Fujitsu UTW-KLNXE Installationsanleitung

Low Noise Kit

zur Geräuschpegelabsenkung am Außengerät

UTW-KLNXE

EN

DE

1308-2 09/2013

Montageanweisung für

den Fachmann

Bitte bewahren Sie dieses

Dokument für eine evtl. spätere

Einsichtnahme auf

Fujitsu General (Euro) GmbH

Werftstr. 20

40549 Düsseldorf - Germany

Kompatibel zu

Waterstage, High Power Serie

WO*G112LCT WS*G140DC6

WO*G140LCT WG*G140DD6

WO*K112LCT WS*K160DC9

WO*K140LCT WG*K160DD9

WO*K160LCT ab Regler Version „D“

Erforderliche optionale Teile:

Regler-Erweiterung UTW-KREXD

1

Low Noise Kit UTW-KLNXE

Inhaltsverzeichnis

 Sicherheitshinweise 2

 Lieferumfang 3

 Bauseits beizustellen 3

 Schematischer Schaltplan 4

 Montagevorbereitungen am Innengerät 5

 Installation am Innengerät 6

 Installation am Außengerät 7

 Einstellung der Zeitschaltuhr 9

 Einstellungen am Außengerät 12

 LED Anzeige am Außengerät 14

Sicherheitshinweise

- Die Installation ist von fachkundigen Personal durchzuführen!

- Vor der Installation ist unbedingt darauf zu achten, dass die komplette Wärmepumpe

spannungslos geschaltet und gegen Wiedereinschalten gesichert ist.

- Es gelten die Bestimmungen der DIN VDE 0100, der VDE0701 der DIN-EN 60335 Teil 2-401 und

die TAB

Achtung! Bei Nichteinhaltung der Bestimmungen zum Schutz vor elektrischem Schlag

besteht Lebensgefahr!

Achtung! An den Platinen der Außeneinheit liegt nach Spannungsfreischaltung eine

Gleichspannung von bis zu 560V an. Unbedingt 5 min. nach Spannungsfreischaltung

warten, bis sich die Kondensatoren entladen haben.

Sicherheitshinweise

!

2

!

Vor der Installation ist die gesamte Wärmepumpe

Spannungsfrei zu schalten!

2 x Schrauben zur

Befestigung des Relais im

Schaltkasten des Innengerät

1 x Low Noise Kabel mit Stecker

und ein Kabelbinder

zur Verwendung im Außengerät

2 x Scotchlock UY2

Kabelverbinder

(max. Querschnitt 0,8 mm²)

Lieferumfang

Low Noise Kit UTW-KLNXE

1 x Kabelsatz

vorkonfektioniert zum

Einbau im Innengerät

3

Bauseits beizustellen

Verbindungskabel zwischen Innen- und Außengerät

(nicht spezifiziert) min. 2 x 0,5 mm², max. 2 x 0,8 mm²

Metallbohrer Ø 3mm und Bohrmaschine o.ä.

Reglererweiterung UTW-KREXD (Siemens AVS.55)

und dieses

Manual

Schematischer Schaltplan

Low Noise Kit UTW-KLNXE

K1

Siemens RVS.21

(Standardregler)

Siemens AVS.55

(Reglererweiterung

UTW-KREXD)

X 112

230V AC

2

4

3

K1

Innengerät

+-

R 1200Ω

CN 19

schwarz

Steuerplatine im

Außengerät

X 86

2

1

3

12V DC

Widerstand

1

2

3

LN

PC

Kabelader 3 kann für Peak Cut Modus

(Lastabwurf) genutzt werden

4

LN = Low Noise | PC = Peak Cut

Außengerät

Montagevorbereitungen am Innengerät

Zunächst sind die Befestigungslöcher für das Relais in den Schaltkasten zu bohren.

Zeichnen Sie die Bohrlöcher gemäß der untenstehenden Skizze an und bohren zwei

Ø 3 mm Löcher in das obere Blech des Schaltkasten.

38-40mm160-170mm

Low Noise Kit UTW-KLNXE

5

15-20mm

38-40mm

Ø 3mm Bohrungen

Vorderkante Schaltkasten

Oberseite

Installation am Innengerät

Low Noise Kit UTW-KLNXE

Installation der Klemmen und Stecker

Schrauben Sie das Relais

mit Hilfe der zuvor

eingebrachten Bohrungen

am Gehäuse an

1.

6.

Entfernen Sie die

Seitenabdeckung mit

einem flachen

2.

Montieren Sie die

Regler-

erweiterung

gemäß der

Installations-

anleitung, falls

diese noch nicht

vorhanden ist

Stecken Sie den

blauen Stecker auf

Port X112 der AVS.55

Reglererweiterung

Legen Sie das

schwarze Kabel auf

Kontakt M und das

blaue Kabel auf

Kontakt 3 des Steckers

X86 am RVS.21

Siemens Regler

5.

einem flachen

Schraubendreher

Legen Sie das Verbindungs-

kabel an den Wago

Klemmen gemäß dem

vorherigen Schaltschema auf

Fügen Sie die Wago

Klemmen durch

Andrücken den

vorhandenen

Klemmen hinzu

3.

4.

6

Installation am Außengerät

Installation des Low Noise Kabel mit Stecker an Klemme CN19

Unter Verwendung der Scotchlock UY2 Kabelverbinder

Der 3-aderige Stecker wird auf Steckplatz CN19 auf der Steuerplatine am

Außengerät eingesteckt. Es ist richtig, dass der weiße Stecker in die

schwarze Steckbuchse CN19 kommt.

Den Stecker nicht in CN18 einstecken, da sonst keine Funktion.

Low Noise Kit UTW-KLNXE

Adern 1 2 3

7

Bild 1 u. 2: High Power, 3-phasig Bild 3 u. 4: High Power, 1-phasig

WO*K…LCT WO*G…LCT

Installation am Außengerät

Low Noise Kit UTW-KLNXE

Das Anschlusskabel hat drei Adern,

die wie folgt nummeriert sind.

Die Ader 1 ist bereits abisoliert.

Ader 1

Ader 2

Ader 3

Zum Verbinden der Adern des Verbindungskabel und des Low Noise Kabel

isolieren Sie beide Kabelenden ca. 0.5 cm ab. Führen Sie die Kabelenden

zusammen in einen Verbinder ein. Dann drücken Sie die orangene Kappe fest

zusammen. Verwenden Sie dazu am besten eine Kombizange o.ä.

Diesen Vorgang wiederholen Sie mit dem zweiten Kabel.

8

Zum Schluss montieren Sie

den Kabelbinder als

Zugentlastung und verlegen

das Kabel gemäß der

Installationsanleitung des

Außengerätes.

Einstellung der Zeitschaltuhr

Die Ansteuerung des Low Noise Modus (wahlweise des Peak Cut Modus) wird von der

Wärmepumpenregelung übernommen. Hierzu wird über ein Zeitprogramm festgelegt, an

welchen Wochentagen, wann und wie lange der bzw. die Modi aktiv sein sollen. Dafür ist dem

Steckplatz X112 die Funktion Zeitschaltuhr zuzuweisen. Das wird wie folgt durchgeführt.

(Zur besseren Darstellung ist hier die Einstellung mit Hilfe des Service Tool UTW-KPSXD

dargestellt. Die Parameter können selbstverständlich auch direkt am Display des Innengerätes

eingestellt werden)

Einstellung am Display des Innengerätes: Wechseln Sie in die Fachmannebene (siehe hierzu die

Bedienungsanleitung des Innengerätes), wählen Sie den Menüpunkt „Konfiguration“ und drücken

„OK“. Drehen Sie den Stellknopf nach links bis Parameter 6375 „Relaisausgang QX35“ erscheint

und drücken „OK“. Drehen Sie solange den Stellknopf bis „Zeitprogramm 5 K13“ erscheint und

drücken „OK“. Nun ist das Zeitprogramm 5 verfügbar. Drücken Sie nun einmal „Esc“.

Die Einstellung per Service Tool erfolgt analog dazu:

Low Noise Kit UTW-KLNXE

Wählen Sie dazu im Menüpunkt

„Konfiguration“

den Punkt

„I/O – Modul“

(Das Untermenü „I/O-Modul“ ist bei der Eingabe am

Display nicht vorhanden)

und danach den Wert des Parameter 6375

9

Einstellung der Zeitschaltuhr

Low Noise Kit UTW-KLNXE

Klicken Sie auf den Pfeil nach

unten und Sie erhalten die mit

diesem Parameter möglichen

Einstellungen.

Klicken Sie auf

„Zeitschaltprogramm 5 K13“

und bestätigen danach mit „OK“.

Sodann können Sie das Zeitschaltprogramm 5 individuell nach den Bedürfnissen des

Kunden programmieren.

Die Einstellung am Display geschieht wie folgt:

Drücken Sie die Taste „OK“ und drehen Sie den Stellknopf bis „Zeitschaltprogramm 5“

erscheint und drücken erneut „OK“. Nun können Sie bis zu drei Schaltphasen pro

Wochentag mit den Parametern 601 – 606 einstellen. Es stehen Ihnen auch

Auswahlgruppen wie Mo-So, Mo-Fr oder Sa-So und eine Kopierfunktion zur Verfügung.

Wichtige Anmerkungen:

 „Zeitplan 5“ wird standardmäßig von der Kühlfunktion genutzt. Das Zeitprogramm kann

jedoch nur für eine Funktion genutzt werden. Mit Parameter 907 hat man die Einstell-

möglichkeit die Kühlung entweder ohne Zeitprogramm zu betreiben

(Einstellung: 24 h/Tag) oder über das Zeitprogramm des Heizkreises zu steuern.

 Über den Kontakt QX35 kann auch eine Zirkulationspumpe angeschlossen werden oder

ein Kühl-/Heiz-/Fehkersignal ausgegeben werden. Der Kontakt , und dessen

Parametrierung, steht nur einmal zur Verfügung. Hier muss man sich für eine Nutzung

entscheiden. Die anderen Funktionen entfallen dann.

Parameter Beschreibung verfügbare Werte Werkseinstell.

10

Die Einstellung mit dem Service Tool geschieht wie folgt:

Klicken Sie auf „Zeitschaltprogramm 5“.

Einstellung der Zeitschaltuhr

Mit Doppelklick auf den Tag, den Sie bearbeiten möchten, öffnet sich dieses Fenster:

Low Noise Kit UTW-KLNXE

Nehmen Sie die gewünschten Einstellungen vor und bestätigen Sie mit „OK“.

Mit einem rechten Mausklick auf den Tag steht Ihnen auch ein Kopierfunktion zur Verfügung.

11

Einstellungen am Außengerät (3 Phasen High Power)

Low Noise Kit UTW-KLNXE

Bevor der Low Noise Modus oder der Peak Cut Modus über den externen Eingang am

Außengerät aktiviert wird, kann die Stufe der Geräuschpegelabsenkung, oder die der

Leistungsreduzierung eingestellt werden

1 x kurz drücken

S

elect

Select

Taste

Select

Taste

50% PC

0% PC

Außengerät

gesperrt

75% PC

LED L3 an

LED L4 + L5 an

LED L4 an

Bitte beachten: Um Einstellungen zu

ändern, muss sich die Anlage im

Stillstand (Standby) befinden.

1 x kurz drücken

Einstell-

modus

Enter

Taste

Select

Taste

3 Sek. lang

gedrückt

halten

grüne LED

blinkt 9 x

1 x kurz

drücken

LED L2 an

Mode

Taste

LED L3 an

Low Noise

Modus

Peak Cut

Modus

LN = Low Noise

PC = Peak Cut

Zusatzinformation:

Enter

Taste

Enter

Taste

1 x kurz

drücken

1 x kurz

drücken

S

elect

Taste

75% PC

100% PC

LED L5 an

Select

Taste

LED L5 an

LED L4 an

Enter

Taste

Exit

Taste

1 x kurz

drücken

1 x kurz

drücken

1 x kurz drücken

Im Low Noise Modus, Level 1 erbringt die Anlage maximal 100 % der Nennleistung.

Im Low Noise Modus, Level 2 erbringt die Anlage maximal 70 % der Nennleistung.

Der Peak Cut Modus begrenzt die Stromaufnahme des Verdichters auf den einge-

stellten Wert. Der Lüfter ist davon nicht betroffen. Bei der Einstellung „0%“ wird der

Betrieb des Außengerätes gesperrt. Hierbei sind dann Verdichter und Lüfter gesperrt.

1 x kurz

drücken

12

Einstellungen am Außengerät (1 Phasen High Power)

Low Noise Kit UTW-KLNXE

Bevor der Low Noise Modus oder der Peak Cut Modus über den externen Eingang am

Außengerät aktiviert wird, kann die Stufe der Geräuschpegelabsenkung, oder die der

Leistungsreduzierung eingestellt werden

1 x kurz drücken

1 x kurz

drücken

S

elect

Select

Taste

Select

Taste

50% PC

75% PC

LED L4 an

LED L5 + L6 an

LED L5 an

Bitte beachten: Um Einstellungen zu

ändern, muss sich die Anlage im

Stillstand (Standby) befinden.

1 x kurz drücken

Select

LED L2 + L3 an

Low Noise Kit UTW-KLNXE

0% PC

Außengerät

gesperrt

Einstell-

modus

Enter

Taste

Select

Taste

3 Sek. lang

gedrückt

halten

grüne LED

blinkt 9 x

1 x kurz

drücken

LED L2 an

Mode

Taste

LED L3 an

Low Noise

Modus

Peak Cut

Modus

LN = Low Noise

PC = Peak Cut

Enter

Taste

Enter

Taste

1 x kurz

drücken

1 x kurz

drücken

S

elect

Taste

75% PC

100% PC

LED L6 an

Select

Taste

LED L6 an

LED L5 an

Enter

Taste

Exit

Taste

1 x kurz

drücken

1 x kurz

drücken

1 x kurz drücken

Select

Taste

1 x kurz

drücken

Nicht zulässig

13

Zusatzinformation:

Im Low Noise Modus, Level 1 erbringt die Anlage maximal 100 % der Nennleistung.

Im Low Noise Modus, Level 2 erbringt die Anlage maximal 70 % der Nennleistung.

Der Peak Cut Modus begrenzt die Stromaufnahme des Verdichters auf den einge-

stellten Wert. Der Lüfter ist davon nicht betroffen. Bei der Einstellung „0%“ wird der

Betrieb des Außengerätes gesperrt. Hierbei sind dann Verdichter und Lüfter gesperrt.

Power/Mode

75% PC aktiv

50% PC aktiv

0% PC aktiv

100 % PC aktiv

PC = Peak Cut (Lastabwurf)

L3

+

L4 + L5

L4

L5

leuchtet

LED Anzeige am Außengerät

Low Noise Kit UTW-KLNXE

Das Außengerät zeigt den aktivierten Modus über LED´s an:

LN = Low Noise (Geräuschpegelabsenkung)

L2

LN-Level 1

-2dB(A) aktiv

Power/Mode

+

leuchtet

+

leuchtet

+

leuchtet

+

leuchtet

L1

LN-Level 2

-4dB(A) aktiv

75% PC aktiv

50% PC aktiv

0% PC aktiv

100 % PC aktiv

L4

L5 + L6

L5

L6

L3

L2

LN-Level 1

-2dB(A) aktiv

LN-Level 2

-4dB(A) aktiv

L1 L2 L3 L4 L5 L6

PC = Peak Cut (Lastabwurf)

LN = Low Noise (Geräuschpegelabsenkung)

Power/Mode

+

leuchtet

+

leuchtet

+

leuchtet

+

leuchtet

+

leuchtet

+

leuchtet

+

leuchtet

14

EN

DE

Installation instructions

Intended for the professional

technician

1308-2 09/2013

Low Noise Kit

for noise reduction at the Outdoor unit

UTW-KLNXE

Compatible with

Waterstage, High Power Series

WO*G112LCT WS*G140DC6

WO*G140LCT WG*G140DD6

WO*K112LCT WS*K160DC9

WO*K140LCT WG*K160DD9

WO*K160LCT from Controller version

„D“ on

Required option:

Regulation Extension Kit UTW-KREXD

1

Fujitsu General (Euro) GmbH

Werftstr. 20

40549 Düsseldorf - Germany

Low Noise Kit UTW-KLNXE

Contents

Safety Precautions

 Safety Precautions 2

 List of accessories 3

 Required field supplied parts 3

 Circuit diagram 4

 Preparing the Installation at the hydraulic unit 5

 Installation at the hydraulic unit 6

 Installation at the outdoor unit 7

 Timer clock settings 9

 outdoor unit settings 12

 LED Indication at the outdoor unit 14

- The installation of this equipment should be done by expired and qualified personal only!

- Before you start the installation please take care to switch off the power supply of the heat

pump and make sure that the power supply switch on again from third partie!

- Please follow the local regulations of your country regarding the installation of electrical

equipment!

Attention: Non compliance with a rule for electrical safety can lead to electrical shock!

(Danger of life!)

Attention: After turning off the power supply the circuit boards will keep high voltage

for a certain time because of the capacitors. Wait in minimum 5 min. after turning off

the power supply until the capacitors are discharged! (Danger of life!)

Safety Precautions

!

2

!

Turn off the power supply before installing this

device!

2 pc. Screw for relay

mounting at the Control box

of hydraulic unit

1 pc. Low Noise wire with

connector for ATW outdoor unit

connection + 1 cable binder

2 pc. Scotch lock

wire interconnector

(max. wire size 0.8 mm²)

List of accessories

Low Noise Kit UTW-KLNXE

1 x Low Noise Kit preinstalled

for installation at the Control

box of the hydraulic unit

3

Required field supplied parts

Interconnection wire between indoor and outdoor unit

(no specific wire required ) min. 2 x 0,5 mm², max. 2 x 0,8 mm²

Metal plate drill Ø 3mm and a drill machine

Controller extension kit UTW-KREXD (Siemens AVS.55)

and this

manual

Schematic circuit diagram

Low Noise Kit UTW-KLNXE

K1

X 112

230V AC

2

4

3

K1

Hydraulic unit

Siemens RVS.21

(Standard controller)

Siemens AVS.55

(Controller extension

UTW-KREXD)

Wire 3 reserved for

Peak Cut Mode

4

+-

R 1200Ω

CN 19

black

X 86

2

1

3

12V DC

Resistance

1

2

3

LN

PC

LN = Low Noise | PC = Peak Cut

Outdoor Unit

Outdoor unit

controller PCB

Preparing the Installation at the hydraulic unit

First the holes have to be drilled to affix the relay to the control box.

Therefore mark the drilling spots due to the below sketch. Than drill the two holes

with 3 mm diameter in the upper plate of the control box.

38-40mm160-170mm

Low Noise Kit UTW-KLNXE

5

15-20mm

38-40mm

Ø 3mm drill

leading edge Control box

upper side

Installation at indoor unit

Low Noise Kit UTW-KLNXE

Installation of additional Terminals and connectors

Mount the relay like

described on the

page before

1.

6.

Remove the side

cap by using a

flat screwdriver

2.

Is the controller

extension still on

it‘s place?

If not, install the

PCB due to the

Installation

instructions.

Attach the blue

connector to X112

at AVS.55 regulation

extension

Screw the black wire

to contact M and the

blue wire to contact 3

of terminal X86 from

RVS.21 Siemens

Regulator

5.

flat screwdriver

Attach the

interconnection wire to

the terminals by pushing

the clamp with the

screwdriver

Attach the terminals

by pressing until it

clicks in

3.

4.

6

Seite wird geladen ...

Fujitsu UTW-KLNXE Installationsanleitung

Fujitsu UTW-KLNXE Installationsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Artikel