Dell PowerConnect 8100 Series Schnellstartanleitung

Dell PowerConnect

81xx Series Switch

Getting Started Guide

使用入门指南

入門指南

Guide de mise en route

Handbuch zum Einstieg

Panduan Pengaktifan

はじめに

시작 안내서

Guia de Primeiros Passos

Руководство по началу работы

Guía de introducción

Başlangıç Kılavuzu

ʪʩʸʣʮʺ

ʬ

ʩʧʺʤʣʥʡʲʤ

Regulatory Model: PC8132, PC8132F,

PC8164, PC8164F

Seite laden ...

36 硬件概览

图

2.

端口

LED

911 15 1171375

owerConnect 8164

1

2

1

2

1

2

1

2

9

10

11

12

23

24

15

16

21

22

2319

20

17

18

13

14

7

8

5

6

3

4

PowerConnect 8164

Console

Locator

FAN 1

Temp

Dlag

Stack

OOB

System LED

Seite laden ...

Dell PowerConnect

81xx-Reihe Switch

Handbuch zum Einstieg

Genormtes Modell: PC8132, PC8132F,

PC8164, PC8164F

Anmerkungen

ANMERKUNG: Eine ANMERKUNG macht auf wichtige Informationen

aufmerksam, mit denen Sie das System besser einsetzen können.

VORSICHTSHINWEIS: Ein VORSICHTSHINWEIS macht darauf aufmerksam, dass

bei Nichtbefolgung von Anweisungen eine Beschädigung der Hardware oder der

Verlust von Daten droht.

____________________

Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

Die Vervielfältigung oder Wiedergabe dieser Materialien in jeglicher Weise ohne vorherige schriftliche

Genehmigung von Dell Inc. ist streng untersagt.

Marken in diesem Text: Dell™, das DELL Logo, PowerConnect™, OpenManage™, ReadyRails™

und

Torx™

sind Marken von Dell Inc. Microsoft

®

und Windows

®

sind eingetragene Marken von

Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Ländern.

Andere in diesem Dokument möglicherweise verwendete Marken und Handelsbezeichnungen

beziehen sich auf die entsprechenden Eigentümer oder deren Produkte. Dell Inc. erhebt keinen

Anspruch auf Marken und Handelsbezeichnungen mit Ausnahme der eigenen.

Genormtes Modell PC8132, PC8132F, PC8164, PC8164F

Februar 2012 Teilenr. JHCTM Rev. A00

Inhalt 111

Inhalt

1 Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Funktionsmerkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

2 Hardwareübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Vorderseite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Feste 4-Port-SFP-Uplink-Ports

. . . . . . . . . . . . . 116

Erweiterungssteckplatz

. . . . . . . . . . . . . . . . . 117

UART-Schnittstelle

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

System-LEDs

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

3 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Standortvorbereitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Auspacken des Switches

. . . . . . . . . . . . . . . . 121

Inhalt der Verpackung

. . . . . . . . . . . . . . . 121

Auspacken

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Rack-Montage des Switches

. . . . . . . . . . . . . . 122

Sicherheitserwägungen bei

der Rack-Montage

. . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Installieren des Dell ReadyRails-Systems

. . . . . 123

Installieren des Switches

. . . . . . . . . . . . . . 128

112 Inhalt

4 Starten und Konfigurieren

des Switches

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Verbinden eines Switches mit einem Terminal . . . . 130

Starten des Switches

. . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Durchführen der Erstkonfiguration

. . . . . . . . . . 132

Durchführen der Erstkonfiguration

. . . . . . . . 132

Beispiel-Ablauf

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Nächste Schritte

. . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Einführung 113

Einführung

Dieses Dokument enthält grundlegende Informationen über die Dell

PowerConnect 81xx-Reihe von Switches (PC8132, PC8132F, PC8164,

PC8164F), einschließlich der Switch-Installation und der Erstkonfiguration.

Informationen über das Konfigurieren und Überwachen von Switch-

Funktionen finden Sie im User’s Configuration Guide (Konfigurations-

anleitung) auf der Dell Support-Website support.dell.com/manuals. Hier

erhalten Sie auch die neuesten Updates für Dokumentation und Firmware.

