HOTPOINT/ARISTON MWHA 424.1 X Benutzerhandbuch

Seite laden ...

Anweisungen zur

Benutzung

MIKROWELLENOFEN

MODELL: MWHA 424.1 X

Inhalte

Installation, 92-94

Installation

Platzierung

Einbau

Installieren der Grillpfanne

Drehplatten Installation

Einstellen Ihres Ofens, 95

Allgemeine Ansicht

Namen von Ofenteilen und Zubehör

Kontrollfeld und Funktionen

Starten und Verwendung, 96-101

Betriebsanleitung

Wichtige Sicherheitsanweise, 102-103

Utensilien, 104

Utensiltest

Materialien die Sie im Mikrowellenofen verwenden

können

Materialien die Sie im Mikrowellenofen vermeiden

müssen

Reinigung

Problembehandlung, 106

Hilfe, 107

105

Italiano, 2

Português, 56

Español, 38

Русский, 128

Nederlands, 74 Deutsch,

Français, 20

Polski, 110

92

IT

PL

PT

FR

RU

English, 148

EN

NL

ES

DE

92

DE

! Lesen Sie dieses Handbuch gründlich, bevor Sie Ihren

Mikrowellenofen verwenden und bewahren Sie diese auf.

Wenn Sie diesen Instruktionen folgen, wird Ihr Ofen Ihnen

viele Jahre gute Dienste leisten.

! BEWAHREN SIE DIESE INSTRUKTIONEN

GRÜNDLICH AUF - VORKEHRUNGEN UM MÖGLICHE

AUSSETZUNG GEGENÜBER EXZESSIVER

MIKROWELLENSTRAHLUNG ZU VERMEIDEN.

a) Versuchen Sie nicht diesen Ofen mit geöffneter Tür zu

betreiben, das dies zu einem schädlichen Aussetzen

gegenüber der Mikrowellenstrahlung führen kann. Es ist

wichtig, die Sicherheitsriegel nicht zu manipulieren oder

beschädigen.

b) Platzieren Sie kein Objekt zwischen der Front des

Ofens und der Tür und erlauben Sie weder Schmutz

noch Reinigungsrückständen sich auf Versiegelungs-

Oberächen anzusammeln.

c) WARNUNG: Wenn die Tür oder Türsiegel beschädigt sind,

darf der Ofen nicht betrieben werden bis er von einer

fachkundigen Person repariert wurde.

ANHANG

Wenn das Gerät nicht in einem guten Sauberkeitszustand

gehalten wird, kann seine Oberäche Schaden nehmen,

was die Lebensdauer des Gerätes beeinussen und zu einer

gefährlichen Situation führen kann.

Installation

Wichtige Informationen zur Installation

• Dieses Gerät ist NICHT zur Benutzung in einer commer-

ziellen Umgebung gedacht.

• Bitte beachten Sie die Installationshinweise und beachten

Sie, dass dieses Gerät nur von einem qualizierten Tech-

niker installiert werden sollte.

• Das Gerät ist mit einem Stecker ausgestattet und darf nur

mit einer korrekt installierten, geerdeten Steckdose ver-

bunden werden.

• Falls eine neue Steckdose benötigt wird, sind Installa-

tion und Kabelverbindung nur von einem qualizierten

Elektriker vorzunehmen. Wenn der Stecker nicht länger

zugänglich sein sollte nach der Installation, muss eine

Netztrennvorrichtung an der Installation vorhanden sein,

mit einer Kontaktlücke von mindestens 3mm.

• Adapter, Mehrfachleisten und Verlängerungskabel, dürfen

nicht genutzt werden. Überlastung kann zu Feuer führen.

Die zugängliche Oberfläche darf während des

Betriebs nicht heiß sein.

Platzierung

• Gefahr! Zerlegen Sie dieses Gerät nicht. Das Berühren

interner Komponenten dieses Geräts kann zu schwerwie-

genden Verletzungen oder Tod führen.

• Platzieren Sie den Mikrowellenofen auf einer festen, a-

chen Oberäche.

• Stellen Sie sicher, dass es genügend Belüftung um den

Mikrowellenofen gibt. An der Rückseite und den Seiten

sind mindestens 10cm frei zu lassen.

• Bedecken Sie keine Luftschlitze.

• Die anpassenbaren Füße sollten nicht entfernt werden.

• Platzieren Sie den Mikrowellenofen nicht nahe einer

Hitzequelle.

• Sendendes und empfangendes Gerät wie Radios und

Fernsehgeräte können den Betrieb des Mikrowellenofens

beeinussen.

Installation

Installationsmaße

100

600

min 580

560-568

455

22

558-568

min 460

542

540

min. beluchtingsopp. 250 cm

2

min. beluchtingsopp.

250 cm

2

450

600

min

550

min 580

560

20

min

min.

550

min. beluchtingsopp. 250 cm

2

min. beluchtingsopp

250 cm

2

454.5

458+2

595

594

595

5

68

455

454.5

444

45

550

455

22

542

20

454.5

595

594

595

5

68

455

454.5

444

550

560

600

Beachten: Es sollte ein Spalt über dem Ofen sein.

DE

93

Einbau

• Halten oder tragen Sie das Gerät nicht am Türgriff. Der

Türgriff kann das Gewicht des Geräts nicht halten und

kann abbrechen.

1. Drücken Sie die Mikrowelle vorsichtig in die Box, stellen

Sie sicher, dass Sie in der Mitte ist.

2. Öffnen Sie die Tür und befestigen Sie die Mikrowelle

mit den mitgelieferten Schrauben.

• Geben Sie das Gerät ganz hinein und zentrieren Sie

es.

• Knicken Sie das Verbindungskabel nicht

• Schrauben Sie das Gerät fest.

• Die Lücke zwischen der Arbeitoberäche und dem

Gerät darf nicht mit zusätzlichen Leisten verschlossen

werden.

Installieren der Grillpfanne

1. Seien sie genau bzgl. des Winkels des Griffs.

2. Passen Sie den Winkel von Grillpfanne und Griff an.

3. Platzieren Sie die Pfanne in der Vertiefung und

justieren Sie nach.

Drehplatten Installation

a) Platzieren Sie niemals das Emailletablett verkehrt

herum. Das Emailletablett sollte niemals blockiert

werden.

b) Das Emailletablett muss immer während des Kochens

verwendet werden.

c) Jegliche Nahrung und Nahrungsbehältnisse müssen

immer auf dem Emailletablett zum Kochen platziert

werden.

d) Wenn das Emailletablett rissig wird oder bricht,

kontaktieren Sie das nächste autorisierte Service

Center.

Hub (Unterseite)

Drehplatten-Halter

Emailletablett

94

DE

Spezikationen

Modell: MWHA 424.1 X

Leistung: 230V~50Hz

Eingangsleistung (Mikrowelle): 1650W

Ausgangsleistung (Mikrowelle): 900W

Eingangsleistung (Grill): 1750W

Ausgangsleistung (Grill): 1750W

Ofenkapazität: 44L

Drehteller Durchmesser: ø 360mm

Äußere Ausmaße: 594x454,5x568mm

Nettogewicht: Etwa 41kg

Gemäß der Waste of Electrical

and Electronic Equipment

(WEEE) Direktive, WEEE

sollte getrennt gesammelt

und behandelt werden. Wenn

Sie zu irgendeinem Zeitpunkt

in der Zukunft dieses Produkt

entsorgen müssen, bitte

entsorgen Sie dieses Produkt

NICHT mit Haushaltsabfällen.

Installation

DE

95

Einstellen Ihres Ofens

Allgemeine Ansicht

Namen von Ofenteilen und Zubehör

Entfernen Sie den Ofen und alle Teile aus dem Karton und

der Aussparung des Ofens. Ihr Ofen beinhaltet folgendes

Zubehör:

Emailletablett 1

Drehplattenring-Baugruppe 1

Handbuch 1

1. Kontrollfeld

2. Grillelement

3. Licht

4. Ebene

5. Türglas

6. Scharnier

7. Drehplatten-Halter

8. Kurzer Grillrost

9. Langer Grillrost

10. Grillpfanne

Kontrollfeld und Funktionen

1) Funktionsregler

2) Leistung/Gewichtsknopf

3) Schnell Vorheizen Knopf

4) An/Aus-Knopf

5) Temperatur/Automenü-Knopf

6) Uhrknopf

7) Start/Pause Knopf

8) Auswahlregler

1

2

3

4

5

6

7

1

8

1

2

3

4

5

6

7

9

8

10

96

DE

Betriebsanleitung

Dieser Mikrowellenofen verwendet moderne elektronische

Kontrollen um Kochparameter anzupassen um Ihre

Bedürfnisse beim Kochen besser zu erfüllen.

1. Uhreinstellung

Wenn der Mikrowellenofen elektrisch ist, wird “00:00”

blinken und der Summer einmal ertönen.

1) Drehen Sie den

Regler um die richtige Zeit

einzustellen (zwischen 00:00 und 23:59)

2) Nachdem Sie die richtige Zeit gewählt haben, drücken

Sie “

”. Die Uhr wurde gestellt.

Beachten:

1) Wenn Sie die Zeit ändern möchten, müssen Sie den

“

” Knopf für 3 Sekunden drücken. Die genaue Zeit

verschwindet, woraufhin die Zeit im Display blinken

wird.

Drehen Sie den Regler um die neue Zeit

einzustellen und drücken Sie den “ ” Knopf um

die Einstellung zu bestätigen.

2) Wenn Sie die Uhr nicht im Display sehen möchten,

drücken Sie den “

” Knopf kurz. Die Zeit

verschwindet. Drücken Sie “ ” erneut damit die

Uhr wieder im Display erscheint.

2. Mikrowellen-Kochen

1)Drücken Sie den “AN/AUS” Knopf um die

Mikrowellenfunktion zu aktivieren. “01:00” blinkt

im Display und das Mikrowellensymbol erscheint.

Wird keine Handlung innerhalb von 10 Sekunden

vorgenommen, wird die aktuelle Leistung automatisch

bestätigt.

2) Drehen Sie den

Regler um die Kochzeit

einzustellen. Die max. Kochzeit hängt von der gewählten

Leistung ab. Wenn die Leistung 900W beträgt, ist die

MAX Zeit 30 Minuten, bei anderer Leistung 90 Minuten.

3) Drücken Sie den “

” Knopf um die

Mikrowellenleistung anzupassen.

4) Drehen Sie den

Regler um die Mikrowellenleistung

einzustellen. (zwischen 100W und 900W)

5) Drücken Sie den “

” Knopf um das Kochen zu

beginnen.

Beachten:

Die einzelnen Schritte für die Anpassungszeit des

Codeschalters sind wie folgt:

0---1 min

1 Sekunde

1---5 min

10 Sekunden

5---15 min

30 Sekunden

15---60 min

1 Minute

60 min

5 Minuten

Mikrowellenleistungsdiagramm

900W 700W 450W 300W 100W

Sie können aus der Tabelle unten entnehmen, welche

Leistung Sie wählen können und für welche Speisen

diese geeignet ist.

Leistung Speise

900 W -Wasser kochen, erhitzen

- Hühnchen, Fisch, Gemüse kochen

700 W - Erhitzen

- Kochen von Pilzen und Meeresfrüchten

- Kochen von Speisen die Eier und Käse

enthalten

450 W

- Kochen von Reis, Suppe

300 W - Auftauen

- Schokolade und Butter schmelzen

100 W - Empndliche/delikate Speisen auftauen

- irregulär geformte Speisen auftauen

- Eiscreme aufweichen

- Teig aufgehen lassen

Start und Verwendung

DE

97

Funktionen

Funktion Modus

Mikrowelle Mikrowelle

Mikrowelle

Verwenden Sie die Mikrowellenfunktion um Gemüse,

Kartoffeln, Reis, Fisch und Fleisch zu kochen und erneut

zu erhitzen.

Erhitzen

Heiße Luft

Mit heißer Luft können Sie Speisen auf die gleiche Art

wie mit einem normalen Ofen zubereiten. Die Mikrowelle

ist nicht aktiv. Es wird empfohlen, den Ofen vorzuheizen

bevor Sie die Speise in den Ofen geben.

Grill mit Lüfter

Nutzen Sie diese Funktion um Speisen gleichmäßig

zu rösten und ihnen gleichzeitig eine braune Kruste zu

geben.

Grill

Der Grill ist besonders geeignet tum dünne Stücke Fleisch

oder Fisch zuzubereiten.

Funktion Modus

Verwarming Heißluft+ Bodenhitze

Verwenden Sie diese Funktion um große Stücke Fleisch, Pizza,

etc. zu rösten.

Kombination

Heißluft

Mikrowewlle + Heißluft

Verwenden Sie diese Funktion um Speisen schnell zu rösten.

Grill mit Lüfter Mikrowelle + Grill mit Lüfter

Grill

Mikrowelle + Grill

Nutzen Sie diese Funktion um Speisen schnell zu kochen und

ihnen gleichzeitig eine braune Kruste zu geben (auch Gratin).

Die Mikrowelle und der Grill werden zur gleichen Zeit aktiviert.

Die Mikrowelle kocht und der Grill röstet.

Heißluft+ Bodenhitze

Mikrowelle+Heißluft+ Bodenhitze

Verwenden Sie diese Funktion um große Stücke Fleisch, Pizza,

etc. zu rösten.

Auto-Programme P01 - P13 Automatische Kochprogramme

Abtauen Abtauen

98

DE

3. Grillkochen

1) Drücken Sie den “AN/AUS” Knopf um die

Mikrowellenfunktion zu aktivieren.

2) Drehen Sie den

Regler um den Kochmodus

einzustellen. “ ” Anzeige leuchtet. Die normale

Grillleistung ist die 3. Stufe. “ ” Anzeige wird

leuchten wenn die Grillfunktion gewählt wird.

3) Drücken Sie

“ ” um die Grillstufe einzugeben

4) Drehen Sie

um Stufe 3 (das MAX), Stufe 2 oder

Stufe 1 (das MIN) zu wählen. Drücken Sie “ ” um

den Zeiteinstellungsmodus zu wählen. Die Standardzeit

beträgt 10 Minuten.

5) Drehen Sie

um die Kochzeit des Grills

einzustellen. Die MAX Zeit beträgt 90 Minuten.

6) Drücken Sie den “

” Knopf um das Kochen zu

beginnen.

4. Umluftkochen

1) Drücken Sie den “AN/AUS” Knopf um die

Mikrowellenfunktion zu aktivieren.

2) Drehen Sie den

Regler um den Umluftmodus

einzustellen. “ ” Anzeige leuchtet. “ ” leuchtet.

Die Standardtemperatur beträgt 180 Grad.

3) Drücken Sie “

” um zum Temperaturmodus zu

gelangen.

4) Drehen Sie

um die Temperatur zu wählen Die

Temperatur ist von 50 bis 230 Grad möglich Drücken

Sie “

” um den Zeiteinstellungsmodus zu wählen.

Die Standardzeit beträgt 10 Minuten.

5) Drehen Sie

um die Kochzeit einzustellen. Die

MAX Zeit beträgt 5 Stunden.

6) Drücken Sie den “

” Knopf um das Kochen zu

beginnen.

5. Grilllüfterkochen

1) Drücken Sie den “AN/AUS” Knopf um die

Mikrowellenfunktion zu aktivieren.

2) Drücken Sie

um den Grilllüftermodus einzustellen.

“ ” Anzeige leuchtet. Wird keine Handlung

innerhalb von 10 Sekunden vorgenommen, wird

die aktuelle Temperatur automatisch bestätigt. Die

Standardtemperatur beträgt 180 Grad. “

”Anzeige

wird leuchten wenn die Grilllüfterfunktion gewählt wird.

3) Drücken Sie “

” um zur Temperaturwahl zu

gelangen.

4) Drehen Sie

um die Temperatur zwischen 100

und 230 Grad zu wählen. Die Temperaturen sind

100,105,110,115,120,125,130, 135,140,145,150,1

55,160,165,170,175,180,185, 190,195,200,205,2

10,215,220,225,230. Drücken Sie “

” um den

Zeiteinstellungsmodus zu wählen. Die Standardzeit

beträgt 10 Minuten.

5) Drehen Sie

um die Kochzeit einzustellen. Die

MAX Zeit beträgt 5 Stunden.

6) Drücken Sie den “

” Knopf um das Kochen zu

beginnen.

6. Umluft+Bodenhitze Kochen

1) Drücken Sie den “AN/AUS” Knopf um die

Mikrowellenfunktion zu aktivieren.

2) Drehen Sie

um den Boden+Umluftmodus

zu wählen. “ ” Anzeige leuchtet. Wird keine

Handlung innerhalb von 10 Sekunden vorgenommen,

wird die aktuelle Temperatur automatisch bestätigt.

Die Standardtemperatur beträgt 180 Grad. “

”

Anzeige wird leuchten wenn die Boden+Umluftmodus

gewählt ist.

3) Drücken Sie “

” um zur Temperaturwahl zu

gelangen.

4) Drehen Sie

um die Temperatur zwischen 100 und

230 Grad zu wählen. Die Temperaturen sind 100,105,1

10,115,120,125,130,135,140,145,150,155,160,165,17

0,175,180,185, 190,195,200,205,210,215,220,225,230

. Drücken Sie “

” um den Zeiteinstellungsmodus zu

wählen. Die Standardzeit beträgt 10 Minuten.

Start und Verwendung

DE

99

5) Drehen Sie

um die Kochzeit einzustellen. Die

MAX Zeit beträgt 5 Stunden.

6) Drücken Sie den “

” Knopf um das Kochen zu

beginnen.

7. Mikrowelle + Grill Kochen

1) Drücken Sie den “AN/AUS” Knopf um die

Mikrowellenfunktion zu aktivieren.

2) Drehen Sie

um den Kombinationsmodus zu

wählen. “ ” und “ ” werden leuchtene. Die

Standardleistung ist Stufe 3 “ ” Anzeige wird

leuchten wenn die Grillfunktion gewählt wird.

3) Drücken Sie “

” um zur Temperaturwahl zu

gelangen.

4) Drehen Sie

um die Leistung einzustellen.

5) Drücken Sie “ ” um die Leistung zu wählen.

Die Standardleistung ist 300W.

6) Drehen Sie

um 700W, 450W, 300W und 100W

zu wählen.

7)

Drücken Sie “ ” um den Zeiteinstellungsmodus zu

wählen. Die Standardzeit beträgt 10 Minuten.

8) Drehen Sie

um die Kochzeit einzustellen. Die

MAX Zeit beträgt 90 Minuten.

9) Drücken Sie den “

” Knopf um das Kochen zu

beginnen.

8. Mikrowelle + Umluft Kochen

1) Drücken Sie den “AN/AUS” Knopf um die

Mikrowellenfunktion zu aktivieren.

2) Drehen Sie

um den Umluftmodus zu wählen.

“

” und “ ” werden leuchten. Die

Standardtemperatur beträgt 180 Grad. “ ” leuchtet.

3) Drücken Sie “

” um zur Temperaturwahl zu

gelangen.

4) Drehen Sie

um die Temperatur zwischen 50 und

230 Grad zu wählen.

5) Drücken Sie “

” um die Leistung zu wählen.

Die Standardleistung ist 300W.

6) Drehen Sie

um 700W, 450W, 300W und 100W

zu wählen.

7) Drücken Sie “

” um den Zeiteinstellungsmodus zu

wählen. Die Standardzeit beträgt 10 Minuten.

8) Drehen Sie

um die Kochzeit einzustellen. Die

MAX Zeit beträgt 90 Minuten.

9) Drücken Sie den “

” Knopf um das Kochen zu

beginnen.

9. Mikrowelle + Grilllüfter Kochen

1) Drücken Sie den “AN/AUS” Knopf um die

Mikrowellenfunktion zu aktivieren.

2) Drehen Sie um den Kombinationsmodus

zu wählen. “ ” und “ ” l werden leuchten.

Die Standardtemperatur beträgt 180 Grad. “ ”

Anzeige wird leuchten wenn diese Funktion gewählt

wird.

3) Drücken Sie “ ” um zur Temperaturwahl zu

gelangen.

4) Drehen Sie um die Temperatur zwischen 100

und 230 Grad zu wählen.

5) Drücken Sie “ ” um die Leistung zu wählen.

Die Standardleistung ist 300W.

6) Drehen Sie

um 700W, 450W, 300W und 100W

zu wählen.

7) Drücken Sie “ ” um den Zeiteinstellungsmodus

zu wählen. Die Standardzeit beträgt 10 Minuten.

8) Drehen Sie um die Kochzeit einzustellen. Die

MAX Zeit beträgt 90 Minuten.

9) Drücken Sie den

“ ” Knopf um das Kochen

zu beginnen.

100

DE

10. Mikrowelle + Bodenhitze+ Umluft Kochen

1) Drücken Sie den “AN/AUS” Knopf um die

Mikrowellenfunktion zu aktivieren.

2) Drehen Sie

um den Kombinationsmodus zu

wählen. “ ” und “ ” werden leuchten. Die

Standardtemperatur beträgt 180 Grad.

“ ”Anzeige

wird leuchten wenn diese Funktion gewählt wird.

3) Drücken Sie “

” um zur Temperaturwahl zu

gelangen.

4) Drehen Sie

um die Temperatur zwischen 100 und

230 Grad zu wählen.

5) Drücken Sie

“ ” um die Leistung zu wählen.

Die Standardleistung ist 300W.

6) Drehen Sie

um 700W, 450W, 300W und 100W

zu wählen.

7) Drücken Sie “

” um den Zeiteinstellungsmodus zu

wählen. Die Standardzeit beträgt 10 Minuten.

8) Drehen Sie um die Kochzeit einzustellen. Die

MAX Zeit beträgt 90 Minuten.

9) Drücken Sie den “

” Knopf um das Kochen zu

beginnen.

11. Autokochen

Es gibt 14 automatische Kochprogramme

Sie müssen nur das Programm wählen und das Gewicht

einstellen. Die Leistung, Zeit und Temperatur sind

bereits eingestellt.

1) Drücken Sie den “AN/AUS” Knopf um die

Mikrowellenfunktion zu aktivieren.

2) Drehen Sie

um den Auto-Modus zu wählen. “

” und “ ” werden leuchten, wenn das Abtau-

Automatik Menü gewählt ist. Zeit, Gewicht und die

erste Nummer der automatischen Programme werden

im Display angezeigt. “ d01” oder “P01”,”P02”....”P13”

werden angezeigt werden.

3) Drücken Sie den “

” Knopf.

4) Drehen Sie

um das Gewicht des Menüs

einzustellen.

5) Drücken Sie den “

” Knopf um das Kochen zu

beginnen.

Programm Kategorie Gegenstand

Abtauen ** Fleisch Wenn Sie ein Piepen

hören, hat der Kom-

bi-Mikrowellenofen

gestoppt. Wenden

Sie das Essen und

drücken Sie den Start/

Pause Knopf um das

Abtauprogramm fort-

zusetzen.

P01** Gemüse Frisches Gemüse

P02** Beilagen Kartoffeln - geschält/

gekocht

P06* Beilagen Kartoffeln - ge-

braten

Wenn Sie ein pie-

pen hören, wenden

Sie das Essen. Der

Kombi-Mikrowelle-

nofen beginnt die

nächste Phase au-

tomatisch.

P07 Geflügel/Fisch Hühnchenstücke/

Fischstücke

Wenn Sie ein piepen

hören, wenden Sie das

Essen. Der Kombi-Mik-

rowellenofen beginnt

die nächste Phase au-

tomatisch.

P08* Backwaren Kuchen

P09* Backwaren Apfelkuchen

P10* Backwaren Quiche

P03** Aufwärmen Getränke/Suppe

P04** Aufwärmen Speise auf Teller

P05** Aufwärmen Sauce/Eintopf/

Gericht

P11* Annehmlichkeiten Gefrorene Pizza

P12* Annehmlichkeiten Ofenchips

Wenn Sie ein Piepen

hören, wenden Sie

das Essen. Der Kombi-

Mikrowellenofen

beginnt die nächste

Phase automatisch.

P13* Annehmlichkeiten Gefrorene Lasagne

• Die Programme mit einem * sind vorgeheizt. Wäh-

rend des Vorheizens, pausiert die Kochzeit und das

Vorheiz-Symbol leuchtet. Nach dem Vorheizen, wer-

den Sie einen Warnton hören und das Vorheizsymbol

wird blinken.

• Die Programme mit ** nutzen nur die Mikrowellen-

funktion

Start und Verwendung

DE

101

12. Voorverwarming

Die Vorheizfunktion kann aktiviert werden, nachdem Sie

die Funktionen gewählt haben: Umluft, Grilllüfter, Boden-

Umluft, MW-Umluft, MW-Grilllüfter und Mikrowelle-Boden-

Umluft.

1) Drücken Sie den “

” Knopf. Das Vorheizt-Symbol

erscheint auf dem Display.

2) Drücken Sie den “

” Knopf um das Vorheizen

zu beginnen. Wenn die richtige Temperatur erreicht

ist, werden Sie 3 Pieptöne hören. Sie können das

Vorheizen stoppen indem Sie die Ofentür öffnen oder

den “AN/AUS” Knopf drücken.

Beachten:

1. Die Vorheiz-Funktion funktioniert nur, wenn Sie bereits

einen der obigen Modi gewählt haben. Während des

Vorheizens ist die Mikrowellenfunktion abgeschaltet.

2. Nur wenn Sie den Warnton hören und das Vorheizsymbol

blinkt, können Sie die Tür öffnen und Essen hinein

geben.

13. Kindersicherung

Einschalten: In Wartestellung, drücken Sie “

” und

“

” zur gleichen Zeit, es wird ein langes “Piep”

geben, welches die Aktivierung der Kindersicherung

anzeigt und die “

” Anzeige wird leuchten.

Abschalten: Bei aktivierter Kindersicherung, drücken

Sie “ ” und “ ” für 3 Sekunden, es wird

ein langes “Piep” geben, welches die Deaktivierung der

Kindersicherung anzeigt und die “

” Anzeige wird

verschwinden.

Beachten: Die Kindersicherung kann nur vor einer

Funktion gewählt werden.

14. Display Spezikation

(1) Bei Einstellungen wird es, wenn keine andere Handlung

vorgenommen wird, nach 10 Sekunden automatisch

bestätigen. Außer bei der erstmaligen Uhr Einstellung.

(2) Während des Einstellungsprogramms, nachdem

3 Sekunden angepasst wurde, wird es automatisch

bestätigen.

(3) Wenn der Ofen in Einstellungs oder Pause Stellung

ist, einschließlich Automenü oder Abtauprogramm, wird

es wenn keine Handlung vorgenommen wird, nach 5

Minuten abschalten.

(4) Die Ofenlampe wird durchgehend leuchten, wenn die

Tür geöffnet ist.

(5) Die Ofenlampe wird durchgehend leuchten, wenn der

Ofen pausiert ist.

(6) “

” Knopf muss gedrückt werden um Kochen

fortzusetzen, wenn die Ofentür während des Kochvorgangs

geöffnet ist.

102

DE

Wichtige

Sicherheitshinweise

WARNUNG

Um das Risiko von Bränden, Stromschlägen, Verletzungen

oder der Aussetzung gegenüber exzessiver Mikrowellen-

Strahlung bei der Benutzung ihres Geräts zu reduzieren,

folgen Sie grundlegenden Vorsichtsmaßnahmen darunter

den Folgenden:

1. Warnung: Flüssigkeiten und andere Speisen dürfen

nicht in verschlossenen Behältnissen erhitzt werden,

da diese dazu neigen zu explodieren.

2. Warnung: Es ist gefährlich für jeden mit Ausnahme

von ausgebildetem Fachpersonal jegliche

Wartungsarbeiten oder Reparaturen durchzuführen,

welche die Entfernung einer Schutzabdeckung

zur Verhinderung einer Aussetzung gegenüber

Mikrowellenstrahlung beinhaltet.

3. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und

Personen mit reduzierten physischen, sensorischen

oder mentalen Fähigkeiten oder einem Mangel an

Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie

beaufsichtigt werden oder eine Einweisung bzgl.

der Verwendung des Geräts auf sichere Art und

Weise erhalten haben und die möglichen Gefahren

verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

Reinigung und Wartung dürfen nicht von Kindern

durchgeführt werden, sofern sie nicht älter als 8 Jahre

und beaufsichtigt sind.

4. Halten Sie das Gerät und sein Stromkabel außerhalb

der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren.

5. Verwenden Sie nur zur Benutzung in Mikrowellenöfen

geeignete Utensilien.

6. Der Ofen sollte regelmäßig gereinigt und jegliche

Essensrückstände entfernt werden.

7. Lesen und befolgen sie insbesondere:

“VORSICHTSMASSNAHMEN UM MÖGLICHE

AUSSETZUNG GEGENÜBER EXZESSIVER

MIKROWELLENSTRAHLUNG ZU VERMEIDEN”

8. Wenn Speisen in Plastik oder Papierbehältnissen

erhitzt werden, behalten Sie den Ofen im Auge auf

Grund der Brandgefahr.

9. Wenn Rauch beobachtet wird, schalten Sie das Gerät

ab oder ziehen Sie den Stecker und halten Sie die Tür

gschlossen um Flammen zu ersticken.

10. Kochen Sie Nahrung nicht zu stark

11. Verwenden Sie den Ofen nicht zu Aufbewahrungs-

zwecken. Lagern Sie keine Gegenstände wie Brot,

Kekse, etc. im Ofen.

12. Entfernen Sie Verpackungsdrähte und Metallgriffe

von Papier oder Plastiktüten bevor sie diese im Ofen

platzieren.

13. Installieren oder platzieren Sie diesen Ofen

nur in Übereinstimmung mit den beigefügten

Installationsanweisungen.

14. Eier in der Schale und ganze hartgekochte Eier

sollten nicht in Mikrowellenöfen erhitzt werden,

da sie explodieren können, sogar nachdem die

Mikrowellenerhitzung geendet hat.

15. Dieses Gerät ist zur Verwendung in einem Haushalt

und vergleichbaren Einrichtigungen gedacht, darunter:

- Personalküchen in Geschäften, Büroräumen und

anderen Arbeitsumgebungen;

- von Gästen in Hotels, Motels und anderen

Wohnungsähnlichen Umgebungen,

- Farmhäusern

- Bed and Breakfast ähnlichlichen Umgebungen.

16. Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es vom

Hersteller, seinem Servicepersonal oder ähnlich

qualifiziertem Personal getauscht werden, um

Gefahren zu vermeiden.

17. Bewahren Sie das Gerät nicht im Freien auf.

18. Verwenden Sie den Ofen nicht nahe Wasser, in einem

feuchten Keller oder in der Nähe eines Swimming-

Pools.

19. Die Temperatur zugänglicher Oberächen kann hoch

sein wenn das Gerät in Betrieb ist. Die Oberächen

neigen dazu während Benutzung heiß zu werden.

Halten Sie das Stromkabel fern von erhitzten

Oberächen und bedecken Sie keine Lüftungsschlitze

am Ofen.

20. Lassen Sie das Kabel nicht über die Kante eines

Tisches oder Tresens hängen.

21. Ein Versagen, den Ofen in einem sauberen Zustand zu

halten, kann zu einer Verschlechterung der Oberäche

führen, welche die Lebensdauer des Gerätes

negativ beeinussen und möglicher Weise zu einer

gefährlichen Situation führen kann.

22. Die Inhalte von Milchaschen und Babynahrungsbe-

hältern sind zu schütteln oder rühren und die Tem-

peratur vor Verbrauch zu prüfen, um Verbrennungen

zu vermeiden.

23. Mikrowellenerhitzung von Getränken kann zu einem

verzögerten, eruptiven Aufkochen führen, weshalb das

Behältnis mit Vorsicht zu behandeln ist.

24. Dieses Gerät ist nicht zur Benutzung durch Personen

(einschließlich Kindern) mit reduzierten physischen,

motorischen oder geistigen Fähigkeiten, oder

mangelndem Wissen und Erfahrung gedacht,

sofern diese nicht von einer für ihre Sicherheit

verantwortlichen Person beaufsichtigt oder in die

Benutzung des Gerätes eingewiesen werden.

25. Kinder sollten beaufsichtigt werden um dafür zu

sorgen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

26. Das Gerät ist nicht zur Bedienung mit einem externen

Timer oder Fernsteuerungsystem gedacht.

27. Zugängliche Teile können während der Benutzung heiß

werden. Junge Kinder sollten ferngehalten werden.

28. Dampfreiniger sind nicht zu benutzen.

29. Während der Benutzung wird das Gerät heiß.

Vorsicht sollte gewahrt werden um es zu vermeiden,

DE

103

Heizelemente im Ofen zu berühren.

30. Verwenden Sie nur die für diesen Ofen empfohlene

Temperatursonde. (für Öfen mit einer Einrichtung für

Temperatursonden).

31. WARNUNG: Das Gerät und seine zugänglichen Teile

werden während der Benutzung heiß. Vorsicht sollte

gewahrt werden um es zu vermeiden, Heizelemente

zu berühren. Kinder unter 8 Jahren sind fernzuhalten

sofern sie nicht durchgehend beaufsichtigt werden.

32. Der Mikrowellenofen muss mit der dekorativen

Tür geöffnet betrieben werden (für Öfen mit einer

dekorativen Tür)

33. Oberäche eines Lagerschranks kann heiß werden.

GENAU LESEN UND FÜR SPÄTERE NUTZUNG

AUFBEWAHREN

GEFAHR

Stromschlaggefahr Berühren einiger der internen

Komponenten kann schwerwiegende Verletzungen oder

Tod hervorrufen. Zerlegen Sie dieses Gerät nicht.

WARNUNG

Stromschlaggefahr. Inkorrekte Verwendugn der Erdung

kann zu Stromschlägen führen. Stecken Sie das Gerät

nicht ein, bis es korrekt installiert und geerdet ist.

Dieses Gerät muss geerdet werden. Im Falle eines

elektrischen Kurzschlusses, reduziert Erdung das Risiko

eines Stromschlags indem sie einen Ableiter-Draht für den

elektrischen Strom bietet.

Das Gerät verfügt über ein Stromkabel, welches einen

Erdungsdraht und einen Erdungsstecker beinhaltet.

Der Stecker muss in eine Steckdose gesteckt werden, die

korrekt installiert und geerdet ist.

Konsultieren Sie einen qualizierten Dienstleister oder

Elektriker wenn die Erdungsanweisungen nicht völlig

verstanden werden oder Zweifel bestehen, ob das

Gerät korrekt geerdet ist. Falls es nötig sein sollte, ein

Verlängerungskabel zu nutzen, verwenden Sie nur ein

3-Draht Verlängerungskabel.

1) Ein kurzes Stromversorgungskabel ist beigelegt um

die Risiken die aus dem Verstricken in langen Kabeln

oder dem Sturz über ein langes Kabel resultieren, zu

reduzieren.

2) Wenn ein langes Kabelset oder ein Verlängerungskabel

benutzt wird:

1) Die markierte elektrische Leistung des Kabelsets oder

der Verlängerungskabel sollte mindestens so hoch sein

wie die elektrische Leistung des Geräts.

2) Das Verlängerungskabel muss ein 3-Draht Erdungskabel

sein.

3) Das lange Kabel sollte so arrangiert werden, dass es

nicht über die Tresenkante oder Tischkante hängt, wo

Kinder daran ziehen könnten oder man unabsichtlich

darüber stolpert.

ACHTUNG

Verletzungsrisiko

Es ist gefährlich für jeden mit Ausnahme von ausgebildetem

Fachpersonal jegliche Wartungsarbeiten oder

Reparaturen durchzuführen, welche die Entfernung einer

Schutzabdeckung zur Verhinderung einer Aussetzung

gegenüber Mikrowellenstrahlung beinhaltet.

Entsorgung

• Wenn Sie das Verpackungsmaterial entsorgen:

Beachten Sie örtliche Gesetzgebung, so dass die Ver-

packung erneut genutzt werden kann.

• Die europäische Direktive 2012/19/EEC bzgl. Waste

Electrical and Electronic Equipment (WEEE), erfordert,

dass alte Haushaltsabfälle nicht im normalen unsor-

tierten städtischem Müll landen. Alte Geräte müssen

separat gesammelt werden um die Rückgewinnung

und das Recycling der enthaltenen Materialien zu op-

timieren und den Einuss auf menschliche Gesundheit

und Umgebung zu reduzieren. Das durchgestrichene

“Mülltonnen” Symbol auf dem Produkt erinnert Sie

an ihre Obligation, es bei der Entsorgung getrennt zu

sammeln. Verbraucher können ihre alten Geräte zu

öffentlichen Sammelplätzen bringen, anderen kom-

munalen Sammelstellen, oder, wenn es nationale Ge-

setzgebung erlaubt, zum Händler zurückbringen, wenn

sie ein ähnliches neues Produkt kaufen. Alle großen

Haushaltsgerätehersteller sind aktiv in der Erschaf-

fung von Systemen zur Verwaltung der Sammlung und

Entsorgung alter Geräte.

104

DE

Sehen Sie sich die Anweisungen bzgl. “Materialien

die Sie in Mikrowellenöfen nutzen können oder die in

Mikrowellenöfen zu vermeiden sind” an.

Es kann bestimmt nicht metallische Utensilien geben, die

nicht sicher bei der Benutzung in Mikrowellen sind. Im

Zweifel können Sie das Utensil mittels der unten folgenden

Prozedur testen.

Utensiltest :

1) Füllen Sie einen Mikrowellenbehälter mit 1 Tasse kalten

Wassers (250ml) und dem fraglichen Utensil.

2) Kochen Sie es bei maximaler Leistung für 1 Minute.

3) Befühlen Sie das Utensil vorsichtig. Wenn das leere

Utensil warm ist, nutzen Sie es nicht für Mikrowellenkochen.

4) Überschreiten Sie nicht die 1 Minute Kochzeit.

Utensilien

Materialien die Sie im Mikrowellenofen verwenden können

Utensilien Bemerkungen

Aluminiumfolie

Nur zur Abdeckung. Kleine glatte Stücke können genutzt twerden um dünne Stücke Fleisch oder Geügel

abzudecken um Überkochen zu verhindern. Funken können auftreten, wenn die Folie zu nahe an den

Ofenwänden ist. Die Folie sollte mindestens 1inc (2,5cm) von den Ofenwänden entfernt sein.

Bräunteller

Folgen Sie den Anweisungen des Herstellers Der Boden des Bräuntellers muss mindestens 3/16 inc (5mm)

über der Drehplatte sein. Inkorrekte Verwendung kann zum Bruch der Drehplatte führen.

Geschirr

Nur mikrowellengeeignetes Folgen Sie den Anweisungen des Herstellers Verwenden Sie keine gesprungenen

oder angeschlagenen Geschirrteile.

Glasskrüge

Entfernen Sie immer den Deckel Nur verwenden um Essen auf gerade warme Temperatur zu erhitzen. Die

meisten Glaskrügesind nicht hitzebeständig und können bersten.

Gläsgeschirr

Nur hitzebeständiges Ofen-Glassgeschirr. Stellen Sie sicher, dass sie keinen metallischen Rand besitzt.

Verwenden Sie keine gesprungenen oder angeschlagenen Geschirrteile.

Ofen-Kochbeutel.

Folgen Sie den Anweisungen des Herstellers Nicht mit Metallverschluss verschließen. Sorgen Sie für Schlitze

um dem Dampf zu erlauben zu entweichen.

Papierteller und

Becher.

Nur für kurzzeitiges Kochen/Erwärmen. Nicht beim Kochen unbeaufsichtigt lassen.

Papiertücher.

Verwenden um Essen beim Wiedererwärmen abzudecken und zur Absorbierung von Fett. Nur unter Aufsicht

für kurzzeitiges Kochen verwenden.

Backpapier Als Abdeckung um Spritzer zu verhindern benutzen oder als Wrap zum Dünsten.

Plastik

Nur mikrowellengeeignetes. Folgen Sie den Anweisungen des Herstellers Sollte "mikrowellengeeignet"

gekennzeichnet sein. Einige Plastikbehälter werden weich, wenn das Essen darin heiß wird. "Kochbeutel"

und dicht geschlossene Plastikbeutel sollten geschlitzt, gestochen oder belüftet werden, wie auf der Packung

angewiesen.

Klarsichtfolie

Nur mikrowellengeeignetes. Verwenden um Speisen während des Kochens abzudecken um Feuchtigkeit

zu erhalten. Erlauben Sie Klarsichtfolie nicht, das Essen zu berühren.

Thermometer Nur mikrowellengeeignete (Fleisch und Zucker Thermometer)

Wachspapier Als Abdeckung um Spritzer zu verhindern benutzen und Feuchtigkeit zu erhalten.

Materialien die Sie im Mikrowellenofen vermeiden müssen

Utensilien Bemerkungen

Aluminiumschale Kann Bogenbildung verursachen. Legen Sie die Speise stattdessen in mikrowellengeeignetes Geschirr.

Nahrungsbehälter mit

Metallgriff

Kann Bogenbildung verursachen. Legen Sie die Speise stattdessen in mikrowellengeeignetes Geschirr.

Metall oder Utensilien

mit Metallrand

Metall schirmt das Essen von Mikrowellenstrahlung ab. Metallrand kann Bogenbildung verursachen.

Metallverschlüsse Können Bogenbildung und ein Feuer im Ofen verursachen.

Papierbeutel Können Feuer im Ofen verursachen.

Plastikschaumstoff

Plastikschaumstoff kann schmelzen oder die Flüssigkeit darin kontaminieren wenn er hohen Temperaturen ausgesetzt

wird.

Holz Holz wird austrocknen wenn es in dem Mikrowellenofen genutzt wird und kann splittern oder brechen.

DE

105

Wartung und Pege

Reinigung

Stellen Sie sicher, dass Sie das Gerät von der

Stromzufuhr getrennt haben.

1) Reinigen Sie die Innenseite des Ofens nach

Gebrauch mit einem leicht feuchten Lappen

2) Reinigen Sie die Zubehörteile auf gewöhnliche Art

und Weise in Seifenwasser.

3) Der Türrahmen und Verschluss und angrenzende

Teile müssen gründlich mit einem feuchten Tuch

gereinigt werden, wenn sie schmutzig sind.

4. Verwenden Sie keine scheuernden Reiningsmittel

oder scharfe Metallkratzer um das Ofenglas zu reinigen,

da diese die Oberäche ankratzen können, was zu

einem Bruch des Glases führen kann.

5. Reinigungstip: Für einfachere Reinigung der

Ofeninnenwände die das gekochte Essen berühren

kann: Platzieren Sie eine halbe Zitrone in einer Schale,

fügen sie 300ml (1/2 Pint) Wasser hinzu und erhitzen

Sie es bei 100% Mikrowellenleistung für 10 Minuten.

Reinigen Sie den Ofen sauber mti einem weichen,

trockenen Tuch.

106

DE

Problem Mögliche Gründe/ Abhilfe

Mikrowellenofen stört TV Empfang

• Radio/TV Empfang kann gestört werden wenn der

Mikrowellenofen in Betrieb ist. Es ist ähnlich wie die

Störung anderer kleiner elektrischer Geräte, wie Mi-

xer, Staubsauger, Ventilator. Es ist normal.

Dämmriges Ofenlicht

• Bei mikrowellenkochen mit niedriger Leistung, kann

das Ofenlicht gedämmt werden. Es ist normal.

Dampf sammelt sich an der Tür, heiße Luft kommt aus

den Luftschlitzen

• Beim Kochen kann Dampf aus dem Essen aufstei-

gen. Das Meiste kann aus den Lüftungsschlitzen

entweichen. Einiges kann sich an einem kühlen Ort,

wie der Ofentür, sammeln. Es ist normal.

Ofen fälschlicherweise gestartet ohne Essen darin.

• Es ist verboten das Gerät ohne Essen darin zu star-

ten. Es ist sehr gefährlich.

Ofen kann nicht gestartet werden.

• Stromkabel nicht stabil eingesteckt. Herausziehen.

Nach 10 Sekunden wieder einstecken.

• Sicherung durchgebrannt oder automatische

Abschaltung. Sicherung ersetzen oder Abschaltung

zurücksetzen. (von professionellem Personal unse-

res Unternehmens repariert).

• Steckdose mit anderen Geräten teste

Ofen heizt nicht. • Tür nicht richtig geschlossen. Tür gut schließen.

Glas Drehplatte macht Geräusche wenn Mikrowellenofen

in Betrieb ist.

• Schmutzrollenreste am Ofenboden. Siehe “Instan-

dhaltung der Mikrowelle” um schmutzige Teile zu

reinigen.

Problembehandlung

DE

107

Indesit Company S.p.A

Viale Aristide Merloni, 47 60044 Fabriano (AN) Italy

www.indesitcompany.com

Hilfe

Bevor Sie den Nachverkaufs-Service kontaktieren

• stellen Sie sicher, dass Sie die Anomalie nicht selbst

beheben können.

• Wenn Sie dies nicht können, kontaktieren Sie einen

autorisierten technischen Hilfsdienst.

! Beschäftigen Sie niemals unautorisierte Techniker.

Melden Sie:

• Die Art der Anomalie;

• Das Ofenmodell (Mod.);

• Die Seriennummer (S/N).

Diese Information ist auf der Leistungstafel des

Mikrowellenofens.

Seite laden ...

HOTPOINT/ARISTON MWHA 424.1 X Benutzerhandbuch

HOTPOINT/ARISTON MWHA 424.1 X Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen