LG 32LX330C Benutzerhandbuch

Kategorie
LED-Fernseher
Typ
Benutzerhandbuch
Please read this manual carefully before operating your
set and retain it for future reference.
Safety and Reference
OWNER’S MANUAL
www.lg.com
LED TV*
* LG LED TV applies LCD screen with LED backlights.
12
ENGLISH
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
Make sure to use screws and wall mount bracket that meet the VESA
standard. Standard dimensions for the wall mount kits are described in
the following table.
Separate purchase(Wall Mounting Bracket)
Model
22LX32**
22LX33**
22LX53**
28LX32**
28LX33**
28LX53**
VESA (A x B)(mm) 75 x 75 100 x 100
Standard screw M4 x L10 M4 x L10
Number of screws 4 4
Wall mount
bracket
LSW140B LSW140B
Model
32/43LX32**
32LX33**
32/43LX34**
32/40/43LX54**
43LX31**
32LX30**
49/55LX34**
49/55LX54**
49LX31**
49LX32**
VESA (A x B)(mm) 200 x 200 300 x 300
Standard screw M6 M6
Number of screws 4 4
Wall mount
bracket
LSW240B
MSW240
LSW350B
MSW240
Model
60/65LX34**
60LX54**
42LX32**
42LX33**
42LX53**
VESA (A x B)(mm) 300 x 300 400 x 400
Standard screw M6 M6
Number of screws 4 4
Wall mount
bracket
LSW350B
LSW440B
MSW240
A
B
CAUTION
•  Disconnect the power rst, and then move or install the TV.
Otherwise electric shock may occur.
•  Remove the stand before installing the TV on a wall mount by
performing the stand attachment in reverse.
•  If you install the TV on a ceiling or slanted wall, it may fall and
result in severe injury. Use an authorised LG wall mount and
contact the local dealer or qualied personnel.
•  Do not over tighten the screws as this may cause damage to the TV
and void your warranty.
•  Use the screws and wall mounts that meet the VESA standard. Any
damages or injuries by misuse or using an improper accessory are
not covered by the warranty.
•  Screw length from outer surface of back cover should be under 8
mm. (Only 22/28LX32**, 22/28LX33**, 22/28LX53**)
Wall mount Pad
Back Cover
Standard screw
: M4 x L10
Wall mount Pad
Back Cover
Max.8 mm
NOTE
•  Use the screws that are listed on the VESA standard screw
specications.
•  The wall mount kit includes an installation manual and necessary
parts.
•  The wall mount bracket is not provided. You can obtain additional
accessories from your local dealer.
•  The length of screws may dier depending on the wall mount.
Make sure to use the proper length.
•  For more information, refer to the manual supplied with the wall
mount.
14
ENGLISH
Connections (notications)
Connect various external devices to the TV and switch input modes to
select an external device. For more information of external devices
connection, refer to the manual provided with each device.
Available external devices are: HD receivers, DVD players, VCRs, audio
systems, USB storage devices, PC, gaming devices, and other external
devices.
NOTE
•  The external device connection may dier from the model.
•  Connect external devices to the TV regardless of the order of the
TV port.
•  If you record a TV program on a DVD recorder or VCR, make sure to
connect the TV signal input cable to the TV through a DVD recorder
or VCR. For more information of recording, refer to the manual
provided with the connected device.
•  Refer to the external equipment’s manual for operating
instructions.
•  If you connect a gaming device to the TV, use the cable supplied
with the gaming device.
•  In PC mode, there may be noise associated with the resolution,
vertical pattern, contrast or brightness. If noise is present, change
the PC output to another resolution, change the refresh rate to
another rate or adjust the brightness and contrast on the PICTURE
menu until the picture is clear.
•  In PC mode, some resolution settings may not work properly
depending on the graphics card.
Antenna connection
Connect the TV to a wall antenna socket with an RF cable (75 Ω).
•  Use a signal splitter to use more than 2 TVs.
•  If the image quality is poor, install a signal amplier properly to
improve the image quality.
•  If the image quality is poor with an antenna connected, try to
realign the antenna in the correct direction.
•  An antenna cable and converter are not supplied.
•  Supported DTV Audio: MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital Plus,
HE-AAC
Satellite dish connection
(Only satellite models)
Connect the TV to a satellite dish to a satellite socket with a satellite RF
cable (75 Ω).
Adapter connection
(Depending on model)
CAUTION
•  Please be sure to connect the TV to the AC-DC power adapter
before connecting the TV’s power plug to a wall power outlet.
CI module connection
(Depending on model)
View the encrypted (pay) services in digital TV mode.
•  Check if the CI module is inserted into the PCMCIA card slot in the
right direction. If the module is not inserted properly, this can
cause damage to the TV and the PCMCIA card slot.