Das vorliegende Dokument umfasst die folgenden Abschnitte:

• Hardwareübersicht

• Installation

• Starten und Konfigurieren des Switches

Funktionsmerkmale

Die Switches der Reihe PowerConnect 8100 sind hoch skalierbare Switches

für den Dauerbetrieb von Netzwerken in Campusaggregationsumgebungen

und 10-GbE-Core-Switching-Implementierungen. Die Reihe der Layer-3-

Switches liefert die 10/40-GbE-Wire-Speed-Leistung, die für die Versorgung

von anspruchsvollen Infrastrukturen in Unternehmenen und Betrieben

benötigt wird, und ermöglicht gleichzeitig Skalierbarkeit und hochdichten

10-GbE-Betrieb mit vereinfachter Verwaltung.

Die Reihe PC8100 bietet hohe Verfügbarkeit und Redundanz für Core- und

Aggregationsimplementierungen, der das Wachstum des Netzwerks auf

hochdichten 10-GbE-Betrieb und 40 GbE für den Unternehmenskern

unterstützt. Die Reihe ermöglicht eine hohe Stapeldichte mit 10-GbE- oder

40-GbE-Ports, die als eine einzige logische Einheit verwaltet werden können,

sowie Redundanz bei Netzteilen, Lüftern und Firmware-Images. Die

vereinfachte Verwaltung umfasst auch eine USB-Funktion für schnelle

Bereitstellung (USB Rapid Deployment), mit der die Netzwerkadressierung

beim Start beschleunigt wird und Installationen von Firmware-Images im

gesamten Stack rationalisiert werden. Zu den flexiblen Verwaltungsoptionen

gehört eine CLI nach Branchenstandard, die Fernverwaltung unter Einsatz

des integrierten Webservers und die Unterstützung für SNMP-basierte

Verwaltungsanwendungen, darunter Dell OpenManage Network Manager.

114 Hardwareübersicht

Die Reihe PC8100 umfasst Unterstützung für Speichernetzwerke und iSCSI-

Optimierung. Zur Vereinfachung der Konnektivität mit Dell EqualLogic-

Arrays erkennt die Funktion der automatischen iSCSI-Konfiguration in allen

Switches der Reihe 8100 automatisch die Arrays und konfiguriert den Switch

für optimalen Durchsatz. Diese Funktion ist standardmäßig aktiviert und

reduziert den Vorgang auf das schlichte Anschließen eines Kabels. Die

Konnektivität mit Dell Compellent-Arrays wird ebenfalls vereinfacht und

lässt sich mit einem einzigen Befehl konfigurieren.

Dell hat die Reihe PowerConnect 8100 vom Netzkabel bis zu den Ports für

Energieeinsparungen entworfen. Dies beginnt schon bei from EEE-fähigen

Ports, durch die der aktive und passive Energieverbrauch für alle Ports gesenkt

wird. Neben redundanten Netzteilen, die in allen Betriebsarten effizient

betrieben werden können, wird der Verbrauch durch Lüfter mit variabler

Drehzahl gesenkt, indem ihre Drehzahl über mehrere Temperaturwächter auf

ihre Umgebung abgestimmt wird. Schließlich umfasst die Reihe PC8100

auch noch die eingeschränkte lebenslange Dell-Garantie mit Hardware-

Basisservice (Reparatur oder Austausch) während der Lebensdauer.

Hardwareübersicht

Dieser Abschnitt enthält Informationen über Gerätemerkmale und modulare

Hardwarekonfigurationen der PowerConnect 81xx Switches.

Die Abmessungen des PowerConnect 81xx sind wie folgt:

• 440 x 460 x 44 mm (B x T x H)

• 17,32 x 18,11 x 1,73 Zoll (B x T x H)

PowerConnect 81xx besitzt ein Gehäusedesign mit vier Lösungsarten und

einer Schaltbreite von 640 Gbit/s und 320 Gbit/s, wie nachstehend

aufgeführt:

1

PC8132F - 24-Port SFP+ 10G + 40G/80G-Erweiterungsmodul

2

PC8164F - 48-Port SFP+ 10G + 2-Port 40G QSFP + 40G/80G-

Erweiterungsmodul

3

PC8132 - 24-Port 10GBaseT + 40G/80G-Erweiterungsmodul

4

PC8164 - 48-Port 10GBaseT + 2-Port 40G QSFP + 40G/80G-

Erweiterungsmodul

Hardwareübersicht 115

Die Modulsteckplätze können drei Arten von Modulen aufnehmen:

•SFP+

• 10G Base-T

•QSFP+

Das System bietet außerdem einen Konsolen-Port (Schnittstelle RS-232,

Typ RJ45) und einen dedizierten Ethernet-Service-Port für OOB-

Verwaltungsfunktionen.

Der PC81xx weist die folgenden Funktionsmerkmale auf:

• Unterstützung für einen USB-Port

• 48 Ports mit 10 Gbit/s für 1G/10G-Transceiver

• Zwei feste QSFP-Ports mit 40 Gbit/s für 40G-Transceiver

• Ein Erweiterungssteckplatz mit 80 Gbit/s für SFP+-, 10G Base-T- and

QSFP+-Module

• Integriertes Hochleistungsprozessorystem mit großem Speicher.

XLP308H/256 MB NOR-Flash/2GB DDR-III-RAM.

• Temperaturüberwachung (TMP75)

• Mit Software lesbarer Temperaturwächter

• Unterstützung für Echtzeituhr

• Redundantes Hot-Plugging-Netzteil

• Stromstärkeüberwachung für Energieverwaltung

• Der Lüfter ist auswechselbar und kann verwaltet werden

• Standardgehäuse der Höhe 1 HE

116 Hardwareübersicht

Vorderseite

Das folgende Bild zeigt die Vorderseite des PowerConnect 81xx:

Abbildung 1. PowerConnect 81xx – Vorderseite

Die Vorderseite umfasst:

• 24/48 feste 10G Base-T- oder SFP+-Ports

• Verwaltungsport

• USB-2.0-Port

ANMERKUNG: LED-Display für System-, Lüfter- und Stromstatusanzeigen befindet

sich auf der Rückseite.

Feste 4-Port-SFP-Uplink-Ports

Die Modelle PC8164 und PC8164F enthalten zwei feste QSFP-Ports, die

jeweils über die folgenden Funktionsmerkmale verfügen:

• Vier 10G-Ports mit vierfach verzweigtem Kabel

• Ein 40G-Port mit Unterstützung für CR4-, SR4- und LR4-Transceiver

• Portstatus-LEDs auf der Vorderseite

Die QSFP-Verbindungen können für das Stacking verwendet werden.

Stacking wird bis zu Distanzen von 100 m unterstützt.

ANMERKUNG: Die QSFP-Module können nur für die Switches der Reihe

PowerConnect 81xx verwendet werden.

QSFP+-Ports

Hardwareübersicht 117

Erweiterungssteckplatz

Der 80-Gbit/s-Erweiterungssteckplatz unterstützt die folgenden Module:

• SFP+ (vier 10G-Ports)

• 10G Base-T (vier 10G-Ports)

• QSFP+ (lässt sich als zwei 40G-Ports oder bis zu acht 10G-Ports

konfigurieren)

Die Module sind separat erhältlich.

UART-Schnittstelle

Der UART-Port (Universal Asynchronous Receiver Transmitter) ist nach dem

Branchenstandard 16550 für UART-Geräte gestaltet. Er bietet die

Möglichkeit der seriellen Kommunikation, die eine Kommunikation mit dem

Modell oder anderen externen Geräten unter Verwendung des RS-232-

Protokolls ermöglicht. Ein serieller Port stellt eine direkte Verbindung zum

Switch her und ermöglicht den CLI-Zugang von einem Konsolenterminal

aus, das über das mitgelieferte serielle Kabel (mit RJ45 Yost auf DB-9-

Buchsen) angeschlossen wird.

Der UART-Port kann gesondert konfiguriert werden und als asynchrone

Verbindung von 1200 Baud bis 4 Mill. Baud ausgeführt werden.

Die UART-Schnittstelle kann mit den folgenden Optionen programmiert

werden:

• 5, 6, 7 oder 8 Datenbits

• 1, 1,5 oder 2 Stoppbits

• Paritätsoption

• Gerade/ungerade Parität (bei aktivierter Paritätsoption)

• Sticky Parity (bei aktivierter Paritätsoption)

Die Standardeinstellung lautet: Baudrate 9600, 8 Datenbits, keine Parität, 1

Stoppbit, keine Flusskontrolle.

118 Hardwareübersicht

System-LEDs

Das System enthält LEDs, die den System-, Temperatur-, Diagnose-, Lüfter-,

Stack- und Standortstatus der PowerConnect 81xx-Einheit anzeigen.

Tabelle 1 enthält die Erklärungen zu den Status-LEDs:

Tabelle 1. LED-Definitionen für das System

Funktionsmerkmal Genaue Beschreibung Anmerkung

System-LED

• Stetig blau -

Normalbetrieb

• Blau blinkend - Start

erfolgt

• Stetig rot - Kritischer

Systemfehler

• Rot blinkend -

Nichtkritischer

Systemfehler

(Lüfterausfall,

Netzteilausfall)

Auf der Vorderseite

Temp-LED (Temperatur)

• Aus - Normaltemperatur

• Stetig gelb -

Überhitzung

a

Auf der Rückseite

Diag-LED (Diagnose)

• Aus - Normalbetrieb

• Grün blinkend -

Diagnosetest wird

ausgeführt

Auf der Rückseite

Fan-LED (Lüfter)

• Stetig grün - Lüfter

angeschaltet und auf

erwarteter Drehzahl

• Stetig rot - Lüfter

ausgefallen

Auf der Rückseite

Hardwareübersicht 119

Abbildung 2. Port-LEDs

Stack-LED

• Stetig blau - Switch im

Stacking-Modus

• Stetig grün - Switch im

Stacking-Slave-Modus

• Aus - Switch im

eigenständigen Modus

Auf der Rückseite

Standort-LED

• Blau blinkend -

Standortfunktion ist

aktiviert

• Stetig blau -

Standortfunktion ist

deaktiviert

Auf der Rückseite

a. Der Temperaturschwellenwert für das System der Temperatursensoren liegt bei 75 °C. Wenn der

Schwellenwert überschritten wird, leuchtet die Temperatur-LED gelb.

Tabelle 1. LED-Definitionen für das System (fortgesetzt)

Funktionsmerkmal Genaue Beschreibung Anmerkung

911 15 1171375

owerConnect 8164

1

2

1

2

1

2

1

2

9

10

11

12

23

24

15

16

21

22

2319

20

17

18

13

14

7

8

5

6

3

4

PowerConnect 8164

Console

Locator

FAN 1

Temp

Dlag

Stack

OOB

System LED

120 Installation

Installation

Standortvorbereitung

Bevor Sie den Switch oder die Switches installieren, stellen Sie sicher, dass am

Ort der Installation die folgenden Voraussetzungen erfüllt sind:

•

Zugang

– Der Bediener sollte an der Vorder- und Rückseite des Geräts aus-

reichend Bewegungsfreiheit haben. Auch Verkabelung, Stromanschlüsse

und Belüftungsöffnungen sollten problemlos zugänglich sein.

•

Verkabelung

– Die Kabel sollten so verlegt sein, dass elektrisches Rauschen

durch Funksender, Funkverstärker, Stromleitungen sowie fluoreszierende

Beleuchtungskörper vermieden wird.

•

Umgebungstemperatur

– Die Umgebungstemperatur beim Switchbetrieb

liegt zwischen 10° und 35 ºC.

ANMERKUNG: Oberhalb von 900 m muss von der maximalen Temperatur 1 °C pro

300 m abgezogen werden.

•

Relative Luftfeuchtigkeit

– Die relative Luftfeuchtigkeit beim Betrieb

liegt zwischen 8% und 85% (nicht-kondensierend) bei einer maximalen

Feuchtigkeitsänderung von 10% pro Stunde.

Installation 121

Auspacken des Switches

Inhalt der Verpackung

Kontrollieren Sie beim Auspacken der einzelnen Switches, ob jeweils die

folgenden Teile vorhanden sind:

• Ein PowerConnect-Switch

• Ein Kabel für RJ-45 auf DB-9-Buchse

• Zwei Sätze Schienenkits (keine Werkzeuge erforderlich)

• Zwei Netzteileinheiten (gesondert verpackt)

• Zwei Netzkabel (landesspezifisch)

• Handbuch zum Einstieg

• Sicherheitshinweise und Betriebsbestimmungen

• Informationen zur Garantie und zum Kundendienst

• Software-Lizenzvertrag

Auspacken

ANMERKUNG: Überprüfen Sie vor dem Auspacken des Switches den

Transportbehälter und melden Sie etwaige Beschädigungen unverzüglich.

1

Stellen Sie das Paket auf eine saubere, ebene Fläche, und zerschneiden Sie

alle Befestigungsbänder.

2

Öffnen Sie die Verpackung, oder entfernen Sie die obere Abdeckung.

3

Nehmen Sie den Switch vorsichtig aus der Verpackung, und stellen Sie ihn

auf eine stabile, saubere Fläche.

4

Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial.

5

Untersuchen Sie das Produkt und das Zubehör auf Beschädigungen.

122 Installation

Rack-Montage des Switches

Sie können den Switch entweder auf dem Rack-Regal platzieren oder den

Switch direkt in ein 19 Zoll breites, EIA-310-E-konformes Rack (Methoden

mit vier Stützen, zwei Stützen oder Gewindelöchern) montieren. Das Dell

ReadyRails™ System ist für ein 1-HE-Front-Rack und Installationen mit zwei

Stützen vorgesehen. Das ReadyRails-System enthält zwei separat verpackte

Schienenbaugruppen und zwei Schienen, die im Lieferzustand an den Seiten

des Switches befestigt sind.

WARNUNG: Dies ist ein gekürzter Hinweis. Lesen Sie, bevor Sie beginnen, die

Sicherheitshinweise in der Broschüre Safety, Environmental, and Regulatory

Information (Sicherheitshinweise, Umwelt- und Betriebsbestimmungen).

ANMERKUNG: Die Abbildungen in diesem Dokument sollen keinen bestimmten

Switch darstellen.

Sicherheitserwägungen bei der Rack-Montage

• Rack-Beladung - Ein Überladen oder ungleichmäßiges Beladen von Racks

kann einen Defekt an einem Regal oder Rack verursachen, was zu einer

Beschädigung der Geräte und zu möglichen Verletzungen führen kann.

Stabilisieren Sie die vor der Beladung an einem dauerhaften Standort.

Beginnen Sie beim Montieren der Komponenten am Boden des Racks und

arbeiten Sie sich dann nach oben. Überschreiten Sie nicht die

Tragfähigkeit des Racks.

• Stromerwägungen - Verwenden Sie zum Anschluss nur die Stromquelle,

die auf der Einheit angegeben ist. Wenn in einem Rack mehrere

elektrische Komponenten installiert werden, stellen Sie sicher, dass die

Gesamtnennleistung der Komponenten die Möglichkeiten des

Stromnetzes nicht übersteigt. Überlastete Stromquellen und

Erweiterungskabel stellen eine Brand- und Stromschlaggefahr dar.

• Erhöhte Umgebungstemperatur - Bei Installation in einer geschlossenen

Rack-Aufstellung kann die Betriebstemperatur der Rack-Umgebung höher

sein als die Raumtemperatur. Achten Sie darauf, die maximale

Umgebungstemperatur des Switches von 50 Grad Celsius nicht zu

überschreiten.

• Reduzierter Luftstrom - Installieren Sie die Geräte so in dem Rack, dass

der für einen sicheren Betrieb der Geräte erforderliche Umfang des

Luftstroms nicht gefährdet wird.

Installation 123

• Zuverlässige Erdung - Behalten Sie eine zuverlässige Erdung der in Racks

montierten Geräte aufrecht. Achten Sie insbesondere darauf, andere

Verbindungen als direkte Verbindungen zur Verzweigungsleitung

bereitzustellen, z. B. unter Verwendung von Mehrfachsteckdosen.

• Das Produkt sollte nicht mit der Rückseite nach unten gewandt montiert

werden.

Installieren des Dell ReadyRails-Systems

Das ReadyRails-Rack-Montagesystem dient dazu, das Rack auf einfache

Weise für die Installation des Switches zu konfigurieren. Das ReadyRails-

System kann mit der werkzeuglosen 1-HE-Methode oder einer der drei

möglichen 1-HE-Methoden mit Werkzeugen (bündige Montage mit zwei

Stützen, mittige Montage mit zwei Stützen oder vier Stützen mit

Gewindelöchern) installiert werden.

124 Installation

Werkzeuglose 1-HE-Konfiguration (Vierkantloch- oder Rundloch-Racks

mit vier Stützen)

1

Positionieren Sie bei nach außen zeigenden ReadyRails-Flanschohren eine

Schiene zwischen den linken und rechten vertikalen Stützen. Richten Sie

die Zapfen der hinteren Flanschschiene aus und befestigen Sie sie am

Flansch der hinteren vertikalen Stütze. In Abbildung 3 zeigen Element 1

und dessen Auszüge, wie die Zapfen sowohl in die Vierkantlöchern und die

Rundlöchern ohne Gewinde eingepasst werden müssen.

Abbildung 3. Werkzeuglose 1-HE-Konfiguration

2

Richten Sie die Zapfen des vorderen Flansches aus und befestigen Sie sie

an der Vorderseite der vertikalen Stütze (siehe Abbildung 3, Element 2).

3

Wiederholen Sie diese Schritte für die zweite Schiene.

4

Um die Schienen zu entfernen, ziehen Sie am Entriegelungsmechanismus

jedes Flanschohrs und lösen Sie die einzelnen Schienen (siehe

Abbildung 3, Element 3).

Installation 125

Bündige Konfiguration mit zwei Stützen

1

Für diese Konfiguration müssen die Beschläge von der Vorderseite jeder

ReadyRails-Baugruppe entfernt werden (siehe Abbildung 4, Element 1 auf

Seite 125). Lösen Sie die beiden Schrauben mit einem Torx-Schrauben-

dreher von den vorderen Flanschohren (an der Geräteseite der Schiene)

und entfernen Sie die Beschläge. Bewahren Sie die Beschläge für die

eventuelle zukünftige Verwendung am Rack auf. Die hinteren Beschläge

müssen nicht entfernt werden.

Abbildung 4. Bündige Konfiguration mit zwei Stützen

2

Befestigen Sie eine Schiene mit zwei Schrauben (nicht im Lieferumfang

enthalten) am Flansch der vorderen Stütze (siehe Abbildung 4,

Element 2).

126 Installation

3

Schieben Sie den Haltebügel nach vorne in Richtung der vertikalen Stütze

und befestigen Sie ihn mit zwei Schrauben (nicht im Lieferumfang

enthalten) am Stützenflansch (siehe Abbildung 4, Element 3).

4

Wiederholen Sie diese Schritte für die zweite Schiene.

Mittige Konfiguration mit zwei Stützen

1

Schieben Sie den Haltebügel nach hinten, bis er einrastet, und befestigen

Sie ihn mit zwei Schrauben (nicht im Lieferumfang enthalten) am

Flansch der vorderen Stütze (siehe Abbildung 5, Element 1).

Abbildung 5. Mittige Konfiguration mit zwei Stützen

2

Schieben Sie den hinteren Bügel in Richtung der Stütze und befestigen

Sie ihn mit zwei Schrauben (nicht im Lieferumfang enthalten) am

Stützenflansch (siehe Abbildung 5, Element 2).

3

Wiederholen Sie diese Schritte für die zweite Schiene.

Seite laden ...

Dell PowerConnect 8100 Series Schnellstartanleitung

Dell PowerConnect 8100 Series Schnellstartanleitung

in anderen Sprachen

Sonstige Unterlagen