SKODA Octavia (2003/08) Bedienungsanleitung

ŠkodaOctavia

BETRIEBSANLEITUNG

Návod k obsluze

Octavia německy 08.03

S63.5610.31.00

1U0 012 003 FF

www.sk

oda-auto.com

S

6

3

.

5

6

1

0

.

3

1

.

0

So können Sie der Umwelt helfen

Der Kraftstoffverbrauch Ihres ŠKODA - und

damit die Schadstoffmenge der Abgase - wird

auch von Ihrer Fahrweise bestimmt.

Geräuschentwicklung und Verschleiß werden

ebenfalls vom persönlichen Umgang mit dem

Fahrzeug beein ußt.

Wie Sie Ihren ŠKODA möglichst umweltscho-

nend betreiben können - und dabei noch Geld

sparen - steht in dieser Betribsanleitung.

Beachten Sie außerdem alle in dieser Anleitung

mit einer `

gek

ennzeichneten T

exte.

Bitte machen Sie mit - der Umwelt zu-

liebe.

Octavia německy 08.03

1

Sie haben sich für einen Škoda ent schie-

den, herzlichen Dank für Ihr Vertrauen

Ihr Škoda ist ein bewährtes, universell einsetzbares Fahr zeug.

Bei seiner Konstruktion, Materialauswahl und Her stel lung spiel ten

Funktionalität, Kundenzufriedenheit und Um welt schutz-Ge sichts-

punk te eine wesentliche Rolle.

Das Ergebnis kann sich sehen lassen:

Ihr Škoda geht genügsam mit dem Kraftstoff um, ist schad stoffarm,

benötigt in langen Abständen nur wenig Wartung und hat äußerst

langlebige Verschleißteile.

Er besitzt somit alle für ein modernes Fahrzeug ty pi schen Merk ma le

wie Wirtschaftlichkeit, Qualität, Zu ver läs sig keit und Wert be stän dig-

keit.

Für die Betreuung Ihres Škoda steht eine lei stungs fä hi ge Ser vice-

Organisation bereit: Allein in Europa gibt es bereits ein Netz von

mehr als 2 500 Škoda-Betrieben, die kostengünstig und fach ge recht

nach Werksvorgabe arbeiten.

Diese Škoda-Betriebe stehen auch dafür ein, dass an Ih rem

Škoda alles in Ordnung ist.

Voraussetzung für die Gewährleistung kostenloser

In stand set zun gen ist die Durchführung von Service-

In spek tio nen (siehe Serviceplan) und Reparaturen im

Ge währ lei stungs zeit raum durch einen autorisierten

Škoda-Betrieb.

Gewährleistungsansprüche gehen verloren, wenn die

Schäden an dem Fahrzeug durch nicht von der Gesellschaft Škoda

Auto freigegebene Teile oder Zubehör oder durch Nichtbeachten der

Wartungs- und Re pa ra tur vor schrif ten verursacht wurden.

Über Einzelheiten der genannten Leistungen und über even tu el le

Abweichungen in einzelnen Ländern informieren die Škoda-Be trie-

be. Bitte beachten Sie auch die Hinweise im Serviceplan.

Wir wünschen Ihnen allzeit gute Fahrt.

Ihre Škoda Auto

2

INHALT

Schlüssel ..................................................6

Elektronische Wegfahrsicherung..............7

Verriegeln .................................................8

Heckklappe.............................................11

Fernbedienung*......................................12

Diebstahl-Warnanlage*...........................13

Elektrische Fensterheber* ......................15

Rückblickspiegel.....................................16

Sicherheitsgurte .....................................18

Airbag System*.......................................23

Sicherheit von Kindern ...........................30

Integrierte Kindersitze* ...........................36

Kopfstützen ............................................38

Vordersitze .............................................39

Elektrisch betätigter Sitz* .......................40

Hintere Sitzbank .....................................45

Gepäckraumabdeckung .........................46

Gepäckraum...........................................47

Gepäckraumabdeckung (Combi) ...........51

Erhöhte Ladeﬂ äche (Combi)* .................51

Netztrennwand (Combi)* ........................52

Pedale ....................................................54

Handbremse...........................................55

Armlehne*...............................................55

Mobiltelefon, Freisprecheinrichtung* ......56

Schaltgetriebe ........................................59

Automatisches Getriebe*........................60

Verstellbare Lenksäule ...........................64

Zündschloss ...........................................64

Motor anlassen.......................................65

Motor abstellen.......................................67

Akustische Signale .................................67

Akustisches Signal beim

Rückwärtsfahren* ...................................68

Anzeige der Geschwindigkeitsüber-

schreitung* .............................................68

Instrumente ............................................69

Navigations-System* ..............................76

Kontrollleuchten......................................77

Schalter ..................................................82

Tempomat (Geschwindig-

keitsregelanlage)*...................................88

Multifunktionslenkrad* ............................90

Scheibenwischer ....................................91

Heizung und Belüftung ...........................92

Klimaanlage* ..........................................95

Climatronic

(automatische Klimaanlage)* .................99

Elektrisches Schiebe /Ausstelldach* ....105

Sonnenblenden ....................................106

Ablagefach ...........................................107

Getränkehalter* ....................................107

Innenleuchten.......................................107

Zigarettenanzünder, Steckdose............109

Ascher ..................................................110

Brillenablage* ....................................... 111

Zettelhalter ........................................... 111

Dachgepäckträger*............................... 111

FAHRHINWEISE

Die ersten 1500 Kilometer -

und danach...........................................113

Wirtschaftlich und umweltbewusst

fahren ...................................................114

Bremsen ...............................................116

Allradantrieb*........................................119

Fahren mit Anhänger............................120

BETRIEBSHINWEISE

Tanken..................................................123

Kraftstoff ...............................................124

Fahrzeugpﬂ ege ....................................125

Motorraumklappe .................................131

LongLife Service* .................................133

Motoröl .................................................134

Servolenkung .......................................137

Kühlsystem...........................................138

Bremsﬂ üssigkeit ...................................140

Batterie .................................................142

Zündkerzen ..........................................146

Keilrippenriemen ..................................146

Scheibenwaschanlage .........................147

Scheibenwischerblätter ........................147

Staub-, Geruch- und Pollenﬁ lter*..........148

Räder....................................................149

Auslandsfahrten ...................................154

Mobiltelefone und Funkgeräte..............155

Zubehör, Änderungen

und Teileersatz .....................................156

SELBSTHILFE

Verbandskasten, Warndreieck

und Glühlampen ...................................157

Bordwerkzeug ......................................157

Reifenreparaturspray............................157

Reifenreparaturset................................158

Reserverad...........................................158

Radwechsel..........................................158

Diebstahlsicherung der Räder* ............161

Sicherungen .........................................162

Glühlampe auswechseln ......................164

Starthilfe ...............................................172

Anschleppen/Abschleppen...................173

TECHNISCHE DATEN

Fahrzeug-Identiﬁ zierungsnummer........176

BEDIENUNG

3

DIE BORDLITERATUR

In der Bordliteratur Ihres Fahrzeuges ﬁ n den

Sie neben dieser Betriebsanleitung ei-

nen Serviceplan, ein Hilfe unterwegs,

Tech ni sche Daten und alle wei te ren, mit

dem Be trieb zu sam men hän gen den An-

wei sun gen.

Außerdem können je nach Fahr zeug mo dell

und Ausstattung verschiedene An lei tun-

gen und Zusatzanleitungen vor han den sein

(z. B. Radio-Be die nungs an lei tung)

Falls Sie eine der aufgeführten Druck schrif-

ten vermissen oder den Eindruck haben,

dass Informationen zu bestimmten Aus-

stat tun gen oder Modellausführungen nicht

voll stän dig oder anders sind, wen den Sie

sich bitte umgehend an Ihren Škoda-Betrieb.

Dort wird man Ihnen ger ne mit Rat und Tat

zur Seite stehen.

Es ist zu beachten, dass die An-

gaben in den amtlichen Fahrzeug-

papieren stets Vorrang vor den

Angaben dieser Be triebs an lei tung

haben.

Technische Daten Ihres Fahrzeuges

kön nen Sie aus der technischen Do-

ku men ta ti on des Fahrzeuges oder

aus dem Nach trag der Betriebsan-

leitung ent neh men.

Diese Betriebsanleitung

und die Zusatzanleitungen sollten Sie

mög lichst bald aufmerksam lesen, damit

Sie schnell mit Ihrem Fahrzeug vertraut

wer den.

Ihre besondere Aufmerksamkeit verdient

das Kapitel "Fahrhinweise" in dieser Be-

triebs an lei tung: dort steht, wie Sie sicher,

wirt schaft lich und umweltbewusst

fah ren können.

Bitte beachten Sie aus Gründen

der Si cher heit auch unbedingt

die In for ma tio nen über Zubehör,

Änderungen und Tei le er satz auf

Seite 156.

Aber auch die anderen Kapitel sind wich-

tig, denn die sachkundige Behandlung des

Fahr zeu ges dient - neben der re gel mä ßi gen

Pﬂ e ge und Wartung - der Wert er hal tung und

ist außerdem in vielen Fäl len eine der Vor aus-

set zun gen für Ge währ lei stungs an sprü che.

Der Serviceplan

enthält:

- Kenndaten Ihres Fahrzeuges,

- die Serviceintervalle,

- Bestätigung über Durchführung von

Service-Inspektionen und über Mobilitäts

garantie

- die Servicearbeiten,

- Hinweise zur Gewährleistung.

Die Bestätigungen über die durch ge führ ten

Servicearbeiten sind Voraussetzung für Ge-

währ lei stungs an sprü che.

Den Serviceplan legen Sie stets vor, wenn

Sie Ihr Fahrzeug zu einem Škoda-Betrieb

bringen.

Bei Verlust, Entwendung oder Entwertung

des Serviceplans wenden Sie sich an Ihren

Škoda-Betrieb, wo Ihr Fahrzeug regelmä-

ßig gewartet wird. Hier erhalten Sie ein

Duplikat, in das der Betrieb alle Angaben

über die bisher durchgeführten Wartungen

eintragen wird.

Hilfe unterwegs

beinhaltet Adressen und Telefonnummern

der Škoda-Importeure.

Technische Daten

beinhalten wichtige An ga ben über Ihr Fahr-

zeug.

Hinweise zum Aufbau dieser An-

leitung:

Beschrieben wird der zum Zeitpunkt der

Druck le gung vorliegende technische Stand

und größ tmögliche Ausstattungsumfang. Ei-

ni ge der Aus stat tun gen sind mög li cher wei se

nur ver spä tet oder gar nicht lie fer bar bzw.

werden nur auf bestimmten Ex port märk ten

angeboten.

Mit einem * gekennzeichnete Aus stat tun gen

gehören serienmäßig nur zu be stimm ten Mo-

dellausführungen oder sind nur für be stimm te

Modelle als Mehr aus stat tun gen lie fer bar.

Mit „Achtung“ überschriebene

und mit dieser Farbe unterlegte

Tex te wei sen auf mögliche Unfall-

und Ver let zungs ge fah ren hin.

Mit diesem Symbol ge kenn zeich-

ne te und in kursiver Schrift

dar ge stell te Tex te sind wichtige

Um welt schutz hin wei se.

Zum Schluss noch eine Bitte:

Geben Sie die vollständige Bordliteratur

beim Verkauf Ihres Wagens an den neuen

Besitzer weiter, denn die Bordliteratur gehört

zum Fahr zeug!

4

BEDIENUNG

Übersichtsbild

5

BEDIENUNG

Seite

1 von innen einstellbare Außenspiegel* 17

2 Luftaustrittsdüsen 93,96,

103

3 Hebel für Kombiinstrument: 87,88

Blink-, Fern-, Abblend-, Park licht, Lichthupe

und Tempomat

4 Kombiinstrument: Instrumente 69,77

und Kontrollleuchten

5 Hebel für Kombiinstrument: Hebel für 71,

Scheibenwisch- und -waschanlage mit Schalter 91

für Mul ti funkt ions-An zei ge

6 Schalter für Heckscheibenbeheizung 83

7 Schalter für ESP/ASR 83

8 Schalter für Warnlichtanlage 83

9 Rändelrad für Sitzheizung* 85

10 Tankklappe vom Fahrersitz aus entriegeln* 85

11 Beifahrer-Airbag 23

12 Schalter: Zentralverriegelung und elek tri sche 8,15

Fensterheber

13 Entriegelung für Motorraumklappe 131

14 Lichtschalter, Instrumentenbeleuchtung, 82

Leuchtweitenregulierung 86

Seite

15 Hupe, -

Fahrer-Airbag* 23

16 Hebel für höheneinstellbare Lenksäule 64

17 Zündschloss 64

18 Ascher 110

19 Schalthebel (Schaltgetriebe), bzw. 59,

Wählhebel (au to ma ti sches Getriebe) 60

20 Handbremse 55

21 Bedienung der Heizung und Klimaanlage* 92,95,

94

22 Radio

1)

-

23 Ablagefach 107

 Anordnung von Bedienugselementen und Schalttafelgestalt

hängt von Mo dell aus füh rung ab.

 Mit einem * gekennzeichnete Aus stat tun gen gehören se ri en-

mä ßig nur zu be stimm ten Modellausführungen oder sind nur für

bestimmte Modelle als Mehr aus stat tun gen lieferbar.

 Bei Fahrzeugen mit Rechtslenkung weicht die Anordnung der

Be die nungs ele men te zum Teil ab. Die Symbole auf den Bedie-

nungs elementen entsprechen je doch denen von Fahr zeu gen mit

Linkslenkung.

1)

Fahrzeugen mit werkseitig eingebautem Radiogerät liegt eine Radio-Be die-

nungs an lei tung bei.

6

BEDIENUNG

Schlüssel

Dem Fahrzeug werden zwei Schlüssel mit-

ge ge ben. Diese passen zu allen Schlös sern

des Fahrzeuges.

Achtung

Wird das Fahrzeug auch nur

vor über ge hend verlassen, ist

in jedem Fall der Zünd schlüs sel

abzuziehen.

Hinweis

Halten Sie die Schlüsselnut absolut sau-

ber, da Verunreinigungen (Textilfäden,

Staub, usw.) die Funktion der Schlösser,

Fernbedienung, des Zündschlosses usw.

negativ be ein ﬂ us sen.

Schlüsselanhänger

Auf dem Anhänger beﬁ nden sich die für

eine Nachfertigung unbedingt er for der li-

chen Schlüsselnummern. Anhand dieser

Num mern können bei Škoda-Betrieben

Ersatzschlüssel angefordert werden.

Hinweis

Den Anhänger sollten Sie äußerst si-

cher aufbewahren, denn nur anhand

die ser Nummer können bei Verlust

oder Be schä di gung Schlüssel er-

setzt werden.

Geben Sie deshalb beim Verkauf des Fahr-

zeu ges an den Käufer auch diesen An hän-

ger weiter.

Schlüssel mit Leuchte*

Durch Drücken auf die Schlüsselmitte

(Pfeil 1) wird die Leuchte eingeschaltet.

Batterie bzw. Glühlampe wechseln

 Münze in den Schlitz seitlich am Griff

stecken (Pfeil 2) und Oberteil abhebeln.

 Batterie bzw. Glühlampe aus wech seln.

Ersatzbatterien oder Glühlampen sind bei

Škoda-Betrieben erhältlich.

Die leere Batterie sollte um welt-

ge recht entsorgt werden.

7

BEDIENUNG

Schlüssel mit Fernbedienung*

Nähere Informationen - siehe Seite 12.

Elektronische

Wegfahrsicherung

Die Wegfahrsicherung verhindert die un be-

fug te Inbetriebnahme des Fahr zeu ges.

Im Schlüsselkopf beﬁ ndet sich ein elek-

tro ni scher Chip mit ein ge ge be nem Code.

Bei Benutzung des Schlüssels mit rich ti ger

Co die rung wird das Motorsteuergerät ak ti-

viert und dadurch das Star ten des Mo tors

er mög licht.

Bei Verlust oder Beschädigung des

Zünd schlüs sels wenden Sie sich

bitte an Ihren Škoda-Betrieb, der

Ihnen an hand des Anhängers mit

der Code-Num mer einen Ersatz-

schlüssel be schafft.

Anlägen mit Code-Nummer sollten

Sie äußerst sicher aufbewahren.

Abhängig von der Fahrzeugaustattung kann

die Schlüsselausführung ab wei chend sein.

Näheres siehe Text Seite 12.

8

BEDIENUNG

Zentralverriegelung*

In der Abbildung ist die Bedienung von

Fahr zeu gen veranschaulicht, die mit Kom-

fort bedienung* ausgestattet sind.

Alle vier Türen und die Heckklappe kön nen

durch die Zentralverriegelung gleichzeitig

ver- und entriegelt werden.

Die Bedienung der Zentralverriegelung ist

möglich:

- von außen mit dem Fahr zeug schlüs sel

- mit den Drucktasten 1 und 2 in der Fah r-

er tür - siehe Abbildung

Taste 1 - Fahrzeug verriegeln

Taste 2 - Fahrzeug entriegeln

- durch die Sicherungsknöpfe in den Tü ren

(siehe Abb. oben) - nur bei Fahrzeugen,

die nicht mit der Kom fort be die nung (nur

Schließen) aus ge stat tet sind.

Verriegeln

Für Fahrzeuge ohne Zen tral ver -

rie ge lung gilt:

Verriegeln von außen

Beim Entriegeln mit dem Schlüssel be-

wegt sich der Sicherungsknopf in der Tür

nach oben - siehe Abb. auf Seite 8.

Beim Verriegeln bewegt sich der Siche-

rungs knopf nach unten - siehe Abb. auf

Seite 8.

Verriegeln von innen

Alle geschlossenen Türen können von in-

nen durch Drücken der Si che rungs knöp fe

verriegelt werden. Bei gedrückten Siche-

rungsknöpfen lassen sich die Türen von

außen nicht öffnen. Die Türen können von

innen wie folgt geöffnet werden:

 wenn Sie einmal den Tür öff nungs he bel

ziehen, wird die Tür entriegelt

 nach nochmaligem Ziehen des Tür-

öffnungshebels wird die Tür geöffnet.

Hinweis



Die geöffnete Tür vorn auf der Fah rer sei te

kann nicht durch den Si che rungs knopf ge si-

chert werden. Dadurch wird ver hin dert, dass

Sie den Schlüssel im Zündschloss des ver rie-

gel ten Fahrzeuges vergessen.



Die geöffneten Türen hinten und Bei fah rer-

Tür können Sie durch Drücken des Siche rung-

knopfes und Schließen der Tür si chern.

 Beachten Sie die Sicherungsvor-

schriften - siehe Seite 10

Kindersicherung

Die hinteren Türen sind zusätzlich mit ei ner

Kindersicherung versehen.

 Den Fahrzeugschlüssel in den Schlitz

stec ken.

 Den Schlüssel in Pfeilrichtung zum Sym-

bol drehen. Die Sicherung wird ak ti viert.

Der Türöffnungshebel innen ist blockiert. Die

Tür kann nur von außen geöffnet wer den.

 Die Kindersicherung wird aufgehoben,

wenn mit dem Fahrzeugschlüssel der Schlitz

gegen Pfeilrichtung gedreht wird. Die Tür

kann wieder wie üblich geöffnet werden.

9

BEDIENUNG

- mit der Funk-Fernbedienung.

Hinweis

 Beim Entriegeln bewegen sich alle

Si che rungs knöp fe nach oben.



Beim Verriegeln muss die Fahrertür ge-

schlos sen sein. Die anderen Türen kann man

auch erst nach dem Verriegeln schlie ßen.



Beim Verriegeln müssen sich alle Siche-

rungs knöpfe nach unten bewegen. Soll te das

nicht der Fall sein, ist die be tref fen de Tür

noch einmal zu öffnen und rich tig zu schlie-

ßen.

 Das richtige Verriegeln des Fahr zeu ges

wird durch Blinken der Kontrollleuchte in

der Fahrertür - neben dem Si che rungs knopf

- be stä tigt.

Die Kontrollleuchte blinkt nicht, wenn die

Safe-Sicherung außer Betrieb ge setzt wur-

de - siehe Seite 9.

Das gilt aber nicht bei Fahrzeugen, die mit

Diebstahlwarnanlage* ausgestattet sind,

weil die Kontrollleuchte signalisiert, dass

die Anlage aktiv ist.

 Mit der Taste 1 und 2 im Türgriff lässt

sich das Fahrzeug ent- und verriegeln, auch

wenn die Zündung ausgeschaltet ist (so weit

das Fahrzeug von außen nicht ver rie gelt

wird).

 Das Ent- und Verriegeln der Heck klap pe

kann mit der Taste 1 und 2 oder mit dem

Schlüssel erfolgen - siehe Kapitel „Heck kla-

p pe“ (Betriebsanleitung).

 Bei Ausfall der Zentralverriegelung kön-

nen nur die vorderen Türen und die Heck-

klap pe mit dem Schlüssel ent- und ver rie gelt

werden.

Einzeltüröffnung

Mit dieser wählbaren Funktion können Sie

nur die Fahrertür aufschließen. Die an de ren

Türen bleiben verriegelt und ent rie geln sich

erst bei nochmaligem Befehl (Auf schlie ßen).

Dazu ist das Steuergerät für Zentralverrie-

gelung in der Codierung zu ändern. Diese

Arbeit wird vom Škoda-Be trieb durchgeführt,

er kann Ihnen dazu nä he re Informationen

geben.

Safe-Sicherung

Nachdem das Fahrzeug von außen ver-

schlos sen wurde, sind alle Türschlösser

au to ma tisch blockiert. Die in nen lie gen den

Si che rungs knöp fe lassen sich nicht mehr

herausziehen. Die Kontrollleuchte in der

Fah rer tür blinkt. Die Türen lassen sich

we der über die Innen- noch über die

Au ßen be tä ti gung öffnen. Dadurch werden

Auf bruch ver su che erschwert.

 Die Safe-Sicherung kann außer Be trieb

gesetzt werden. Dazu ist das Fahr zeug mit

dem Schlüssel oder der Funk-Fern be die-

nung innerhalb von 2 Se kun den zwei mal

zu ver rie geln.

 Ist die Safe-Sicherung außer Betrieb ge-

setzt, blinkt die Kontrollleuchte neben dem

Si che rungs knopf in der Fahrertür nicht.

Das gilt aber nicht bei Fahrzeugen, die mit

Diebstahlwarnanlage* ausgestattet sind,

weil die Kontrollleuchte signalisiert, dass

die An la ge aktiv ist.

 Bei erneutem Ent- und Verriegeln des

Fahrzeuges ist die Safe-Sicherung wie der

funktionsfähig.

10

BEDIENUNG

Hinweis

Ist das Fahrzeug verriegelt und die Safe-

Sicherung deaktiviert, kann man die Tü ren

von innen wie folgt öffnen:

 durch Betätigen des Tür öff nungs he bels

wird die Tür entriegelt

 nach nochmaligem Betätigen des He bels

wird die Tür geöffnet.

Komfortbedienung

Beim Auf- und Zuschließen des Fahr zeu ges

kann man die elektrisch betätigten Fenster

wie folgt öffnen und zuschließen (Schiebe-

/Austelldach nur schließen).

 Schlüssel im Schloss in Aufschließ- und

Schließposition solange halten, bis alle

Fenster geöffnet oder geschlossen sind.

Beim Loslassen des Schlüssels wird der

Vorgang Öffnen oder Schließen sofort ab-

ge bro chen.

Bei Komfortbedienung ist die Si che-

rung gegen Quetschverletzungen

nicht ak tiv. Nähere Informationen

- siehe Seite 16.

Achtung

 Bei von außen verriegeltem

Fahr zeug dürfen im Fahrzeug

keine Per so nen oder Tiere

zurückbleiben, weil bei verrie-

gelten Türen im Notfall Hil fe von

außen erschwert wird. Des halb

sollten Kinder und Tiere nie mals

un be auf sich tigt im Fahrzeug zu-

rück ge las sen werden.

 Die Verriegelung der Türen ver-

hin dert unwillkürliches Öffnen

bei ei ner außergewöhnlichen

Situation (Un fall).

Verriegelte Türen verhindern

auch das un ge woll te Eindringen

von au ßen z. B. an den Kreuzun-

gen. Sie er schwe ren jedoch Hel-

fern, im Notfall in das Fahrzeug

zu ge lan gen.

 Der Verriegelungsvorgang soll

op tisch kontrolliert werden die

Siche rungsknöpfe müssen sich

nach un ten bewegen.

 Wird das Airbag System akti-

viert, wird das Fahrzeug automa-

tisch ent rie gelt.

11

BEDIENUNG

Heckklappe

Entriegeln und Öffnen der Heckklappe:

Schlüssel in senkrechter Schlitz stel lung des

Schlosses einführen, nach links dre hen und

loslassen. Den Heck klap pen griff ankippen

und die Heck klap pe nach oben öffnen. Der

Griff be ﬁ n det sich zwischen den Kenn zei -

chen be leuch tun gen.

Verriegeln der Heckklappe:

Die Heckklappe herunterziehen und mit

leichtem Schwung zuschlagen.

Schlüssel nach rechts drehen und aus dem

Schloss herausziehen.

Die Heckklappe wird in der oberen Lage

durch einen Gasdruckfeder gehalten.

Abgeschlossen ist die Heckklappe, wenn

der Schlüsselschlitz senkrecht steht.

Hinweis

Bei Fahrzeugen mit Zentralverriegelung*

wird die Heckklappe automatisch mit an de-

ren Schlössern entriegelt und ver rie gelt.

Bei Fahrzeugen mit der Diebstahlwarnan-

lage* kann die Heckklappe nur durch die

Funk-Fernbedienung entriegelt wer den,

weil nach Entriegeln mit dem Schlüs sel der

Alarm ausgelöst wird.

Achtung

 Beachten Sie bitte den Ablauf

zum Entriegeln und Öffnen. Bei-

gleichzeitigem Entriegeln mit

dem Schlüs sel und Ankippen

des Griffes kann es zum Blo-

ckieren des Öffnungsmechanis-

musses kom men. Eine erfolgte

Blokie rung kann ge löst werden

durch Los las sen des Griffes und

Verriegeln mit dem Schlüs sel. Öf-

tere Ab wei chun gen vom richtigen

Ablauf schädigen den Öff nungs -

me cha nis mus.

 Nach Schließen der Heck-

klappe immer durch Ziehen an

der Klappe prüfen, ob die Ver-

riegelung ein ge ra stet ist. Die

Heckklappe könnte sich sonst

während der Fahrt plötzlich öff-

nen, auch wenn das Schloss ab-

ge schlos sen wurde.

 Nie mit angelehnter oder gar

of fe ner Heckklappe fahren, da

sonst die Auspuffgase in den

Innenraum ge lan gen können.

 Sollten Sie feststellen, dass

der Schlüs sel schlitz nicht senk-

recht steht, hat man versucht,

in Ihr Fahr zeug ein zu drin gen.

Wir emp feh len, die Fahr zeug-

ausstattung zu über prü fen. Für

eine richtige Schließ funk ti on

ist der Schlüsselschlitz in die

senk rech te Stel lung zu drehen.

Zur Kon trol le ist das Fahrzeug

ein mal zu- und auf zu schlie ßen.

Sollte sich der Schlüs sel nicht

in das Schloss ein füh ren las sen,

wurde das Schloss be schä digt.

Las sen Sie es in einem Škoda-

Be trieb ersetzen.

12

BEDIENUNG

Die im Schlüssel integrierte Funk Fern be die-

nung ermöglicht die Betätigung der Zen tral -

ver rie ge lung und der Diebstahl-Warnanlage

- siehe Seite 8 und 13.

Die Zentralverriegelung und die Dieb stahl

Warnanlage können aus einer Ent fer nung

von bis zu 10 Metern bedient werden. Bei

schwa chen Batterien verringert sich die

Reichweite der Funk-Fernbedienung.

Fernbedienung*

Zum Entriegeln des Fahrzeuges drücken

Sie kurz die Taste (Pos. 1)

Zum Verriegeln des Fahrzeuges drücken

Sie kurz die Taste (Pos. 2)

Schlüssel aufklappen - drücken Sie Ta-

ste (Pos. 3)

Schlüssel einklappen - drücken Sie Ta-

ste (Pos. 3) und klappen Sie den Schlüs sel

zusammen.

Hinweis

Auf der Abbildung wird die Fern be die nung

mit dem Klappschlüssel gezeigt. Die Funk-

tio nen Entriegeln, Verriegeln, usw. sind

gleich wie die bei der Fern be die nung ohne

Klappschüssel - siehe weiteren Text.

Ent- und Verriegeln des Fahr-

zeu ges

Zum Entriegeln des Fahrzeuges drücken

Sie kurz die Taste (Pos. 2)

Zum Verriegeln des Fahrzeuges drücken

Sie kurz die Taste (Pos. 1)

Durch zweimaliges Drücken der Taste

(Pos. 1) innerhalb von 2 Sekunden beim

Ver rie geln wird die Safe-Sicherung

und die In nen raum über wa chung deakti-

viert.

Hinweis

Nach dem Drücken einer der beiden Ta-

sten blinkt die Kontrollleuchte auf dem

Schlüs sel. Sollte die Leuchte nicht blin ken,

kön nen die Batterien im Schlüssel

entladen sein. Lassen Sie die Batterie

in ei nem Škoda-Betrieb prüfen und, wenn

nö tig, auswechseln.

Die Funk-Fernbedienung ermöglicht

die Aktivierung der Diebstahl-Warnanlage

und das Verriegeln des Fahrzeuges oder

die Deaktiverung der Diebstahl-Warn an la ge

und das Entriegeln des Fahrzeuges. Wird

das Fahrzeug entriegelt, ohne die Tü ren

zu öffnen (z.B. bei zufälligem Drüc ken der

Taste der Funk-Fern be die nung), so ver rie-

gelt es sich automatisch nach 30 Se kun den

wieder.

Während dieser 30 Sekunden ist aber die

Safe-Sicherung mit der Diebstahl-Warn an la-

ge außer Betrieb.

13

BEDIENUNG

Synchronisation des Fahr zeug -

schlüs sel co des

Lässt sich das Fahrzeug beim Betätigen

der Funk-Fernbedienung nicht ent rie geln,

dann ist es möglich, dass der Code von

Schlüs sel und Steuergerät im Fahrzeug

nicht mehr übereinstimmt. Dazu kann es

kom men, wenn die Tasten des Schlüs sels

mehr mals außerhalb des Wir kungs be rei-

ches der Anlage betätigt oder die Batterie

der Funk-Fernbedienung aus ge wech selt

wurden.

Deshalb muss der Code durch Drücken

ei ner beliebigen Taste auf der Funk-Fern-

be die nung neu synchronisiert werden. In ner-

halb von einer Minute nach dem Drücken

der Taste ist die Tür mit dem Schlüssel zu

entriegeln.

Diebstahl-Warnanlage*

Allgemeine Hinweise

Die Diebstahl-Warnanlage erhöht den Schutz

vor Ein bruchs ver su chen ins Fahr zeug.

Am Fahrzeug werden durch die Dieb-

stahl-Warnanlage über wacht:

- Türen

- Heckklappe

- Motorraumklappe

- Zündschloss

- Fahrzeuginnenraum

1)

- Spannungsabfall im Bordnetz.

Der Alarm wird ausgelöst durch:

 Öffnen der Türen

 Öffnen der Heckklappe

 Öffnen der Motorraumklappe

 Einschalten der Zündung

 Bewegungen im Innenraum.

Der Alarm ist erkennbar durch optische

und akustische Signale

2)

(durch Blinken

der Blinkleuchten und durch Heulen der

Si re ne) für 30 Sekunden.

1)

Alarm wird ausgelöst durch die Bewegung von

Personen im Fahr zeug in nen raum oder beim

Versuch, das Autoradio zu ent wen den. Der

Fahr zeug in nen raum im hinteren Bereich wird

unter bestimmten Be din gun gen nicht voll stän dig

überwacht.

2)

Die Charakteristik des optischen bzw. aku sti schen

Signals ist länderspeziﬁ sch un ter schied lich.

Wird nach diesen 30 Sekunden erneut am

Fahrzeug manipuliert, erfolgt eine er neu te

Alarmauslösung.

Bedienung der Diebstahl-Warn-

an la ge

Aktivierung

erfolgt durch Verriegeln des Fahrzeuges

mit dem Schlüssel oder durch Drücken

der Ver rie ge lungs ta ste der Funk-Fern be-

die nung. Die Kontrollfunktionen sind da mit

ein ge schal tet.

Deaktivierung

erfolgt durch Drücken der Entriegelungs-

taste auf der Fernbedienung. Die Kon troll-

funk tio nen sind damit ausgeschaltet. Im Fall

der fehlerhaften Fernbedienung können Sie

die Diebstahl-Warnanlage wie folgt deakti-

vieren: entriegeln Sie das Fahrzeug mit

dem Schlüssel und schalten Sie danach

die Zün dung ein.

Nach Entriegeln und Nichtöffnen der Türen

wird nach 30 Sekunden der Alarm erneut

aktiviert.

14

BEDIENUNG

Die Funk-Fernbedienung ermöglicht die

Aktivierung der Diebstahl-Warnanlage und

das Verriegeln des Fahrzeuges oder die De-

ak ti ve rung der Diebstahl-Warn an la ge und

das Entriegeln des Fahrzeuges.

Innenraumüberwachung ab-

stellen

Der Ablauf der Ab- und Einschaltung der

Diebstahl-Warnanlage ist gleich wie bei

der Außerbetriebnahme/Inbetriebnahme

der Safe-Sicherung - siehe Seite 9.

Diese Funktion ermöglicht es zum Bei spiel,

Tiere im Fahrzeug zu rück zu las sen.

Alarm abstellen

Wurde der Alarm ausgelöst, ist zum Ab stel-

len die Entriegelungstaste der Funkfernbe-

dienung etwa eine Sekunde lang zu be tä ti-

gen. Der Alarm wird damit abgestellt und das

Fahrzeug wird entriegelt. Den Alarm können

Sie auch durch Entriegeln des Fahr zeu ges

mit dem Schlüssel und nach fol gen des

Einschalten der Zündung ab stel len. Durch

erneutes Betätigen der Ta ste (Fahrzeug

verriegeln) wird die Dieb stahl-Warnanlage

wieder aktiviert.

Allgemeine Hinweise

 Die Lebensdauer der Sirenequelle

beträgt 5 Jahre. Nähere Hinweise

er hal ten Sie bei Ihrem Škoda-Bet-

rieb.

 Die Frequenzcodierung von Funk-Fern-

be die nung und Empfänger schließt die Be-

nutzung der Funk-Fernbedienung an de rer

Fahrzeuge aus.

 Bei Verlust des Schlüssels mit Funk-

Fernbedienung wenden Sie sich bitte an

Ihren Škoda-Betrieb.

 Die Stromversorgung der Funk-Fernbe-

dienung erfolgt durch Bat te ri en. Wenn die

Diebstahl-Warnanlage auf die Funk-Fern be-

die nung erst in einer Ent fer nung von weniger

als 3 m reagiert oder die Kontrol lleuchte im

Schlüssel bei Ta sten be tä ti gung nicht blinkt,

müssen die Bat te ri en aus ge wech selt wer-

den, am besten in einem Škoda-Betrieb.

15

BEDIENUNG

Elektrische Fensterhe-

ber*

Die Schalter für die einzelnen Fenster be-

ﬁ n den sich in der Armlehne der Fahrertür,

Beifahrertür und in den hinteren Türen*.

Die elektrischen Fensterheber könen bei ein-

geschalteter Zündung betätigt wer den.

Nach dem Auschalten der Zündung lassen

sich die Fensterheber noch etwa 10 Minuten

lang betätigen, jedoch nach dem Öffnen und

Schließen der Tür nicht mehr.

Mit dem Sicherheitsschalter* 1 können die

Tasten in den hinteren Türen* außer Be trieb

gesetzt werden. Die Fenster sollten ge schlos-

sen sein. Die Fenster in den hin te ren Türen

können jetzt nur mit den Schal tern in der Arm-

leh ne betätigt werden. Nach nochmaligem

Betätigen des Schalters sind die hinteren

Schlalter wieder funktionsfähig.

Öffnungs- und Schließvarian-

ten der Fenster durch Tasten

in der Fah rer tür

Öffnungsvarianten

 Das Fenster wird durch leichtes Drüc ken

der jeweiligen Taste an der Tür geöffnet.

Beim Loslassen der Taste wird der Vor gang

gestoppt.

 Durch Drücken der Taste bis zum An-

schlag werden die vorderen Fenster au to-

ma tisch vollständig geöffnet.

Bei erneutem Drücken der Taste bleibt das

Fenster sofort stehen.

Schließvarianten

 Das Fenster lässt sich durch leichtes Zie-

hen der jeweiligen Taste schließen.

Beim Loslassen der Taste wird der Schließ-

vor gang sofort abgebrochen.

 Durch Ziehen der Taste bis zum An schlag

werden die vorderen Fenster au to ma tisch

vollständig geschlossen.

Bei erneutem Ziehen der Taste bleibt das

Fenster sofort stehen.

Hinweise

 Die beiden Tasten für die hinteren Fen-

ster haben jeweils nur eine Schließ- und

eine Öff nungs stel lung. Die Taste muss man

wäh rend des ganzen Schließ- bzw. Öffnungs-

vorganges betätigen.

 Das automatische vollständige Öffnen

und Schließen der beiden vorderen Fen-

ster ist nur über die Tasten an der Fah rer tür

möglich.

 Nach Anklemmen der Batterie muss die

obere Position des geschlossenen Fen sters

eingestellt werden (Systemaktivie rung):

- schließen Sie alle Fenster durch die

Komfortschließung.

- lassen Sie den Schlüssel los

- halten Sie nach dem Schließen des Fen-

sters den Schlüssel noch ca. 3 Se kun den

in Schließposition.

16

BEDIENUNG

Winterbetrieb

Im Winter kann der Schließvorgang des Fen-

sters durch höheren Rei bungs wi der stand,

z.B. durch Eis, abgebrochen wer den und

das Fenster geht in die Aus gangs po si ti on

zurück.

Das Fenster muss folgendermaßen ge-

schlos sen werden:

 Den Schalter ziehen (an der Bei fah rer tür

und den hinteren Türen drücken) und so lan-

ge betätigen, bis das Fenster ge schlos sen

ist.



Wird der Vorgang unterbrochen, Schließ-

vorgang wiederholen.

Komfortbedienung der Fenster

Beim Auf- und Zuschließen des Fahr zeu ges

kann man die elektrisch be tä tig ten Fen ster

wie folgt öffnen und schließen (Schie be-

/Ausstelldach nur schließen):

 Schlüssel im Schloss in Aufschließ- oder

Schließposition so lange halten, bis alle Fen-

ster geöffnet oder geschlossen sind. Beim

Loslassen des Schlüs sels wird der Vorgang

sofort abgebrochen.

Bei Komfortbedienung ist die Si che-

rung gegen Quetschverletzungen

nicht ak tiv. Nähere Informationen

- siehe folgenden Text.

Achtung

 System ist mit der Sicherung

ge gen Quetschverletzungen

aus ge stat tet. Beim Einklem-

men eines Kör per tei les wird der

Schließvorgang un ter bro chen

und die Scheibe um einige cm

zurückgestellt. Trotzdem schlie-

ßen Sie die Fenster vorsichtig!

Durch unachtsames oder unkon-

trolliertes Schließen der Fenster

können Quet schverletzungen

entstehen.

 Im von außen abgeschlosse-

nen Fahrzeug dürfen keine Per-

sonen zu rück blei ben. Nach etwa

10 Minuten oder durch Öffnen

und Schließen der Fahrertür bei

ausgeschalteter Zün dung kann

man die Fenster nicht öff nen.

 Um Verletzungen der Mitfahrer

zu vermeiden, ist beim Schließen

der Fenster die Verschärfung der

Vor sich tig keit zu beachten.

Spiegel einstellen

Die Rückblickspiegel sollten vor Fahrt an tritt

so eingestellt werden, dass die Sicht nach

hinten jederzeit gewährleistet ist.

Abblendbarer Innenspiegel

Bei der Grundeinstellung des Spiegels muss

der Hebel an der Spiegelunterkante nach

vorn zeigen.

Zur Verringerung der Blendung bei Dun kel-

heit am Hebel nach hinten klappen.

Rückblickspiegel

17

BEDIENUNG

Elektrisch einstellbare Au ßen-

spie gel*

werden mit einem Drehknopf in der Fah rer -

tür ver klei dung eingestellt. Die ge wünsch te

Einstellung erfolgt durch Be we gen des

Drehknopfes in alle Richtungen bei ein ge-

schal te ter Zündung.

Stellung

Außenspiegelbeheizung (nur bei Fahr zeu-

gen mit elektrischen Fensterhebern)

Stellung L

- linker und rechter Spiegel gleichzeitig (gilt

für Fahrzeuge mit Komfortbedie nung)

- linker Spiegel (gilt für Fahrzeuge ohne

elektrische Fensterheber)

Stellung R

Verstellung des rechten Spiegels

Sollte die elektrische Verstellung der Spie-

gel ausfallen, können die Spiegel von Hand

durch Drücken auf den Rand der Spie gel ﬂ ä-

che verstellt werden.

Außenspiegelbeheizung

(nur für Fahr zeu ge mit elektrischen Fenster-

heben)

Die Außenspiegel werden bei ein ge schal-

te ter Zündung beheizt, solange die Heck-

scheibenheizung eingeschaltet ist (nur

für Fahrzeuge ohne elektrische Fen ster -

he ber).

Hinweis für die Benutzung von kon-

ve xen oder asphärischen Außen-

spiegeln:

Konvexe (nach außen gewölbte) Au ßen-

spie gel vergrößern das Blickfeld, sie las sen

jedoch Objekte kleiner erscheinen.

Deshalb sind diese Spiegel nur

bedingt geeignet, den Abstand

zu nach fol gen den Fahrzeugen zu

schätzen.

Asphärische Außenspiegel haben eine

Spiegelﬂ äche mit unterschiedlicher Krüm-

mung. Diese Weitwinkel-Spiegel ver grö ßern

das Blickfeld noch stärker als kon ve xe Spie-

gel. Sie sind ebenfalls nur be dingt

geeignet, den Abstand zu nach fol-

gen den Fahrzeugen zu schätzen.

18

BEDIENUNG

Sicherheitsgurte

Warum Sicherheitsgurte?

Es ist erwiesen, dass Sicherheits-

gurte bei Unfällen einen guten

Schutz bieten. In den mei sten Län-

dern ist deshalb die Benutzung der

Si cher heits gur te ge setz lich vorge-

schrieben.

Achtung

 Die Gurte sind vor jeder Fahrt

- auch im Stadtverkehr - anzule-

gen. Das gilt auch für die hinte-

ren Sitz plät ze.

 Auch schwangere Frauen

sollten stets Sicherheitsgurte

an le gen.

 Für die Schutzwirkung der

Gurte ist der Gurtbandverlauf

von gro ßer Bedeutung. Wie

die Gurte richtig an ge legt

werden, ist auf den nächsten

Seiten beschrieben.

 Außer ihrer nor ma len Schutz-

funk ti on ha ben die Si cher heits-

gur te auch die Aufgabe den

Fah rer und Bei fah rer bei einem

Auf prall so in Po si ti on zu hal ten,

dass der Airbag ma xi ma len

Schutz bietet.

Wie Kinder sicher im Fahrzeug mit ge nom men

werden können, ﬁ nden Sie auf Seite 30.

Bei einem Frontalunfall werden nicht an ge-

gur te te Insassen nach vorn ge schleu dert

und schla gen unkontrolliert auf Teile im

Fahrzeuginnenraum, wie z. B. Lenk rad, In-

strumententafel, Wind schutz schei be, auf.

Die verbreitete Meinung, dass man seinen

Körper bei einem leichten Unfall mit den

Händen abstützen kann, ist falsch. Bereits

bei geringen Auf prall ge schwin dig kei ten

werden am Körper Kräfte wirksam, die nicht

mehr ab ge stützt werden können.

Auch für Insassen auf der Rücksitzbank ist

es wichtig, sich anzugurten, da sie bei ei-

nem Unfall unkontrolliert durch den Wa gen

geschleudert werden. Ein nicht an ge gur te-

ter Mitfahrer auf der Rücksitzbank ge fähr det

also nicht nur sich, sondern auch die vorn

sitzenden Insassen.

19

BEDIENUNG

Allgemeine Hinweise

 Das Gurtband darf nicht ein ge-

klemmt oder verdreht sein oder an

scharfen Kan ten scheu ern.

 Mit einem Gurt dürfen sich niemals zwei

Personen (auch keine Kinder) an gur-

ten.

 Die maximale Schutzwirkung der Gurte

wird nur in der richtigen Sitzposition er reicht

- siehe Seite 39.

 Das Gurtband darf nicht über feste

oder zerbrechliche Gegenstände (Brille,

Ku gel schrei ber usw. ) führen, weil dadurch

Kör per ver let zun gen verursacht werden kön-

nen.

 Stark auftragende, lose Kleidung (z.

B. Mantel über Sakko) beeinträchtigt den

ein wand frei en Sitz und die Funktion der Si-

cher heits gur te.

 Das Fixieren oder Einstellen der Si cher-

heits gur te entsprechend den Kör per pro -

por tio nen durch Klemmen oder ähn li che

Gegenstände ist verboten!

 Die Schlosszunge darf nur in das zum

jeweiligen Sitzplatz gehörende Schlossteil

gesteckt werden, anderenfalls ist die

Schutzwirkung beeinträchtigt und die Ver-

letzungsgefahr steigt.

 Das Gurtband muss sauber gehalten

werden. Durch Verschmutzung kann die

Funktion des Gurtaufrollautomaten be ein-

träch tigt werden -siehe Kapitel „Fahr zeug-

pﬂ ege“.

 Die Öffnung im Schlossteil darf nicht

durch Papier oder ähnliches verstopft sein,

da sonst die Schlosszunge nicht einrasten

kann.

 Sicherheitsgurte, die beschädigt sind

oder während eines Unfalls beansprucht

und dadurch gedehnt wurden, müssen er-

neu ert werden am besten von einem Škoda

Betrieb. Außerdem sind auch die Ver an ke-

run gen der Gurte zu prüfen.

 In einigen Exportländern können Si-

cher heits gur te verwendet werden, deren

Funk ti on von den auf den nächsten Seiten

er wähn ten Automatik und Beckengurten

ab weicht.

Dreipunkt-Sicherheitsgurte

Die Automatikgurte gewähren beim lang sa-

men Zug volle Bewegungsfreiheit.

Bei plötzlichem Bremsen blockieren sie

jedoch.

Die Gurtaufrollautomatik blockiert die Gur te

auch beim Beschleunigen, bei Berg fahrt und

in Kurven.

Die Rückenlehnen der Vordersitze

dür fen nicht zu weit nach hinten

geneigt sein, da sonst die Sicher-

heitsgurte ihre Wirkung verlieren

können.

Seite laden ...

SKODA Octavia (2003/08) Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

SKODA Octavia (2003/08) Bedienungsanleitung

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen