ProBreeze PB-17-UK Benutzerhandbuch

Marke: ProBreeze

Modell: PB-17-UK

Typ: Benutzerhandbuch

Instruction Manual

Model PB-17-UK

1 Litre Peltier Dehumidier

IMPORTANT INSTRUCTIONS

- RETAIN FOR FUTURE USE

1 | English

1 LITRE PELTIER DEHUMIDIFIER

MODEL PB-17-UK

Thank you for choosing to purchase a product from Pro Breeze. Please read the entire manual

carefully prior to rst use and keep in a safe place for future reference.

SAFETY INSTRUCTIONS

―

PLEASE READ AND SAVE THESE IMPORTANT

SAFETY INSTRUCTIONS

When using electrical appliances, basic safety

precautions should always be followed to

reduce the risk of re, electric shock, and

injury to persons, including the following:

WARNING: TO AVOID THE RISK

OF ELECTRICAL SHOCK, FIRE

OR INJURY TO PEOPLE, ALWAYS

TURN THE APPLIANCE OFF,

UNPLUG THE POWER CORD

FROM THE ELECTRICAL OUTLET

AND EMPTY THE WATER TANK

BEFORE HANDLING, CLEANING OR

SERVICING THE APPLIANCE.

• Do not cover the appliance whilst in use.

• Use this appliance only as described

in this manual. Any other use not

recommended by the manufacturer may

cause re, electric shock, or injury to

person.

• Do not immerse the appliance in water.

• Dispose of water collected from the

appliance. This water is not drinkable.

• The appliance is not to be used by

persons (including children) with

reduced physical, sensory or mental

capabilities, or lack of experience and

knowledge, unless they have been given

supervision or instruction.

• The appliance must have a minimum

50cm clearance around all sides.

• Children must be supervised not to play

with the appliance.

• Children of less than 3 years and

pets should be kept away unless

continuously supervised.

• Do not leave children alone or

unattended in the area where the

appliance is in use.

• Cleaning and user maintenance

shall not be made by children unless

continuously supervised.

• Avoid placing the device and power

cord in areas where it can become a

tripping hazard. Do not place the power

cord under carpeting or cover it with

rugs, runners or similar.

• Place the appliance on a at, stable

and dry surface and always keep

the appliance in an upright position.

Operating the appliance in any other

position could cause a hazard.

• Do not place the appliance against a

wall or other appliances.

• Do not cover the appliance or restrict

the air ow of the inlet or exhaust grills

whilst in use.

• Never place anything on top of the

appliance.

• Do not operate the appliance with wet

hands.

• Do not use this appliance near water

or in the immediate surroundings of a

bath, shower or a swimming pool. Never

place the appliance where it may fall

into a bathtub or other water container.

• Do not allow water or other liquids to

run into the interior of the appliance, as

this could create a re and/or electrical

hazard.

• This appliance is intended for indoor

household use and similar applications.

Do not use outdoors.

• Never leave the appliance unattended

while in use. Always turn the appliance

o and disconnected from the power

supply when not in use.

• To avoid a circuit overload when using

English | 2

this appliance, do not operate another

high-wattage appliance on the same

electrical circuit.

• Always plug the appliance directly into a

wall socket. Avoid using extension leads

where possible as they may overheat

and cause a risk of re.

• Do not use this appliance with an

external programmer, timer switch or

any other device which would switch

the appliance on automatically unless

this has already been pre-built into the

appliance by the manufacturer.

• Do not pull on the power cord. Never

move, carry, or hang the appliance by

the power cord.

• Do not kink or wrap the power cord

and plug around the appliance, as this

may cause the insulation to weaken

or split, particularly where it enters the

appliance.

• This appliance is only to be used with

the mains adapter supplied.

• Do not operate the appliance with the

water tank removed.

• Ensure the mains cable is fully extended

before use and arrange it so that it

is not in contact with any part of the

appliance.

• Do not operate the appliance with any

safety guards removed.

• Do not operate the appliance if there

are signs of damage to the appliance,

power cord, or any of the accessories

supplied. If the supply cord is damaged,

it must be replaced by the manufacturer,

its service agent or a similarly qualied

person in order to avoid a hazard.

• Do not attempt to repair or adjust any

electrical or mechanical elements in the

appliance. Doing so may be unsafe and

will void your warranty.

• Ensure that the mains supply (including

voltage, frequency and power) complies

with the rating label of the appliance.

• Do not use the appliance near petrol,

paints, ammable gases, ovens, or

other heating sources.

• Never insert ngers or metal objects

into the vents and openings of the

appliance.

• The appliance is only to be used with

the power adapter provided. Do not

use other chargers or power adapters

as this may damage the product and

battery.

• This appliance is intended for domestic

use only. It should not be used for

commercial purposes.

3 | English

SPECIFICATION

――

• Model: Model PB-17

• Product Dimensions: W 150 x L 150 x

H 240 mm

• Net Weight: 1.2 kg

• Gross Weight: 1.4 kg

• Operating Capacity: Approx 450ml per

day at 30°C, RH80%

• Cooling Element: Thermo-Electric

Peltier Module

• Fan: Brushless Motor

• Max Tank Capacity: 1 Litre

• Voltage: 12V 3A

• Power: 36W

PARTS

――

Air Outlet

Air Intlet

Power Jack

Water Tank

Water Level

Detector

Water Tank

Cover

Power Button

Power

Indicator Light

Light/Timer

Button

Timer

Indicator Light

English | 4

SWITCHING ADAPTERS

――

WARNING: DO NOT HANDLE THE

ADAPTER WITH WET HANDS.

