VCM 05U
99.822.99 2.1/01/16 1/2
Deutsch / English
X2
N
b
IN:
230VAC / 15VA
OUT:
24VDC /
0,5A
2
mA
max.50
34567
1
L
X1
24V
a
Control Modul VCM 05U
IP 3030.241.40
0°C...+50°C
Temp.:
Originalanleitung
Original instructions
Anwendungsbeispiel / Example for Application
X2
N
b
IN:
230VAC / 15VA
OUT:
24VDC /
0,5A
2
mA
max.50
34567
1
L
X1
24V
a
Control Modul VCM 05U
IP 3030.241.40
0°C...+50°C
Temp.:
Regenmelder* /
rain detector*
Fremdansteuerung* /
external control*
Lüftungsantrieb* /
ventilation drive*
Lüftungstaster* /
vent button*
* optionale Funktionserweiterung (Separate Komponenten nachrüstbar!)
* optional function extension (separate components retrofitable)
Bestimmungsgemäße Verwendung Intended use
Safety notes
Operating voltage 230 V AC!
Risk of injury from electric shock!
Connection must be carried out by a certified electrical technician.
- Use only in dry rooms.
- Do not lay 24 V DC and 230 V AC cables in the same cable duct!
- Use unmodified original D+H parts only.
- Observe the drive instructions for use.
Sicherheitshinweise
Betriebsspannung 230 V AC!
Verletzungsgefahr durch Stromschlag!
Anschluss darf nur durch eine autorisierte Elektrofachkraft erfolgen.
- Nur in trockenen Räumen verwenden.
- 24 V DC Leitungen dürfen nicht zusammen mit 230 V AC Leitungen im
selben Kabelkanal verlegt werden!
- Nur unveränderte D+H-Originalteile verwenden.
- Gebrauchsanleitung des Antriebes beachten.
- Kompakte Lüftungssteuerung für einzelne Räume und Wintergärten
- Zur Ansteuerung von 24 V DC Antrieben
- 1 Lüftungsgruppe
- 0,5 A Antriebstrom
- Lüftungs-Sicherheitsfunktion (Tastbetrieb AUF/ZU)
- Anschluss von Regenmelder bzw. Wind-Regenmelder möglich
- Zum Einbau in bauseitige Abzweigdose
- Nur für die Innenmontage geeignet
- Compact ventilation control for separate rooms and conservatories
- For triggering of 24 VDC drives
- 1 ventilation group
- 0,5 A total actuating current
- Ventilation safety function (key operation OPEN/CLOSE)
- Possibility of connecting rain detector or wind/ rain detector
- For installation in branch box provided on site
- Only for inside mounting
Technische Daten
Typ : VCM 05U
Versorgung : 230 V AC 50 Hz
Leistung : < 15 VA
Betriebsart : Kurzzeit, 20%
Ausgang : 24 V DC, max. 0,5 A
Restwelligkeit : <= 1%
Schutzart : IP 30
Temp. Bereich : -0 ... +50 °C
Gehäuse : Kunststoff
Abmessungen : 50 x 48 x 28 mm BxHxT
Technical Data
Type : VCM 05U
Power supply : 230 V AC 50 Hz
Power : < 15 VA
Class of rating : short-time duty, 20%
Output : 24 V DC, max. 0,5 A
Ripple : <= 1%
Ingress protection : IP 30
Temp. range : -0 ... +50 °C
Housing : plastic
Dimensions : 50 x 48 x 28 mm WxHxD
Elektrogeräte, Zubehör, Batterien und Verpackungen sollen einer umwelt-
gerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
Werfen Sie Elektrogeräte und Batterien nicht in den Hausmüll!
Nur für EU-Länder:
Gemäß der Europäischen Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und
Elektronik-Altgeräte und ihrer Umsetzung in nationales Recht müssen
nicht mehr gebrauchsfähige Elektrogeräte getrennt gesammelt und einer
umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
Entsorgung Disposal
Electrical devices, accessories, batteries and packaging should be sorted for
environmental-friendly recycling.
Do not dispose electrical devices and batteries into household waste!
Only for EC countries:
According the European Guideline 2012/19/EU for waste electrical and
electronic equipment and its implementation into national right, electrcal
devices that are no longer usable must be collected separately and dispo-
sed of in an environmentally correct manner.
D+H Mechatronic AG
Georg-Sasse-Str. 28-32
, Germany22949 Ammersbek
: +49 239Tel. 40-605 65
: +49Fax 40-605 65 254
E-Mail: info@dh-partner.com
www.dh-partner.com
© 2015 D+H Mechatronic AG, Ammersbek
Technische Änderungen vorbehalten /
Rights to technical modifications reserved
99.822.99 2.1/01/16
Deutsch / English
Anschluss / Connection
LT 84-U
Mot.b
Mot.a
Auf sicheren Abstand zum 230 V AC Anschluss achten!
Ensure a safe distance from the 230 V AC supply!
X2
N
IN:
b
230VAC / 15VA
OUT:
24VDC /
0,5A
2
mA
max.50
3 4 5 6 71
L
X1
24V
a
Control Modul VCM 05U
IP 30
30.241.40
0°C...+50°C
Temp.:
L
N
PE
230 V AC
50 Hz
ST OP
P
LT 84-U
Mot.b
Mot.a
X2
N
IN:
b
230VAC / 15VA
OUT:
24VDC /
0,5A
2
mA
max.50
3 4 5 6 71
L
X1
24V
a
Control Modul VCM 05U
IP 30
30.241.40
0°C...+50°C
Temp.:
ST OP
VRS 10
–
–
+24V
21 3 4 5 6
P
LT 84-U
Mot.b
Mot.a
X2
N
IN:
b
230VAC / 15VA
OUT:
24VDC /
0,5A
2
mA
max.50
3 4 5 6 71
L
X1
24V
a
Control Modul VCM 05U
IP 30
30.241.40
0°C...+50°C
Temp.:
ST OP
VRS 10
–
–
+24V
21 3 4 5 6
P
LT 84-U-W
PS
–
51
3
2
RTR 231
Automatic
on/off
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass das
unter „Technische Daten“ beschriebene Produkt
mit den folgenden Richtlinien übereinstimmt:
2014/30/1EU, 2014/35/EU
Technische Unterlagen bei:
D+H Mechatronic AG, D-22949 Ammersbek
Dirk Dingfelder Maik Schmees
Vorstand Prokurist, Technischer Leiter
12.01.2016
Konformitätserklärung Declaration of Conformity
We declare under our sole responsibility that
the product described under “Technical Data” is
in conformity with the following directives:
2014/30/EU, 2014/35/EU
Technical file at:
D+H Mechatronic AG, D-22949 Ammersbek
Dirk Dingfelder Maik Schmees
Member of the Board Authorized signatory, Technical Director
12.01.2016
-
1
-
2
Verwandte Papiere
-
D+H PS-VFM1 Bedienungsanleitung
-
-
-
D+H RZN 4416-M Bedienungsanleitung
-
D+H RZN 4408-K Bedienungsanleitung
-
D+H CDC-0252-1-ACB Bedienungsanleitung
-
-
D+H CPS-B1 Bedienungsanleitung
-
-