätemit

BenzinmotorvonderLadeächebzw.vom

AnhängerundstellenSiesiezumAuffüllenmit

denRädernaufdenBoden.

•BetankenSie,fallsdiesnichtmöglichist,die

betreffendenGeräteaufderLadeächebzw.

demAnhängervoneinemtragbarenKanister

undnichtvoneinerZapfsäuleaus.

•HaltenSie,wennSievoneinerZapfsäuleaus

tankenmüssen,denEinfüllstutzenimmerin

KontaktmitdemRanddesKraftstofftanks

bzw.derKanisteröffnung,bisderTankvorgang

abgeschlossenist.

WARNUNG:

BenzinwirktbeiEinnahmeschädlichoder

sogartödlich.WenneinePersonlangfristig

Benzindünstenausgesetztist,kanndieszu

schwerenVerletzungenundKrankheitenführen.

•VermeidenSiedaslangfristigeEinatmenvon

Benzindünsten.

•HaltenSieIhrGesichtvomEinfüllstutzenund

demBenzintankoderBeimischöffnungenfern.

•HaltenSieBenzinvonAugenundderHautfern.

FunktionderSicherheitsschalter

WARNUNG:

WenndieSicherheitsschalterabgeklemmtoder

beschädigtwerden,setztsichdieMaschine

möglicherweisevonalleineinBewegung,was

Verletzungenverursachenkann.

•AndenSicherheitsschalterndürfenkeine

Veränderungenvorgenommenwerden.

•PrüfenSiederenFunktiontäglichundtauschen

SiealledefektenSchaltervorderInbetriebnahme

derMaschineaus.

DieSicherheitsschalterverhinderndasAnlassendesMotors,

wennfolgendeBedingungennichterfülltsind:

•DieMessersindausgekuppelt.

•DieFahrantriebshebelbendensichinderBremsstellung.

DieSicherheitsschalterstellendenMotorauchab,wennsich

dieFahrantriebshebelnichtinderPark-Stellungbenden,

undSiebeieingekuppeltenMesserndenSitzverlassen.

VordemStart

EmpfohlenerKraftstoff

•DiebestenErgebnisseerhaltenSie,wennSiesauberes,

frisches,bleifreiesBenzinmiteinerMindestoktanzahlvon

87(R+M)/2verwenden.

•MitSauerstoffangereicherterKraftstoffmit10%Ethanol

oder15%MTBE(Volumenanteil)istauchgeeignet.

•VerwendenSiekeineBenzin-Ethanolmischungen

(z.B.E15oderE85)mitmehrals10%Ethanol

(Volumenanteil).SonstkönnenLeistungsprobleme

und/oderMotorschädenauftreten,dieggf.nichtvonder

Garantieabgedecktsind.

•VerwendenSiekeinBenzinmitMethanol.

•LagernSiekeinenKraftstoffimKraftstofftankoderin

KraftstoffbehälternüberdenWinter,wennSiekeinen

Kraftstoffstabilisatorverwenden.

•VermischenSienieBenzinmitÖl.

VerwendeneinesKraftstoffstabilisators

DieVerwendungeinesKraftstoffstabilisatorsinderMaschine

bringtfolgendeVorteilemitsich:

•DerKraftstoffbleibtwährendderEinlagerungbiszu90

Tagelangfrisch.BeilängererEinlagerungempehltes

sich,denKraftstofftankzuentleeren.

•DerMotorwirdgereinigt,währenderläuft..

•DadurchwirdeinVerharzenderKraftstoffanlage

verhindert,wodurchdasAnlassenerleichtertwird.

MischenSiedemBenzindierichtigeStabilisatormengebei.

Hinweis:EinStabilisatoristameffektivsten,wenner

frischemBenzinbeigemischtwird.VerwendenSie,um

dasRisikovonAblagerungeninderKraftstoffanlagezu

minimieren,immereinenStabilisator.

Betanken

StellenSiesicher,dassderMotorabgestelltistunddie

FahrantriebshebelinderParkstellungsind.DerKraftstofftank

hält11lBenzin.

Wichtig:FüllenSienichtzuvielindenKraftstofftank.

FüllenSiedenKraftstofftankbiszurUnterseitedes

Einfüllstutzens.DerverbleibendeRaumimTankist

fürdieAusdehnungdesKraftstoffeserforderlich.Ein

ÜberfüllenkannzueinemKraftstoffaustrittodereiner

BeschädigungdesMotorsoderderEmissionsanlage

führen.