ENSURE THE DEVICE IS TURNED

OFF AND NOT CONNECTED TO

ANY POWER SOURCE BEFORE

SWITCHING ADAPTERS.

Note: Always ensure you are using the correct

removable panel for your region.

To change the removable panel on your

appliance, please follow the below steps:

1. To remove the current removable panel,

push down on the button to the bottom-

left of the removable panel. Turn the

removable panel anti-clockwise into the

‘OPEN’ position and lift o.

The Adapter

1. Removable Panel

2. Main Body

3. Cord

4. Power Outlet

2. To insert the new removable panel, t

the grooves on the back into the prongs

on the adapter body. Turn clockwise to

click it into place.

OPERATING INSTRUCTIONS

――

• To turn on your dehumidier, connect it

to the adapter, plug it into a wall socket

and press the power button.

• Press the power button again to turn o

the dehumidier.

Note: When the water tank is full, the light on

your dehumidier will turn red and it will stop

dehumidifying. Press the power button to turn

o the dehumidier. Remove the water tank,

empty it and replace it in its original position.

Note: Your adapter may heat up to 70℃ while

the appliance is running.

Note: Your dehumidier performs best

between 20-30℃ and 60-80% humidity.

Setting the Timer:

To set a timer for how long the appliance

should stay on for, follow the below

instructions:

• To set a timer for up to four hours, hold

down the light/timer button for three

seconds.

• The timer indicator light will turn on

when the timer has been set.

• To cancel the timer, hold down the light/

timer button for three seconds.

• The timer indicator light will turn o

when the timer has been cancelled.

Changing the Light Colour:

• Press the light/timer button and the

dehumidier will begin to cycle through

the light colour options.

5 | English

• Press the light/timer button to select a

colour.

• To turn o the light, press the light/timer

button again.

CLEANING AND STORAGE

――

WARNING: ALWAYS TURN THE

APPLIANCE OFF AND UNPLUG

THE POWER CORD FROM THE

ELECTRICAL OUTLET BEFORE

HANDLING OR CLEANING IT.

CAUTION: DO NOT ALLOW WATER

OR OTHER LIQUIDS TO RUN INTO

THE INTERIOR OF THE APPLIANCE,

AS THIS COULD CREATE A FIRE

AND/OR ELECTRICAL HAZARD.

CAUTION: DO NOT USE ANY

ABRASIVE CLEANERS OR

SOLVENTS, AS THIS CAN DAMAGE

THE APPLIANCE.

• Do not attempt to clean the appliance in

any other way than that detailed by the

manufacturer.

• Empty the water tank prior to transport

and storage.

• Clean the exterior surface of the appliance

by wiping it with a soft, damp cloth. Dry

the appliance with a soft, clean cloth.

• Always empty the water tank, clean and

dry the appliance when not in use to

prevent mould.

• Store in a clean, dry place away from

direct sunlight. Place out of reach of

children.

• To store your product, we recommend

using the original or a similar sized box.

• Ensure the appliance and water tank are

clean and dry before storage.

Cleaning the water tank:

• Remove and empty the water tank.

• Clean the water tank with warm tap water

and mild detergent (e.g. washing up

liquid).

Note: Do not use boiling water to clean the

water tank.

• Remove and empty the water tank.

• Clean the water tank with warm tap

water and mild detergent (e.g. washing

up liquid).

English | 6

RECYCLING & DISPOSAL

――

The packaging of your new product has a

recycle mark on it. Please dispose of it as

recycled paper. Waste electrical products

should not be disposed of with general

household waste. This is to prevent the

possible harm to the environment and human

well-being. Contact your local council or

government for information regarding the

collection schemes in your area.

FAQS

――

Problem Cause Solution

The red light indicating

the water tank is full

is on.

The water tank is full. Remove and empty the water tank, before

replacing it in its original position.

The water tank’s oat

is stuck, causing the

sensor to misread

the water level in the

tank.

Remove the water tank, push down he

oat and then return the tank to its original

position.

The dehumidier is not

turning on.

The power has been

cut o.

Check to ensure the adapter is connected

and the wall socket is turned on.

The water tank is in

the wrong position.

Remove and replace the water tank.

The dehumidier is not

collecting water.

The dehumidier is in

a poor location.

Ensure the dehumidier is in an

environment that is between 20-30°C and

60-80% humidity and that all the doors and

windows are closed.

The air vent is

blocked.

Ensure there is a 10 cm distance from any

walls, furniture, or other appliances around

the dehumidier.

7 | Deutsch

SICHERHEITSHINWEISE

―

BITTE LESEN UND BEWAHREN SIE DIESE

WICHTIGEN SICHERHEITSHINWEISE AUF.

Bei der Verwendung von Elektrogeräten

sollten stets grundlegende

Sicherheitsvorkehrungen getroen werden,

um das Risiko von Feuer, Stromschlag und

Verletzungen zu verringern, einschließlich der

folgenden:

WARNUNG: UM DAS RISIKO VON

ELEKTRISCHEN SCHLÄGEN, EINEM

BRAND ODER VERLETZUNGEN

ZU VERMEIDEN, SCHALTEN SIE

DAS GERÄT IMMER AUS, ZIEHEN

SIE DAS NETZKABEL AUS DER

STECKDOSE UND LEEREN SIE DEN

WASSERTANK, BEVOR SIE DAS

GERÄT HANDHABEN, REINIGEN

ODER WARTEN.

• Decken Sie das Gerät während des

Gebrauchs nicht ab.

• Verwenden Sie dieses Gerät

ausschließlich wie in diesem Handbuch

beschrieben. Jede andere vom

Hersteller nicht empfohlene Nutzung

kann zu Bränden, einem elektrischen

Schlag oder zu Verletzungen führen.

• Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser.

• Entleeren Sie das gesammelte Wasser

aus dem Luftentfeuchter. Dieses Wasser

ist nicht trinkbar.

• Das Gerät darf nicht von Personen

(einschließlich Kindern) mit

eingeschränkten körperlichen,

sensorischen oder geistigen Fähigkeiten

oder mangelnder Erfahrung und

Kenntnissen verwendet werden, es sei

denn, sie wird dabei beaufsichtigt oder

wurde darin unterwiesen.

• Das Gerät muss im Umkreis von 50 cm

frei stehen.

• Achten Sie darauf, dass keine Kinder

mit dem Gerät spielen.

• Kinder unter drei Jahren und Haustiere

müssen vom Gerät ferngehalten werden

oder ständig beaufsichtigt werden.

• Lassen Sie Kinder nicht alleine oder

unbeaufsichtigt in dem Bereich, an dem

das Gerät verwendet wird.

• Die Reinigung und Wartung darf nicht

von Kindern durchgeführt werden, außer

falls diese laufend beaufsichtigt werden.

• Verlegen Sie das Gerät und das

Netzkabel nicht so, dass man

darüber stolpern kann. Verlegen

Sie das Netzkabel nicht unter dem

Teppichboden und bedecken Sie es

nicht mit Teppichen, Läufern oder

Ähnlichem.

• Stellen Sie das Gerät auf eine ache,

stabile und trockene Oberäche und

halten Sie es immer aufrecht. Es kann

gefährlich sein, das Gerät in einer

anderen Position zu verwenden.

• Lehnen Sie das Gerät nicht an eine

Wand oder an andere Geräte.

• Decken Sie das Gerät während des

Betriebs nicht ab und behindern Sie

nicht den Luftstrom am Einlass- oder

Auslassgitter.

• Stellen Sie nichts auf das Gerät.

• Verwenden Sie das Gerät nicht mit

nassen Händen.

• Verwenden Sie dieses Gerät nicht

in der Nähe von Wasser oder in

der unmittelbaren Umgebung eines

Bades, einer Dusche oder eines

Schwimmbeckens. Stellen Sie das

Gerät niemals so auf, dass es in

eine Badewanne oder einen anderen

1 LITER PELTIER-LUFTENTFEUCHTER

MODELL PB-17-UK

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von ProBreeze entschieden haben. Bitte lesen Sie die

gesamte Anleitung vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren

Nachschlagen an einem sicheren Ort auf.

Deutsch | 8

Wasserbehälter fallen kann.

• Lassen Sie kein Wasser oder andere

Flüssigkeiten in das Innere des Geräts

gelangen, da dies zu einem Brand und

/ oder zu einem elektrischen Schlag

führen kann.

• Dieses Gerät ist für den Hausgebrauch

und ähnliche Anwendungen

vorgesehen. Nicht im Freien verwenden.

• Lassen Sie das Gerät während der

Verwendung niemals unbeaufsichtigt.

Wenn Sie das Gerät gerade

nicht verwenden, schalten Sie es

ab und trennen Sie es von der

Stromversorgung.

• Verwenden Sie kein anderes Gerät mit

hoher Leistung im selben Stromkreis,

um eine Überlastung des Stromkreises

zu vermeiden.

• Stecken Sie den Lüfter immer direkt in

eine Steckdose. Verwenden Sie nach

Möglichkeit keine Verlängerungskabel,

da diese überhitzen könnten, was eine

Brandgefahr darstellt.

• Verwenden Sie das Gerät nicht mit

einem externen Programm oder einem

Timer, der das Gerät automatisch

einschaltet, außer falls dieser bereits

vom Hersteller in das Gerät eingebaut

wurde.

• Ziehen Sie nicht am Netzkabel.

Bewegen, tragen oder hängen Sie das

Gerät niemals am Netzkabel auf.

• Knicken oder wickeln Sie das Netzkabel

nicht um das Gerät, da dies dazu führen

kann, dass die Isolierung beschädigt

wird oder reißt, insbesondere dort, wo

sie in das Gerät eintritt.

• Dieses Gerät darf nur mit dem

mitgelieferten Netzteil verwendet

werden.

• Betreiben Sie das Gerät nicht ohne

Wassertank.

• Stellen Sie vor dem Gebrauch sicher,

dass das Netzkabel vollständig

ausgerollt ist, und verlegen Sie es so,

dass es keinen Teil des Geräts berührt.

• Betreiben Sie das Gerät nicht ohne

Sicherung.

• Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn

am Gerät, dem Netzkabel oder am

Zubehör Schäden zu sehen sind. Wenn

das Versorgungskabel beschädigt

ist, muss es vom Hersteller, einem

Servicemitarbeiter oder einer ähnlich

qualizierten Person ausgetauscht

werden, um Gefahren vorzubeugen.

• Versuchen Sie nicht, elektrische oder

mechanische Komponenten des Geräts

zu reparieren oder einzustellen. Dies

kann gefährlich sein und führt zum

Erlöschen Ihrer Garantie.

• Stellen Sie sicher, dass die

Netzversorgung (einschließlich

Spannung, Frequenz und Leistung) dem

Typenschild des Geräts entspricht.

• Verwenden Sie das Gerät nicht in der

Nähe von Benzin, Farben, brennbaren

Gasen, Öfen oder anderen Heizquellen.

