Toro High-Speed Trencher Head, Compact Utility Loaders Benutzerhandbuch

Marke: Toro

Modell: High-Speed Trencher Head, Compact Utility Loaders

Typ: Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

High-Torque Trencher Head, Compact Utility Loaders

FormNo.3395-215RevB

Grabenfräsenkopfmit

hohemDrehmomentund

Grabenfräsenkopfmithoher

Geschwindigkeit

Kompaktnutzlader

Modellnr.22473—Seriennr.315000001undhöher

Modellnr.22474—Seriennr.315000001undhöher

RegistrierenSieIhrProduktunterwww.Toro.com.

Originaldokuments(DE)

*3395-215*B

WARNUNG:

KALIFORNIEN

WarnungzuProposition65

DiesesProduktenthälteineChemikalieoder

Chemikalien,dielautdenBehördendes

StaatesKalifornienkrebserregendwirken,

GeburtsschädenoderandereDefektedes

Reproduktionssystemsverursachen.

BeiVerwendungdiesesProduktssindSieggf.

Chemikalienausgesetzt,dielautdenBehörden

desStaatesKalifornienkrebserregendwirken,

GeburtsschädenoderandereDefektedes

Reproduktionssystemsverursachen.

DiesesProdukterfülltallerelevanteneuropäischenRichtlinien;

weitereDetailsndenSieinderproduktspezischen

Konformitätserklärung(DOC).

Einführung

DieGrabenfräsenköpfesindfürToroKompaktnutzlader

mitunterschiedlichenAuslegernundKettenkonzipierte

Anbaugeräte,mitdenenGräbengezogenwerden,umdas

VerlegenvonKabelnundRohrenzuvereinfachen.Siesind

nichtfürdasDurchtrennenvonhartenMaterialien,wiez.

B.HolzoderBetongedacht.

LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch,umsichmit

demordnungsgemäßenEinsatzundderWartungdesGeräts

vertrautzumachenundVerletzungenundeineBeschädigung

desGerätszuvermeiden.SietragendieVerantwortungfür

einenordnungsgemäßenundsicherenEinsatzdesGeräts.

WendenSiesichfürUnterlagenzurProduktsicherheitund

derBedienerschulung,fürZubehörinformationen,fürden

örtlichenVertragshändleroderfürdieRegistrierungdes

ProduktsdirektanTorounterwww.Toro.com.

WendenSiesichanIhrenToroVertragshändleroder

Kundendienst,wennSieeineServiceleistung,Toro

OriginalersatzteileoderzusätzlicheInformationenbenötigen.

HaltenSiehierfürdieModell-undSeriennummernIhres

Produktsgriffbereit.InBild1istangegeben,woandem

ProduktdieModell-unddieSeriennummerangebrachtist.

TragenSiehierbittedieModell-unddieSeriennummerdes

Gerätsein.

G008933

g008933

Bild1

1.TypenschildmitModell-undSeriennummer

Modellnr.

Seriennr.

IndieserAnleitungwerdenpotenzielleGefahrenangeführt,

undSicherheitshinweisewerdenvomSicherheitswarnsymbol

(Bild2)gekennzeichnet.DiesesWarnsymbolweist

aufeineGefahrhin,diezuschwerenodertödlichen

Verletzungenführenkann,wennSiedieempfohlenen

Sicherheitsvorkehrungennichteinhalten.

g000502

Bild2

1.Sicherheitswarnsymbol

IndieserAnleitungwerdenzweiBegriffezurHervorhebung

vonInformationenverwendet.Wichtigweistaufspezielle

mechanischeInformationenhin,undHinweishebt

allgemeineInformationenhervor,dieIhrebesondere

Beachtungverdienen.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

KontaktierenSieunsunterwww.Toro.com.

Druck:USA

AlleRechtevorbehalten

Inhalt

Sicherheit......................................................................3

Stabilitätswerte........................................................5

Sicherheits-undBedienungsschilder..........................6

Einrichtung...................................................................7

1InstallierendesAuslegersundderGrabkette.............7

2EinbauenderSicherungsstange...............................8

3EinbauenderSchuttschnecke.................................8

4PrüfendesÖlstandsimLagergehäuse......................9

Produktübersicht..........................................................10

TechnischeDaten..................................................10

Betrieb........................................................................10

ZieheneinesGrabens.............................................10

VersetzendesGrabenfräsens...................................10

TransportierendesGrabenfräsensaufeinem

Anhänger..........................................................11

Betriebshinweise....................................................11

Wartung.......................................................................13

EmpfohlenerWartungsplan........................................13

EinfettendesGrabenfräsens....................................13

WechselndesÖlsimLagergehäuse...........................13

EinstellenderGrabkettenspannung..........................14

UmdreheneinesabgenutztenAuslegers.....................14

AustauschenderGrabzähne....................................15

AustauschendesAntriebskettenrads.........................15

Einlagerung.................................................................16

Sicherheit

EinefehlerhafteBedienungoderWartungdurch

denBedieneroderBesitzerkannVerletzungenzur

Folgehaben.BefolgenSiezwecksReduzierungder

VerletzungsgefahrdieseSicherheitsanweisungensowie

dieinder

Bedien ungsanleitung

derZugmaschine.

SchenkenSiedabeidemGefahrensymbolIhrebesondere

Beachtung,welches

V or sicht

W ar n ung

oder

Gef ahr

–

persönlicheSicherheitsanweisungbedeutet.Wennder

Hinweisnichtbeachtetwird,kanneszuVerletzungen

undTodesfällenkommen.

GEFAHR

UnterdemArbeitsbereichkönnensichStrom-,

Gas-oderTelefonleitungenbenden.WennSie

dieLeitungenbeimPügenbeschädigen,kann

dieGefahreineselektrischenSchlagsodereiner

Explosionbestehen.

MarkierenSiealleunterirdischenLeitungen

imArbeitsbereichundgrabennichtin

markiertenBereichen.KontaktierenSie

denörtlichenMarkierungsdienstoderdas

Versorgungsunternehmen,umdasGeländerichtig

zumarkieren(rufenSiez.B.indenUSA811fürden

nationalenMarkierungsdienstan).

GEFAHR

DiebeweglichenZähnekönnenanHänden,

FüßenundanderenKörperteilenschwere

Schnittverletzungenverursachen.

•HaltenSieHände,FüßeundandereKörperteile

undKleidungsstückevondenbeweglichen

Zähnen,derSchneckeoderanderenTeilenfern.

•SenkenSievorderDurchführungvon

Einstell-,Reinigungs-,Instandsetzungs-

undKontrollarbeitendesGrabenfräsensauf

denBodenab,stellenSiedenMotorabund

wartenSie,bisallebeweglichenTeilezum

Stillstandgekommensind;ziehenSiedannden

Zündschlüsselab.

WARNUNG:

WennderMotorausist,könnensichAnbaugeräte

ausdergehobenenPositionallmählichabsenken.

DurchdasabgesenkteAnbaugerätkönntejemand

eingeklemmtundverletztwerden.