1.ReinigenSiedieBereicheumdenTankdeckelherum

undnehmenSiedenDeckelab.

Hinweis:SiekönnenaufderBenzinuhrden

Benzinstandablesen,bevorSiedenTankfüllen(Bild9).

2.FüllenSielangsambleifreiesNormalbenzinein,bis

derStandanderUnterseitedesEinfüllstützensliegt

(Bild9).

G014474

Bild9

1.Tankdeckel4.Unterseitedes

Einfüllstutzens,NICHT

ÜBERDIESESTELLE

FÜLLEN

2.Füllstutzen5.Benzinuhr

3.Einfüllstutzen6.Kraftstofftank

G014895

Bild10

1.Füllstutzen

3.Kraftstoff

2.Unterseitedes

Einfüllstutzens,NICHT

ÜBERDIESESTELLE

FÜLLEN

4.LeerRaumfür

Kraftstoffausdehnung.

Wichtig:FüllenSienichtzuvielinden

Kraftstofftank.FüllenSiedenKraftstofftank

biszurUnterseitedesEinfüllstutzens.Der

verbleibendeRaumimTankistfürdie

AusdehnungdesKraftstoffeserforderlich.Ein

ÜberfüllenkannzueinemKraftstoffaustritt

odereinerBeschädigungdesMotorsoderder

Emissionsanlageführen.

3.BringenSiedenTankdeckelfestanunddrehenihn,bis

erklickt.WischenSieverschüttetesBenzinauf.

PrüfendesMotorölstands

PrüfenSievordemAnlassendesMotorsundvorder

InbetriebnahmedesGerätszunächstdenÖlstandim

Kurbelgehäuse;siehePrüfendesÖlstands“imAbschnitt

WartendesMotors“.

AnlassendesMotors

1.SetzenSiesichaufdenSitzundschiebenSiedie

FahrantriebshebelnachaußenindiePark-Stellung.

2.KuppelnSiedieMesseraus,indemSieden

ZapfwellenantriebsschalterindieAus-Stellungstellen

(Bild11).

Bild11

1.Armaturenbrett

2.Zapfwellenantriebsschalter:

Aus-Stellung

3.StellenSiedenGasbedienungshebelaufChoke

(Bild12),bevorSieeinenkaltenMotoranlassen.

Hinweis:Einbereitswarmeroderheißgelaufener

MotorbenötigtkeineodereinenurminimaleStarthilfe.

Bild12

1.Armaturenbrett

4.Schnell

2.Gasbedienungs-

/Chokehebel:

Choke-Stellung

5.Stufenlosverstellbare

Einstellung

3.Choke

6.Langsam

4.DrehenSiedenZündschlüsselaufStart,umden

Anlasserzuaktivieren.LassenSiedenSchlüssellos,

wennderMotoranspringt(Bild13).

Wichtig:LassenSiedenAnlasserniemalslänger

als10Sekundenlangununterbrochendrehen.

WennderMotornichtanspringt,lassenSie

denAnlassereineMinutelangabkühlen,bevor

Sieerneutversuchen,denMotoranzulassen.

DasNichtbefolgendieserVorschriftkannzur

BeschädigungdesAnlassersführen.

Bild13

1.Armaturenbrett4.Aus

2.Zündschlüssel:

Laufen-Stellung

5.Lauf

3.Zündschlüssel:

Start-Stellung

6.Start

5.SchiebenSiedenGasbedienungshebel,sobaldder

Motorangesprungenist,aufSchnell(Bild12).Stellen

Sie,wennderMotoraussetztoderunregelmäßigläuft,

denGasbedienungshebelfüreinpaarSekundenwieder

zurückaufChoke.WiederholenSiediesenVorgang

nachBedarf.

VerwendenderMesser

MitdemZapfwellenantriebsschalter,derdurchein

ZWA-Symboldargestelltwird,kuppelnSiedieKupplungzu

denMähwerkmesserneinoderaus.DieserSchaltersteuertdie

StromzufuhrfüralleAnbaugeräte,dievomMotorgespeist

werden,einschließlichdesMähwerksundderSchnittmesser.

EinkuppelnderMesser

Wichtig:KuppelnSiedieMessernichtein,wenndie

MaschineinhohemGrasgeparktist.Sonstkannder

RiemenoderdieKupplungbeschädigtwerden.

1.EntfernenSiedenDruckaufdieFahrantriebshebel

undstellenSiedieMaschineaufNeutral.

2.StellenSiedenGasbedienungshebelaufSchnell“.

Hinweis:AktivierenSiedieMessernur,wennder

GasbedienungshebelinderSchnell-Stellungist.

3.ZiehenSiedenZapfwellenantriebsschalterhoch,

schiebenSieihnindieEIN-StellungundkuppelnSie

dieMesserein(

Bild14).

Bild14

1.Armaturenbrett

2.Zapfwellenantriebsschalter:

Ein-Stellung

AuskuppelnderMesser

DrückenSiedenZapfwellenantriebsschalternachunten,

bewegenSieihnindieAus-StellungundkuppelnSiedie

Messeraus(Bild15).

Bild15

1.Armaturenbrett

2.Zapfwellenantriebsschalter:

Aus

Überprüfungder

Sicherheitsschalter

PrüfenSiedieFunktionderSicherheitsschaltervorjedem

EinsatzderMaschine.LassenSie,wenndieSicherheitsschalter

nichtwienachstehendbeschriebenfunktionieren,diese

unverzüglichvoneinemVertragshändlerreparieren.

1.SetzenSiesichaufdenSitzundbewegenSieden

ZapfwellenantriebsschalterindieEin-Stellung(der

FahrantriebshebelsolltesichinderPark-Stellung

benden).VersuchenSie,denMotoranzulassen.Der

Motordarfsichdannnichtdrehen.

2.SetzenSiesichaufdenSitzundstellenSieden

ZapfwellenantriebsschalteraufdieAus-Stellung.

StellenSiedenFahrantriebshebelindiemittlere,

nichtarretierteStellung.VersuchenSie,denMotor

anzulassen.DerMotordarfsichdannnichtdrehen.

WiederholenSiediePrüfungmitdemanderen

Fahrantriebshebel.

3.SetzenSiesichaufdenSitzundstellenSieden

FahrantriebsschalteraufdieAus-Stellung.Arretieren

SiedanndieFahrantriebshebelinderPark-Stellung.

LassenSiedenMotoran.KuppelnSiebeilaufendem

MotordenSchaltbügelschalterein.StehenSieetwas

vomSitzauf.DerMotormussdannabstellen.

4.SetzenSiesichaufdenSitzundstellenSieden

FahrantriebsschalteraufdieAus-Stellung.Arretieren

SiedanndieFahrantriebshebelinderPark-Stellung.

LassenSiedenMotoran.SchiebenSiedie

FahrantriebshebelbeilaufendemMotorindie

mittlere,nichtarretierteStellung,kuppelnSieden

ZapfwellenantriebsschaltereinunderhebenSiesich

leichtvomSitz.DerMotormussdannabstellen.

AbstellendesMotors

1.KuppelnSiedieMesseraus,indemSieden

ZapfwellenantriebsschalterindieAus-Stellungstellen

(Bild15).

2.StellenSiedenGasbedienungshebelaufSchnell“

(Bild13).

3.StellenSiedenZündschlüsselaufAus“(Bild12)und

ziehenSieihnab.

Fahren

DasFahrenmitderMaschineisteinfacher,wennSie

verstehen,waseinMähermitNullwenderadiusbedeutet.

DieAntriebsräderdrehensichunabhängigundwerdenvon

hydraulischenMotorenanjederAchseangetrieben;daher

kanneineSeiterückwärtsunddieanderevorwärtsfahren,

sodasssichdieMaschinedrehtstattwendet.Diesverbessert

dieManövrierfähigkeitderMaschine,bedeutetjedochggf.

einegewisseAnpassung,wennderBedienernichtdamit

vertrautist.

WARNUNG:

DieMaschinekannsichsehrschnelldrehen.

DadurchkannderBedienerdieKontrolleüber

dieMaschineverlieren,waszuVerletzungenund

Maschinenschädenführenkann.

•WendenSienurvorsichtig.

•ReduzierenSievorscharfenWendungendie

Geschwindigkeit.

SiekönnendieMotordrehzahlmitdemGasbedienungshebel

einstellen,dieinU/min(UmdrehungenproMinute)

gemessenwird.StellenSiedieGasbedienungfürdieoptimale

LeistungaufSchnell.FürdiemeistenAnwendungensollten

SieinderSchnell-Stellungarbeiten.

Bild16

1.Bremsstellung(Park)

3.Vorwärtsgang

2.Mittlere,nichtarretierte

Stellung

4.Rückwärtsgang

VerwendenderSmartSpeed™

Steueranlage

DerSmartSpeed™Steueranlagenhebelbendetsichunter

demBedienersitz(Bild17)undgibtdemBedienerdie

Möglichkeit,dieMaschinemitzweiGeschwindigkeiten

(schnellundlangsam)einzusetzen.

G014475

Bild17

1.SmartSpeed-Hebel

WechselnderGeschwindigkeit:

1.SchiebenSiedieFahrantriebshebelaufNeutralund

nachaußenindiePark-Stellung;kuppelnSieden

Zapfwellenantriebsschalteraus.

WARNUNG:

LassenSiedieFahrantriebshebelbeifahrender

Maschinenielos,daSiesonstdieKontrolle

verlierenkönnenundsichundandere

verletzenkönnten.

HaltenSiedieMaschineimmeranundstellen

dieFahrantriebshebelindiePark-Stellung,

bevorSiedieSmartSpeed™Steueranlage

einstellen.

2.StellenSiedenHebelaufdiegewünschteStellung.

Vorwärtsgang

1.StellenSiedieHebelindiezentrale,entriegeltePosition.

2.SchiebenSiefürdasVorwärtsfahrendie

Fahrantriebshebellangsamvorwärts(Bild16).

G008952

Bild18

WendenSiezumGeradeausfahrenaufbeide

FahrantriebshebeldenselbenDruckan(Bild16).

VerringernSiezumWendendenDruckaufden

FahrantriebshebelanderSeite,inderenRichtungSie

wendenmöchten(Bild16).

JeweiterSieeinenFahrantriebshebelineineRichtung

bewegen,destoschnellerfährtdieMaschineindiese

Richtung.

ZiehenSiedieFahrantriebshebelzumAnhaltenauf

Neutralzurück.

Rückwärtsgang

1.StellenSiedieHebelindiezentrale,entriegeltePosition.

2.ZumRückwärtsfahrensolltenSienachhintenundauf

denBodenschauenunddieFahrantriebshebellangsam

nachhintenziehen(Bild19).

G008953

Bild19

WendenSiezumGeradeausfahrenaufbeide

FahrantriebshebeldenselbenDruckan(Bild19).

VerringernSiezumWendendenDruckaufden

FahrantriebshebelanderSeite,inderenRichtungSie

wendenmöchten.

ZiehenSiedieFahrantriebshebelzumAnhaltenauf

dieLeerlaufstellungzurück.

AnhaltenderMaschine

WennSiedenMotorabstellenmöchten,schiebenSiedie

FahrantriebshebelaufNeutralunddannnachaußenindie

Park-Stellung.KuppelnSiedenZapfwellenantriebsschalter

aus,stellenSiesicher,dasssichderGasbedienungshebelin

derSchnell-Stellungbendet,drehenSiedanndieZündung

aufAus.VergessenSienicht,denZündschlüsselabzuziehen.

WARNUNG:

KinderundUnbeteiligtekönnenverletztwerden,

wennsiedenunbeaufsichtigtzurückgelassenen

Rasenmäherbewegenoderversuchen,ihn

einzusetzen.

ZiehenSieimmerdenZündschlüsselabund

schiebenSiedieFahrantriebshebelnachaußen

indiePark-Stellung,wenndieMaschine

unbeaufsichtigtbleibt,auchwennesnureinpaar

Minutensind.

EinstellenderSchnitthöhe

DieSchnitthöhewirdvoneinemHebelgesteuert,dersich

rechtsvonderBedienpositionbendet(Bild20).

Bild20

1.Schnitthöhenhebel

3.114mm,Transportstellung

2.Schnitthöheneinstellungen

Hinweis:Die114-mm-Transportstellungistdiehöchste

SchnitthöheneinstellungoderSchnitthöhe(Bild20).

1.ZiehenSiedenHebelhochundnachinnen,umihnauf

diegewünschteSchnitthöhezustellen.

2.SenkenSiedenHebelandergewünschtenSchnitthöhe

langsamab,bisereinrastet.

EinstellendesSitzes

1.KlappenSiedenSitzhochundlösenSiedie

Einstellschraubenetwas,umdenSitzzubewegen

(Bild21).

G014477

Bild21

1.Einstellschraube

Seite laden ...

Toro TimeCutter ZS 3200 Riding Mower Benutzerhandbuch

Marke: Toro

Modell: TimeCutter ZS 3200 Riding Mower

Typ: Benutzerhandbuch

PDF Herunterladen

Bericht

Toro TimeCutter ZS 3200 Riding Mower Benutzerhandbuch

Toro TimeCutter ZS 3200 Riding Mower Benutzerhandbuch

Verwandte Papiere