• Führen Sie niemals Finger

oder Metallgegenstände in die

Lüftungsschlitze und Önungen des

Geräts ein.

• Das Gerät darf nur mit dem

mitgelieferten Netzteil verwendet

werden. Verwenden Sie keine anderen

Ladegeräte oder Netzteile, da dies das

Produkt und den Akku beschädigen

kann.

• Dieses Gerät ist nur für den

Hausgebrauch bestimmt. Es sollte nicht

für kommerzielle Zwecke verwendet

werden.

9 | Deutsch

SPEZIFIKATIONEN

――

• Modell: Modell PB-17

• Produktabmessungen: W 150 x L 150 x

H 240 mm

• Nettogewicht: 1,2 kg

• Gross Weight: 1.4 kg

• Bruttogewicht: 1,4 kg

• Betriebskapazität: Ca. 450 ml pro

Tag bei 30 °C, RH 80 %

• Kühlelement: Thermoelektrisches

Peltier-Modul

• Ventilator: Bürstenloser Motor

• Maximale Tankkapazität: 1 Liter

• Spannung: 12 V 3A

• Leistung: 36 W

TEILE

――

Luftauslass

Lufteinlass

Stromanschluss

Wassertank

Wasserstand-

smelder

Wassertankdeckel

Ein-/Aus-

Schalter

Ein-/Aus-

kontrollleuchte

Licht/Timer-

Taste

Timer-

Kontrollleuchte

Deutsch | 10

ADAPTER AUSWECHSELN

――

WARNUNG: FASSEN SIE DEN

ADAPTER NICHT MIT NASSEN

HÄNDEN AN. STELLEN SIE SICHER,

DASS DAS GERÄT AUSGESCHALTET

UND NICHT AN EINE STROMQUELLE

ANGESCHLOSSEN IST, BEVOR SIE

DIE ADAPTER AUSWECHSELN.

HINWEIS: Achten sie stets darauf, dass Sie

das richtige abnehmbare Panel für Ihre Region

verwenden.

Gehen Sie folgendermaßen vor, um die

abnehmbare Abdeckung Ihres Geräts

auszutauschen:

1. Um die aktuelle abnehmbare Blende

zu entfernen, drücken Sie auf die Taste

The Adapter

1. Abnehmbare

Verkleidung

2. Hauptkörper

3. Kabel

4. Anschluss

unten links neben dem abnehmbaren

Panel. Drehen Sie die abnehmbare

Blende gegen den Uhrzeigersinn in die

Position „OFFEN“ und heben Sie sie ab.

2. Um die neue abnehmbare Blende

einzusetzen, Setzen Sie die Rillen

auf der Rückseite in die Zacken am

Adapterkörper ein. Zum Einrasten im

Uhrzeigersinn drehen.

MONTAGEANLEITUNG

――

• Um Ihren Luftentfeuchter einzuschalten,

schließen Sie ihn an den Adapter an,

stecken Sie ihn in eine Steckdose und

drücken Sie den Netzschalter.

• Drücken Sie die Netztaste erneut, um

den Entfeuchter auszuschalten.

Hinweis: Wenn der Wassertank voll ist,

leuchtet das Licht an Ihrem Luftentfeuchter

rot und das Gerät entfeuchtet nicht mehr.

Drücken Sie den Netzschalter, um das Gerät

auszuschalten. Nehmen Sie den Wassertank

heraus, leeren Sie ihn und setzen Sie ihn

wieder in seine ursprüngliche Position ein.

Hinweis: Ihr Adapter kann sich während des

Betriebs auf bis zu 70 ℃ erhitzen.

Hinweis: Ihr Luftentfeuchter funktioniert am

besten zwischen 20-30 ℃ und 60 – 80 %

Luftfeuchtigkeit.

Timer einstellen:

Um den Timer einzustellen, wie lange das

Gerät eingeschaltet bleiben soll, gehen Sie

folgendermaßen vor:

• Um einen Timer für bis zu vier Stunden

einzustellen, halten Sie die Licht-/Timer-

Taste drei Sekunden lang gedrückt.

• Die Timer-Kontrollleuchte schaltet sich

ein, wenn der Timer eingestellt wurde.

• Um den Timer abzubrechen, halten Sie

die Licht-/Timer-Taste drei Sekunden

lang gedrückt.

• Die Timer-Kontrollleuchte erlischt, wenn

der Timer abgebrochen wurde. timer

11 | Deutsch

button for three seconds.

• The timer indicator light will turn o

when the timer has been cancelled.

Ändern der Lichtfarbe:

• Drücken Sie die Licht-/Timer-Taste und

der Luftentfeuchter beginnt, durch die

Lichtfarbenoptionen zu blättern.

• Drücken Sie die Licht-/Timer-Taste, um

eine Farbe auszuwählen.

• Um das Licht auszuschalten, drücken

Sie die Licht-/Timer-Taste erneut.

REINIGUNG UND

AUFBEWAHRUNG

――

WARNUNG: SCHALTEN SIE DAS

GERÄT IMMER AUS UND ZIEHEN

SIE DAS NETZKABEL AUS DER

STECKDOSE, BEVOR SIE ES

HANDHABEN ODER REINIGEN.

VORSICHT: LASSEN SIE KEIN

WASSER ODER ANDERE

FLÜSSIGKEITEN IN DAS INNERE

DES GERÄTS GELANGEN, DA DIES

ZU EINEM BRAND UND / ODER ZU

EINEM ELEKTRISCHEN SCHLAG

FÜHREN KANN.

