Bushnell BackTrack D-Tour Benutzerhandbuch

Instruction Manual

RECORD YOUR TRACK FIND YOUR WAY BACK

B

C

Lit# 98-2057/06-11

Model#: 360300/360305

360310/360315

Seite laden ...

3

TABLE OF CONTENTS PAGE #

ENGLISH

FrANçAIS

ESPAñOL

DEuTSCH

ITALIANO

POrTuGuêS

4-13

14-23

24-33

34-43

44-53

54-63

Seite laden ...

9

a

b

c

d

f

e

Fig. 13

Fig. 17

Fig. 16

Fig. 15

Fig. 14

Seite laden ...

19

a

b

c

d

f

e

Fig. 13

Fig. 17

Fig. 16

Fig. 15

Fig. 14

Seite laden ...

29

a

b

c

d

f

e

Fig. 13

Fig. 17

Fig. 16

Fig. 15

Fig. 14

Seite laden ...

34

Bedienung und Anzeige

1. POWER Taste

2. MARK Taste

3. TRIP Taste

4. SETUP Taste

5. USB-Anschluss

6. Standortspeichersym-

bol (gezeigt wird 1 von 5)

7. Ortszeit

8. Richtung zum Standort

9. Entfernung zum Zielort

10. Batteriestandsanzeige

11. Symbol Satelliten-

verbindung

12. Toursymbol

Batteriefach-

verriegelung

Abb. 1

Hinweis: Die

Seriennummer

bendet sich im

Batteriefach.

Rechte Seite

2

45

Linke Seite

1

3

VORDERANSICHT

SEITEN- UND RÜCKANSICHT

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

DEuTSCH

35

INBETRIEBNAHME

• ÖffnenSiedasBatteriefachundlegen Sie3AAA-Batterien

ein(Abb. 1, S. 34).NotierenSiesichdieSeriennummer–Sie

brauchen sie später, um Ihr D-Tour online zu registrieren.

SchließenSiedasFach.

• Gehen Sie ins Freie. Halten Sie POWER(1) gedrückt,

bis sich das Display einschaltet. Warten Sie auf GPS-

Satellitenempfang(Symbolhörtaufzublinken)(11).Nach

dem ersten Einschalten in einer neuen Region kann dies

einigeMinutendauern.

• Drücken Sie SETUP(4). Drücken Sie MARK(2) und dann

dieTRIP(3) oder SETUP Taste,umdie Uhrzeitder Region

einzustellen(Abb. 2).

• Drücken Sie MARK, um zum Einrichtungsbildschirm

zurückzukehren. Zum Einstellen der Einheiten für Uhr,

Entfernung oder Temperatur (Wechsel zu 24 Stunden,

Meter,Celsius)drückenSiezurAuswahlSETUPundschalten

SiedannmitMARKzwischendenEinstellungenum(Abb. 3).

DrückenSiezumBeendendesEinrichtungsmenüPOWER.

Eine POSITION MARKIEREN/zu einer POSITION

ZURÜCKKEHREN

• DrückenSie POWER, um eins von fünf Standortsymbolen

auszuwählen(6)(ZuHause,Auto,Stern,Flagge,Ziel).Halten

SieMARKgedrückt,währendSieandemStandortstehen,

denSiemarkieren wollen,umihnimSpeicherdesD-Tour

abzulegen(dasDisplayändertsichwiedargestellt)(Abb. 4).

Jetzt können Sie das Gerät ausschalten (POWER gedrückt

halten),unddenStandortverlassen.

• UmzummarkiertenStandortzurückzukehren,schaltenSie

zunächst das D-Tour ein. Achten Sie darauf,dass dasselbe

Symbolangezeigtwird,dasSiezumMarkierendesStandorts

benutzthaben(wennnicht,mussesmitPOWERausgewählt

werden).DasDisplayzeigtdieRichtungunddieEntfernung

zumStandortzurückan(Abb. 5).WennSieinRichtungdes

Pfeilsgehen,stellenSiefest,dassdieEntfernungabnimmt.

WirdderStandorterreicht,blinktdasSymbol„Markierung“

inderMittedesDisplays.

Abb. 2

Abb. 3

Abb. 4

Abb. 5

36

Abb. 7

Abb. 6

Abb. 8

8

• Mit den fünf Symbolen können fünf beliebige,

unterschiedliche Standorte markiert werden (Auto, Zelt,

landschaftlichreizvollerOrtusw.)ZumSpeicherneinesneuen

StandortssollteeinanderesSymbolgewähltwerden.Wenn

Sie MARK mit einem zuvor verwendeten Positionssymbol

gedrückthalten,wirddiegespeichertePositiondurchIhren

aktuellenStandortersetzt.