SenkenSiedenAnbaugerätehubimmerab,wenn

SiedieZugmaschineabstellen.

WARNUNG:

BeimHinauf-oderRunterfahreneinesHanges

kannsichdieMaschineüberschlagen,wenndas

schwereEndenichtzurHangseitezeigt.Eine

Personkanneingeklemmtoderschwerverletzt

werden,wennsichdieMaschineüberschlägt.

RichtenSiebeimArbeitenanHanglagendas

schwereEndederZugmaschinehangaufwärts.Ein

befestigterGrabenfräsenerzeugtGewichtvorne.

WARNUNG:

WennSiedieArretierbolzendesAnbaugerätsnicht

vollständigindieLöcherderMontageplattedes

Anbaugerätseinstecken,kanndasGerätvonder

ZugmaschineherunterfallenunddenBedieneroder

anderePersonenverletzen.

•StellenSiesicher,dassSiedieArretierbolzen

desAnbaugerätsganzdurchdieLöcherinder

MontageplattedesZusatzgerätsstecken,bevor

Siediesesanheben.

•StellenSiesicher,dassdieMontageplattedes

AnbaugerätskeineFremdkörperaufweist,die

dieVerbindungzwischenderZugmaschineund

demZusatzgerätbehindernkönnten.

•BeachtenSiefürEinzelheitenzumsicheren

VerbindendesAnbaugerätsmitder

Zugmaschinedie

Bedien ungsanleitung

der

Zugmaschine.

WARNUNG:

Blitzschlagkannzuschwerenodertödlichen

Verletzungenführen.SetzenSiedieMaschinenicht

ein,wennSieBlitzesehenoderDonnerhören,und

gehenSieaneinegeschützteStelle.

ACHTUNG

UnterDruckaustretendesHydraulikölkannunter

dieHautdringenundVerletzungenverursachen.

WennFlüssigkeitindieHauteindringt,musssie

innerhalbwenigerStundenvoneinemArzt,dermit

dieserArtvonVerletzungenvertrautist,chirurgisch

entferntwerden.AndernfallskanneszuGangrän

kommen.

•HaltenSieIhrenKörperundIhreHändevon

NadellöchernundDüsenfern,ausdenen

HydraulikölunterhohemDruckausgestoßen

wird.

•VerwendenSiezumAusndigmachenvon

undichtenStellenPappeoderPapierund

niemalsIhreHände.

ACHTUNG

HydraulischeKupplungen,hydraulischeLeitungen

undVentileundHydrauliküssigkeitkönnenheiß

seinundSiebeimBerührenverbrennen.

•TragenSiebeimUmgangmithydraulischen

KupplungenimmerHandschuhe.

•LassenSiedieZugmaschinevordemBerühren

hydraulischerBauteileabkühlen.

•BerührenSienichtverschüttetesHydrauliköl.

Stabilitätswerte

SiekönnenanhanddernachstehendenTabelledasGefälledes

Hangsermitteln,dermiteinerZugmaschinemitinstalliertem

Grabenfräsenbefahrenwerdenkann.FürdieStabilitätswerte

undHangpositioneninderTabellesindimAbschnitt

StabilitätsangabeninderBedienungsanleitungderZugmaschine

dieentsprechendenNeigungsgradeaufgeführt.

WARNUNG:

WenndasHöchstgefälleüberschrittenwird,kann

dieZugmaschineumkippen,undSieoderandere

Personenzerquetschen.

FahrenSiemitderZugmaschinenichtaufeinem

Hang,dessenGefällegrößeralsderempfohlene

Höchstwertist,derindenfolgendenTabellen

undinder

Bedien ungsanleitung

derZugmaschine

aufgeführtist.

Wichtig:WennSiealsZugmaschinenichtdenTX

Kompaktnutzladerverwenden,montierenSiedas

GegengewichtanderZugmaschine,wennSieden

Grabenfräseneinsetzen.WennSiekeinGegengewicht

verwenden,kanndieZugmaschineinstabilwerden.

Stabilitätswert

Position

Stabilitätswert

Vorwärts

hangaufwärts

Rückwärts

hangaufwärts

Seitlich

hangaufwärts

Sicherheits-undBedienungsschilder

DieSicherheits-undBedienungsaufklebersindfürdenBedienerundbendensichinderNäheder

möglichenGefahrenbereiche.TauschenSiebeschädigteoderverlorengegangeneAufkleberausoder

ersetzenSiesie.

decal99-9952

99-9952

1.SchnittgefahrdurchKetteundSchnecke:HaltenSiesichundUnbeteiligtevonsichdrehendenTeilenundderMaschinefern.

2.Warnung:StellenSiedenMotorabundziehenSiedenSchlüsselab,bevorSieWartungs-oderReparaturarbeitendurchführen.

3.Explosions-undElektroschockgefahr:GrabenSienichtinBereichenunterirdischerGas-undStromleitungen.

decal99-9953

99-9953

1.Explosions-undElektroschockgefahr:GrabenSienichtinBereichenunterirdischerGas-undStromleitungen.

decal115-1497

115-1497

1.Hand-Quetschgefahr;Fuß-Quetschgefahr—HaltenSieUnbeteiligtevonderMaschinefern;haltenSiesichvonsichdrehenden

Teilenfern.

Einrichtung

Einzelteile

PrüfenSieanhanddernachstehendenTabelle,dassSiealleimLieferumfangenthaltenenTeileerhaltenhaben.

Verfahren

BeschreibungMengeVerwendung

Ausleger(separaterhältlich)

Kette(separaterhältlich)

InstallierenSiedenAuslegerunddie

Grabkette.

Sicherungsstange

Sicherungsstangenverlängerung(nur

mitAuslegernüber61cm)

Schrauben(nurmitAuslegernüber

61cm)

Sicherungsmuttern(nurmitAuslegern

über61cm)

BauenSiedieSicherungsstangeein.

KeineTeilewerdenbenötigt

–

BauenSiedieSchuttschneckeein.

KeineTeilewerdenbenötigt

–

PrüfenSiedenÖlstandim

Lagergehäuse.

InstallierendesAuslegersund

derGrabkette

FürdiesenArbeitsschritterforderlicheTeile:

Ausleger(separaterhältlich)

Kette(separaterhältlich)

Verfahren

1.HebenSiedenGrabenfräsenca.15cmvomBodenab.

2.StellenSiedenMotorabundziehenSiedenSchlüssel

ab.

3.EntfernenSiedieSchraubeunddieMutter,mitder

dieSchuttschneckebefestigtist,undnehmenSiedie

Schneckeab(Bild3).

Hinweis:BewahrenSieSchraubenundMutternfür

einenspäterenEinbauauf.

G008934

g008934

Bild3

1.Schuttschnecke

6.Klemmmutter

2.Antriebsrad7.Einstellschraube

3.ArmamAntriebskopf

8.Muttern

4.DoppelteScheibe

9.Ausleger

5.Schrauben

4.NehmenSiediebeidenSchrauben,Mutternunddie

doppeltenScheibenvonderSeitedesAuslegersab

(Bild3).

5.LösenSiedieEinstellschraubeundKlemmmutter(Bild

3).

6.SchiebenSiedenAuslegerüberdenArmam

Antriebskopf.

7.SetzenSiediebeidenSchrauben,Mutternunddie

doppeltenScheiben,dieSievorherentfernthaben,

durchdenAuslegerunddenArmein,ziehenSiesie

jedochnichtfest.

8.VerbindenSienichtmiteinanderverbundene

Kettenglieder,indemSiedenbeiliegenden

LastösenbolzendurchdieGliederdrückenbzw .

schlagen.

Wichtig:UmeinBiegenderKettengliederzu

vermeiden,solltenSieBlöckeunterundzwischen

dieGliedersetzen,wennSiemitdemHammerauf

denLastösenbolzenschlagen.

9.BefestigenSiedenLastösenbolzenmitdemderKette

beiliegendenSplint.

10.FührenSiedieGrabketteüberdieSchneckenantriebs-

welleundaufdasAntriebsrad.AchtenSiedabeidarauf,

dassdieGrabzähneamoberenBogennachvorne

zeigen.

11.PositionierenSiedenoberenKettenbogenam

Fräsbaum.LegenSiedieKettedannumdieRolleam

EndedesFräsbaum.

12.DrehenSiedieEinstellschraubesoweitindenAusleger

ein,bisdieKetteeinSpielvon3,8cmbis6,3cmim

unterenBogenhat.

13.DrehenSiedieKlemmmutteraufdieEinstellschraube

undziehensiegegendenAuslegerfest.

14.ZiehenSiedie2SchraubenundMuttern,mitdenen

derAuslegerbefestigtist,mit183bis223N·man.

EinbauenderSicherungs-

stange

FürdiesenArbeitsschritterforderlicheTeile:

Sicherungsstange

Sicherungsstangenverlängerung(nurmitAuslegern

über61cm)

Schrauben(nurmitAuslegernüber61cm)

Sicherungsmuttern(nurmitAuslegernüber61cm)

Verfahren

1.EntfernenSiedie3Schrauben,Scheibenund

BundmutternvonderoberenlinkenEckedesRahmens

desGrabenfräsens(Bild4).

123

G008935

g008935

Bild4

1.Sicherungsstange3.Schrauben

2.Scheiben

4.Bundmuttern

2.MontierenSiedieSicherungsstangedesGrabenfräsens

mitdenvorherentferntenBefestigungsteilen,siehe

(Bild4).

3.ZiehenSiedieSchraubenundMutternmit

257-311N·man.

4.WennSieeinenAuslegerhaben,derlängerals61cmist,

befestigenSiedieSicherungsstangenverlängerung(liegt

demAuslegerbei)überdasEndederSicherungsstange

undbefestigensiemitdenzweiSchraubenund

Sicherungsmuttern,diederVerlängerungbeiliegen.

EinbauenderSchuttschnecke

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

BringenSie,bevorSiedenGrabenfräseninBetriebnehmen,

dieSchuttschneckeanundrichtensiesoaus,dasssie

mitderjeweilsverwendetenGrabkettenanordnungrichtig

zusammenarbeitet.WennSiedieSchuttschneckenichtrichtig

positionieren,kannderGrabenfräsenSchadennehmen.

1.VerwendenSiedieSchraubeundMutter,dieSiezuvor

vonderSchneckeentfernthabenzurBefestigung

derSchneckeindennachstehendbeschriebenen

Lochpositionen:

Hinweis:BeachtenSiezudiesemVorgangdie

Abbildung(Bild5).

•10cmKettenkonguration

VerbindenSieimSpindelendemitzweiLöchern

dasLoch,dasderBohrerschaufelamnächsten

liegt,mitdeminnerenLochderWelle.

•15cmKettenkonguration

VerbindenSieimSchneckenendemitzweiLöchern

dasLoch,dasamweitestenvonderBohrerschaufel

entferntliegt,mitdeminnerenLochderWelle.

•20cmKettenkonguration

VerbindenSiedasEndederSchnecke,dasnurein

Lochaufweist,mitdeminnerenLochderWelle.

•25cmoder30cmKettenkonguration

VerbindenSiedasEndederSchnecke,dasnurein

Lochaufweist,mitdemäußerenLochderWelle.

G008936

g008936

Bild5

1.Schnecke4.VerbindenSiediese

Löcherfürdie20cm-Kette.

2.VerbindenSiediese

Löcherfürdie10cm-Kette.

5.VerbindenSiediese

Löcherfürdie

30-cm-Kette.

3.VerbindenSiediese

Löcherfürdie15cm-Kette.

2.ZiehenSiedieSchraubeundMuttermit101N·man.

PrüfendesÖlstandsim

Lagergehäuse

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

StellenSiesicher,bevorSiedenGrabenfräseninBetrieb

nehmen,dassdasLagergehäusemitGetriebeölgefülltist.

1.StellenSiedenMotorabundziehenSiedenSchlüssel

ab.

2.ReinigenSiedenBereichrundumden

Einfüllstutzen-SchraubverschlussamLagergehäuse

(Bild6).

G008940

g008940

Bild6

1.Einfüllstutzen-SchraubverschlussamLagergehäuse

3.EntfernenSiedenSchraubverschlussvom

EinfüllstutzenamLagergehäuse(Bild6).

4.SchauenSieindieÖffnunghineinundkontrollieren

SiedenFüllstanddesGetriebeölsimLagergehäuse.

Hinweis:DerFüllstandsolltebiszurUnterkante

desFüllstutzensreichen,istdiesnichtderFall,ist

Getriebeölnachzufüllen.Siehe;4PrüfendesÖlstands

imLagergehäuse(Seite9)

5.SetzenSiedenSchraubverschlusswiederaufund

ziehenSieihnmit20-23N·man.

Produktübersicht

TechnischeDaten

Hinweis:TechnischeundkonstruktiveÄnderungen

vorbehalten.

Breite,mit91cm-Ausleger89cm

Länge,mit91cm-Ausleger165cm

Höhe,mit91cm-Ausleger61cm

Gewicht,mit91cm-Ausleger

177kg

MaximaleGrabentiefe,

61-cm-Ausleger

61cmbeieinem

Auslegerwinkelvon65Grad

MaximaleGrabentiefe,

91-cm-Ausleger

91cmbeieinem

Auslegerwinkelvon65Grad

MaximaleGrabentiefe,

122-cm-Ausleger

122cmbeieinem

Auslegerwinkelvon65Grad

Anbaugeräte/Zubehör

EinSortimentanOriginalanbaugerätenund-zubehör

vonTorowirdfürdieseMaschineangeboten,umden

FunktionsumfangdesGerätszuerhöhenundzuerweitern.

WendenSiesichandenofziellenServicehändleroder

VertragshändlerodergehenSiezuwww.Toro.comfüreine

ListederzugelassenenAnbaugeräteunddeszugelassenen

Zubehörs.

Betrieb

BeachtenSiefürEinzelheitenzumEinbauenundEntfernen

vonAnbaugerätenan/vonderZugmaschinederen

Bedienungsanleitung.

Wichtig:VerwendenSiezumHebenundBewegendes

AnbaugerätsimmerdieZugmaschine.

ZieheneinesGrabens

1.LegenSie,wennIhreZugmaschineeinenSchalthebel

aufweist,denniedrigenGang(Schildkröte)einund

startendanndenMotor.

2.ZiehenSiedenZubehör-Bedienungshebelnachhinten,

umdenGrabenfräseneinzukuppeln.

3.LassenSiedenGrabenfräsenlangsamsoaufden

Bodenherunter,dassderAuslegerunddieKette

parallelzumBodenliegen.

4.SenkenSiedieNasedesAuslegersundder

KetteallmählichindenBodenab,indemSieden

GrabenfräsenlangsameinpaarZentimetervomBoden

abheben.

5.LassenSie,sobaldsichderFräsbaumineinem

Winkelvon45bis60GradimBodenbendet,

denGrabenfräsenlangsamherunter,bissichdie

SchuttschneckegeradeüberdemBodenbendet.

6.AchtenSiedarauf,dassalleTeiledesGrabenfräsens

richtigfunktionieren.

7.SetzenSiedieZugmaschinelangsamzurück,umden

Grabenzuerweitern.

Hinweis:WennSiezuschnellfahren,setztder

Grabenfräsenaus.HebenSieindiesemFallden

Grabenfräsenetwasan,fahrenlangsamvorwärtsoder

drehendieLaufrichtungderKettevorübergehendum.

8.ZiehenSie,wenndieArbeitbeendetist,den

GrabenfräsenunddenAuslegerausdemGraben,

indemSiedasAnbaugerätnachhintenkippen.Stoppen

SieanschließenddenGrabenfräsen,indemSieden

Zubehör-HydraulikhebelaufNeutralstellen.

VersetzendesGrabenfräsens

SiekönnendenGrabenfräsenzurrechtenSeitedesRahmens

desGrabenfräsenversetzen,damitSieGräbeninderNähe

vonGebäudenoderanderenHindernissenziehenkönnen.

1.SenkenSiedenGrabenfräsenaufdenBodenab,stellen

denMotorabundziehendiehydraulischenLeitungen

vomGrabenfräsenab.

WARNUNG:

UnterDruckaustretendesHydraulikölkann

unterdieHautdringenundVerletzungen

verursachen.WennFlüssigkeitindieHaut

eindringt,musssieinnerhalbwenigerStunden

voneinemArzt,dermitdieserArtvon

Verletzungenvertrautist,chirurgischentfernt

werden.AndernfallskanneszuGangrän

kommen.

•HaltenSieIhrenKörperundIhreHände

vonNadellöchernundDüsenfern,aus

denenHydraulikölunterhohemDruck

ausgestoßenwird.

•VerwendenSiezumAusndigmachenvon

undichtenStellenPappeoderPapierund

niemalsIhreHände.

2.EntfernenSiedie6Schrauben,mitdenender

GrabenfräsenkopfamRahmenbefestigtist(Bild7).

G008937

g008937

Bild7

1.Grabenfräsenkopf(zur

Veranschaulichung

vereinfachteAbbildung)

3.Seitenschlauchführung

2.Sicherungsstange

3.VerstellenSiedenRahmennachlinksunduchtendie

LöcheranderrechtenRahmenseitemitdenLöchern

imKopfaus.

4.BefestigenSiedenKopfmitden6vorherentfernten

SchraubenamRahmen(Bild7).

5.ZiehenSiedieSchraubenmit257-311N·man.

6.EntfernenSiedie3Schrauben,Scheibenund

BundmutternvonderSicherungsstangeundentfernen

diese(Bild7).

7.EntfernenSiedie2kurzenSchrauben,Scheiben

undBundmutternvonderrechtenSeitedesoberen

Rahmensundsteckendieseindieentsprechenden

LöcheranderlinkenSeite(Bild7).

8.MontierenSiedieSicherungsstangemitdenvorher

entfernten3Schrauben,ScheibenundBundmuttern

überderGrabkette(Bild7).

9.ZiehenSiealle5SchraubenundMutternmit

257-311N·man.

10.VerlegenSiedieSchläucheausderSchlauchführungan

derOberseitedesGrabenfräsensindieFührungenan

derlinkenSeite(Bild7).

Transportierendes

Grabenfräsensaufeinem

Anhänger

StellenSiedenGrabenfräsenaufeinenAnhängeroder

Pritschenwagen,derüberdienotwendigeLastkapazität

verfügt.SchnallenSiedenGrabenfräsenaufdemAnhänger

oderderPritschemitsolchenHilfsmittelnfest,mitdenen

sichdasGewichtdesGrabenfräsenimöffentlichen

Straßenverkehrsichertransportierenlässt.

Betriebshinweise

•ReinigenSiedenArbeitsbereichvordemGrabenziehen

vonAbfall,ZweigenundSteinen,umeineBeschädigung

desGerätszuvermeiden.

•BeginnenSiedasGrabenziehenimmermiteiner

möglichstniedrigenFahrgeschwindigkeit.ErhöhenSie

dieGeschwindigkeit,wenndieArbeitsbedingungendies

zulassen.

•GebenSiebeimGrabenziehenimmerVollgas(maximale

Motordrehzahl).

•ArbeitenSieimmerrückwärts(d.h.imRückwärtsgang).

•TransportierenSiedenGrabenfräsenniemalsmit

angehobenenHubarmen.SenkenSiedieArmeabund

kippendenGrabenfräsenhoch.

•BeimGrabenziehensolltesichdieSchuttschnecke

unmittelbarüberderursprünglichenBodenoberäche

benden,damitdieErdeoptimalentferntwird.

•BeieinemArbeitswinkelvon45bis60GraderzielenSie

diebestenErgebnisse.

•SiekönnenGräbenschnellerausheben,wennSievon

ZeitzuZeitdieTiefedurchdasEinstellenderHubarme

nachregeln.

•LegenSiedenniedrigenGang(Schildkröte)ein,wenndie

ZugmaschineeinenSchalthebelaufweist.

•StellenSiedenMengenteilerungefähraufdie

10-Uhr-Position,wenndieZugmaschinemiteinem

ausgestattetist.

•SchiebenSiedenZubehör-Hydraulikhebelganznach

vorne,umdieDrehrichtungderKetteumzukehren,wenn

derGrabenfräsenimBodenblockiert.ZiehenSie,sobald

dieKettewiederfreiist,denHebelwiederzurückund

fahrenmitderArbeitfort.

•SiekönnenvomHändlereinProlierblechbeziehen,

wennderGrabensauberergezogenwerdenmuss,alsdies

mitdemGrabenfräsenmöglichist.DasProlierblech

wirdaufdemGrabenfräsenaufgezogenundschabtden

GrabenwährenddesEinsatzessauber.

•VerwendenSiezumVerbessernvonGräbenmiteiner

Tiefevonwenigerals61cmeinen61cm-Ausleger.

Wartung

EmpfohlenerWartungsplan

Wartungsintervall

Wartungsmaßnahmen

BeijederVerwendung

odertäglich

•FettenSiedenGrabenfräsenein.

•PrüfenSiedenAuslegeraufAbnutzung.

Alle25Betriebsstunden

•PrüfenSiedenStanddesGetriebeöls.

•StellenSiedieSpannungderGrabketteein.

•PrüfenSiedenAuslegeraufAbnutzung.

Alle200Betriebsstunden

•WechselnSiedasGetriebeöl.

VorderEinlagerung

•FettenSiedenGrabenfräsenein.

•PrüfenSiedenStanddesGetriebeöls.

ACHTUNG

WennSiedenZündschlüsselimZündschlosssteckenlassen,könntejemandanderesdenMotoranlassen.

VersehentlichesAnlassendesMotorskönnteSieoderandereUnbeteiligteverletzen.

ZiehenSievorWartungsarbeitendenSchlüsselab.

EinfettendesGrabenfräsens

Wartungsintervall:BeijederVerwendungodertäglich

VorderEinlagerung

SchmierenSiediezweiSchmiernippeltäglichundsofortnach

jedemWaschendesGerätsein,sieheBild8undBild9.

Schmierfettsorte:Allzweckfett

1.StellenSiedenMotorabundziehenSiedenSchlüssel

ab.

2.ReinigenSiedieSchmiernippelmiteinemLappen.

3.BringenSiedieFettpresseanjedemNippelan.

4.FettenSiedieNippel,bisdasFettbeginnt,ausden

Lagernauszutreten.

5.WischenSieüberüssigesFettab.

G008938

g008938

Bild8

G008939

g008939

Bild9

WechselndesÖlsim

Lagergehäuse

Wartungsintervall:Alle25Betriebsstunden—PrüfenSie

denStanddesGetriebeöls.

Alle200Betriebsstunden—WechselnSiedas

Getriebeöl.

VorderEinlagerung—PrüfenSiedenStanddes

Getriebeöls.

PrüfendesÖlstandsimLagergehäuse

Getriebeölsorte:SAE90-140API-KlasseGL-4oderGL-5

Nachfüllvolumen:1/2l.

1.SenkenSiedenGrabenfräsenaufeineache,ebene

OberächeabundkippenSieihnso,dassderAusleger

mitdemBodenparallelist.

2.StellenSiedenMotorabundziehenSiedenSchlüssel

ab.

3.ReinigenSiedenBereichrundumden

Einfüllstutzen-SchraubverschlussamLagergehäuse

(Bild10).

G008940

g008940

Bild10

1.Einfüllstutzen-SchraubverschlussamLagergehäuse

4.EntfernenSiedenSchraubverschlussvom

Einfüllstutzen(Bild10).

5.SchauenSieindieÖffnunghineinundkontrollieren

SiedenFüllstanddesGetriebeölsimLagergehäuse.

Hinweis:DerFüllstandsolltebiszurUnterkante

desFüllstutzensreichen,istdiesnichtderFall,ist

Getriebeölnachzufüllen.Siehe;PrüfendesÖlstands

imLagergehäuse(Seite13)

6.SetzenSiedenSchraubverschlusswiederaufund

ziehenSieihnmit20-23N·man.

WechselndesGetriebeöls

1.ReinigenSiedenBereichrundumden

Einfüllstutzen-SchraubverschlussamLagergehäuse

(Bild10).

2.EntfernenSiedenSchraubverschlussvom

Einfüllstutzen(Bild10).

3.HebenSiedenGrabenfräsenan,bisderAusleger

senkrechtsteht,wodurchdasÖlausdemEinfüllstutzen

ineinAuffanggefäßausströmt.

4.SenkenSiedenGrabenfräsenaufdenBodenab.

5.FüllenSiedasLagergehäusemitGetriebeöl,bisesaus

demEinfüllstutzenausströmt.

6.SetzenSiedenSchraubverschlusswiederaufund

ziehenSieihnmit20-23N·man.

EinstellenderGrabketten-

spannung

Wartungsintervall:Alle25Betriebsstunden—StellenSiedie

SpannungderGrabketteein.

WennderGrabenfräsenparallelzumBodenist,muss

zwischenderUnterseitedesAuslegersundderOberseitedes

unterenKettenbogenseinAbstandvon3,8cmbis6,3cm

vorhandensein.GehenSie,wenndasnichtderFallist,für

dieEinrichtungderKettewiefolgtvor:

Wichtig:ZiehenSiedieKettenichtzufest.Beieiner

zustrammenKettekönnenAntriebsteilebeschädigt

werden.

1.LösenSiediezweiSchraubenunddieMuttern,mit

denenderAuslegeramGrabenfräsenarmbefestigtist

(Bild3).

2.LockernSiedieKlemmmutteranderEinstellschraube

(Bild3).

3.DrehenSiedieEinstellschraubenachBedarfeinoder

aus,umdiegewünschteSpannungherbeizuführen.

4.ZiehenSiedanndieKlemmmutterfest.

5.ZiehenSiedie2SchraubenundMuttern,mitdenen

derAuslegerbefestigtist,mit183bis223N·man.

Umdreheneinesabgenutzten

Auslegers

Wartungsintervall:Alle25Betriebsstunden—PrüfenSie

denAuslegeraufAbnutzung.

PrüfenSiedieUnterseitedesAuslegersaufAbnutzung.

FührenSie,wennerabgenutztist,diefolgendenSchritte

durch:

Hinweis:WennSiedenAuslegerbereitseinmalumgedreht

haben,wechselnSieihnaus,wennbeideSeitenabgenutzt

sind.

1.EntfernenSiediebeidenSchraubenunddieMuttern,

mitdenenderAuslegeramGrabarmbefestigtist(Bild

3).

2.LockernSiedieKlemmmutteranderEinstellschraube

imAusleger(Bild3).

3.LockernSiedieEinstellschraube,bisSiedieKettevom

Auslegerabnehmenkönnen(Bild3).

4.EntfernenSiedieKettevomAntriebskettenrad.

5.EntfernenSiedenAusleger,stülpenihnum,sodass

dieUnterseitezurOberseitewird(oder,wennSieden

Auslegerbereitsumgestülpthaben,tauschenSieihn

aus)undmontierendenAuslegerwieder.

6.MontierenSiedieMuttern,SchraubenundScheiben,

mitdenenderAuslegerbefestigtwird.

7.VerlegenSiedieKetteüberdasAntriebskettenradund

dievordereWalze.

8.EinstellenderKettenspannung,sieheEinstellender

Grabkettenspannung(Seite14).

AustauschenderGrabzähne

Wartungsintervall:BeijederVerwendungoder

täglich—PrüfenSiedenAusleger

aufAbnutzung.

AufgrundderstarkenAbnutzungmüssendieGrabzähne

regelmäßigausgetauschtwerden.

EntfernenSiezumAustauscheneinesZahnsdie

BefestigungsschraubendesZahnsundentfernenSieden

Zahn.SetzenSiedanneinenneuenZahninderselben

Positionein.ZiehenSiedieSchrauben,mitdenendieZähne

befestigtsind,mit37-45N·man.

Austauschendes

Antriebskettenrads

DasAntriebsradwirdimLaufederZeitabgenutzt,besonders,

wennesinsandigenodertonhaltigenBödeneingesetztwird.

DannbeginntdieGrabkettedurchzurutschen.TauschenSie,

wenndieKettezurutschenbeginnt,dasAntriebsradwie

folgtaus:

1.HebenSiedenGrabenfräseneinigeZentimetervom

Bodenab.

2.StellenSiedenMotorabundziehenSiedenSchlüssel

ab.

3.EntfernenSiedieSchuttschnecke(Bild11).

G008941

123

g008941

Bild11

1.Schuttschnecke3.Schrauben

2.Antriebsrad

4.LösenSiediezweiSchraubenunddieMuttern,mit

denenderAuslegeramGrabenfräsenarmbefestigtist

(Bild3).

5.LockernSiedieKlemmmutteranderEinstellschraube

imAusleger(Bild3).

6.LockernSiedieEinstellschraube,bisSiedieKettevom

Auslegerabnehmenkönnen(Bild3).

7.EntfernenSiedieKettevomAntriebskettenrad.

8.EntfernenSiedie6Schrauben,mitdenendas

Antriebskettenradbefestigtist(Bild11)

9.EntfernenundentsorgenSiedasAntriebsrad(Bild11).

10.ReinigenSiedieMontageächedesAntriebsradam

Grabenfräsen.

11.SchiebenSiedasneueZahnradaufdieWelle,sieheBild

(Bild11).

Wichtig:DerPfeilaufderZahnradächemuss

vonderrechtenSeitedesGrabenfräsenaus

sichtbarseinundnachrechtsweisen.DrehenSie

ihnum,wennernachlinksweist.

12.DrehenSiedie6SchraubenhandfestindasAntriebsrad

(Bild11).

13.ZiehenSiedieSchraubenlangsamnacheinanderum

dasKettenradauf129-155N·man.

Wichtig:ZiehenSiezunächstalleSchraubennur

halban,wobeiSieallesechsSchraubeneindrehen.

BeginnenSiedannwiedermitdererstenSchraube,

undziehenSieaufdasinSchritt13angegebene

Momentan.

14.FührenSiedieGrabketteüberdieSchneckenantriebs-

welleundaufdasKettenrad.AchtenSiedabeidarauf,

dassdieGrabzähneamoberenBogennachvorne

zeigen.

15.PositionierenSiedenoberenKettenbogenam

Fräsbaum.LegenSiedieKettedannumdieRolleam

EndedesFräsbaum.

16.DrehenSiedieEinstellschraubesoweitindenAusleger

ein,bisdieKetteeinSpielvon3,8cmbis6,3cmim

unterenBogenhat.

17.DrehenSiedieKlemmmutteraufdieEinstellschraube

undziehensiegegendenAuslegerfest.

18.ZiehenSiedie2SchraubenundMuttern,mitdenen

derAuslegerbefestigtist,mit183bis223N·man.

19.BauenSiedieSchuttschneckeein.Siehe3Einbauen

derSchuttschnecke(Seite8).

Einlagerung

1.BürstenSievoreinerlängerenLagerungdenSchmutz

vomZubehörab.

2.PrüfenSiedenZustandderGrabkette.Einstellen

derGrabkettenspannung,sieheEinstellender

Grabkettenspannung(Seite14).TauschenSie

abgenutzteundbeschädigteZähneaus;siehe

AustauschenderGrabzähne(Seite15).

3.SchmierenSiedenGrabenfräsen,sieheEinfettendes

Grabenfräsens(Seite13)

4.PrüfenSiedenÖlstandimLagergehäuse,siehePrüfen

desÖlstandsimLagergehäuse(Seite13).

5.PrüfenSiealleMutternundSchraubenundziehen

diesebeiBedarfan.ReparierenSieallebeschädigten

unddefektenTeileodertauschendieseaus.

6.AchtenSiedarauf,dassalleHydraulikkupplungen

miteinanderverbundensind,umeineVerunreinigung

derHydraulikanlagezuvermeiden.

7.BessernSieallezerkratztenoderabgeblätterten

Metallächenaus.DiepassendeFarbeerhaltenSiebei

IhremVertragshändler.

8.LagernSiedenGrabenfräsenineinersauberen,

trockenenGarageoderaneinemanderengeeigneten

Ortein.DeckenSiedenGrabenfräsenab,damiter

geschütztistundsauberbleibt.

Hinweise:

Einbauerklärung

TheToroCompany,8111LyndaleAvenue,SouthBloomington,MN,USAerklärt,dassdas(die)folgende(n)

Gerät(e)denaufgeführtenRichtlinienentsprechen,wennes(sie)gemäßderbeiliegendenAnweisungenan

bestimmtenToroModellenmontiertwerden,wieinderrelevantenKonformitätsbescheinigungangegeben.

Modellnr.

Seriennr.

Produktbeschreibung

Rechnungsbeschrei-

bung

Allgemeine

Beschreibung

Richtlinie

22473315000001undhöher

Hochgeschwindigkeits

Grabenfräsenkopf

HIGHTORQUETRENCHER

HEAD

Grabenfräsen2006/42/EG

22474315000001undhöher

Hochgeschwindigkeits

Grabenfräsenkopf

HIGHTORQUETRENCHER

HEAD

Grabenfräsen2006/42/EG

RelevantetechnischeAngabenwurdengemäßAnhangVIITeilBvonRichtlinie2006/42/EGzusammengestellt.

TorosendetaufAnfragevonStaatsbehördenrelevanteInformationenzudieserteilweisefertiggestellten

Maschine.DieInformationenwerdenelektronischgesendet.

DieseMaschinedarfnichtinBetriebgenommenwerden,bissieinzugelasseneToroModelleeingebautist,

wieinderzugehörigenKonformitätsbescheinigungangegebenundgemäßallerAnweisungen,wennsieals

konformmitallenrelevantenRichtlinienerklärtwerdenkann.

Zertiziert:

TechnischerKontaktinEU

MarcelDutrieux

ManagerEuropeanProductIntegrity

ToroEuropeNV

Nijverheidsstraat5

2260Oevel

JoeHagerBelgium

LeitenderKonstruktionsmanager

8111LyndaleAve.South

Tel.+3216386659

Bloomington,MN55420,USA

February4,2015

InternationaleHändlerliste

Vertragshändler:

Land:

Telefonnummer:Vertragshändler:

Land:

Telefonnum-

mer:

AgrolancKft

Ungarn3627539640

MaquiverS.A.

Kolumbien5712364079

BalamaPrimaEngineeringEquip.Hongkong85221552163

MaruyamaMfg.Co.Inc.

Japan81332522285

B-RayCorporation

Korea82325512076

Mountelda.s.

Tschechische

Republik

420255704

220

CascoSalesCompany

PuertoRico7877888383

Mountelda.s.Slowakei

420255704

220

CeresS.A.CostaRica

5062391138

MunditolS.A.

Argentinien54114821

9999

CSSCTurfEquipment(pvt)Ltd.SriLanka

94112746100

NormaGarden

Russland74954116120

CyrilJohnston&Co.

Nordirland442890813121

OslingerTurfEquipmentSA

Ecuador59342396970

CyrilJohnston&Co.

Irland442890813121

OyHakoGroundandGarden

Finnland35898700733

EquiverMexiko525553995444ParklandProductsLtd.Neuseeland6433493760

FemcoS.A.Guatemala

5024423277

Perfetto

Polen48618208416

ForGarderOU

Estland3723846060

PratoverdeSRL.

Italien390499128

128

G.Y.K.CompanyLtd.

Japan81726325861

Prochaska&Cie

Österreich

4312785100

GeomechanikiofAthensGriechenland

30109350054

RTCohen2004Ltd.

Israel97298617979

GolfinternationalTurizm

Türkei902163365993Riversa

Spanien

34952837500

GuandongGoldenStarChina

862087651338

LelyTurfcare

Dänemark4566109200

HakoGroundandGardenSchweden

4635100000

SolvertS.A.S.

Frankreich331308177

HakoGroundandGarden

Norwegen4722907760

SpyprosStavrinidesLimited

Zypern35722434131

HayterLimited(U.K.)Großbritannien

441279723444

SurgeSystemsIndiaLimited

Indien911292299901

HydroturfInt.CoDubai

VereinigteArabische

Emirate

97143479479T-MarktLogisticsLtd.Ungarn3626525500

HydroturfEgyptLLC

Ägypten

2025194308ToroAustraliaAustralien61395807355

IrrimacPortugal351212388260ToroEuropeNVBelgien3214562960

IrrigationProductsInt'lPvtLtd.Indien0091442449

4387

ValtechMarokko21253766

3636

JeanHeybroekb.v.Niederlande31306394611VictusEmakPolen48618238369

EuropäischerDatenschutzhinweis

DievonTorogesammeltenInformationen

ToroWarrantyCompany(Toro)respektiertIhrePrivatsphäre.ZumBearbeitenIhresGarantieanspruchsundzurKontaktaufnahmebeieinem

ProduktrückrufbittetToroSie,TorodirektoderüberdenlokalenVertragshändlerbestimmtepersönlicheInformationenmitzuteilen.

DasGarantiesystemvonTorowirdaufServerninUSAgehostet;dortgeltenggf.andereVorschriftenzumDatenschutzalsinIhremLand.

WennSieToropersönlicheInformationenmitteilen,stimmenSiederVerarbeitungderpersönlichenInformationenzu,wieindiesemDatenschutzhinweis

beschrieben.

VerwendungderInformationendurchToro

TorokannIhrepersönlichenInformationenzumBearbeitenvonGarantieansprüchen,zurKontaktaufnahmebeieinemProduktrückrufoderanderen

Zwecken,dieToroIhnenmitteilt,verwenden.TorokanndieInformationenimRahmendieserAktivitätenanToroT ochtergesellschaften,Händler

oderGeschäftspartnerweitergeben.ToroverkauftIhrepersönlichenInformationenankeineanderenUnternehmen.TorohatdasRecht,persönliche

Informationenmitzuteilen,umgeltendeVorschriftenundAnfragenvonentsprechendenBehördenzuerfüllen,umdieSystemerichtigzupegenoderToro

oderandereBedienerzuschützen.

SpeicherungpersönlicherInformationen

TorospeichertpersönlicheInformationensolange,wieesfürdenZweckerforderlichist,fürdendieInformationengesammeltwurden,oderfürandere

legitimeZwecke(z.B.EinhaltungvonVorschriften)oderGesetzesvorschriften.

TorosEngagementzurSicherungIhrerpersönlichenInformationen

TorotrifftangemesseneVorsichtsmaßnahmen,umdieSicherheitIhrerpersönlichenInformationenzuschützen.TorounternimmtauchSchritte,umdie

GenauigkeitunddenaktuellenStatusderpersönlichenInformationenzuerhalten.

ZugriffaufpersönlicheInformationenundRichtigkeitpersönlicherInformationen

WennSiedieRichtigkeitIhrerpersönlichenInformationenprüfenmöchten,sendenSiebitteeineE-Mailan[email protected].

AustralischesVerbrauchergesetz

KundeninAustralienndenweitereDetailszumaustralischenVerbrauchergesetzentwederinderVerpackungoderkönnensichandenörtlichen

ToroVertragshändlerwenden.

374-0269RevH

DieUntergrundgarantievonToro

Untergrundgeräte

EineeingeschränkteGarantie

BedingungenundabgedeckteProdukte

TheT oroCompanyunddieNiederlassung,T oroWarrantyCompany,

gewährleistengemäßeinesgegenseitigenAbkommens,dassdieToro

Untergrundgeräte(„Produkt“)freivonMaterial-undVerarbeitungsschädensind.

BeieinemGarantieanspruchwirddasProduktkostenfreirepariert,einschließlich

Diagnose,LohnkostenundErsatzteile.

DiefolgendenZeiträumegeltenabLieferdatumdesProduktszumOriginalkäufer

oderBesitzerdesLeihgeräts.

Produkte

Garantiezeitraum

MotorangetriebeneGeräteund

Flüssigkeitsmischer

1Jahrodermindestens1.000Betriebs-

stunden.

AlleAnbaugerätemitSeriennummer

1Jahr

Gesteinhammer

6Monate

Motoren

ÜberMotorhersteller:2Jahreoder

mindestens2000Betriebsstunden.

AnweisungenfürdieInanspruchnahmevonWartungsarbeitenunter

Garantie

SiemüssendenVertragshändlerfürUntergrundgeräte,vondemSiedasProdukt

gekaufthaben,umgehendinformieren,dassSieeinenGarantieansprucherheben.

SolltenSieHilfebeimErmittelneinesVertragshändlersfürUntergrundgeräte

benötigenoderFragenzudenGarantieansprüchenund-verpichtungenhaben,

könnenSieunsunterfolgenderAdressekontaktieren:

ToroCustomerCareDepartment

ToroWarrantyCompany

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420-1196

Kostenfrei:855-493-0088(KundenindenUSA)

1-952-948-4318(internationaleKunden)

VerantwortungdesBesitzers

AlsProdukteigentümersindSiefürdieerforderlichenWartungsarbeitenund

Einstellungenverantwortlich,dieinderBedienungsanleitungangeführtsind.Ein

NichtausführendererforderlichenWartungs-undEinstellungsarbeitenkannzueinem

VerlustdesGarantieanspruchsführen.

NichtvonderGarantieabgedecktePunkteundBedingungen

NichtalleProduktfehleroderFehlfunktionen,dieimGarantiezeitraumauftreten,stellen

Verarbeitungs-oderMaterialfehlerdar.DieseGarantieschließtFolgendesaus:

•ProduktversagenaufgrundderVerwendungvonErsatzteilen,diekeine

ToroOriginalteilesind,oderaufgrundderInstallationoderVerwendungvon

Anbaugeräten,ModikationenodernichtgenehmigtemZubehör.DerHersteller

dieserArtikelgibtmöglicherweiseeineeigeneGarantie.

•Produktfehler,dieaufgrundnichtausgeführterWartungs-und/oder

Einstellungsarbeitenentstehen.DieNichtdurchführungderinder

BedienungsanleitungaufgeführtenempfohlenenWartungsarbeitenfürdasToro

ProduktkannzueinerAblehnungderAnsprücheimRahmenderGarantieführen.

•Produktfehler,dieaufdenmissbräuchlichen,fahrlässigenoderwaghalsigen

EinsatzdesProduktszurückzuführensind.

•Teile,diesichabnutzen,außerbeifehlerhaftenTeilen.BeispielefürTeile,die

sichbeimnormalenProdukteinsatzabnutzenoderdieverbrauchtwerden,

sindu.a.Bremsen,Filter,Lampen,Birnen,Riemen,KettenoderReifen,

Grabzähne,Fräsbäume,Grab-,Antriebs-oderRaupenketten,Kettenpolster,

Antriebszahnräder,Spannscheiben,RollenMesser,Schnittkantenoderandere

Bestandteile,dieindenBodeneingreifen.

•DurchäußereEinüsseverursachteFehler.AlsäußereEinüssewerdenu.a.

Wetter,Einlagerungsverfahren,Verunreinigung,Verwendungnichtzugelassener

Kraftstoffe,Kühlmittel,Fette,Zusätze,Dünger,WasseroderChemikalien

angesehen.

•DefekteoderLeistungsproblemeaufgrundvonKraftstoffen(z.B.Benzin,Diesel

oderBiodiesel),dienichtdenBranchennormenentsprechen.

•NormalesGeräuschniveau,normaleVibrationundAbnutzungundnormaler

Verschleiß.

•NormaleVerbrauchsgütersindu.a.SchädenamSitzaufgrundvonAbnutzung

oderAbrieb,abgenutzte,lackierteOberächen,verkratzteAufkleberusw.

•Beförderungskosten,Reisezeit,BenzinverbrauchoderÜberstunden,diebeim

TransportdesProduktszumofziellenToro-Vertragshändleranfallen.

Teile

Teile,dieinderBedienungsanleitungalsvorgeschriebeneWartungsarbeiten

ausgewechseltwerdenmüssen,werdenfürdenZeitraumbiszurgeplanten

AuswechslungdesTeilsgarantiert.Teile,dieimRahmendieserGarantie

ausgewechseltwerden,sindfürdieLängederOriginalproduktgarantieabgedeckt

undwerdendasEigentumvonToro.EsbleibtToroüberlassen,obeinT eilrepariert

oderausgewechseltwird.TorokannüberholteTeilefürReparaturenunterGarantie

verwenden.

FürdieKostenvonWartungsarbeitenkommtderBesitzerauf

Motoreinstellung,Schmierung,ReinigungundPolieren,AustauschvonFiltern,

KühlmittelunddieDurchführungderempfohlenenWartungsarbeitensindeinigeder

normalenArbeiten,diederEigentümeraufeigeneKostenandenToroProdukten

durchführenmuss.

AllgemeineBedingungen

ImRahmendieserGarantiehabenSienurAnspruchaufeineReparaturdurcheinen

Toro-HändlerfürUntergrundgeräte.

WederTheToroCompanynochToroWarrantyCompanyhaftetfürmittelbare,

beiläugeoderFolgeschäden,dieausderVerwendungderToroProdukte

entstehen,dievondieserGarantieabgedecktwerden,einschließlichaller

KostenoderAufwendungenfürdasBereitstellenvonErsatzgerätenoder

WartunginangemessenenZeiträumendesAusfallsoderNicht-Verwendung,

biszumAbschlussderunterdieserGarantieausgeführtenReparaturarbeiten.

AußerdenEmissionsgewährleistungen,aufdieimAnschlussverwiesenwird

(fallszutreffend)bestehtkeineausdrücklicheGewährleistung.Alleabgeleiteten

GewährleistungenzurVerkäuichkeitundEignungfüreinenbestimmtenZweck

sindaufdieDauerderausdrücklichenGewährleistungbeschränkt.

EinigeStaatenlassenAusschlüssevonbeiläugenoderFolgeschädennichtzuoder

schränkendieDauerderabgeleitetenGewährleistungein.DieobigenAusschlüsse

undBeschränkungentreffendaherggf.nichtaufSiezu.DieseGarantiegibtIhnen

bestimmtelegaleRechte;SiekönnenweitereRechtehaben,diesichvonStaatzu

Staatunterscheiden.

HinweiszurMotorgarantie:

DieEmissionssteueranlagedesProduktskannvoneinerseparatenGarantie

abgedecktsein,diedieAnforderungenderEPA(amerikanischeUmweltschutzbehörde)

und/oderCARB(CaliforniaAirResourcesBoard)erfüllen.Dieobenangeführten

BeschränkungenhinsichtlichderBetriebsstundengeltennichtfürdieGarantieaufder

Emissionssteueranlage.WeitereAngabenndenSieinderAussagezurGarantie

hinsichtlichderMotoremissionskontrolleinderBedienungsanleitungoderinden

UnterlagendesMotorherstellers.

LänderaußerUSAoderKanada

Kunden,dieProduktevonT orokaufen,dievondenUSAoderKanadaexportiertwurden,solltensichandenToroVertragshändlerwenden,umGarantiepolicenfürdas

entsprechendeLandoderdieRegionzuerhalten.SolltenSieausirgendeinemGrundnichtmitdemServicedesHändlersfürUntergrundgerätezufriedenseinoder

SchwierigkeitenbeimErhaltderGarantieinformationenhaben,wendenSiesichandenImporteurderProduktevonToro.

AustralischesVerbrauchergesetz:KundeninAustralienndenweitereDetailszumaustralischenVerbrauchergesetzentwederinderVerpackungoderkönnensich

andenörtlichenToro-Vertragshändlerwenden.

374-0292RevB

Toro High-Speed Trencher Head, Compact Utility Loaders Benutzerhandbuch

Marke: Toro

Modell: High-Speed Trencher Head, Compact Utility Loaders

Typ: Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

High-Torque Trencher Head, Compact Utility Loaders

PDF Herunterladen

Bericht

Sonstige Unterlagen

JCB XR-14 Bedienungsanleitung

Toro High-Speed Trencher Head, Compact Utility Loaders Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Toro High-Speed Trencher Head, Compact Utility Loaders Benutzerhandbuch

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen