Extech Instruments SC600 Benutzerhandbuch

Marke: Extech Instruments

Modell: SC600

Typ: Benutzerhandbuch



BEDIENUNGSANLEITUNG



ElektronischeZählwaage/Waage



ModellSC600



2SC600‐EU‐DEv1.34/14

Einführung



Vielen Dank für den Kauf der elektronischen Zählwaage/Waage Modell SC600  von Extech

Instruments.



Die SC600 ist mikroprozessor‐gesteuert und verwendet einen Wägezelle‐Aufnehmer für hohe

Genauigkeit und optimale Leistung. Die SC600 bietet eine große Wiegekapazität, hohe Auflösung

und ein großes, gut ablesbares Display. Mit einem Schiebeschalter auf der Rückseite der Waage

kanndieWägeeinheit(GrammoderUnzen)ausgewähltwerden.



Eine Selbstkalibrierungsmöglichkeit ist integriert und die Kalibrierungsdaten bleiben auch nach

dem Ausschalten intern gespeichert. Die RS‐232 PC‐Schnittstelle ermöglicht die Übertragung von

DatenzwischenderSC600undeinemPC.



Die SC600 umfasst eine Libelle, verstellbare Gummifüße für die Nivellierung und ein

strapazierfähiges ABS‐Kunststoffgehäuse. Das Gerät kann über mit einen Netzadapter oder mit

Batterienbetriebenwerden.



Dieses Gerät wird vollständig getestet sowie kalibriert ausgeliefert und leistet bei

ordnungsgemäßer Handhabung jahrelange zuverlässige Dienste. Besuchen Sie bitte die Website

(www.extech.com), um die Aktualität dieser Bedienungsanleitung zu überprüfen und um

ProduktupdatesundKundenunterstützungzuerhalten.

3SC600‐EU‐DEv1.34/14

BeschreibungdesMessgeräts



1. 5‐stelligesmultifunktionales LCD‐Display

2. Libelle

3. Wiegeplattform

4. Netzadapter‐Buchse(9V/300mA)

5. 3,5mmRS‐232PC‐Schnittstellenbuchse

6. Wägeeinheit‐Auswahlschalter(GrammoderUnzen)

7. Ein‐/Ausschalter

8. TARE(Tara)Taste

9. CAL(Kalibrierung)Taste



Das Batteriefach und die verstellbaren Gummifüße für die Nivellierung

befinden sich auf der

RückseitedesGeräts.

4SC600‐EU‐DEv1.34/14

Betrieb



VorbereitenderSC600:

StellenSiedieSC600aufeinestabile,waagerechteUnterlage.NivellierenSiedasGerätmitden

Gummifüßen auf der Unterseite. Achten Sie vor dem Gebrauch der Waage für einen

waagerechten Stand. Zur exakten Nivellierung kann die Libelle auf der Oberseite der SC600

verwendetwerden.

EntfernenSiedieSchutzfolievonderWiegeplattformund

befestigenSiedieWiegeplattformmit

den4Schrauben(imLieferumfangenthalten),wieinderAbbildungdargestellt.



5SC600‐EU‐DEv1.34/14

EinschaltenderWaage

LegenSiesechs(6)1,5VAABatterienindasBatteriefachaufderUnterseitedesGerätsein.Der

Netzadapter kann auch zur Stromversorgung des Geräts verwendet werden. Die Netzadapter‐

BuchsebefindetsichaufderRückseitederSC600.

SchaltenSiedasGerätmitdemEin‐/AusschalteraufderrechtenSeitederSC600einoderaus.

Während das Display aufNull herunterzählt,durchläuft das Messgerät einenkurzen Selbsttest.

DasGerätwechseltanschließendindennormalenBetriebsmodus.

VordemEinsatzderSC600isteineAufwärmzeitvon30MinutenzurStabilisierungerforderlich.



WählenSiedieWägeeinheit(GrammoderUnzen)

Wählen Sie mit dem vertieften Wahlschalter auf der Rückseite des Geräts die gewünschte

Wägeeinheit:GrammoderUnzen.DasLCD‐DisplayzeigtdieausgewählteWägeeinheitan.



Waagebetrieb(Wiegen)

Befolgen Sie die oben aufgeführten Anweisungen für die Vorbereitung der SC600. Wenn das

Gerät bereit ist, legen Sie vorsichtig das Wägegut auf die Wiegeplattform und lesen Sie die

Gewichtsmessung auf dem LCD‐Display ab. Stellen Sie sicher, dass das Gewicht nicht die

HöchstlastderSC600überschreitet,siehedietechnischenDatenin

dieserBedienungsanleitung.

Wenn das Gewicht des Wägeguts den Messbereich der SC600 überschreitet, zeigt das LCD‐

DisplayimoberenBereichnurStriche(‐‐‐‐‐)an.BeieinerMessbereichsunterschreitungzeigt

dasDisplayimunterenBereichnurStriche(____)an.



TARA‐Funktion

1. Drücken Sie nach dem Wiegen des ersten Objekts die TARE‐Taste. Die Anzeige wird

automatischaufNullzurückgesetztunddasDisplayzeigtdasTARA‐Symbolan.

2. NehmenSiedasersteObjektvonderWiegeplattformundlegenSiedaszweiteObjektauf

diePlattform.

3. DieSC600zeigt

nunnurdasGewichtdeszweitenObjektsan.

4. DasTARA‐SymbolerlischtbeimnächstenAusschaltenderSC600.

Hinweise zum Tarieren: Wenn das Display ein negatives Gewicht (Minuszeichen) oder nur

Stricheimunteren BereichdesLCD___ _ _(negatives Gewicht) anzeigt, ist möglicherweise

isteinFehleraufgetreten

undderTara‐Vorgangmusswiederholtwerden.



6SC600‐EU‐DEv1.34/14

Stückzählung

Die SC600 kann die Stückzahl einer Objekt‐ oder Teilemenge (jedes Teil hat das gleiche

Stückgewicht) berechnen. Es kann eine bekannte Anzahl von Teilen als Referenz verwendet

werden,z.B.10,20,50oder100Teile.

1. Bereiten Sie eine bekannte Anzahl von Teilen (mit einer Probengröße von 10, 20, 50,

oder 100 Teilen) vor. Dies ist die „Referenz“, welche die SC600 verwendet, um die

nachfolgendeStückzählungauszuführen.LegenSienochkeineTeileaufdieWaage.

2. HaltenSiebeiausgeschalteterSC600dieCAL‐TastebeimEinschaltengedrückt,

3. biseinPieptonertönt.

4. Das Display zählt bis Null herunter und zeigt

im unteren Bereich die Symbole COUNT

(Anzahl)undPCS(Teile)an.

5. DasDisplayzeigteineProbengrößeproSekundean(10,20,50und100).

6. LegenSiedieProbe(ausSchritt1)aufdieWiegeplattform.

7. Wenndie entsprechendeProbengröße(10,20, 50 und100) angezeigt wird, drückenSie

die

CAL‐Taste.DieAnzeigeblinktzweimalundfriertdieProbe nanzahlein.

8. NehmenSiedieProbevonderWiegeplattform.DieSC600istnunzumZählenbereit.

9. LegenSieeineunbekannteAnzahl anTeilen(mit gleichemStückgewicht wiedieTeile in

Schritt 1) auf die Wiegefläche und die SC60 zeigt

die Anzahl der Teile an, die sich

momentanaufderWiegeplattformbefinden.



ÄndernderProbengröße

1. NehmenSiealleObjektevonderWiegeplattformderSC600.

2. DrückenSieeinmaldieCAL‐Taste.DasDisplayzeigteineProbengrößeproSekundean(10,

20,50und100).

3. LegenSieeinedefinierteProbe(10,20,50oder100)aufdieWiegeplattformundwenndie

Anzahl

aufdemSC600‐DisplaymitderStückanzahlaufderWiegeplattformübereinstimmt,

drückenSiedieCAL‐Taste.

4. DasDisplayblinktzweimalaufundfriertdieProbenanzahlein.

5. NehmenSiedieProbevonderWiegeplattform.DieSC600istnunzumZählenbereit.

6. GebenSie eine unbekannte Anzahlan Teilen

(mit gleichem Stückgewicht wie die Teile in

Schritt 3) auf die Wiegefläche und die SC60 zeigt die Anzahl der Teile an, die sich

momentanaufderWiegeplattformbefinden.



HinweisezumStückzählung

Das Mindest‐Stückgewicht muss größer als 0,1 g sein, da ansonsten können bei der Zählung

Fehlerauftreten.DieGenauigkeitderZählunghängtvon derAnzahldergezähltenTeileab.Es

wirddringendempfohlen,füreinebessereGenauigkeitgrößereProbengrößenzuzählen,zum

BeispielProbengrößenvon50odermehr.



7SC600‐EU‐DEv1.34/14

Kalibrierung



VorbereitenderKalibrierung:

Für die Kalibrierung sind Standardgewichte erforderlich (nicht im Lieferumfang enthalten). Es

könnenStandardgewichtemit200Grammoder400Grammverwendetwerden.

Lassen Sie die SC600 für mindestens 30 Minuten aufwärmen, bevor Sie die Kalibrierung

beginnen.



WICHTIGERKALIBRIERUNGSHINWEIS:

Stellen Sie vor dem Kalibrieren der SC600 die zu erwartenden Gewichtsmessungen fest,

die

währenddesnormalenBetriebsauftreten.FürzuerwartendeGewichtsmessungenvonbiszu

200GrammführenSieeine200Gramm‐Kalibrierungdurch.FürzuerwartendeGewichteüber

200GrammkalibrierenSiemitdem400GrammStandardgewicht.



400Gramm‐Kalibrierung

1. Geben Sie nach dem Aufwärmen der SC600 vorsichtig das 400

Gramm Standardgewicht

auf die Mitte der Wiegeplattform.Wenn das angezeigt Gewicht nicht genau 400 Gramm

entspricht, fahren Sie anschließend mit dem Vorgang fort. Andernfalls ist keine

KalibrierungerforderlichundderVorgangkannandieserStelleabgebrochenwerden.

2. DrückenSieeinmaldieCAL‐Taste.AufdemDisplaywird„200grams“angezeigt.



3. DrückenSieeinmaldieTARE‐Taste.AufdemDisplaywird„400grams“angezeigt.

4. Drücken Sie erneut einmal die CAL‐Taste und der angezeigt Wert (400g) blinkt sechs (6)

Mal.

5. Die Kalibr ierung ist nun abgeschlossen. Die Kalibrierungsdaten werden intern in einem

nicht‐flüchtigen Speicher gespeichert. Dies bedeutet, dass

die Kalibrierungsdaten

gespeichertsind,auchwenndieSC600ausgeschaltetwurde.



200Gramm‐Kalibrierung

1. Geben Sie nach dem Aufwärmen der SC600 vorsichtig das 200 Gramm Standardgewicht

auf die Mitte der Wiegeplattform.Wenn das angezeigt Gewicht nicht genau 200 Gramm

entspricht, fahren Sie anschließend mit dem Vorgang fort. Andernfalls ist keine

KalibrierungerforderlichundderVorgangkannandieserStelleabgebrochenwerden.



2. DrückenSieeinmaldieCAL‐Taste.AufdemDisplaywerden„200grams“angezeigt.

3. Drücken Sie erneut einmal die CAL‐Taste und der angezeigt Wert (200 g)blinkt sechs (6)

Mal.

4. Die Kalibr ierung ist nun abgeschlossen. Die Kalibrierungsdaten werden intern in einem

nicht‐flüchtigen Speicher gespeichert. Dies bedeutet,

dass die Kalibrierungsdaten

gespeichertsind,auchwenndieSC600ausgeschaltetwurde.



8SC600‐EU‐DEv1.34/14

RS‐232PC‐Schnittstelle

Die SC600 kann Daten über die 3,5 mm RS232‐Ausgangsbuchsean einen PC zu übertragen. Dazu

wird das optionale 407001‐USB‐Kit (RS232 nach USB‐Kabel und Treiber‐CD) zusammen mit der

407001‐Software(unterwww.extech.comkostenloserhältlich)benötigt.

NachdemdievorgenanntenGeräteerreichtwird,StellenSiedie407001‐USBaufProgrammplatz2

undschließenSieesandasSC600.ÖffnenSiedieAnwendungundfolgenSiedenAnweisungenauf

demBildschirm.

ErsetzenderBatterien



 BeiErscheinendesSymbolsfürerschöpfteBatterien(LO)aufdemLCDmüssendieBatterien

ersetztwerden.

 DasBatteriefachbefindetsichaufderUnterseitederSC600.

 ÖffnenSiedasBatteriefachmitdenBatteriefachlaschen.

 ErsetzenSiedieBatterienunterBeachtungderkorrektenPolaritätundschließenSievorsichtig

dasBatteriefach.



ErschöpfteoderwiederaufladbareBatterienniemalsimHausmüllentsorgen.

Als Verbraucher sind Sie verpflichtet, alte Batterien an geeigneten Sammelstellen,

im Geschäft des ursprünglichen Kaufs oder überall dort, wo Batterien verkauft

werden,abzugeben.

Entsorgung: Entsorgen Sie dieses Messgerät nicht mit dem Hausmüll. Der Anwender ist

verpflichtet,GerätenachihrerLebensdauerbeieiner

geeignetenSammelstellefürdieEntsorgung

vonelektrischenundelektronischenGerätenabzugeben.



Netzadapter



DieSC600kannmitdemNetzadapteraneiner110/220/240VNetzsteckdosebetriebenwerden.

DerAusgangsstromdesNetzadaptersbeträgt300mA.DerAusgangssteckerdesNetzadapterswird

indieBuchseaufderRückseitederSC600gesteckt.



9SC600‐EU‐DEv1.34/14

TechnischeDaten



Display  5‐stelligesMultifunktions‐LCD

Ziffernhöhe:20,9mm(0,8")

WägebereicheundAuflösung0,10bis600g(Auflösung:0,01g)

0,005bis9,9995oz(Auflösung:0,0005oz)

10,000bis21,164oz(Auflösung:0,001oz)

Wägeeinheit AuswahlüberSchalteraufderRückseite(Gramm/Unzen)

Genauigkeit ±(0,05%+0,04g),innerhalb2

StundennachderKalibrierung

Die Genauigkeit gilt bei 23

o

C ± 5

o

C (Die Spezifikationen wurden nur

unterdenfolgendenHF‐Umgebungsbedingungengetestet:Feldstärke

<3V/mundFrequenz<30MHz)

AbtastzeitCa.1MessungproSekunde

Tarierbereich 600gmax.(ca.)

SignalumformertypWägezelle

KalibrierungdurchdenBenutzer200 g oder 400 g Standardgewichte (nicht im Lieferumfang

enthalten)

Datenausgabe RS232PC

‐SchnittstellenbuchseaufderRückseitedesMessgeräts

OptionalesPC‐SchnittstellenkabelundSoftwareAN407001

OptionalerUSB‐AdapterAN407001‐USB

Messbereichs‐Überschreitung AufdemLCDwerdenobenStriche‐‐‐‐‐‐angezeigt

Messbereichs‐Unterschreitung AufdemLCDwerdenuntenStriche____angezeigt

AnzeigefürerschöpfteBatterie AufdemLCDwirddas

„LO“‐Symbolangezeigt

Stromversorgung 6x1,5VAA‐BatterienoderNetzadapter9V/300mA(Multisteckerim

Lieferumfang)

Betriebsstrom Ca.17mAGleichstrom

Betriebstemperatur 0bis50

C(32bis122

F)

Betriebsluftfeuchtigkeit <80%RH

Abmessungen Gerätebasis:250x190x70mm(9,8x7,5x2,8”)

DurchmesserderWiegeplattform:120mm(4,7")

Gewicht  1kg(2,2lbs)



AlleRechtevorbehalteneinschließlichdesRechtsaufvollständigeoderteilweiseVervielfältigunginjeglicherForm

www.extech.com

Extech Instruments SC600 Benutzerhandbuch

Marke: Extech Instruments

Modell: SC600

Typ: Benutzerhandbuch

PDF Herunterladen

Bericht

Extech Instruments SC600 Benutzerhandbuch

Extech Instruments SC600 Benutzerhandbuch

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen