König HAV-WKL10 Spezifikation

HAV-WKL10

MANUAL (p. 2)

Clock Radio With Light

MODE D’EMPLOI (p. 6)

Radio-réveil avec lumière

MANUALE (p. 10)

Radio Sveglia con Lampada

BRUKSANVISNING (s. 18)

Klockradio med lampa

MANUAL DE UTILIZARE (p. 22)

Radioceas-veioză

BRUGERVEJLEDNING (p. 26)

Clockradio med lys

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 14.)

Órás rádió lámpával

KÄYTTÖOHJE (s. 16)

Kelloradio valaisimella

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 8)

Klokradio met Lamp

ANLEITUNG (s. 4)

Radiowecker mit Licht

MANUAL DE USO (p. 12)

Radio reloj con luz

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 20)

Rádio s hodinami a s osvětlením

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 24)

Ρολόι -Ραδιόφωνο-Φωτιστικό

VEILEDNING (p. 28)

Klokkeradio med lys

Seite wird geladen ...

4

DEUTSCH

1

2

5

6

3

4

7

8

9 10 9 11 12

Eigenschaften:

• 21elegantgeformteLEDs

• Uhr&Kalender

• Helligkeits-undLautstärkeregler(20Stufen)

• 4Naturgeräusche(Vögel,Frösche,Bach,Meer)

• Lautstärke-Speicher

• 2Weckfunktionen(dieLampewirdlangsamhellerunderreichtvolleHelligkeitzureingestellten

Weckzeit)

• Schlaffunktion(AUS/15/30/45/60/75/90Minuten)

• HelligkeitderHintergrundbeleuchtungeinstellbar

• Schlummerfunktion(5Minuten)

Knöpfe:

1. :ErhöhenderLautstärke.

2.

:VerringernderLautstärke.

3.

:ErhöhenderLED-Helligkeit.

4.

:VerringernderLED-Helligkeit.

5. Sound/Radio:UmschaltenzwischenRadioundNaturklängen.DrückenSiedieseTasteeinmal,um

dieNaturklängezuaktivieren,unddrückenSiesieeinweiteresMal,umdasRadiozuaktivieren.

DieEinstellungwirdgespeichertundbeimnächstenMal,wennSiedasRadioeinschalten,wieder

verwendet.

6. Dimmer:StellenSiedieIntensitätderHintergrundbeleuchtungein(Voll->Halb->Aus).

7.

Snooze/Demo:DrückenSiedieSchlummertastebeimWecken,umdenWeckerfür5Minuten

stummzuschalten.IstderWeckernichtaktiviert,aktiviertdasDrückendieserTastedenDemo-Modus.

8. Schlaffunktion:DrückenSiedieseTaste,umdiegewünschteEinschlafzeiteinzustellen

(15/30/45/60/75/90/Aus).

9.

”



’

:SchaltetdurchdieverschiedenenNaturklängeodersuchtdennächstenRadiosender.

10.Set:HaltenSiedieseTaste2Sekundenlanggedrückt,umindenZeiteinstellungsmoduszu

gelangen.EinstellreihenfolgeStunden



Minuten



Zeitformat



Ende.

11.Alarm:SchaltetdieWeckfunktionein.DieReihenfolgelautetAL1EIN



AL2EIN



BeideEIN





Beideaus.

a) HaltenSiedieWecktaste2Sekundenlanggedrückt,umdieWeckzeiteinzustellen1.Nutzen

SiedieTasten

”



’

,umdiegewünschteZeiteinzustellen.DrückenSiedieWecktaste

einmal,umzurEinstellungderMinutenzugelangen

5

b) StellenSiedieMinutenein,drückenSiedanndieWecktasteeinmal,umzubeenden.

c) WählenSie,mitwelchenKlängenSiegewecktwerdenmöchten,NaturoderRadio,indemSie

dieTasten

”



’

benutzen.DrückenSiedieWecktaste,wennSiefertigsind.

d) WennSiealsWecktonNaturklängeausgewählthaben,drückenSiedieTasten

”



’

,

umzwischendenverschiedenenverfügbarenKlängenumzuschalten.WennSiedasRadio

ausgewählthaben,drückenSiedieTasten

”



’

,umdieFrequenzeinzustellen.HaltenSie

dieTastengedrückt,umautomatischdennächstenverfügbarenSenderzusuchen.Drücken

SiedieWecktaste,wennSiefertigsind.

e) DrückenSie

”



’

,umdieLautstärkeeinzustellen.DrückenSiedieWecktaste,wennSie

fertigsind.

f) StellenSiediegewünschteHelligkeitderLampebeimWeckenmitdenTasten

”



’

ein.

DrückenSiedieWecktaste,wennSiefertigsind.

g) DasSymbol

erscheinthinterdereingestelltenWeckzeit.DrückenSiedieTasten

”



’

,umdieVorlaufzeitzurAktivierungdesAufwachlichtseinzustellen.DasLichtwirdlangsam

hellerunderreichtzureingestelltenWeckzeitdieeingestellteHelligkeit.

h) NachdemSiedieersteWeckzeiteingestellthaben,könnenSiediezweiteWeckzeitaufdie

gleicheWeiseeinstellen.

12.Aus:SchaltetdasGerätaus.

13.Zurücksetzen:UmdasGerätzurückzusetzen,steckenSieeinenkleinenspitzenGegenstandin

dasReset-LochinderNähederBatterie.

Licht(Zylinder):Dientdazu,dieHelligkeitderLampeeinzustellen.DiegewählteEinstellungwirdbeim

nächstenMal,wennSiedasLichteinschalten,wiederverwendet.

Spezikationen:

Stromversorgung:12V600mA7.2W(NetzteilStromeingang:100-240VAC,50/60Hz,0.2A;

StromausgangDC12V600mA).

Sicherheitsvorkehrungen:

UmdasRisikoeineselektrischenSchlagszuverringern,solltedieses

ProduktAUSSCHLIESSLICHvoneinemautorisiertenTechniker

geöffnetwerden.BeiProblementrennenSiedasGerätbittevonder

SpannungsversorgungundvonanderenGerätenab.StellenSiesicher,dassdasGerätnichtmit

WasseroderFeuchtigkeitinBerührungkommt.

Wartung:

NurmiteinemtrockenenTuchsäubern.KeineReinigungs-oderScheuermittelverwenden.

Garantie:

EskannkeineGarantieoderHaftungfürirgendwelcheÄnderungenoderModikationendesProdukts

oderfürSchädenübernommenwerden,dieaufgrundeinernichtordnungsgemäßenAnwendungdes

Produktsentstandensind.

Allgemeines:

DesignundtechnischeDatenkönnenohnevorherigeAnkündigunggeändertwerden.

AlleLogos,MarkenundProduktnamensindMarkenodereingetrageneMarkenihrerjeweiligen

Eigentümerundwerdenhiermitalssolcheanerkannt.

BittebewahrenSieBedienungsanleitungundVerpackungfürspätereVerwendungauf.

Achtung:

DiesesProduktistmitdiesemSymbolgekennzeichnet.Esbedeutet,dassdieausgedienten

elektrischenundelektronischenProduktenichtmitdemallgemeinenHaushaltsmüll

entsorgtwerdendürfen.FürdieseProduktestehengesonderteSammelsystemezur

Verfügung.

Seite wird geladen ...

30

Declaration of conformity / Konformitätserklärung / Déclaration de conformité /

Conformiteitsverklaring / Dichiarazione di conformità / Declaración de conformidad /

Megfelelőségi nyilatkozat / Yhdenmukaisuusvakuutus / Överensstämmelseförklaring /

Prohlášení o shodě / Declaraţie de conformitate / Δήλωση συμφωνίας /

Overensstemmelseserklæring / Samsvarserklæring

We,/Wir,/Nous,/Wij,/Questasocietà,/Laempresainfrascrita,/Mi,/Me,/Vi,/Společnost,/Noi,/Εμείς

NedisB.V.,DeTweeling28,5215MC,’s-Hertogenbosch

TheNetherlands/Niederlande/PaysBas/Nederland/PaesiBassi/PaísesBajos/Hollandia/Alankomaat/

Holland/Nizozemí/Olanda/Ολλανδία/Holland

Tel./Tél/Puh/Τηλ.:0031735991055

Email/Couriel/Sähköposti/e-post:[email protected]

Declarethatproduct:/erklären,dassdasProdukt:/Déclaronsqueleproduit:/verklarendathetproduct:/

Dichiaracheilprodotto:/Declaraqueelproducto:/Kijelentjük,hogyatermék,amelynek:/Vakuutamme,

että:/Intygarattprodukten:/prohlašuje,ževýrobek:/Declarămcăacestprodus:/Δηλώνουμεότιτο

προϊόν:/Erklærer,atprodukt:/Erklæreratproduktet:

Brand:/Marke:/Marque:/Merknaam:/Marca:/Márkája:/Merkki:/Märke:/Značka:/Μάρκα:/Mærke:/

Merke:KÖNIG ELECTRONIC

Model:/Modell:/Modèle:/Modello:/Modelo:/Típusa:/Malli:/Μοντέλο:HAV-WKL10

Description: ClockRadioWithLight

Beschreibung: RadioweckermitLicht

Description: Radio-réveilaveclumière

Omschrijving: KlokradiometLamp

Descrizione: RadioSvegliaconLampada

Descripción: Radiorelojconluz

Megnevezése: Órásrádiólámpával

Kuvaus: Kelloradiovalaisimella

Beskrivning: Klockradiomedlampa

Popis: Rádioshodinamiasosvětlením

Descriere: Radioceas-veioză

Περιγραφή: Ρολόι-Ραδιόφωνο-Φωτιστικό

Beskrivelse: Clockradiomedlys

Beskrivelse: Klokkeradiomedlys

Isinconformitywiththefollowingstandards:/denfolgendenStandardsentspricht:/estconformeaux

normessuivantes:/inovereenstemmingmetdevolgendenormenis:/èconformeaiseguentistandard:/

esconformealassiguientesnormas:/Megfelelazalábbiszabványoknak:/Täyttääseuraavatstandardit:/

Överensstämmermedföljandestandarder:/splňujenásledujícínormy:/Esteînconformitatecuurmătoarele

standarde:/Συμμορφώνεταιμετιςακόλουθεςπροδιαγραφές:/Overensstemmelsemedfølgendestandarder:/

Overensstemmermedfølgendestandarder:

EN55013:2001+A1:2003+A2:2006 EN55020:2007

EUDirective(s)/EG-Richtlinie(n)/Directive(s)EU/EUrichtlijn(en)/Direttiva(e)EU/Directiva(s)UE/

EUdirektívák/EUToimintaohje(et)/EuDirektiv(en)/SměrniceEU/Directiva(e)UE:/Οδηγία(ες)τηςΕΕ:/

EUdirektiv(er)/EU-direktiv(ene):2004/108/EC

‘s-Hertogenbosch,18-06-10

Mrs./Mme./Mevr./Sig.ra/D./Fru/Paní/Κα:J. Gilad

PurchaseDirector/Einkaufsleiterin/DirectricedesAchats/Directeurinkoop/

Direttoreagliacquisti/Directordecompras/értékesítésiigazgató/Ostojohtaja/

Inköpsansvarig/Obchodníředitelka/Directorachiziţii/Διευθυντήςαγορών/

Indkøbschef/Innkjøpssjef

Copyright©

König HAV-WKL10 Spezifikation

König HAV-WKL10 Spezifikation

in anderen Sprachen

Verwandte Artikel

Andere Dokumente