•  If the TV does not display any video and audio when CI+ CAM is
connected, please contact to the Terrestrial/Cable/Satellite Service
Operator.
Euro scart connection
(Depending on model)
Transmits the video and audio signals from an external device to the
TV set. Connect the external device and the TV set with the euro scart
cable.
Output
Type
Current
input mode
AV1
(TV Out
1
)
Digital TV Digital TV
Analogue TV, AV
Analogue TVComponent
HDMI
1 TV Out : Outputs Analogue TV or Digital TV signals.
•  Any Euro scart cable used must be signal shielded.
ENGLISH
15
Speaker Output Setup
(Depending on model)
EXTERNAL
SPEAKER OUT
VOLUME
CONTROL
+
-
UP
DOWN
Control port for Speaker out
RIGHT
LEFT
GND
GND
NOTE
•  Use only with the 3 Pole 3.5mm Stereo Jack.
•  Do not connect your headphones or earphones to the port for
connecting an external speaker.
Method of Volume control port
•  Cable Spec.
GND / Up / Down
Each Up / Down pin is
pulled to 3.3V with CPU
GPIO.
CPU detects transition
from 3.3V to GND level
for volume control.
Network setup
Wired network connection
(Depending on model)
This TV can be connected to a Pro:Centric server via the LAN port. After
making the physical connection, the TV needs to be set up for network
communication. Connect the LAN port of the Modem or Router from
Pro:Centric server to the LAN port on the TV.
(MHEG / SERVICE)
LAN
LAN
(MHEG &
SERVICE)
Pro:Centric Server
Broadband Modem
or or
Broadband Modem
Pro:Centric Server
Router
CAUTION
•  Do not connect a modular phone cable to the LAN port.
•  Since there are various connection methods, please follow the
specications of your telecommunication carrier or internet service
provider.
Other connections
Connect your TV to external devices. For the best picture and audio
quality, connect the external device and the TV with the HDMI cable.
Some separate cable is not provided.
ENGLISH
19
Software download information
•  Use this information for LX540S, LX530S series.
You can download the SuperSign Software and manual from LG Electronics website.
https://www.lgecommercial.com/digital-signage/support/download/supersign
Software : SuperSign W_Lite_Server_vX.X.X_Setup.zip
SuperSign C_vX.X.X_Setup.zip
SuperSign W_Editor_vX.X.X_Setup.zip
SuperSign W_Player_vX.X.X_Setup.zip
Manual : SuperSign W_Lite_Server_vX.X.X_Manual.zip
SuperSign C_vX.X.X_Manual.zip
SuperSign W_Editor_vX.X.X_Manual.zip
SuperSign W_Player_vX.X.X_Manual.zip
Specications
CI Module Size (W x H x D) 100.0 mm x 55.0 mm x 5.0 mm
Environment
condition
Operating Temperature 0 °C to 40 °C
Operating Humidity Less than 80 %
Storage Temperature -20 °C to 60 °C
Storage Humidity Less than 85 %
AC/DC Adapter
22/28LX32**, 22/28LX33**, 22/28LX53** 32LX30**
Manufacturer : Lien chang
Model : LCAP39
Manufacturer : Honor
Model : ADS-45FSN-19 19040GPG
Manufacturer : Lien Chang
Model : LCAP16B-EU
In : AC 100 - 240 V ~ 50/60 Hz In : AC 100 - 240 V ~ 50/60 Hz
Out : DC 19 V 3.42 A Out : DC 19 V 2.1 A
Satellite Digital TV
1
Digital TV Analogue TV
Television system
DVB-T/T2
DVB-C
DVB-S/S2
DVB-T
DVB-C
PAL/SECAM B/G/D/K,
PAL I/I’,
SECAM L/L
Programme coverage
VHF, UHF
C-Band, Ku-Band
VHF, UHF
VHF: E2 to E12,
UHF : E21 to E69,
CATV: S1 to S20,
HYPER: S21 to S47 (Depending on
country)
Maximum number of
storable programmes
6,000 1,500
External antenna impedance 75 Ω
1 Satellite and DVB-T2 support models
20
ENGLISH
HDMI/DVI-DTV supported mode
Resolution
Horizontal
Frequency (kHz)
Vertical
Frequency (Hz)
720 x 480
31.469
31.5
59.94
60
720 x 576 31.25 50
1280 x 720
37.5
44.96
45
50
59.94
60
1920 x 1080
28.125
33.75
33.72
56.250
67.50
67.432
27.00
26.973
33.75
33.716
50.00
60.00
59.94
50.00
60.00
59.94
24.00
23.976
30.00
29.976
RGB-PC supported mode
(Only LX32**, LX33**, LX34**, LX31**, LX30**, LX540S, LX530S)
Resolution
Horizontal
Frequency (kHz)
Vertical
Frequency (Hz)
640 x 350 31.468 70.09
720 x 400 31.469 70.08
640 x 480 31.469 59.94
800 x 600 37.879 60.31
1024 x 768 48.363 60.00
1152 x 864 54.348 60.053
1360 x 768 47.712 60.015
1280 x 1024
(FHD only)
63.981 60.020
1920 x 1080
(FHD only)
66.587 59.934
1920 x 1080
(FHD only)
67.50 60.00
1
1
: Only LX341*, 42LX330*, 42LX320*, LX31**, LX540S, LX530S
HDMI/DVI-PC supported mode
(Use HDMI IN 1 for PC mode)
(Only LX31**, LX32**, LX33**, LX34**, LX30**, LX53**, LX54**)
1
Resolution
Horizontal
Frequency (kHz)
Vertical
Frequency (Hz)
640 x 350 31.468 70.09
720 x 400 31.469 70.08
640 x 480 31.469 59.94
800 x 600 37.879 60.31
1024 x 768 48.363 60.00
1152 x 864 54.348 60.053
1360 x 768 47.712 60.015
1280 x 1024
(FHD only)
63.981 60.020
1920 x 1080
(FHD only)
67.50 60.00
1
: Only LX341*, 42LX330*, 42LX320*, LX31**, LX54**, LX530S
Component port connecting
information
Component ports on the TV Y P
B
P
R
Video output ports on
DVD player
Y P
B
P
R
Y B-Y R-Y
Y Cb Cr
Y Pb Pr
Signal Component
480i / 576i O
480p / 576p O
720p / 1080i O
1080p
O
(Only 50 Hz / 60 Hz)
20
ةيبرعلا






