MODEL SERIES 6100 REGULATEUR
CONTENTS
SINN SPEZIALUHREN ZU FRANKFURT AM MAIN
MODEL SERIES 6100 REGULATEUR
INSTRUCTIONS FOR USE
TECHNICAL DETAILS
SERVICE
6–9
10–13
14
15
16–17
4
DEAR CUSTOMER,
We know from numerous
conversations that the people
who buy our watches do so out of
conviction. This includes people with
a pronounced affinity to technology
who are fascinated, for example,
by the solutions we have devised
for magnetic field protection and
scratch-resistance. Some of our
customers, such as divers, pilots or the
German GSG 9 special police unit,
need to rely on their watch in their
respective careers because their life
depends on it.
They all swear by the high
performance, resilience and
durability, as well as the quality
and precision of these timepieces.
The water and pressure-resistance
5
data are reviewed and authenticated at regular intervals, as is the case
with our diving watches, for instance. We, for our part, give absolute priority
to functionality, which ultimately determines the design. Our watches only
feature technological attributes that really make sense. All the while, we
remain committed to our guiding principle that products have to speak for
themselves.
The basic question that we ask ourselves is: which innovative technologies and
materials can be employed for our craft and provide solutions for rendering
our watches even more practical for everyday use? It is often worth indulging
in a little lateral thinking to see what is going on in other industrial sectors
or fields of science. We repeatedly go to the limits of physical resources to
upgrade our watches — with the aim of making what's good even better. Most
of our best developments are yet to come!
I am delighted that you have decided to buy a SINN timepiece and hope that
it will continue to give you pleasure for many years to come.
Yours sincerely, Lothar Schmidt
6
It was back in 1961 that the pilot and blind-flying instructor Helmut Sinn
founded the company. Since then, we have been committed to producing
high-specification mechanical watches. In 1994, the graduate engineer
Lothar Schmidt took control. This marked the beginning of a new era for the
SINN brand, because the new owner took a decisive step towards more
innovation. Under his leadership, new technologies and materials were
introduced, thus providing the crucial incentives for our company's evolution
and gradual emergence as an insiders' tip for lovers of fine watches. Today,
our name stands for technical innovations, much to the delight of both the
trade and our customers alike.
SINN SPEZIALUHREN ZU FRANKFURT AM MAIN
7
All developments thoroughly tested
Take, for instance, the absolutely condensation-
free and anti-reflective diving watch made of
stainless steel — designed with HYDRO Technology.
Other examples include a chronometer
chronograph fashioned from a 22-carat gold
alloy, which is as hard as stainless steel, and a
chronometer whose resistance to magnetic
interference is 20 times greater than normal. Or
those models filled with protective gas and
featuring an integrated dehumidifying capsule to
counteract moisture infiltration and the ageing of
the watch movement. This list would not be
complete without mentioning the development of
so-called Einsatzzeitmesser (EZM) watches for
special police units and border guards, and the
lubrication and tolerance technology that allows
mechanical watches to perform at temperatures
ranging from –45 °C to +80 °C. The 303 KRISTALL
model passed the fire and ice test during the 1998
Yukon Quest sledge dog race that crosses the icy
wilderness of Canada and Alaska, where
temperatures are known to plunge to –40 °C. The
watch was strapped to the arm of some of the
participants on top of their protective clothing.
This was followed in 1999 by the 203 ARKTIS model.
This diving chronograph passed its field test in the
North Polar Sea with flying colours.
8
Innovations and authentications
One of our most important inventions is the oil-free DIAPAL Technology, based
on low-friction materials for the key functional parts of the watch, enabling
them to run without lubrication. This technology was first employed in our
jubilee model, the palladium alloy/white gold Frankfurt Financial District
Watch. TEGIMENT Technology, with which SINN achieves a virtually scratch
resistance surface hardness up to 1500 HV (Vickers hardness) for its stainless
steel watches, represents another milestone. Other innovations include diving
watches made from original submarine steel, as used in the construction
of the outer shell of German class 212 submarines. Germanischer Lloyd,
the world's biggest classification society providing marine safety services,
has been testing the aspects of water and pressure resistance since 2005.
Moreover, an official authentication process conducted by Germanischer
Lloyd in 2006, SINN diving watches as diving gear for the very first time in
the watch making sector and tested them in keeping with European diving
equipment standards. The result: these timepieces passed the temperature
resistance and functionality tests with a sensational success. All test results
are authenticated with signature and seal.
9
Ongoing advancement in technology and quality
Our top priority is always to develop watches which offer superior
performance — both in daily and in professional use. Which is why our
engineers are working continually to identify which innovative methods,
materials and technologies are best suited for optimising our watches.
Each new development first has to undergo rigorous practical tests before
being incorporated. And no watch leaves our workshops before it has
been subjected to thorough checking and fine adjustment by our master
watchmakers.
Workshop modifications and hand-engraving
From the robust case and the polished crystal
through to elaborate refinements: we make sure
that each and every detail in our watches is fit
for purpose. The same applies to our workshop
modifications. Only the perfect interaction of all
components and technologies ensures that our
watches can meets all its design specifications
in full. For example: the SZ02 calibre of our U1000
diving chronograph. The 60 minute scale of
the stop-minute counter is much simpler and
more intuitive to read than the 30 minute scale
commonly found in other watches. The hand
engraving represents a highly personal form
of refinement. If required, our specially trained
master engraver can etch a name, initials,
monograms or symbols onto the rotor, movement
bridge and case back.
10
11
6100 REGULATEUR–CONTEMPORARY TRADITIONAL WATCHES
There is hardly another technical invention that has featured as prominently
in the evolution of humankind as clocks and watches. In this day and age, a
world without a reliable synchronisation of time schedules is unimaginable.
Even in medieval times, watchmakers constantly strove to accomplish precise
timekeeping and to perfect their craftsmanship. Both were implemented in a
style characteristic of the era in the form of the mechanical clock based on
the principle of the pendulum. Even today, the pendulum clock is still one of
the best examples of precision engineering or measuring time mechanically.
And Peter Henlein’s idea of an oscillating system based on the spring and
flywheel dating back to 1510 continues to function along much the same lines
in all mechanical watches to the present day.
The Minute as a central measure of time
Nowadays every hour, every minute, every second counts. What is now
regarded as a sign of the times actually originated in the 18th century. Louis
Berthoud, the son of the famous watchmaker Ferdinand Berthoud, devised
the regulator dial. His idea was that the minute hand should be dominant;
hours and seconds would rotate on separate dials integrated into the watch
face. A groundbreaking invention, but one which also took account of an
emerging general trend: people were becoming increasingly interested in
measuring the smallest units of time. They sensed a growing urge to keep a
precise, uniform track of time, wherever they happened to be.
12
13
Precision pendulum clocks as a time base
The new dial face was also incorporated into precision pendulum clocks,
the so-called regulators. All other clocks had to be aligned to this central, or
primary clock. They synchronised sequences and measurements connected
with transport, trade and communications and became the time base
for centuries to come. Until the late 1960’s, precision pendulum clocks
represented the norm for determining official time standards – until they were
replaced by atomic clocks.
Keeping the pendulum swinging
Even today, the precision and aesthetics of a mechanical watch hold an
enduring fascination for us. The ageless principle of its working mechanism
finds a congenial sequel in the 6100 REGULATEUR series created by SINN.
An updated version of the pendulums that were featured in the historical
regulators still swings in these watches. Round pendulums (consisting of a
balance wheel equilibrated with screws, in this particular model) ensure the
steady, precise progression of the hour, minute and second hands. It’s no
accident that the traditional image of the REGULATEUR with its single hand is
geared to the minute as the central measure of time. The dial is guilloched,
the appliqués contrasting with the (black) background, and the stylish, finely
drawn numerals convincingly emulate historic templates.
14
To wind the watch
The movement is wound by turning the crown clockwise until the stop.
Wind your watch daily at the same time approximately to ensure maximum
accuracy.
Time adjustment
Pull out the crown carefully. Turn the crown to set the desired time. Please
note: after setting the time, push the crown back into the starting position
again.
INSTRUCTIONS FOR USE
Minute hand
Second hand
Hour hand
15
Mechanical Movement
• Sinn movement SZ04
• Manual wind
• 17 jewels
• 18,000 semi-oscillations per hour
• Glucydur screw balance
• Triovis fine adjustment system
• Shock resistant as per DIN 8308
• Anti-magnetic as per DIN 8309
Functions
• Subsidiary hours
• Minutes
• Subsidiary seconds
Dial & Hands
• Appliqués meticulously attached by
hand
• 6100 Classic 4N/B:
Silver electroplated dial
• 6100 Technik:
Black electroplated dial
Hands and indices coated with
luminescent colour
TECHNICAL DETAILS
Watch case
• Stainless steel, polished/satinized
• Sapphire crystal on front
• Transparent back made of
sapphire crystal glass
• Screw-fastened case back
• Water resistant as per DIN 8310
• Pressure resistant up to 10 bar
(=100 m underwater depth)
• Resistant to low pressure
• Band lug width 22 mm
• Case diameter 44 mm
16
General advice
To preserve the water resistance for as long as possible, the
watch should be rinsed whenever it has been in contact
with seawater, chemicals, etc. If your watch is frequently
worn in/under water, we recommend having its water
resistance checked at yearly intervals.
The watch is designed to withstand high levels of
mechanical wear and tear and is shock resistant as per
DIN 8308. Nevertheless, it goes without saying that continual
mechanical stress in the form of impacts or vibration will
affect its durability. Care should therefore be taken to
protect your watch from unnecessary wear and tear. It is
only possible to judge how well the watch keeps time after it
has been in operation for approximately eight weeks, since
it takes that long for the working mechanism to become
adjusted, especially in view of the fact that everybody
has different lifestyles and habits. In the event of any
excessive deviation, please keep a day-to-day record of its
timekeeping over a period of about one week, for example.
SERVICE
Do you have any questions?
Our employees will be pleased to advise you. Simply get
in contact with us. We look forward to talking to you.
Telephone: + 49 (0) 69 / 97 84 14 - 400
Telefax: + 49 (0) 69 / 97 84 14 - 401
E-mail: [email protected]
17
You can also find comprehensive information about SINN, our watches and technologies at www.sinn.de/en.
Sinn Spezialuhren GmbH
Kundendienst
Im Füldchen 5 –7
60489 Frankfurt am Main
Germany
Please send your watch to the following address:
• Name, address, e-mail address and fax number (where applicable) and a
daytime telephone number.
• A detailed description of the problem: Exact nature of the defect? At what
time does the problem arise? How often does the problem occur?
• Wherever possible, please state the date of purchase and your customer no.
(indicated on the invoice) or enclose a copy of the invoice.
For information about the process, please refer to the section entitled "Repairs"
in our "General Terms and Conditions of Business". You'll find our "General
Terms and Conditions of Business" on our website www.sinn.de/en. We will be
pleased to send you a copy of the "General Terms and Conditions," or you can
contact our customer service department directly. For insurance reasons, we
strongly recommend sending us any return goods by registered parcel post. As
an alternative for customers in Germany, there is also the option of a collection
service covered by transport insurance, on request. To ensure your request is
dealt with smoothly, please call our customer service department! We regret
that we are unable to accept deliveries with unpaid postage!
Should you send your watch in to customer service, we need to ensure
the process goes smoothly, the following information:
Der REGULATEUR in Rosé-
gold wurde 2008 und 2010
mit dem begehrten Titel
„Goldene Unruh“ ausge-
zeichnet.
The REGULATEUR in rose
gold won the coveted
“Goldene Unruh“ award in
2008 and in 2010.
© Sinn Spezialuhren GmbH – 1. Auflage/1st Edition 03 2011
Technische Änderungen vorbehalten. /Subject to changes technical specifications.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
Sinn 6100 Classic B Bedienungsanleitung
- Typ
- Bedienungsanleitung
- Dieses Handbuch eignet sich auch für
in anderen Sprachen
Verwandte Artikel
-
Sinn 6012 Bedienungsanleitung
-
-
-
-
-
-
-
-
-