VORSICHT: VERWENDEN SIE

KEINE SCHEUERMITTEL ODER

LÖSUNGSMITTEL, DA DIESE DAS

GERÄT BESCHÄDIGEN KÖNNTEN.

• Versuchen Sie nicht, das Gerät auf

eine andere als die vom Hersteller

angegebene Weise zu reinigen.

• Leeren Sie vor dem Transport und der

Lagerung den Wassertank.

• Reinigen Sie die Außenäche des

Geräts mit einem weichen, feuchten

Tuch. Trocknen Sie das Gerät danach

mit einem weichen, sauberen Tuch ab.

• Wenn Sie das Gerät nicht verwenden,

leeren Sie stets den Wassertank,

reinigen und trocknen Sie es, um

Schimmel zu vermeiden.

• Bewahren Sie das Produkt an einem

sauberen, trockenen Ort ohne direkte

Sonneneinstrahlung auf. Außerhalb der

Reichweite von Kindern aufbewahren.

• Um Ihr Produkt aufzubewahren,

empfehlen wir die Verwendung der

Originalverpackung oder einer Box

ähnlicher Größe.

• Stellen Sie sicher, dass das Gerät

und der Wassertank vor der Lagerung

sauber und trocken sind.

Reinigung des Wassertanks:

• Entfernen und leeren Sie den

Wassertank.

• Reinigen Sie den Wassertank mit

warmem Leitungswasser und einem

milden Reinigungsmittel (z. B.

Spülmittel).

Hinweis: Verwenden Sie für die Reinigung

des Wassertanks kein kochendes Wasser.

• Stellen Sie sicher, dass sich keine

Ablagerungen oder Ablagerungen im

Wassertank gebildet haben.

• Wischen Sie alle Oberächen trocken,

bevor Sie den Wassertank wieder in das

Gerät stellen.

Deutsch | 12

RECYCLING & DISPOSAL

――

Auf der Verpackung Ihres neuen Produkts bendet sich eine

Recyclingkennzeichnung. Bitte mit dem Altpapier entsorgen.

Elektroabfälle dürfen nicht mit allgemeinem Hausmüll

entsorgt werden. Dies soll mögliche Umweltschäden und

Beeinträchtigungen der Gesundheit des Menschen verhindern.

Wenden Sie sich an Ihren Gemeinderat oder Ihre Regierung,

um Informationen zu den Sammelsystemen in Ihrer Nähe zu

erhalten.

FAQS

――

Problem Cause Solution

Das rote Licht, das

anzeigt, dass der

Wassertank voll ist,

leuchtet.

Der Wassertank ist voll. Entfernen und leeren Sie den

Wassertank. Setzen Sie ihn dann

wieder in seine ursprüngliche

Position ein.

Der Schwimmer des

Wassertanks klemmt,

wodurch der Sensor den

Wasserstand im Tank falsch

abliest.

Entfernen Sie den Wassertank,

drücken Sie den Schwimmer nach

unten und bringen Sie den Tank

dann wieder in seine ursprüngliche

Position.

Der Entfeuchter schaltet

sich nicht ein.

Der Strom wurde

unterbrochen.

Vergewissern Sie sich, dass der

Adapter angeschlossen und die

Steckdose eingeschaltet ist.

Der Wassertank ist in der

falschen Position.

Entfernen und ersetzen Sie den

Wassertank.

Der Entfeuchter sammelt

kein Wasser.

Der Luftentfeuchter

bendet sich an einem

schlechten Standort.

Stellen Sie sicher, dass sich der

Luftentfeuchter in einer Umgebung

mit einer Luftfeuchtigkeit zwischen

20–30 °C und 60–80 % bendet

und dass alle Türen und Fenster

geschlossen sind.

Die Belüftungsönung ist

blockiert.

Stellen Sie sicher, dass in der Nähe

des Luftentfeuchters ein Abstand

von 10 cm zu Wänden, Möbeln oder

anderen Geräten eingehalten wird.

13 | Français

DÉSHUMIDIFICATEUR PELTIER

1 LITRE | MODEL PB-17-UK

Merci d’avoir acheté un produit Pro Breeze. Veuillez lire attentivement le manuel dans son

intégralité avant la première utilisation et le conserver en lieu sûr pour toute référence ultérieure.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

―

VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CES

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Avant d’utiliser un appareil électrique, veillez

à respecter les mesures de sécurité de

base an de réduire les risques d’incendie,

d’électrocution et de blessure, notamment:

AVERTISSEMENT : AFIN

D’ÉVITER TOUT RISQUE DE

DÉCHARGE ÉLECTRIQUE,

D’INCENDIE OU DE BLESSURE,

ÉTEIGNEZ SYSTÉMATIQUEMENT

L’APPAREIL, DÉBRANCHEZ LE

CÂBLE D’ALIMENTATION DE LA

PRISE ÉLECTRIQUE ET VIDEZ

LE RÉSERVOIR D’EAU AVANT DE

MANIPULER, DE NETTOYER OU DE

PROCÉDER À L’ENTRETIEN.

• Ne couvrez pas l’appareil pendant son

utilisation.

• Utiliser cet appareil uniquement comme

décrit dans ce manuel. Toute utilisation

non recommandée par le fabricant peut

provoquer un incendie, un risque accru

d’électrocution ou de blessure.

• N’immergez pas l’appareil dans l’eau.

• Éliminez l’eau collectée par l’appareil.

Cette eau n’est pas potable.

• L’appareil ne doit pas être utilisé par des

personnes (y compris des enfants) ayant

des capacités physiques, sensorielles

ou mentales réduites, ou un manque

d’expérience et de connaissances,

à moins qu’elles n’aient reçu une

supervision ou des instructions.

• Cet appareil doit être entouré d’un

espace libre d’au moins 50 cm.

• Les enfants doivent être surveillés et

ne peuvent en aucun cas jouer avec

l’appareil.

• Les enfants de moins de 3 ans et les

animaux domestiques doivent être

tenus à l’écart, sauf s’ils sont surveillés

en permanence.

• Ne pas laisser un enfant seul ou sans

surveillance dans la zone où l’appareil

est utilisé.

• Le nettoyage et l’entretien de l’appareil

ne peuvent être conés à des enfants,

sauf sous étroite surveillance.

• Évitez de placer le cordon

d’alimentation dans une zone où

il pourrait présenter un risque de

trébuchement. Ne placez pas le câble

d’alimentation sous une moquette

ou un tapis, des patins ou tout autre

revêtement similaire.

• Placez l’appareil sur une surface

plane, stable et sèche et maintenez-le

systématiquement en position verticale.

L’utilisation de l’appareil dans une autre

position peut s’avérer dangereuse.

• Ne placez pas l’appareil contre un mur

ou d’autres appareils.

• Ne couvrez pas l’appareil. Ne

restreignez pas le débit d’air des grilles

d’entrée ou de sortie pendant son

utilisation.

• Ne posez jamais aucun objet sur

l’appareil.

• N’utilisez pas l’appareil avec les mains

mouillées.

• N’utilisez pas cet appareil à proximité

d’un point d’eau, d’une baignoire, d’une

douche ou d’une piscine. Ne placez

jamais l’appareil où il pourrait tomber

dans une baignoire ou un autre récipient

d’eau.

• Ne laissez pas l’eau ou d’autres liquides

pénétrer à l’intérieur de l’appareil, car

cela pourrait créer un incendie et/ou un

Français | 14

risque d’électrocution.

• Ce produit est destiné à un usage

domestique intérieur et à des

applications similaires. Ne pas utiliser à

l’extérieur.

• Ne laissez jamais l’appareil sans

surveillance pendant son utilisation.

Éteignez toujours l’appareil et

débranchez-le de l’alimentation

électrique lorsqu’il n’est pas utilisé.

• Évitez de faire fonctionner un autre

appareil à haute puissance sur le même

circuit électrique an de prévenir toute

surcharge.

• Branchez toujours le ventilateur

directement sur une prise murale. Dans

la mesure du possible, évitez d’utiliser

des rallonges, car elles peuvent

provoquer une surchaue, voire un

risque d’incendie.

• N’utilisez pas cet appareil avec

un programmateur externe, un

temporisateur ou tout autre dispositif

qui l’activerait automatiquement à moins

que celui-ci n’ait été préalablement

intégré à l’appareil par le fabricant.

• Ne pas tirer sur le cordon

d’alimentation. Ne pas déplacer, ne

pas transporter, ne jamais suspendre

l’appareil par le câble d’alimentation.

• Ne pas plier ni enrouler le cordon

d’alimentation et la che autour de

l’appareil, car cela pourrait fragiliser

ou ssurer l’isolant, en particulier à la

jonction avec le dispositif.

• Cet appareil ne peut être utilisé qu’avec

l’adaptateur secteur fourni.

• N’utilisez pas l’appareil sans le réservoir

d’eau.

• Vériez que le câble d’alimentation est

bien tendu avant l’utilisation et veillez à

éviter tout contact avec l’appareil.

• N’utilisez pas l’appareil si les

protections de sécurité ont été retirées.

• Ne pas utiliser l’appareil s’il présente

des signes de dommages, ou si le câble

d’alimentation ou l’un des accessoires

fournis est endommagé. Si le cordon

d’alimentation est endommagé, il

doit être remplacé par le fabricant,

son représentant de service ou toute

personne qualiée, an d’éviter tout

danger.

• N’essayez pas de réparer ou de

régler les composants électriques ou

mécaniques de l’appareil. Cela pourrait

être dangereux et annulerait votre

garantie.

• Assurez-vous que l’alimentation secteur

(y compris la tension, la fréquence et

l’alimentation) est conforme à la plaque

signalétique de l’appareil.

• N’utilisez pas l’appareil à proximité

d’une source d’essence, de peintures,

de gaz inammables, d’un four ou

d’autres sources de chaleur.

• N’insérez jamais les doigts ni des objets

métalliques dans les orices d’aération

et les ouvertures du ventilateur.

• L’appareil ne doit être utilisé qu’avec

l’adaptateur secteur fourni. Ne

pas utiliser d’autres chargeurs ou

adaptateurs secteur qui risqueraient

d’endommager le produit et la batterie.

• Cet appareil est destiné à un usage

domestique uniquement. Il ne peut être

utilisé à des ns commerciales.

15 | Français

SPÉCIFICATION

――

• Modèle: Modèle PB-17

• Dimensions de l’appareil: W 150 x L 150 x

H 240 mm

• Poids net: 1,2 kg

• Poids brut: 1,4 kg

• Capacité de fonctionnement: Environ 450 ml

par jour à 30 °C, HR 80 %

• Élément de refroidissement: Module Peltier

thermoélectrique

• Ventilateur: Moteur sans balais

• Capacité maximale du réservoir: 1 litre

• Tension: 12 V 3 A

• Puissance: 36W

PIÈCES

――

Prise d’air

Prise

d'alimentation

Réservoir d'eau

Sortie d’air

Bouton Marche

Voyant

d'alimentation

Bouton Lumière/

Minuterie

Voyant de la

Minuterie

Détecteur de

Niveau d'eau

Couvercle du

Réservoir d'eau

Français | 16

ADAPTATEURS SECTEUR

――

AVERTISSEMENT: NE PAS

MANIPULER L'ADAPTATEUR AVEC

LES MAINS MOUILLÉES. ASSUREZ-

VOUS QUE L'APPAREIL EST ÉTEINT

ET QU'IL N'EST CONNECTÉ À

AUCUNE SOURCE D'ALIMENTATION

AVANT REMPLACEMENT.

Remarque : Toujours utiliser le panneau

amovible adapté aux normes de votre région.

Pour changer le panneau amovible de votre

appareil, veuillez suivre les étapes ci-dessous:

1. Pour retirer le panneau amovible,

appuyez sur le bouton situé en bas

à gauche dudit panneau. Tournez le

L'adapteur:

1. Panneau amovible

2. Main Body

3. Câble

4. Connecteur

panneau amovible dans le sens inverse

des aiguilles d’une montre en position

« OUVERT » et soulevez.

2. Pour insérer le nouveau panneau

amovible, engagez les rainures situées

à l’arrière dans les broches du corps de

l’adaptateur. Tournez dans le sens des

aiguilles d’une montre pour l’encliqueter

en place.

INSTRUCTIONS DE MONTAGE

――

• Pour activer votre déshumidicateur,

connectez-le à l’adaptateur, branchez-le

dans une prise murale et appuyez sur le

bouton d’alimentation.

• Appuyez à nouveau sur le bouton

d’alimentation pour l’éteindre.

Remarque: Si le témoin lumineux de votre

déshumidicateur passe au rouge, le réservoir

d’eau est plein et la déshumidication

s’arrête. Appuyez sur le bouton d’alimentation

pour éteindre l’appareil. Retirez le réservoir

d’eau, videz-le et replacez-le dans sa position

d’origine.

Remarque: Votre adaptateur peut chauer

jusqu’à 70 ℃ pendant le fonctionnement de

l’appareil.

Remarque: Votre déshumidicateur

fonctionnera de manière optimale entre 20-

30℃ avec un taux d’humidité de 60 à 80%.

Réglage de la minuterie :

Pour régler la durée de fonctionnement de

l’appareil, suivez les instructions ci-dessous:

• Pour régler la minuterie sur une durée

maximale de quatre heures, maintenez

le témoin lumineux/minuterie enfoncé

pendant trois secondes.

• Le témoin lumineux de la minuterie

s’allume une fois celle-ci réglée.

• Pour annuler la minuterie, maintenez

le témoin lumineux/minuterie enfoncé

17 | Français

pendant trois secondes.

• Le témoin lumineux de la minuterie

s’éteint une fois celle-ci annulée.

Modier l’Eet lumineux :

• Appuyez sur le témoin lumineux/

minuterie et le déshumidicateur fera

déler les options de couleur de lumière.

• Appuyez sur le témoin lumineux/

minuterie pour sélectionner une couleur.

• Pour éteindre la lumière, appuyez

à nouveau sur le témoin lumineux/

minuterie.

NETTOYAGE ET RANGEMENT

――

AVERTISSEMENT : TOUJOURS

ÉTEINDRE L’APPAREIL,

DÉBRANCHER LA PRISE AVANT

DE TOUTE MANIPULATION OU

NETTOYAGE.

ATTENTION : NE LAISSEZ PAS L’EAU

OU D’AUTRES LIQUIDES PÉNÉTRER

À L’INTÉRIEUR DE L’APPAREIL,

CAR CELA POURRAIT CRÉER

UN INCENDIE ET/OU UN RISQUE

D’ÉLECTROCUTION.

ATTENTION : NE PAS UTILISER DE

NETTOYANTS OU DE SOLVANTS

ABRASIFS. CELA ENDOMMAGERAIT

LE PRODUIT.

• N’essayez pas de nettoyer l’appareil

d’une manière autre que celle décrite

par le fabricant.

• Videz le réservoir d’eau avant le

transport et le rangement.

• Nettoyez la surface extérieure de

l’appareil en l’essuyant avec un chion

doux et humide. Séchez l’appareil avec

un chion doux et propre.

• Videz toujours le réservoir d’eau,

nettoyez et séchez l’appareil lorsqu’il

n’est pas utilisé pour éviter la formation

de moisissures

• Conserver dans un endroit propre et sec

à l’abri de la lumière directe du soleil.

Tenir hors de portée des enfants.

• Pour ranger votre produit, utilisez la

boîte d’origine ou tout contenant de

taille similaire.

• Assurez-vous que l’appareil et le

réservoir d’eau sont propres et secs

avant de les ranger.

Vider le réservoir d’eau :

• Retirez et videz le réservoir d’eau.

• Videz le réservoir et nettoyez-le avec de

l’eau du robinet et un détergent doux

(par exemple du liquide vaisselle).

Remarque : N’utilisez pas d’eau bouillante

pour nettoyer le réservoir.

• Assurez-vous d’éliminer tout tartre ou

dépôt qui se serait formé à l’intérieur du

réservoir.

• Essuyez toutes les surfaces avant de

remettre le réservoir dans l’appareil.

Français | 18

RECYCLAGE ET MISE AU REBUT

――

L’emballage de votre nouveau produit porte

la marque de recyclage. Veuillez vous en

débarrasser comme du papier recyclé. Les

produits électriques usagés ne doivent

pas être jetés avec les ordures ménagères

normales. Ceci an de prévenir les éventuels

dommages à l’environnement et au bien-

être de l’homme. Contactez votre mairie/

commune ou votre gouvernement pour

obtenir des informations sur les programmes

de collecte dans votre région.

FAQ

――

Problème Cause Solution

Le voyant rouge

indiquant que le

réservoir d’eau est

plein est allumé.

Le réservoir d’eau

est plein.

Retirez et videz le réservoir avant de le remettre

dans sa position d’origine.

Le otteur du

réservoir d’eau

est bloqué, ce

qui entraîne une

lecture erronée du

niveau d’eau par la

sonde.

Retirez le réservoir d’eau, poussez le otteur vers

le bas, puis remettez le réservoir dans sa position

d’origine.

déshumidicateur

ne s’allume pas.

Le courant a été

coupé.

Assurez-vous que l’adaptateur est connecté et que

la prise murale est opérationnelle.

Le réservoir

d’eau est dans la

mauvaise position.

Retirez et remplacez le réservoir d’eau.

déshumidicateur

ne récupère pas

l’eau.

déshumidicateur

est mal placé.

Assurez-vous que le déshumidicateur se trouve

dans une pièce où la température ambiante

est comprise entre 20 et 30 °C, avec un taux

d’humidité entre 60 et 80 %,et que toutes les

portes et fenêtres sont fermées.

L’évent est

bouché.

Veillez à respecter une distance de 10 cm entre les

murs, les meubles et autres appareils autour du

déshumidicateur.

19 | Italiano

DEUMIDIFICATORE PELTIER DA

1 LITRO | MODELLO PB-17-UK

Grazie per aver scelto di acquistare un prodotto da Pro Breeze Prima di procedere con il primo

utilizzo, leggere attentamente l'intero manuale e conservarlo in un luogo sicuro per future

consultazioni.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

―

SI PREGA DI LEGGERE E CONSERVARE

QUESTE IMPORTANTI ISTRUZIONI DI

SICUREZZA.

Quando si utilizzano apparecchi elettrici, è

necessario rispettare sempre le precauzioni

di sicurezza di base per ridurre il rischio

di incendi, scosse elettriche e lesioni alle

persone, compresa la seguente:

AVVERTENZA: PER EVITARE IL

RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE,

INCENDI O LESIONI ALLE

PERSONE, SPEGNERE SEMPRE

L'APPARECCHIO, SCOLLEGARE IL

CAVO DI ALIMENTAZIONE DALLA

PRESA ELETTRICA E SVUOTARE IL

SERBATOIO DELL'ACQUA PRIMA DI

MANEGGIARE, PULIRE O RIPARARE

L'APPARECCHIO.

• Non coprire l'apparecchio durante l'uso.

• Utilizzare il dispositivo solo secondo le

istruzioni riportate nel presente manuale.

Qualsiasi altro uso non consigliato dal

fabbricante può provocare incendi,

scosse elettriche o lesioni alle persone.

• Non immergere l'apparecchio

nell’acqua.

• Smaltire l'acqua raccolta

dall’apparecchio. Quest'acqua non è

potabile.

• L'apparecchio non deve essere

utilizzato da persone (compresi i

bambini) con capacità siche, sensoriali

o mentali ridotte o con mancanza di

esperienza e conoscenza, a meno che

non agiscano sotto supervisione o siano

stati debitamente istruite.

• L'apparecchio deve avere uno spazio

libero di almeno 50 cm attorno a

ciascuno dei suoi lati.

• I bambini devono essere sorvegliati

per impedire loro di giocare con

l'apparecchio.

• Tenere lontani i bambini di età inferiore

a 3 anni a meno che non siano

costantemente sorvegliati.

• Non lasciare i bambini soli o incustoditi

nell'area in cui il dispositivo è in

funzionamento.

• La pulizia e la manutenzione dell'utente

non devono essere eseguite da bambini

a meno che non siano costantemente

sorvegliati.

• Evitare di posizionare il dispositivo e

il cavo di alimentazione in aree in cui

possa costituire pericolo di inciampo.

Non posizionare il cavo di alimentazione

sotto la moquette né coprirlo con

tappeti, pattini o simili.

• Posizionare l'apparecchio su una

supercie piana, stabile e asciutta

e mantenerlo sempre in posizione

verticale. L'utilizzo del prodotto in

qualsiasi altra posizione potrebbe

essere causa di pericoli.

• Non posizionare l'apparecchio contro

pareti o altri apparecchi.

• Durante il funzionamento, non coprire

l'apparecchio né limitare il usso d'aria

delle griglie di aspirazione o di scarico.

• Non posizionare mai alcun oggetto

sopra l'apparecchio.

• Non utilizzare l'apparecchio con le mani

bagnate.

• Non utilizzare l’apparecchio in

prossimità dell’acqua o nelle immediate

vicinanze di una vasca da bagno, una

doccia o una piscina. Non posizionare

mai l'apparecchio in punti da cui possa

Seite laden ...

ProBreeze PB-17-UK Benutzerhandbuch

Marke: ProBreeze

Modell: PB-17-UK

Typ: Benutzerhandbuch

PDF Herunterladen

Bericht

in anderen Sprachen

français: ProBreeze PB-17-UK Manuel utilisateur
español: ProBreeze PB-17-UK Manual de usuario
italiano: ProBreeze PB-17-UK Manuale utente
Nederlands: ProBreeze PB-17-UK Handleiding

ProBreeze PB-17-UK Benutzerhandbuch

ProBreeze PB-17-UK Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen