Silvercrest SHI 1.5 A1 Operating Instructions Manual

HAIRBRUSH SHI 1.5 A1

HAIRBRUSH

Operating instructions

HÅRBØRSTE

Betjeningsvejledning

IAN 290971

BORSTEL

Gebruiksaanwijzing

BROSSE À CHEVEUX

Mode d‘emploi

HAARBÜRSTE

Bedienungsanleitung

_290971_SHI1.5A1_LB6.indd 2 30.08.17 15:0

GB / IE / NI Operating instructions Page 1

DK Betjeningsvejledning Side 15

FR / BE Mode d'emploi Page 29

NL / BE Gebruiksaanwijzing Pagina 43

DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 57

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise

yourself with all functions of the device.

Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle appara-

tets funktioner.

Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et

familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil.

Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u

vertrouwd met alle functies van het apparaat.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen

Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

_290971_SHI1.5A1_LB6.indd 3 30.08.17 15:0

_290971_SHI1.5A1_LB6.indd 4 30.08.17 15:0

SHI 1.5 A1

GB

│

IE

│

NI

│

1 ■

Contents

Introduction ...................................2

Intended Use ..................................2

Included in delivery ............................2

Appliance description ...........................3

Technical data .................................3

Safety information .............................4

Preparations ..................................7

Removing/attaching brush pads ...........................7

Inserting batteries .......................................8

Use ..........................................8

Cleaning and care ..............................9

Storage .....................................10

Disposal .....................................10

Kompernass Handels GmbH warranty ............11

Service ..............................................13

Importer .............................................13

_290971_SHI1.5A1_LB6.indb 1 21.07.17 09:2

SHI 1.5 A1

■ 2

│

GB

│

IE

│

NI

Introduction

Congratulations on the purchase of your new appliance.

You have selected a high-quality product. The operating instructions

are part of this product. They contain important information about

safety, usage and disposal. Before using the product, please familia-

rise yourself with all operating and safety instructions. Use the prod-

uct only as described and for the range of applications speciﬁed.

Please also pass these operating instructions on to any future owner.

Intended Use

This appliance is intended exclusively for combing human hair and

massaging the scalp.

This appliance is intended solely for use in private households.

Do not use it for commercial applications.

All other uses are deemed to be improper and may result in damage

to property or personal injury.

Included in delivery

▯ Hairbrush

▯ 2 batteries type AAA / Micro

▯ Operating instructions

NOTE

Check contents for completeness and damage immediately

after unpacking. Contact Customer Services if necessary.

_290971_SHI1.5A1_LB6.indb 2 21.07.17 09:2

SHI 1.5 A1

GB

│

IE

│

NI

│

3 ■

Appliance description

 Indicator lamp

 Hand unit

 Release (

= locked; = unlocked)

 Battery compartment

 Batteries

 Brush pads

 Catch

 Lock

 Ion activator

(I = on; O = oﬀ)

Technical data

Appliance

Power supply: 2 x 1.5 V (direct current)

Type AAA / Micro / LR03

Protection class: II /

_290971_SHI1.5A1_LB6.indb 3 21.07.17 09:2

SHI 1.5 A1

■ 4

│

GB

│

IE

│

NI

Safety information

WARNING – RISK OF INJURY!

► This appliance may be used by children

aged 8 years and above and by persons

with limited physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience and

knowledge, provided that they are under

supervision or have been told how to use

the appliance safely and are aware of the

potential risks.

► Do not allow children to use the appliance

as a toy.

► Cleaning and user maintenance tasks may

not be carried out by children unless under

supervision.

► All repairs must be carried out by authorised

specialist companies or by the Customer

Service department. Improper repairs can

pose signiﬁcant risks to the user. It will also

invalidate any warranty claims.

_290971_SHI1.5A1_LB6.indb 4 21.07.17 09:2

SHI 1.5 A1

GB

│

IE

│

NI

│

5 ■

CAUTION – APPLIANCE DAMAGE!

► Only use original accessories.

► Never block the ion opening.

INFORMATION ON HANDLING

BATTERIES

Mishandling the batteries can cause

ﬁres, explosions, leakages or other

hazards!

► Do not throw the batteries into a ﬁre and

do not subject them to high temperatures.

► Never open, deform or short-circuit the bat-

teries as this can lead to chemical leakages.

► Do not attempt to recharge the batteries.

Do not charge batteries unless they are

explicitly labelled as "rechargeable".

There is a risk of explosion!

► Check the condition of the batteries at regu-

lar intervals. Leaking chemicals can cause

permanent damage to the appliance. Take

particular care when handling damaged or

leaking batteries. Risk of acid burns! Wear

protective gloves.

_290971_SHI1.5A1_LB6.indb 5 21.07.17 09:2

SHI 1.5 A1

■ 6

│

GB

│

IE

│

NI

INFORMATION ON HANDLING

BATTERIES

► Chemicals that leak from a battery can cause

skin irritation. In event of contact with your

skin, rinse oﬀ with plenty of water.

If the chemicals get into your eyes, rinse

thoroughly with water, do not rub and con-

sult a doctor immediately.

► Do not mix diﬀerent types of batteries.

► Always insert the batteries the right way

round (observe correct polarity) otherwise

there is a danger that they could explode.

► Remove the batteries if you do not intend to

use the appliance for an extended period.

► Keep batteries out of the reach of chil-

dren. Children might put batteries into their

mouths and swallow them.

If a battery has been swallowed, you must

seek medical assistance immediately.

_290971_SHI1.5A1_LB6.indb 6 21.07.17 09:2

SHI 1.5 A1

GB

│

IE

│

NI

│

7 ■

Preparations

Removing/attaching brush pads

You will have to remove the brush pad  to insert batteries  or

to clean the brush pad .

1) To remove the brush pad  press the release  towards

and retain it in this position.

2) At the same time, pull the brush pad  upwards on the side

where the release  is located.

3) You can now completely remove the brush pad .

4) To replace the brush pad  again, press both catches  into

the recesses on the hand unit .

5) After this, press the other side down so that the lock  engages.

The release  must then be in the

position.

_290971_SHI1.5A1_LB6.indb 7 21.07.17 09:2

SHI 1.5 A1

■ 8

│

GB

│

IE

│

NI

Inserting batteries

The battery compartment  is underneath the brush pad .

1) Remove the brush pad  as described in chapter “Removing/

attaching brush pads".

2) Insert 2 x 1.5 V batteries  of type AAA in the battery compart-

ment . Ensure the polarity is correct.

3) Then replace the brush pad  again as described in chapter

“Removing/attaching brush pads .

Use

NOTE

The hairbrush has been ﬁtted with an ion function:

When combing hair, the friction caused by a normal hair-

brush can statically charge the hairs, which begin to "ﬂy".

The ion function ensures that this charging of the hair is neu-

tralised and cancelled. The hair becomes soft, supple, shiny

and easier to style.

1) Press the ion activator

 to position I. The indicator

lamp  illuminates to show that the ion function has been

activated.

NOTE

You might hear a slight hissing sound when the ion function

is activated. This is normal and not a malfunction of the

appliance.

_290971_SHI1.5A1_LB6.indb 8 21.07.17 09:2

SHI 1.5 A1

GB

│

IE

│

NI

│

9 ■

2) Comb the hair from the roots towards the tips.

If the hair is still slightly moist, the ion function assists in straight-

ening frizzy hair.

If the hair is dry, the ion function prevents the hair from becoming

statically charged.

3) When you have ﬁnished combing your hair, set the ion activator

 to position O. The indicator lamp  goes out.

Cleaning and care

ATTENTION! APPLIANCE DAMAGE!

► Do not use abrasive, chemical or caustic cleaning agents

to clean this appliance. This will irreparably damage the

appliance.

■ Remove as much hair as possible from the brush after every use.

■ To clean the appliance thoroughly, remove the brush pad  from

the appliance (see chapter Removing/attaching brush pads):

– Clean the brush pad  under running water. If necessary,

use a toothbrush to help cleaning between the bristles.

If soiling is stubborn, e.g. residues from hair styling product,

apply a mild detergent to the toothbrush.

– Rinse oﬀ any remaining detergent under running water.

■ Wipe the hand unit  with a damp cloth. Add a little mild deter-

gent to the cloth to remove stubborn dirt. Wipe oﬀ any detergent

residues using a cloth moistened with clean water.

■ Dry all parts thoroughly and make sure that all parts are com-

pletely dry before you attach the brush pad  back to the hand

unit .

_290971_SHI1.5A1_LB6.indb 9 21.07.17 09:2

SHI 1.5 A1

■ 10

│

GB

│

IE

│

NI

Storage

■ Store the appliance in a clean, dust-free and dry location.

Disposal

Never dispose of the appliance in your nor-

mal domestic waste. This product is subject

to the provisions of European Directive

2012/19/EU.

Dispose of the appliance through an approved disposal facility or

your municipal waste facility. Please observe the currently applicable

regulations. Please contact your waste disposal centre if you are in

any doubt.

Disposal of (rechargeable) batteries

Used batteries must not be disposed of in household

waste. Consumers are legally obliged to dispose of

(rechargeable) batteries at a collection point in their

community/city district or at a retail store.

The purpose of this requirement is to ensure that batteries are dis-

posed of in an environmentally friendly manner. Only return batteries

or rechargeable batteries when they are fully discharged.

The packaging is made from environmentally friendly

material and can be disposed of at your local recycling

sites.

_290971_SHI1.5A1_LB6.indb 10 21.07.17 09:2

SHI 1.5 A1

GB

│

IE

│

NI

│

11 ■

Kompernass Handels GmbH warranty

Dear Customer,

This appliance has a 3-year warranty valid from the date of purchase.

If this product has any faults, you, the buyer, have certain statutory

rights. Your statutory rights are not restricted in any way by the war-

ranty described below.

Warranty conditions

The validity period of the warranty starts from the date of purchase.

Please keep your original receipt in a safe place. This document will

be required as proof of purchase.

If any material or production fault occurs within three years of the

date of purchase of the product, we will either repair or replace the

product for you at our discretion. This warranty service is dependent

on you presenting the defective appliance and the proof of purchase

(receipt) and a short written description of the fault and its time of

occurrence.

If the defect is covered by the warranty, your product will either be

repaired or replaced by us. The repair or replacement of a product

does not signify the beginning of a new warranty period.

Warranty period and statutory claims for defects

The warranty period is not prolonged by repairs eﬀected under the

warranty. This also applies to replaced and repaired components.

Any damage and defects present at the time of purchase must be

reported immediately after unpacking. Repairs carried out after expi-

ry of the warranty period shall be subject to a fee.

_290971_SHI1.5A1_LB6.indb 11 21.07.17 09:2

SHI 1.5 A1

■ 12

│

GB

│

IE

│

NI

Scope of the warranty

This appliance has been manufactured in accordance with strict quali-

ty guidelines and inspected meticulously prior to delivery.

The warranty covers material faults or production faults. The warranty

does not extend to product parts subject to normal wear and tear

or fragile parts such as switches, batteries, baking moulds or parts

made of glass.

The warranty does not apply if the product has been damaged,

improperly used or improperly maintained. The directions in the oper-

ating instructions for the product regarding proper use of the product

are to be strictly followed. Uses and actions that are discouraged

in the operating instructions or which are warned against must be

avoided.

This product is intended solely for private use and not for commercial

purposes. The warranty shall be deemed void in cases of misuse or

improper handling, use of force and modiﬁcations / repairs which

have not been carried out by one of our authorised Service centres.

Warranty claim procedure

To ensure quick processing of your case, please observe the follow-

ing instructions:

■ Please have the till receipt and the item number (e.g. IAN

12345) available as proof of purchase.

■ You will ﬁnd the item number on the type plate, an engraving on

the front page of the instructions (bottom left), or as a sticker on

the rear or bottom of the appliance.

■ If functional or other defects occur, please contact the service

department listed either by telephone or by e-mail.

_290971_SHI1.5A1_LB6.indb 12 21.07.17 09:2

SHI 1.5 A1

GB

│

IE

│

NI

│

13 ■

■ You can return a defective product to us free of charge to the ser-

vice address that will be provided to you. Ensure that you enclose

the proof of purchase (till receipt) and information about what the

defect is and when it occurred.

You can download these instructions along with many

other manuals, product videos and software on

www.lidl-service.com.

Service

Service Great Britain

Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.)

E-Mail: [email protected]

Service Ireland

Tel.: 1890 930 034

(0,08 EUR/Min., (peak))

(0,06 EUR/Min., (oﬀ peak))

E-Mail: [email protected]

IAN 290971

Importer

Please note that the following address is not the service address.

Please use the service address provided in the operating instructions.

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

DE - 44867 BOCHUM

GERMANY

www.kompernass.com

_290971_SHI1.5A1_LB6.indb 13 21.07.17 09:2

SHI 1.5 A1

■ 14

│

GB

│

IE

│

NI

_290971_SHI1.5A1_LB6.indb 14 21.07.17 09:2

SHI 1.5 A1

DK │ 15 ■

Indholdsfortegnelse

Indledning ...................................16

Anvendelsesområde ...........................16

Pakkens indhold ..............................16

Beskrivelse af produktet .......................17

Tekniske data ................................17

Sikkerhedsanvisninger .........................18

Forberedelser ................................22

Aftagning/påsætning af børstepude .......................22

Indsætning af batterier ..................................23

Anvendelse ..................................23

Rengøring og vedligeholdelse ...................24

Opbevaring ..................................25

Bortskaﬀelse .................................25

Garanti for Kompernass Handels GmbH ..........26

Service ..............................................28

Importør .............................................28

_290971_SHI1.5A1_LB6.indb 15 21.07.17 09:2

SHI 1.5 A1

■ 16 │ DK

Indledning

Tillykke med købet af dit nye produkt.

Du har valgt et produkt af høj kvalitet. Betjeningsvejledningen er

en del af dette produkt. Den indeholder vigtige informationer om

sikkerhed, anvendelse og bortskaﬀelse. Du bør sætte dig ind i alle

produktets betjenings- og sikkerhedsanvisninger før brug. Brug kun

produktet som beskrevet og kun til de angivne anvendelsesområder.

Lad vejledningen følge med produktet, hvis du giver det videre til

andre.

Anvendelsesområde

Dette produkt er udelukkende beregnet til børstning af menneskehår

og massage af hovedbunden.

Dette produkt er udelukkende beregnet til anvendelse i private hus-

holdninger. Det må ikke bruges i erhvervsmæssig sammenhæng.

Al anden anvendelse betragtes som værende uden for anvendelses-

området og kan føre til personskader.

Pakkens indhold

▯ Hårbørste

▯ 2 AAA-batterier / Micro

▯ Betjeningsvejledning

BEMÆRK

Kontrollér umiddelbart efter udpakning, at alle dele er leveret

med og ikke er beskadigede. Henvend dig i modsat fald til

service.

_290971_SHI1.5A1_LB6.indb 16 21.07.17 09:2

SHI 1.5 A1

DK │ 17 ■

Beskrivelse af produktet

 Kontrollampe

 Motordel

 Låseknap (

= låst; = oplåst)

 Batterirum

 Batterier

 Børstepude

 Fikseringer

 Lås

 Ioniseringsknap

(I = Til; O = Fra)

Tekniske data

Produkt

Strømforsyning: 2 x 1,5 V (jævnstrøm)

type AAA / Micro / LR03

Beskyttelsesklasse: II /

_290971_SHI1.5A1_LB6.indb 17 21.07.17 09:2

Seite wird geladen ...

Silvercrest SHI 1.5 A1 Operating Instructions Manual

Silvercrest SHI 1.5 A1 Operating Instructions Manual

in anderen Sprachen

Verwandte Artikel

Andere Dokumente