59.94
60
31.469
31.5
480
720
50 31.25 576
720
50
59.94
60
37.5
44.96
45
720
1280
50.00
60.00
59.94
50.00
60.00
59.94
24.00
23.976
30.00
29.976
28.125
33.75
33.72
56.250
67.50
67.432
27.00
26.973
33.75
33.716
1080
1920
RGB-PC
, , ,

 , , ,





70.09 31.468 350
640
70.08 31.469 400
720
59.94 31.469 480
640
60.31 37.879 600
800
60.00 48.363 768
1024
60.053 54.348 864
1152
60.015 47.712 768
1360
60.020 63.981
1024
1280
FHD
59.934 66.587
1080
1920
FHD
60.00 67.50
1080
1920
FHD
1
, , , 
1
 , ,

HDMI IN 1
, , ,

 , , ,





70.09 31.468 350
640
70.08 31.469 400
720
59.94 31.469 480
640
60.31 37.879 600
800
60.00 48.363 768
1024
60.053 54.348 864
1152
60.015 47.712 768
1360
60.020 63.981
1024
1280
FHD
60.00 67.50
1080
1920
FHD
1
, , , 
1
 , ,

P
R
P
B
Y

TV
P
R
P
B
Y

DVD

R-Y B-Y Y
Cr Cb Y
Pr Pb Y
 
O 
O 
O 
O
)
1080p
22
ةيبرعلا

)jpe  jpg  jpeg
SOF0
SOF1
SOF2
64 64
15360
1920
BMP
64 64
6400 9600:
PNG

64 64
6400 9600800 1200
PNGBMP
. 
10
ČESKY
Úprava nastavení menu
Pokud TV zapnete, stiskněte jednou tlačítko ovladače.
Můžete upravit nastavení položek menu posunutím tlačítka ovladače
nahoru, dolů, doleva nebo doprava.
Vypnutí zařízení
Vymazání zobrazení na obrazovce apřechod zpět ke
sledování televizoru.
Změna vstupního zdroje.
Přechod do hlavní nabídky.
POZNÁMKA
•  Pokud umístíte prst na tlačítko ovladače a budete jej tlačit nahoru,
dolů, vlevo nebo vpravo, dávejte pozor, abyste nestiskli tlačítko
ovladače. Pokud nejprve stiskněte tlačítko ovladače, nebudete moci
nastavit úroveň hlasitosti a uložené programy.
Umístění monitoru na
stolek
(Uvedený obrázek se může od vašeho televizoru lišit.)
1 Nakloněním zvedněte televizor do vzpřímené polohy na stolku.
•  Mezi monitorem astěnou musí být volný prostor (minimálně)
10cm pro zajištění správného větrání.
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
2 Zapojte napájecí kabel do elektrické zásuvky.
UPOZORNĚNÍ
•  Neumísťujte televizor na zdroje tepla nebo do jejich blízkosti, aby
nedošlo kpožáru nebo jinému poškození.
Nastavení úhlu televizoru podle
potřeb
(Tato funkce není kdispozici uvšech modelů.)
Televizor můžete natočit o 20 stupňů doleva nebo doprava a upravit
jeho úhel podle vlastních potřeb.
20˚20˚
UPOZORNĚNÍ
•  Při nastavování úhlu televizoru dávejte pozor na prsty.
- Pokud byste si ruce nebo prsty skřípli, mohli byste se zranit.
Pokud je výrobek příliš nakloněný, může spadnout a způsobit
škodu nebo zranění.
Připevnění televizoru ke stolu
(Tato funkce není kdispozici uvšech modelů.)
Televizor musí být připevněn ke stolu tak, aby nemohl být přetažen
vpřed ani vzad a nemohl tak způsobit zranění či poškození výrobku.
4 šrouby
(Nejsou dodávány s televizorem)
Typ A )
Stůl
Stojan
POZNÁMKA
•  Šroub : M5 x L (*L: zahloubení + 8 až 10 mm)
(Příklad) Zahloubení: 15 mm, Šroub : M5 x L25
12
ČESKY
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
Ověřte, zda šrouby adržák pro montáž na stěnu vyhovují standardu
VESA. Standardní rozměry sad pro montáž na stěnu jsou uvedeny
vnásledující tabulce.
Samostatně prodávaná položka (držák pro
montáž na stěnu)
Model
22LX32**
22LX33**
22LX53**
28LX32**
28LX33**
28LX53**
VESA (A x B)(mm) 75 x 75 100 x 100
Standardní šroub M4 x L10 M4 x L10
Počet šroubů 4 4
Držák pro montáž
na stěnu
LSW140B LSW140B
Model
32/43LX32**
32LX33**
32/43LX34**
32/40/43LX54**
43LX31**
32LX30**
49/55LX34**
49/55LX54**
49LX31**
49LX32**
VESA (A x B)(mm) 200 x 200 300 x 300
Standardní šroub M6 M6
Počet šroubů 4 4
Držák pro montáž
na stěnu
LSW240B
MSW240
LSW350B
MSW240
Model
60/65LX34**
60LX54**
42LX32**
42LX33**
42LX53**
VESA (A x B)(mm) 300 x 300 400 x 400
Standardní šroub M6 M6
Počet šroubů 4 4
Držák pro montáž
na stěnu
LSW350B
LSW440B
MSW240
A
B
UPOZORNĚNÍ
•  Nejprve odpojte napájení ateprve poté přemísťujte nebo instalujte
televizor. Jinak může dojít kúrazu elektrickým proudem.
•  Před instalací televizoru do nástěnného držáku odstraňte stojan
–použijte obrácený postup než při připojování stojanu.
•  Pokud instalujete televizor na strop nebo nakloněnou stěnu, může
spadnout azpůsobit vážné zranění.
Používejte schválený držák pro montáž na stěnu od společnosti LG
aobraťte se na místního prodejce nebo kvalikované pracovníky.
•  Šrouby neutahujte příliš velkou silou, jinak se televizor poškodí
azáruka pozbude platnost.
•  Použijte šrouby anástěnné držáky, které vyhovují standardu
VESA. Záruka se nevztahuje na poškození azranění způsobená
nesprávným použitím nebo nevhodným příslušenstvím.
•  Délka šroubu od vnějšího povrchu zadního krytu by měla být méně
než 8 mm. (Pouze 22/28LX32**, 22/28LX33**, 22/28LX53**)
Podložka pro montáž na zeď
Zadní kryt
Standardní šroub
: M4 x L10
Podložka pro montáž na zeď
Zadní kryt
Max.8 mm
POZNÁMKA
•  Použijte šrouby uvedené ve specikaci šroubů podle standardu
VESA.
•  Sada pro montáž na stěnu obsahuje návod na instalaci apotřebné
součásti.
•  Držák pro montáž na stěnu je doplňkové příslušenství. Doplňkové
příslušenství si můžete zakoupit od místního prodejce.
•  Délka šroubů se může lišit vzávislosti na nástěnném úchytu.
Dbejte, abyste použili správnou délku.
•  Další informace naleznete vnávodu přiloženém knástěnnému
držáku.
ČESKY
15
Nastavení výstupu reproduktorů
(Závisí na modelu)
EXTERNAL
SPEAKER OUT
VOLUME
CONTROL
+
-
ZESÍLIT
ZESLABIT
Ovládací port výstupu pro reproduktor
PRA
LEVÝ
KOSTRA
KOSTRA
POZNÁMKA
•  Používejte pouze zařízení s3pólovým stereofonním konektorem
Jack 3,5mm.
•  Nepřipojujte sluchátka ani sluchátka do uší kportu pro připojení
externího reproduktoru.
Metoda ovládání hlasitosti pomocí portu
•  Specikace kabelu.
KOSTRA / Zesílit / Zeslabit
Každý kolík Zesílit /
Zeslabit je připojen přes
3,3 V k CPU GPIO.
CPU rozpozná přechod z
3,3 V na nulu (kostra) a
použije jej pro ovládání
hlasitosti.
Nastavení sítě
Připojení k pevné síti
(Závisí na modelu)
Televizor lze připojit k serveru Pro:Centric prostřednictvím portu sítě
LAN. Po provedení fyzického připojení je třeba televizor nastavit pro
síťovou komunikaci. Připojte port sítě LAN modemu nebo směrovače ze
serveru Pro:Centric k portu sítě LAN televizoru.
(MHEG / SERVICE)
LAN
LAN
(MHEG &
SERVICE)
nebo
Serveru Pro:Centric
Širokopásmový modem
Širokopásmový modem
Serveru Pro:Centric
Směrovač
nebo
UPOZORNĚNÍ
•  K portu sítě LAN nepřipojujte modulární telefonní kabel.
•  Vzhledem k tomu, že existují různé způsoby připojení, postupujte
podle pokynů telekomunikační společnosti nebo poskytovatele
služeb sítě Internet.
Další připojení
Připojte televizor kexterním zařízením. Pro dosažení nejlepší kvality
obrazu a zvuku propojte externí zařízení atelevizor pomocí kabelu
HDMI. Samostatný kabel není součástí dodávky.
18
ČESKY
Licence
Urůzných modelů se podporované licence mohou lišit. Další informace
olicencích naleznete na webové stránce www.lg.com.
Vyrobeno na základě licence poskytnuté společností Dolby
Laboratories. Dolby a symbol dvojitého D jsou ochranné známky
společnosti Dolby Laboratories.
„Pojmy HDMI a HDMI High-Denition Multimedia Interface a rovněž
logo HDMI jsou ochranné známky nebo zapsané ochranné známky
společnosti HDMI Licensing, LLC ve Spojených státech a dalších
zemích .
Toto certikované zařízení DivX Certied® prošlo přísným
testováním, aby se ověřilo, že přehrává video ve formátu DivX®.
Chcete-li přehrávat zakoupené lmy ve formátu DivX ®, nejprve své
zařízení zaregistrujte na webové stránce vod.divx.com. Registrační
kód naleznete včásti DivX VOD vnabídce nastavení zařízení.
Certikované zařízení DivX Certied® pro přehrávání videa ve
formátu DivX® až do rozlišení HD 1080p, včetně prémiového obsahu.
DivX®, DivX Certied® asouvisející loga jsou ochranné známky
společnosti DivX, LLC ajsou používány na základě licence.
Podléhají jednomu nebo více znásledujících USA patentů:
7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274.
Oznámení osoftwaru open
source
Chcete-li získat zdrojový kód na základě licence GPL, LGPL, MPL a dalších
licencí k softwaru s otevřeným zdrojovým kódem, který tento výrobek
obsahuje, navštivte webový server http://opensource.lge.com.
Kromě zdrojového kódu si lze stáhnout všechny zmiňované licenční
podmínky, vyloučení záruky a upozornění na autorská práva.
Společnost LG Electronics poskytuje uživatelům otevřený zdrojový kód
na disku CD-ROM za poplatek pokrývající náklady na distribuci (např.
cenu média, poplatky za manipulaci a dopravu), po vyžádání e-mailem
zaslaným adresu opensour[email protected]. Tato nabídka je platná po dobu
tří (3) let od data zakoupení výrobku.
Odstraňování potíží
Verzi softwaru je možné aktualizovat a vylepšit tak jeho výkon. Zákazník
si musí ověřit kompatibilitu svého zařízení se softwarem LGE. V případě
potřeby se poraďte se společností LGE a odešlete upravenou verzi
softwaru podle pokynů od společnosti LGE.
Televizor nelze ovládat dálkovým ovladačem.
•  Zkontrolujte čidlo dálkového ovladače a zkuste znovu.
•  Zkontrolujte, zda se mezi výrobkem a dálkovým ovladačem
nenachází překážka.
•  Zkontrolujte stav baterií a zda jsou správně vložené ( na ,
na ).
Nezobrazuje se žádný obraz a není slyšet žádný zvuk.
•  Zkontrolujte, zda je výrobek zapnutý.
•  Zkontrolujte, zda je napájecí kabel připojen k elektrické zásuvce.
•  Zkontrolujte, zda není vadná elektrická zásuvka – připojte do ní
jiná zařízení.
Televizor se náhle vypne.
•  Zkontrolujte nastavení napájení. Mohlo dojít k výpadku napájení.
•  Zkontrolujte, zda není funkce Aut. pohot. režim (Závisí na
modelu) / Časovač vypnutí / Čas vypnutí aktivována v nastavení
ČAS.
•  Je-li televizor zapnutý, ale bez signálu, vypne se televizor
automaticky po 15 minutách nečinnosti.
Při připojení k počítači (RGB/HDMI/DVI) se zobrazí zpráva „Žádný signál“
nebo „Neplatný formát“.
•  Vypněte/zapněte televizor pomocí dálkového ovladače.
•  Připojte kabel RGB/HDMI znovu.
•  Zapněte televizor a restartuje počítač.
ČESKY
19
INFORMACE OSTAHOVÁNÍ SOFTWARU
•  Tyto informace se týkají řady LX540S, LX530S.
Software SuperSign apříručku ktelevizoru si můžete stáhnout zwebové stránky společnosti LG Electronics.
https://ww w.lgecommercial.com/digital-signage/support/download/supersign
Software SuperSign : SuperSign W_Lite_Server_vX.X.X_Setup.zip
SuperSign C_vX.X.X_Setup.zip
SuperSign W_Editor_vX.X.X_Setup.zip
SuperSign W_Player_vX.X.X_Setup.zip
Příručka ktelevizoru : SuperSign W_Lite_Server_vX.X.X_Manual.zip
SuperSign C_vX.X.X_Manual.zip
SuperSign W_Editor_vX.X.X_Manual.zip
SuperSign W_Player_vX.X.X_Manual.zip
Technické údaje
Velikost modulu CI (šířka × výška × hloubka) 100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm
Okolní podmínky
Provozní teplota 0 °C až 40 °C
Provozní vlhkost Méně než 80 %
Teplotní rozsah pro skladování -20 °C až 60 °C
Vlhkost vzduchu při uskladnění Méně než 85 %
Adaptér střídavého proudu
22/28LX32**, 22/28LX33**, 22/28LX53** 32LX30**
Výrobce : Lien chang
Model : LCAP39
Výrobce : Honor
Model : ADS-45FSN-19 19040GPG
Výrobce : Lien Chang
Model : LCAP16B-EU
Vstupní : AC 100 - 240 V ~ 50/60 Hz Vstupní : AC 100 - 240 V ~ 50/60 Hz
Výstup : DC 19 V 3,42 A Výstup : DC 19 V 2,1 A
Satelitní digitální TV
1
Digitální TV Analogová TV
Televizní systém
DVB-T/T2
DVB-C
DVB-S/S2
DVB-T
DVB-C
PAL/SECAM B/G/D/K,
PAL I/I’,
SECAM L/L
Programové pokrytí
VHF, UHF
C-Band, Ku-Band
VHF, UHF
VHF: E2 až E12,
UHF: E21 až E69,
CATV: S1 až S20,
HYPER: S21 až S47
(Závisí na zemi)
Maximální počet programů, které lze uložit 6 000 1 500
Impedance externí antény 75 Ω
1 Pouze modely pro satelitní příjem / Pouze modely s podporou DVB-T2
20
ČESKY
Podporovaný režim HDMI/DVI-DTV
Rozlišení
Horizontální
frekvence (kHz)
Vertikální
frekvence (Hz)
720 x 480
31,469
31,5
59,94
60
720 x 576 31,25 50
1280 x 720
37,5
44,96
45
50
59,94
60
1920 x 1080
28,125
33,75
33,72
56,250
67,50
67,432
27,00
26,973
33,75
33,716
50,00
60,00
59,94
50,00
60,00
59,94
24,00
23,976
30,00
29,976
Podporovaný režim RGB-PC
(Pouze LX32**, LX33**, LX34**, LX31**, LX30**, LX540S, LX530S)
Rozlišení
Horizontální
frekvence (kHz)
Vertikální
frekvence (Hz)
640 x 350 31,468 70,09
720 x 400 31,469 70,08
640 x 480 31,469 59,94
800 x 600 37,879 60,31
1024 x 768 48,363 60,00
1152 x 864 54,348 60,053
1360 x 768 47,712 60,015
1280 x 1024
(Pouze FHD)
63,981 60,020
1920 x 1080
(Pouze FHD)
66,587 59,934
1920 x 1080
(Pouze FHD)
67,50 60,00
1
1
: Pouze LX341*, 42LX330*, 42LX320*, LX31**, LX540S, LX530S
Podporovaný režim HDMI/DVI-PC
(Pro režim PC použijte port HDMI IN 1)
(Pouze LX31**, LX32**, LX33**, LX34**, LX30**, LX53**, LX54**)
Rozlišení
Horizontální
frekvence (kHz)
Vertikální
frekvence (Hz)
640 x 350 31,468 70,09
720 x 400 31,469 70,08
640 x 480 31,469 59,94
800 x 600 37,879 60,31
1024 x 768 48,363 60,00
1152 x 864 54,348 60,053
1360 x 768 47,712 60,015
1280 x 1024
(Pouze FHD)
63,981 60,020
1920 x 1080
(Pouze FHD)
67,50 60,00
1
1
: Pouze LX341*, 42LX330*, 42LX320*, LX31**, LX54**, LX530S
Informace o připojení
komponentního portu
Komponentní porty na TV Y P
B
P
R
Porty výstupu videa na
přehrávači DVD
Y P
B
P
R
Y B-Y R-Y
Y Cb Cr
Y Pb Pr
Signál Komponentní
480i / 576i O
480p / 576p O
720p / 1080i O
1080p
O
(Pouze 50 Hz / 60 Hz)
ČESKY
21
Podporované formáty videa
•  Maximálně: 1920x1080 při 30p (pouze Motion JPEG 640x480
při 30p)
•  .asf, .wmv
[Video] MPEG-2, MPEG-4 Part2, DivX3.11, DivX4, DivX5, DivX6,
XViD, H.264/AVC, VC1(WMV3, WVC1), MP43
[Audio] WMA Standard, WMA9(Pro), MP3, AAC, AC3, MP3, 3D WMV
Single Stream.
•  divx, .avi
[Video] MPEG-2, MPEG-4 Part2, DivX3.11, DivX4, DivX5, DivX6,
XViD, H.264/AVC
[Zvuk] HE-AAC, LPCM, ADPCM, MPEG- 1 Layer I, MPEG-1 Layer II,
Dolby Digital, MPEG-1 Layer III (MP3), *DTS
•  .ts, .trp, .tp, .mts, .m2ts
[Video] H.264/AVC, MPEG-2, AVS, VC1
[Zvuk] MPEG-1 Layer I, MPEG-1 Layer II, MPEG-1 Layer III (MP3),
Dolby Digital, Dolby Digital Plus, AAC, HE-AAC, *DTS
•  .vob
[Video] MPEG-1, MPEG-2
[Zvuk] Dolby Digital, MPEG-1 Layer I, MPEG- 1 Layer II, DVD-LPCM
•  .mp4, .m4v, .mov
[Video] MPEG-2, MPEG-4 Part2, DivX3.11, DivX4, DivX5, DivX6,
XVID, H.264/AVC
[Zvuk] AAC, MPEG-1 Layer III (MP3), *DTS
•  .mkv
[Video] MPEG-2, MPEG-4 Part2, DivX3.11, DivX4, DivX5, DivX6,
XVID, H.264/AVC
[Zvuk] HE-AAC, Dolby Digital, MPEG-1 Layer III (MP3), *DTS, LPCM
•  motion JPEG
[Video] MJPEG
[Zvuk] LPCM, ADPCM
•  .mpg, .mpeg, .mpe
[Video] MPEG-1, MPEG-2
[Zvuk] MPEG-1 Layer I, MPEG-1 Layer II, Dolby Digital, LPCM
•  dat
[Video] MPEG-1, MPEG-2
[Zvuk] MP2
•  v
[Video] Sorenson H.263, H.264/AVC
[Zvuk] MP3, AAC, HE-AAC
•  *rm, *rmvb
[Video] RV30, RV40
[Zvuk] Dolby Digital, AAC, HE-AAC, RA6(Cook)
•  3gp, 3gp2
[Video] H.264/AVC, MPEG-4 Part2
[Zvuk] AAC, AMR(NB/WB)
•  *DTS / *rm / *rmvb : závisí na modelu
Podporované formáty zvuku
•  Typ souboru: mp3
[Přenosová rychlost]: od 32kb/s do 320kb/s
[Vzorkovací frekvence]: od 16kHz do 48kHz
[Podpora] MPEG1, MPEG2, Layer2, Layer3
•  Typ souboru : AAC
[Přenosová rychlost] volný formát
[Vzorkovací frekvence]: od 8kHz do 48kHz
[Podpora] ADIF, ADTS
•  Typ souboru : M4A
[Přenosová rychlost] volný formát
[Vzorkovací frekvence]: od 8kHz do 48kHz
[Podpora] MPEG-4
•  Typ souboru : WMA
[Přenosová rychlost]: od 128kb/s do 320kb/s
[Vzorkovací frekvence]: od 8kHz do 48kHz
[Podpora] WMA7, WMA8, WMA9 Standard
•  Typ souboru : WMA 10 Pro
[Přenosová rychlost] ~ 768kb/s
[Kanál / vzorkovací frekvence]
M0: až 2kanálový zvuk při 48kHz
(svýjimkou režimu LBR)
M1: až 5.1kanálový zvuk při 48kHz,
M2: až 5.1kanálový zvuk při 96kHz
[Podpora] WMA 10 Pro
•  Typ souboru : OGG
[Přenosová rychlost] volný formát
[Vzorkovací frekvence]: ~ 48 kHz
[Podpora] OGG Vorvis
12
FRANÇAIS
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
Veillez à utiliser des vis et un support mural conformes aux normes
VESA. Les dimensions standard des kits de support mural sont indiquées
dans le tableau suivant.
Achat séparé (support mural)
Modèle
22LX32**
22LX33**
22LX53**
28LX32**
28LX33**
28LX53**
VESA (A x B)(mm) 75 x 75 100 x 100
Vis standard M4 x L10 M4 x L10
Nombre de vis 4 4
Support mural LSW140B LSW140B
Modèle
32/43LX32**
32LX33**
32/43LX34**
32/40/43LX54**
43LX31**
32LX30**
49/55LX34**
49/55LX54**
49LX31**
49LX32**
VESA (A x B)(mm) 200 x 200 300 x 300
Vis standard M6 M6
Nombre de vis 4 4
Support mural
LSW240B
MSW240
LSW350B
MSW240
Modèle
60/65LX34**
60LX54**
42LX32**
42LX33**
42LX53**
VESA (A x B)(mm) 300 x 300 400 x 400
Vis standard M6 M6
Nombre de vis 4 4
Support mural LSW350B
LSW440B
MSW240
A
B
ATTENTION
•  Débranchez le cordon d’alimentation avant de déplacer ou
d’installer la TV. Vous éviterez ainsi tout risque d’électrocution.
•  Procédez à l’inverse du processus de xation pour retirer le support
avant d’installer la TV sur un support mural.
•  Si vous xez la TV au plafond ou sur un mur oblique, le produit
risque de tomber et de blesser quelqu’un.
Utilisez un support mural LG agréé et contactez votre revendeur
local ou une personne qualiée.
•  Ne serrez pas trop les vis. Cela pourrait endommager la TV et
entraîner l’annulation de votre garantie.
•  Utilisez des vis et supports de xation murale répondant aux
spécications de la norme VESA. La garantie ne couvre pas les
dommages ou les blessures dus à une mauvaise utilisation ou à
l’utilisation d’accessoires non agréés.
•  La longueur de la vis de la surface externe du cache arrière doit
être inférieure à 8 mm. (
Uniquement
22/28LX32**, 22/28LX33**,
22/28LX53**)
Plaque de xation murale
Cache arrière
Vis standard
: M4 x L10
Plaque de xation
murale
Cache arrière
Max.8 mm
REMARQUE
•  N’utilisez que des vis répondant aux spécications de la norme
VESA.
•  Le kit de support mural est fourni avec un manuel d’installation et
les pièces nécessaires à l’installation.
•  Le support mural est proposé en option. Pour en savoir plus sur les
accessoires en option, contactez votre revendeur.
•  La longueur des vis dépend du modèle de support mural. Vériez
leur longueur avant de procéder à l’installation.
•  Pour plus d’informations, consultez le manuel fourni avec le
support mural.
FRANÇAIS
15
Haut-parleurs
(selon le modèle)
EXTERNAL
SPEAKER OUT
VOLUME
CONTROL
+
-
HAUT
BAS
Port de contrôle pour sortie haut-parleur
DROITE
GAUCHE
GND
GND
REMARQUE
•  À utiliser uniquement avec le jack stéréo 3,5 mm 3 pôles.
•  Ne branchez pas votre casque ou vos écouteurs audio au port de
connexion d’une enceinte externe.
Bouton de commande du volume
•  Caracteristiques du câble.
GND / Haut / Bas
Chaque broche Haut/Bas
opère en 3,3 V avec les
broches GPIO du CPU.
La CPU détecte une
transition de 3.3 V
jusqu’au niveau GND
pour le contrôle du
volume.
Conguration du Réseau
Connexion à un réseau laire
(selon le modèle)
Ce téléviseur peut être un serveur Pro:Centric via le port LAN. Une fois
la connexion physique établie, vous devez congurer le téléviseur pour
les communications en réseau. Connectez le port LAN du modem ou du
routeur depuis le serveur Pro:Centric au port LAN du téléviseur.
(MHEG / SERVICE)
LAN
LAN
(MHEG &
SERVICE)
Serveur Pro:Centric
Modem haut débit
ou ou
Modem haut débit
Serveur Pro:Centric
Routeur
ATTENTION
•  Ne branchez pas un câble de téléphone modulaire au port LAN.
•  Sachant qu’il existe diérentes méthodes de connexion, respectez
les indications de votre opérateur de télécommunications ou de
votre fournisseur d’accès Internet.
Autres connexions
Connecter votre téléviseur à des périphériques externes. Pour une
qualité d’image et de son optimale, connectez le périphérique externe
et le téléviseur à l’aide du câble HDMI. Certains câbles ne sont pas
fournis.
FRANÇAIS
19
INFORMATIONS POUR LE TÉLÉCHARGEMENT DU LOGICIEL
•  Ces informations concernent la série LX540S, LX530S.
Vous pouvez télécharger le logiciel SuperSign ainsi que le manuel du téléviseur sur le site Internet LG Electronics.
https://www.lgecommercial.com/digital-signage/support/download/supersign
Logiciel : SuperSign W_Lite_Server_vX.X.X_Setup.zip
SuperSign C_vX.X.X_Setup.zip
SuperSign W_Editor_vX.X.X_Setup.zip
SuperSign W_Player_vX.X.X_Setup.zip
Manuel : SuperSign W_Lite_Server_vX.X.X_Manual.zip
SuperSign C_vX.X.X_Manual.zip
SuperSign W_Editor_vX.X.X_Manual.zip
SuperSign W_Player_vX.X.X_Manual.zip
Spécications
Taille du module CI
(largeur x hauteur x profondeur)
100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm
Conditions de
l’environnement
Température de fonctionnement 0 °C à 40 °C
Humidité de fonctionnement Inférieure 80 %
Température de stockage -20 °C à 60 °C
Humidité de stockage Inférieure 85 %
Adaptateur CA-CC
22/28LX32**, 22/28LX33**, 22/28LX53** 32LX30**
Constructeur : Lien chang
Modèle : LCAP39
Constructeur : Honor
Modèle : ADS-45FSN-19 19040GPG
Constructeur : Lien Chang
Modèle : LCAP16B-EU
Entrée : AC 100 - 240 V ~ 50/60 Hz Entrée : AC 100 - 240 V ~ 50/60 Hz
Sortie : DC 19 V 3,42 A Sortie : DC 19 V 2,1 A
TV numérique par
satellite
1
Téléviseur
numérique
Téléviseur analogique
Système de télévision
DVB-T/T2
DVB-C
DVB-S/S2
DVB-T
DVB-C
PAL/SECAM B/G/D/K,
PAL I/I’,
SECAM L/L
Couverture des chaînes
VHF, UHF
C-Band, Ku-Band
VHF, UHF
VHF: E2 à E12,
UHF: E21 à E69,
CATV: S1 à S20,
HYPER: S21 à S47 (Selon les
pays)
Nombre maximal de chaînes
pouvant être mémorisées
6 000 1 500
Impédance de l’antenne externe 75 Ω
1 Uniquement les modèles satellite / Uniquement modèles prenant en charge DVB-T2
20
FRANÇAIS
Modes HDMI/DVI-DTV pris en
charge
Resolution
Fréquence
horizontale (kHz)
Fréquence
verticale (Hz)
720 x 480
31,469
31,5
59,94
60
720 x 576 31,25 50
1280 x 720
37,5
44,96
45
50
59,94
60
1920 x 1080
28,125
33,75
33,72
56,250
67,50
67,432
27,00
26,973
33,75
33,716
50,00
60,00
59,94
50,00
60,00
59,94
24,00
23,976
30,00
29,976
Modes RGB-PC pris en charge
(Uniquement LX32**, LX33**, LX34**, LX31**, LX30**, LX540S,
LX530S)
Resolution
Fréquence
horizontale (kHz)
Fréquence
verticale (Hz)
640 x 350 31,468 70,09
720 x 400 31,469 70,08
640 x 480 31,469 59,94
800 x 600 37,879 60,31
1024 x 768 48,363 60,00
1152 x 864 54,348 60,053
1360 x 768 47,712 60,015
1280 x 1024
(Uniquement FHD)
63,981 60,020
1920 x 1080
(Uniquement FHD)
66,587 59,934
1920 x 1080
(Uniquement FHD)
67,50 60,00
1
1
:
Uniquement LX341*, 42LX330*, 42LX320*, LX31**, LX540S, LX530S
Modes HDMI/DVI-PC pris en charge
(Utilisez l’entrée HDMI IN 1 pour le mode PC)
(Uniquement LX31**, LX32**, LX33**, LX34**, LX30**, LX53**,
LX54**)
1
Resolution
Fréquence
horizontale (kHz)
Fréquence
verticale (Hz)
640 x 350 31,468 70,09
720 x 400 31,469 70,08
640 x 480 31,469 59,94
800 x 600 37,879 60,31
1024 x 768 48,363 60,00
1152 x 864 54,348 60,053
1360 x 768 47,712 60,015
1280 x 1024
(Uniquement FHD)
63,981 60,020
1920 x 1080
(Uniquement FHD)
67,50 60,00
1
:
Uniquement LX341*, 42LX330*, 42LX320*, LX31**, LX54**, LX530S
Informations sur la connexion des
ports en composantes
Ports en composantes
du téléviseur Téléviseur
Y P
B
P
R
Ports de sortie vidéo du
lecteur de DVD
Y P
B
P
R
Y B-Y R-Y
Y Cb Cr
Y Pb Pr
Signal Composant
480i / 576i O
480p / 576p O
720p / 1080i O
1080p
O
(Uniquement 50 Hz / 60 Hz)
Bitte lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch,
bevor Sie Ihr Gerät zum ersten Mal verwenden und
bewahren Sie es zur späteren Verwendung auf.
Sicherheitshinweise und
Referenzen
BENUTZERHANDBUCH
www.lg.com
LED TV*
* LG LED TV verwendet LCD-Bildschirme mit
LED-Beleuchtung.
1 / 1

LG 32LX330C Benutzerhandbuch

Kategorie
LED-Fernseher
Typ
Benutzerhandbuch