WEITERE ANZEIGEN

• Drücken Sie nach dem „Ziel“-Standortsymbolbildschirm

erneut POWER, um die Temperatur und die Höhe Ihres

aktuellenStandortsaufzurufen(Abb. 6).

• Drücken Sie noch einmal POWER, um den Kompass-

Bildschirm aufzurufen, der Breiten- und Längengrad Ihres

aktuellen Standorts wird anzeigt, sowie eine digitale

Kompassanzeige,dieIhreBewegungsrichtunginGradangibt

(Abb. 7).

AUTOMATISCHES ABSCHALTEN /

HINTERGRUNDBELEUCHTUNG

• DasGerätschaltetsich,wennkeineTastengedrücktwerden,

nach 10 Minuten automatisch ab (außer im nachfolgend

beschriebenen TOUR-Modus). Halten Sie POWER gedrückt,

umdasGerätmanuellauszuschalten..

• DrückenSiedieTasteMARK,umdieHintergrundbeleuchtung

des Displays einzuschalten. Nach 30 Sekunden erlischt sie

automatisch.

KOMPASSKALIBRIERUNG

• Um die Genauigkeit sicherzustellen, halten Sie das

D-Tour vor sich und schwenken Sie es mehrmals in einem

Schleifenmuster in Form einer 8, um den Kompass neu

zu kalibrieren (Abb. 8). Ein Video zur Kompasskalibrierung

finden Sie unter: http://www.bushnell.com/products/gps/

instruction-videos/.

• FüreinoptimalesErgebnisempfehlenwir,dasD-Tourbeider

Benutzung in einer horizontalen (nicht geneigten) Position

zuhalten(Abb. 9).

Eine POSITION MARKIEREN/zu einer POSITION ZURÜCKKEHREN

Abb. 9

37

AUFZEICHNUNG EINER NEUEN TOUR (ROUTE)

• Drücken Sie TRIP(3), um den Tourmodus aufzurufen.

TRIP HALTEN, um mit dem Aufzeichnen neuer Tourdaten

zu beginnen. Das Display zeigt ein sich bewegendes

„Wanderer“-Symbol zusammen mit aktualisierten Werten

für die zurückgelegte Entfernung und die mittlere

Geschwindigkeit unterwegs (Abb. 10).

Hinweis: Lassen Sie

denD-TourwährendIhresAusflugsEINGESCHALTET.

• UmdasAufzeichnenderTourdatenzubeenden,TasteTRIP

erneutHALTEN.

• Das D-Tour speichert automatisch die Daten, die es

zwischen dem Start und dem EndederTouraufzeichnung

erfasst, einschließlich Datum und Uhrzeit der Tour, der

insgesamt zurücklegten Strecke, Ihrer durchschnittlichen

Geschwindigkeit und Veränderungen in Höhe und

Temperatur.

• Drücken Sie die Taste TRIP, um Entfernung und

durchschnittliche Geschwindigkeit Ihrer letzten Tour

aufzurufen,zusammenmiteinerAnzeigezumverbleibenden

Speicherplatz(% an Tourdatenspeicher verbraucht)(Abb. 11).

DasD-Tourkanninsgesamtbiszu48StundenanTourdaten

speichern(dieskönnenmehrereTourenanmehrerenTagen

sein).

TOURDATEN AUFRUFEN

Wenn mindestens eine Tour aufgezeichnet wurde, kann durch

Anschließendes D-Tour andenComputerauf4 verschiedenen

Kartentypen der gewählte Weg und eine Tourdatengrafik

aufgerufenwerden, und dieTourdatenkönnen per E-Mail oder

einsozialesNetzwerkanderenkommuniziertwerden.Bezugder

Software:

• ÖffnenSiehttp://backtrackdtour.com/undfolgenSieden

Anweisungen zum Erstellen eines Kontos (kostenlos) und

registrierenSie IhrD-Tour (Die Seriennummer befindet sich

im Batteriefach (Abb. 12); anschließend können Sie die

Software-App herunterladen (Abb. 13, nächste Seite). Ihr

Konto bietet Online-Backup-Möglichkeiten für alle Ihre

Tourdaten. Nach dem Registrieren werden Sie zu einem

Abb. 11

Abb. 12

Abb. 10

38

Download-BildschirmfürdieD-Tour-Anwendungweitergeleitet(Abb. 14)(hierzu wird

Adobe Air® benötigt. Es wird automatisch installiert, wenn es noch nicht auf dem Computer

vorhanden ist.)KlickenSieauf„DownloadNow“(Jetztherunterladen)undwählenSie

dann„Open“(Öffnen). In einerBestägigungs-E-MailerhaltenSieebenfallseinen Link

zumHerunterladenderSoftware.SchaltenSiedasD-Toureinundschließen Sieden

USB-Port mit dem mitgelieferten USB-Kabel an den Computer an. Auf Windows®-

PCs sollte sich die Anwendung automatisch öffnen (falls nicht, klicken Sie auf das

Desktop-Symbol (Abb. 15)). Hinweis: Wenn Sie beim Anschließen ein Windows-Popup

„Automatische Wiedergabe“ sehen, klicken Sie auf „Ordner öffnen, um Dateien anzuzeigen“

und doppelklicken Sie dann auf eine .btk-Datei (Tourdatendatei).BeiMac®doppelklicken

SieaufdasSymbol„D-Tour“imAnwendungsordner,umdieAnwendungzustarten.

• Geben Sie den Benutzernamen (E-Mail-Adresse) und das Passwort ein, die Sie beim

EinrichtendesKontosbenutzthaben,undwählenSie„LOGIN“(Abb. 16).So können

alleIhreTourdatenzurautomatischenSicherungaufIhremOnline-Kontogespeichert

werden,damitSievonjedemComputerausaufsiezugreifenkönnen.



VERWENDEN DER D-TOUR-ANWENDUNG (Abb. 17)

• Wenn Sie die D-Tour-Anwendung gestartet haben, sehen Sie einen oder mehrere

graue Ordner zur Linken (a) unterhalb von „My Downloaded Tracks“ (Meine

heruntergeladenenRouten),diejeweilsmiteinemDatumversehensind.JederOrdner

enthältInformationenzudenToureneiner24-Stunden-Periode.

• KlickenSieaufdenOrdner,umihnzuöffnenunddieeinzelnenTourenaufzurufen(b),

dieSieandemDatumunternommenhaben(dieDauerjederTourberuhtaufderZeit,

diezwischendemStartenundBeendeneinerneuenTouraufzeichnungverstrichenist,

alsSiedieTRIP-Tastegedrücktgehaltenhaben).

• DieaufderjeweiligenTourzurückgelegteRouteistalsfarbigeLinie(c)aufeinerKarte

dargestellt.EsstehenvierKartentypenzurVerfügung.KlickenSieaufdenNamendes

Kartentyps(d),umdieAnsichtzuändern.

MAP –eineStraßenkarteeinschließlichStraßennamen.

SATELLITE–eineLuftaufnahmederGegend.

HYBRID –eineKombinationdererstenbeidenKarten.

TERRAIN –einetopographischeKartemitHöhenangabenfürdieGegend.

• Mit dem Zoom-Schieber und dem Positionspfeilefeld können Sie die Ansicht

vergrößern/verkleinernundsichinderKartebewegen(e).

• Klicken Sie auf den Namen einer Tour, um diese auf der Karte hervorzuheben. Sie

können eine Tour auch verbergen, indem Sie auf das Augen-Symbol neben ihrem

Namenklicken(f).

TOURDATEN AUFRUFEN

Seite laden ...

40

• Um den Namen eines Ordners zu ändern (vom Standardnamen (Datum) zu einem

Namenwie„Canyon-TourTag1“)klickenSiemitderrechtenMaustasteaufdenNamen.

Sie können auch mit der rechten Maustaste auf eine Tour im Ordner klicken, um sie

umzubenennen.

VERWENDEN DER D-TOUR-ANWENDUNG (Abb. 18)

• Wenn Sie auf den„Griff“ (g) im unteren Mittelbereich des Kartenbildschirms klicken,

öffnetsicheinePopup-Grafik,dieHöhen-,Temperatur-undGeschwindigkeitsdatender

Touranzeigt.ÜberdiePulldown-Menüs(h)könnenSiedieDarstellungsweisederDaten

ändern. Diese Funktion ist ideal für Läufer und Biker, die ihre Leistung auf derselben

StreckeimLaufederZeitverfolgenwollen.

• UmeinenneuenOrdnerzuerstellen,klickenSieaufdasPlus(+)-Symbollinksunten(i).

ExistierendeTouren können aus ihrem ursprünglichen Ordner in den neuen gezogen

werden.

• Um eine Tour oder einen Tourordner zu löschen, ziehen Sie diese bzw. diesen zum

Papierkorbsymbol(j).

• Die Einzelheiten Ihrer Touren können Sie auch ganz leicht anderen mitteilen. Klicken

Sieeinfachauf„ExportCurrentMap“(AktuelleKarteexportieren)(k)undwählenSiedie

OptionzumSpeichernoderTeilen.

• MitderOption„SaveAs“(Speichernunter)könnenSiedieaktuelleKartenansichtals.jpg-

Fotoexportieren.

• Wenn Sie die D-Tour-Anwendung nicht länger benutzen möchten, müssen Sie sich

nicht abmelden; es genügt, die Anwendung zu schließen (l). Die Tourdaten werden

automatischinIhremKontogespeichert.

VERWENDEN DER D-TOUR-ANWENDUNG AUF ANDEREN COMPUTERN

Wenn Sie von einem anderen Computer aus auf Ihre D-Tour-Tourinformationen zugreifen

wollen,müssenSienichtextraeinneuesKontoerstellen.MeldenSiesicheinfachunterhttp://

backtrackdtour.combeiIhremKontoan,klickenSieaufdenDownload-Linkundinstallieren

SiedieAnwendung.

LOGIN/PASSWORT ÄNDERN

Wenn Sie sich vonderD-Tour-Anwendungabmelden, werden Siebeiihremnächsten Start

dazu aufgefordert, sich erneut anzumelden. FallsSie Ihr Passwort vergessen haben oder es

ändernmöchten,könnenSieaufdenLink„ForgotPassword?“(Passwortvergessen?)aufdem

Anmeldungsbildschirm der Anwendung klicken (Abb. 19).  Sie können Ihr Passwort auch

ändern, nachdem Sie sich unter http://backtrackdtour.com bei Ihrem Konto angemeldet

haben.KlickenSieauf„MyProfile“(MeinProfil)imMenüimoberenBildschirmbereich(Abb. 20).

41

Bitte lesen Sie die Nutzungsbedingungen von Google™ Maps unter:

http://maps.google.com/intl/de/help/terms_maps.html

g

i

j

k

l

h

Fig. 18

Abb. 20

Abb. 19

GEWÄHRLEISTUNGSFRIST EIN JAHR

AufdasvonIhnenerworbeneProduktderFirmaBushnell®gewährenwireineeinjährigeGarantie

aufMaterialmängelundVerarbeitung,gültigabdemKaufdatum.FallswährenddieserGarantiezeit

ein Mangel auftreten sollte, behalten wir uns die Entscheidung darüber vor, das Produkt zu

reparieren oder zu ersetzen, unter der Voraussetzung, dass der Kunde das Produkt porto- und

versandkostenfreianunszurückschickt.DieseGewährleistungschließtkeinerleiSchädenein,die

durchMissbrauch,unsachgemäßenUmgang,EinbauoderdurchfehlerhafteWartungverursacht

wurden,undgiltebenfallsnicht,wenndieseTätigkeitenvonanderenPersonenalsdendurchdie

KundendienstabteilungderFirmaBushnellhierfürautorisiertenPersonendurchgeführtwurden.

Jegliche Rücksendung, die in bezug auf diese Gewährleistung erfolgt, muss folgende Begleitpapiere

enthalten:

1)EinenScheck/BargeldinHöhevon$10.00fürdiePorto-undHandlingkosten

2)NameundAdressefürRücksendungdesProdukts

3)EinegenaueErläuterungdesMangels

4)BelegdesKaufdatums

5)DasProduktistineinemstabilenVersandkartongutzuverpacken,umBeschädigungenbeim

Transportzuvermeiden,diePortospesenfürdenVersandannachstehendaufgeführteAdresse

sindimVorauszuentrichten:

Versandadresse für die U.S.A: Versandadresse für Kanada:

BushnellOutdoorProducts  BushnellOutdoorProducts

Attn.:Repairs   Attn.:Repairs

9200Cody   25AEastPearceStreet,Unit1

OverlandPark,Kansas66214  RichmondHill,OntarioL4B2M9

WasProdukteanbelangt,dienichtindenU.S.A.oderinKanadagekauftwurden,erfragenSiebitte

diegültigenGarantiebedingungenbeiIhremörtlichenHändler.InnerhalbEuropaskanndieFirma

BushnellunterfolgenderAdressekontaktiertwerden:

BushnellGermanyGmbH

EuropeanServiceCentre

Mathias-Brüggen-Str.80

D-50827Köln

GERMANY

Tel:+49221995568-0

Fax:+49221995568-20

DieseGewährleistungräumtIhnenbesonderejuristischeRechteein.

FürdiejeweiligenLändergeltenmöglicherweiseländerspezischeRechte.

Warnungen und Hinweise

Hinweis zum GPS-System- und Ortungsgenauigkeit:

Für Genauigkeit und Wartung des Globalen Positionierungssystems (GPS) ist allein sein Betreiber verantwortlich, die

RegierungderVereinigtenStaaten.DasSystemunterliegtÄnderungen,diedieGenauigkeitundLeistungallerGPS-Geräte

beeinussenkönnen.DieGenauigkeitdervomBackTrackangezeigtenDistanzistdurchdieinhärentenSystemeigenschaften

desGPSaufeinenBereichvon±3bis5Metern(oderYard)umdentatsächlichmarkiertenStandortherumbeschränkt.

Warnung:

Dieses Gerät ist nur als ergänzende kompakte Navigationshilfe vorgesehen. Der Benutzer übernimmt die vollständige

VerantwortungbezüglichderBenutzungdiesesProdukts.EsdarfnichtinSituationeneingesetztwerden,dieeinegenaue

Messung von Standort, Richtung, Entfernung, Geschwindigkeit oder Topographie verlangen. Das Gerät darf nicht zur

NavigationvonFluggerätenverwendetwerden.

Hinweis zur Verwendung in Fahrzeugen:

BushnellmöchtezueinersicherenundverantwortungsvollenGestaltungvonFreizeitaktivitäteninderNaturbeitragen.

VerwendenSiediesesGerätnichtwährenddesFührenseinesFahrzeugs.UnvorsichtigesFahrverhaltenkannzuSach-oder

Personenschäden oder Todesfällen führen. Die Verantwortung für den sicheren Betrieb eines motorisierten Fahrzeugs

liegtausschließlichbeimFahrzeugführer.InformationenvomGPS-GerätkönnendenFahrereinesmotorisiertenFahrzeugs

ablenken.Daheristesgefährlich,dasGPS-GerätwährenddesFührenseinesFahrzeugszubedienen.BeiderVerwendung

ineinemFahrzeugdarfdasGerätnichtvomFahrerbenutztwerden.BeiVerwendungineinemFahrzeugmussdasGerät

soangebrachtsein,dassesdenFahrernichtablenkt,dasBlickfelddesFahrersnichteinschränktundAirbagsoderandere

SicherheitsmechanismendesFahrzeugsnichtblockiertoderbehindert.FahrzeugscheibenundFenstermiteingelassenen

Metallteilenwiez.B.ScheibenheizungenoderTönungsfolienkönnendenGPS-EmpfangineinemFahrzeugverschlechtern.

Haftungshinweis:

BushnellhaftetunterkeinenUmständenfürbeiläugentstehende,besondere,indirekteoderFolgeschäden,unabhängig

davon,obsichdieseausderVerwendung,FehlverwendungoderUnfähigkeitderVerwendungdiesesProduktsoderaus

DefektendesProduktsergeben.

EinigeStaatenlassen keinen Haftungsausschlussfürbeiläugentstehende Schäden oder Folgeschädenzu,weshalbdie

obenstehendenEinschränkungenmöglicherweisenichtfürSiegelten.

das Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer. Alle Produkte, Daten und Zahlen sind vorläufig und können sich ohne Vorankündigung ändern. Google ist ein eingetragenes

Warenzeichen von Google, Inc.

Entsorgung von elektrischen und elektronischen Ausrüstungen

(Gültig in der EU und anderen europäischen Ländern mit getrennten Sammelsystemen)

DieseAusrüstungenthältelektrischeund/oderelektronischeBauteileunddarfdeshalbnichtimnormalen

Haushaltmüllentsorgtwerden.StattdessensolltesieandenentsprechendenSammelstellenfürRecycling

derjeweiligenGemeindenabgegebenwerden.IhnenentstehenhierdurchkeineKosten.

Wenn die Ausrüstung austauschbare (wiederaufladbare) Batterien enthält, müssen diese zuvor auch

herausgenommen werden und, falls nötig, entsprechend der geltenden Vorschriften entsorgt werden

(sieheauchdiejeweiligenAnmerkungeninderAnleitungdiesesInstruments).



Weitere Informationen zu diesem Thema sind in Ihrer Gemeinde-/Stadtverwaltung, Ihrem regionalen

AbfallentsorgungsunternehmenoderindemGeschäft,indemSieIhrEquipmentgekaufthaben,erhältlich.

Seite laden ...

49

a

b

c

d

f

e

Fig. 13

Fig. 17

Fig. 16

Fig. 15

Fig. 14

Seite laden ...

59

a

b

c

d

f

e

Fig. 13

Fig. 17

Fig. 16

Fig. 15

Fig. 14

Seite laden ...

Bushnell BackTrack D-Tour Benutzerhandbuch

Bushnell BackTrack D-Tour Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen