DeWalt DW03101 Benutzerhandbuch

Seite wird geladen ...

Dewalt DW03101

Operations

6

EN

Beep ON/OFF Illumination ON/OFF

2 sec

simultaneously

2 sec

simultaneously

Seite wird geladen ...

Dewalt DW03101

1

DE

Inhalt

Inbetriebnahme - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -2

Einleitung - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -2

Übersicht - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -2

Anzeige - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -3

Batterien einsetzen - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -3

Bedienung - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -4

Ein- / Ausschalten - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -4

Zurück - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -4

Meldungscodes- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -4

Einstellung der Messebene / Stativ - - - - - - - - - - - - - -4

Multifunktionales Endstück - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -5

Einstellung der Einheit der Distanz - - - - - - - - - - - - - -5

Einstellung der Einheit der Neigung - - - - - - - - - - - - -5

Timer (automatischer Auslöser) - - - - - - - - - - - - - - - -5

Beep (Ein / Aus) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -6

Beleuchtung (Ein / Aus) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -6

Messfunktionen- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -7

Messung von Einzeldistanzen - - - - - - - - - - - - - - - - -7

Dauermessung / Minimum-/Maximum-Messung- - - - -7

Addieren / Subtrahieren - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -7

Fläche - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -8

Volumen- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -9

Dreiecksfläche - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 10

Pythagoras (2 Punkte) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 11

Pythagoras (3 Punkte) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 11

Pythagoras (Teilhöhe) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 12

Absteckung- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 13

Smart Horizontal Mode - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 13

Höhentracking- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 14

Neigung - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 14

Speicher (letzte 20 Anzeigen)- - - - - - - - - - - - - - - - - 15

Speicher löschen - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -15

Kalibrierung - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -16

Kalibrierung des Neigungssensors

(Neigungskalibrierung) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -16

Technische Daten - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -17

Meldungscodes - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -18

Pflege - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -18

Garantie - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -18

Sicherheitshinweise- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -18

Verantwortungsbereiche- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -18

Bestimmungsgemässe Verwendung - - - - - - - - - - - -19

Sachwidrige Verwendung - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -19

Gebrauchsgefahren - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -19

Einsatzgrenzen - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -19

Entsorgung - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -19

Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) - - - - - - - -19

Laserklassifizierung - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -20

Beschilderung - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -20

Dewalt DW03101

2

DE

Inbetriebnahme

Einleitung

Sicherheitshinweise und Gebrauchsanweisung vor der

Erstinbetriebnahme des Geräts sorgfältig lesen.

Der Betreiber stellt sicher, dass alle Benutzer diese

Hinweise verstehen und befolgen.

Die verwendeten Symbole haben folgende Bedeutung:

WARNUNG

Gebrauchsgefahr oder sachwidrige Verwendung, die zu

schweren Personenschäden oder zum Tod führen kann.

VORSICHT

Gebrauchsgefahr oder sachwidrige Verwendung, die zu

geringen Personenschäden, aber erheblichen Sach-, Vermö-

gens- oder Umweltschäden führen kann.

Nutzungsinformationen, die dem Benutzer helfen, das

Produkt technisch richtig und effizient einzusetzen.

i

Übersicht

DW03101

Ein / Messen

Smart

Horizontal

Mode /

Höhen-

tracking /

Neigung

Messebene

Pythagoras /

Absteckung

Subtrahieren

Einheiten /

Speicher

Timer

Zurück / Aus

Fläche /

Volumen /

Dreiecks-

fläche

Addieren

Dewalt DW03101

Inbetriebnahme

3

DE

Fläche/

Volumen

Einheiten

Absteckung

Indirekte

Höhe

Umfang

Messung

Messebene

2. Ergebnis

Batterie

Winkel

Wandfläche

Addition /

Subtraktion

Timer

Speicher

Pythagoras

Horizontal-

messung

Min-/Max-Mes-

sung

Hauptzeile

Batterien einsetzen

i

Um den zuverläs-

sigen Betrieb zu

gewährleisten,

keine Zink-Kohle-

Batterien verwen-

den.

Batterien wech-

seln, wenn das

Batteriesymbol

blinkt.

Dewalt DW03101

4

DE

Bedienung

Ein- / Ausschalten Zurück Meldungscodes

2 sec

Gerät wird aus-

geschaltet.

i

Taste ON 2 sec

drücken, um den

kontinuierlichen

Lasermodus zu

aktivieren. Wird

180 sec lang

keine Taste ge-

drückt, schaltet

sich das Gerät

automatisch

aus.

1x

Letzten Vorgang

rückgängig ma-

chen.

2x

Aktuelle Funktion

verlassen und in

den Standardbe-

triebsmodus zu-

rückkehren.

Wird das Infosymbol in Kombi-

nation mit einer Zahl angezeigt,

Hinweise im Abschnitt "Mel-

dungscodes" beachten.

Beispiel:

Einstellung der Messebene / Stativ

Die Distanz wird ausgehend von

der Vorderseite des Geräts ermit-

telt.

1

Die Distanz wird dau-

erhaft ausgehend vom

Stativgewinde ermit-

telt.

2

Die Distanz wird ausgehend von

der Rückseite des Geräts ermittelt

(Standardeinstellung).

3

Dewalt DW03101

Bedienung

5

DE

Multifunktionales Endstück

i

Die Ausrich-

tung des End-

stücks wird

automatisch er-

kannt und der

Nullpunkt ent-

sprechend an-

gepasst.

Einstellung der Einheit der Distanz Einstellung der Einheit der Neigung

0.000 m

0.0000 m

0.00 m

0.00 ft

0'00" 1/32

0.00 in

0 in 1/32

Wechsel zwischen

den folgenden Ein-

heiten:

2 sec

180 °

0.0 %

Wechsel zwischen

den folgenden Ein-

heiten:

2 sec gleichzeitig

Timer (automatischer Auslöser)

s

1

Einstellung der

Verzögerung des

automatischen

Auslösers (max. 60

sec, Standardeins-

tellung: 5 sec).

2

i

Sobald die Taste bei aktiviertem La-

ser losgelassen wird, werden die bis

zur Messung verbleibenden Sekun-

den als Countdown angezeigt. Die

verzögerte Auslösung wird z.B. für

präzises Anzielen auf grosse Entfer-

nungen empfohlen. So kann ein Wa-

ckeln des Geräts beim Drücken der

Messtaste vermieden werden.

Dewalt DW03101

Bedienung

6

DE

Beep (Ein / Aus) Beleuchtung (Ein / Aus)

2 sec

gleichzeitig

2 sec

gleichzeitig

Dewalt DW03101

7

DE

Messfunktionen

Messung von Einzeldistanzen

1

Aktiven Laser auf Ziel richten.

2

8.532 m

3

i

Zieloberflächen: Messfehler

können bei der Messung auf

farblose Flüssigkeiten, Glas,

Styropor oder halbdurchläs-

sige bzw. hochglänzende

Oberflächen auftreten. Bei

der Messung auf dunkle

Oberflächen erhöht sich die

Messzeit.

Dauermessung / Minimum-/Maximum-Messung

1

2 sec

8.532 m

Dient zur Messung von Raumdiagonalen (Maxi-

malwerte) oder Horizontaldistanzen (Minimum-

werte).

Die gemessene Minimum- und

Maximumdistanz wird angezeigt

(min, max). Der zuletzt gemesse-

ne Wert wird in der Hauptzeile

angezeigt.

min. max.

2

Beendet die Dauermessung /

Minimum-/Maximum-Mes-

sung.

3

Addieren / Subtrahieren

7.332 m

1

Die nächste

Messung wird

zur vorhergehen-

den addiert.

2

Die nächste

Messung wird

von der vorher-

gehenden sub-

trahiert.

5.5I5 m

I2.847 m

3

i

Das Ergebnis wird in der

Hauptzeile, der Messwert da-

rüber angezeigt. Dieses Vor-

gehen bei Bedarf

wiederholen. Anhand dieser

Vorgangsweise können auch

Flächen oder Volumen ad-

diert und subtrahiert werden.

Dewalt DW03101

Messfunktionen

8

DE

Fläche

1

1x

2

Laser auf ersten

Zielpunkt richten.

3

4

Laser auf zwei-

ten Zielpunkt

richten.

24.352 m

2

5

i

Das Ergebnis wird in der

Hauptzeile, der Messwert da-

rüber angezeigt.

19.823 m

24.352 m

2

2 sec

Umfang

Fläche

6

Dewalt DW03101

Messfunktionen

9

DE

Volumen

1

2x

2

Laser auf ersten

Zielpunkt richten.

3

4

Laser auf zwei-

ten Zielpunkt

richten.

5

6

Laser auf dritten

Zielpunkt richten.

78.694 m

3

7

i

Das Ergebnis

wird in der

Hauptzeile,

der Messwert

darüber ange-

zeigt.

208.703 m

2

80.208 m

78.694 m

3

2 sec

Umfang

Wandflächen

Volumen

8

Dewalt DW03101

Messfunktionen

10

DE

Dreiecksfläche

1

3x

2

Laser auf ersten

Zielpunkt richten.

3

4

Laser auf zwei-

ten Zielpunkt

richten.

5

6

Laser auf dritten

Zielpunkt richten.

24.352 m

2

7

33.852 m

24.352 m

2

40.8 °

2 sec

Von den ersten beiden Messungen einge-

schlossener Winkel

Umfang

Dreiecksfläche

8

Dewalt DW03101

Messfunktionen

11

DE

Pythagoras (2 Punkte)

1

1x

2

Laser auf oberen

Punkt richten.

3

4

Laser rechtwink-

lig auf unteren

Punkt richten.

8.294 m

5

i

Das Ergebnis wird

in der Hauptzeile,

die gemessene Dis-

tanz darüber ange-

zeigt. Drücken der

Messtaste für 2 sec

in dieser Funktion

aktiviert automa-

tisch die Minimum-

/Maximum-Mes-

sung.

Pythagoras (3 Punkte)

1

2x

2

Laser auf oberen

Punkt richten.

3

4

Laser rechtwink-

lig auf den Mess-

punkt richten.

5

6

Laser auf unteren Punkt

richten.

8.294 m

7

i

Das Ergebnis wird in der Haupt-

zeile, die gemessene Distanz

darüber angezeigt.

Drücken der Messtaste für 2 sec

in dieser Funktion aktiviert auto-

matisch die Minimum-/Maxi-

mum-Messung.

Dewalt DW03101

Messfunktionen

12

DE

Pythagoras (Teilhöhe)

1

3x

2

Laser auf oberen

Punkt richten.

3

4

Laser auf zwei-

ten Punkt rich-

ten.

5

6

Laser rechtwink-

lig auf den Mess-

punkt richten.

2.602 m

7

i

Das Ergebnis wird in der Haupt-

zeile, die gemessene Distanz da-

rüber angezeigt.

Drücken der Messtaste für 2 sec

in dieser Funktion aktiviert auto-

matisch die Minimum-/Maximum-

Messung.

Dewalt DW03101

Messfunktionen

13

DE

Absteckung

1

2

3

1.000 m

1

4x

0.625 m

2

Wert ein-

stellen.

3

Wert bestätigen und

Messung starten.

4

Gerät langsam

entlang der Ab-

stecklinie bewe-

gen. Die Distanz

zum nächsten

Absteckpunkt

wird angezeigt.

0.625 m

0.240 m

0.240 m Abstand

bis zur nächsten

0.625 m Distanz.

i

Bei einer Entfernung von

weniger als 0.1 m zum

nächsten Absteckpunkt be-

ginnt das Gerät zu piepen.

Diese Funktion kann durch

Drücken der Taste

CLEAR/OFF beendet wer-

den.

Smart Horizontal Mode

1

1x

Laser auf Ziel

richten.

2

0.032 m

24.3 °

4.827 m

α

z

y

z

y

3

(Bis zu 360° und Querneigung

von ±10°)

i

Taste er-

neut drü-

cken, um

Horizontal-

messung zu

deaktivie-

ren.

Dewalt DW03101

Messfunktionen

14

DE

Höhentracking

i

Diese Funktion zeigt laufend die

ermittelte Höhe an, wenn das Ge-

rät auf einem Stativ gedreht wird.

Es wird keine zweite Distanz-

messung benötigt, da nur der

Winkel automatisch gemessen

wird.

1

2x

x

Laser auf unteren

Punkt richten.

2

3

h1

h2

h3

Laser auf die oberen Punkte

richten. Das Winkel- / Höhentra-

cking startet automatisch.

4

h1

h2

h3

x

y

30.2 °

6.932 m

9.827 m

x

y

5

= Trackinghöhe, wenn

das Gerät auf dem Sta-

tiv gedreht wird

= Trackingwinkel

i

Die getrackte

Höhe "y" liegt

in einem Win-

kel von 90°

zum ersten

angezielten

Punkt "x".

6

Beendet das Höhentracking

und zeigt die letzte Messung

an.

Neigung

i

Diese Funktion zeigt die Neigung

des Geräts laufend an. Ab einer

Neigung von ±5° gibt das Gerät Si-

gnaltöne ab. Je mehr sich die Nei-

gung des Geräts an 0° annähert,

desto raschere Signaltöne werden

abgegeben. Wenn eine Neigung

von ±0.3° erreicht ist, gibt das Ge-

rät einen Dauerton ab.

1

3x

Gerät auf das zu nivellierende Objekt

stellen.

2

8.7 °

Die Neigung

wird ange-

zeigt (Be-

reich

±180°).

Dewalt DW03101

Messfunktionen

15

DE

Speicher (letzte 20 Anzeigen) Speicher löschen

8.294 m

20

Die letzten 20

Werte werden

angezeigt.

1

8.294 m

20

Durch die letzten

20 Werte navi-

gieren.

2

Der Wert aus der

Hauptzeile kann

für weitere Be-

rechnungen ver-

wendet werden.

2 sec

3

2 sec gleichzeitig

Der Speicher wird voll-

ständig gelöscht.

Dewalt DW03101

16

DE

Kalibrierung

Kalibrierung des Neigungssensors (Neigungskalibrierung)

1

2 sec

gleichzei-

tig

2

Gerät auf absolut ebene Oberfläche

stellen.

3

180°

4

Gerät horizontal um 180° drehen und

erneut auf absolut ebene Oberfläche

stellen.

5

6

Gerät auf den Kopf stellen und erneut auf absolut

ebene Oberfläche stellen.

7

180°

8

Gerät horizontal um 180° drehen und

erneut auf absolut ebene Oberfläche

stellen.

9

i

Nach 2 sec

wechselt

das Gerät

zurück in

den nor-

malen Mo-

dus.

Dewalt DW03101

17

DE

Technische Daten

* gilt für 100 % Reflexionsvermögen des Ziels (weiss

gestrichene Wand), schwache Hintergrundbeleuch-

tung, 25 ºC

** gilt für 10 bis 500 % Reflexionsvermögen des Ziels,

starke Hintergrundbeleuchtung, - 10 ºC bis + 50 ºC

*** Toleranzen gelten von 0.05 m bis 10 m mit einem

Konfidenzniveau von 95 %. Bei Distanzen zwischen

10 m und 30 m kann sich die maximale Toleranz auf

0.1 mm/m verschlechtern, ab einer Distanz von 30 m

auf 0.2 mm/m

**** gilt für 100 % Reflexionsvermögen des Ziels,

Hintergrundbeleuchtung ca. 30’000 Lux

***** nach der Kalibrierung durch den Anwender.

Weitere winkelbezogene Abweichung von +/- 0.01°

pro Grad bis zu +/-45° in jedem Quadranten. Gilt bei

Raumtemperatur. Für den gesamten Betriebstempe-

raturbereich erhöht sich die Maximalabweichung um

+/- 0.1°

Für präzise indirekte Ergebnisse wird

die Verwendung eines Stativs

DeWalt DW03101 Benutzerhandbuch

DeWalt DW03101 Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Artikel

Andere Dokumente