Axis Network Camera AXIS 221 Installationsanleitung

ENGLISH

FRANCAIS

DEUTSCH ESPAÑOL

ITALIANO

AXIS 221/223M

Network Camera

Installation Guide

Seite laden ...

AXIS 221/223M Installationsanleitung Seite 29

DEUTSCH

AXIS 221/223M

Installationsanleitung

In dieser Anleitung wird die Installation der AXIS 221/223M in einem Netzwerk beschrieben.

Alle weiteren Hinweise zur Verwendung des Produkts finden Sie im Benutzerhandbuch, das

auf der mitgelieferten CD oder auf unserer Webseite unter www.axis.com/techsup zur

Verfügung steht.

Installationsschritte

1. Prüfen Sie, ob alle in der nachfolgenden Liste aufgeführten Komponenten vorhanden

sind.

2. Hardwareübersicht: Siehe Seite 30.

3. Schließen Sie die Kabel an. Siehe Seite 31.

4. Legen Sie eine IP-Adresse fest. Siehe Seite 32.

5. Legen Sie ein Kennwort fest. Siehe Seite 35.

Lieferumfang

Wichtig!

Komponente Modelle/Varianten/Anmerkungen

Netzwerkkamera AXIS 221 Netzwerkkamera

AXIS 223M Netzwerkkamera

Adapterring für CS-Objektiv (nur AXIS 223M)

PS-K Netzteil für

geschlossene Räume

landesspezifisch

Anschlussleiste 10-polige Klemmleiste zum Verbinden externer Geräte mit dem E/A-

Anschluss

3-polige Anschlussleiste für die Stromversorgung über den 3-poligen

Stromanschluss

CD CD für AXIS-Netzwerkvideoprodukte einschließlich

Produktdokumentation, Installationstools und anderer Software

Gedruckte Dokumente AXIS 221/223M Installationshandbuch (dieses Dokument)

Axis-Garantieerklärung

Für die Benutzung im Freien muss die AXIS 221/223M in ein Schutzgehäuse eingebaut

werden. Weitere Informationen zum Schutzgehäuse und sonstigem Zubehör finden Sie

unter www.axis.com.

Wichtiger Hinweis!

Verwenden Sie dieses Produkt

nur gemäß der geltenden

rechtlichen Bestimmungen.

Seite 30 AXIS 221/223M Installationsanleitung

Hardwareübersicht

Abmessungen

H × B × T = 49 × 88 × 200 mm

Gewicht = 620 g (ohne Netzteil)

Status-

Zoomregler

(Tele/Weitwinkel)

Schärferegler

DC-Irisblende

Netzadapter-

Anschluss

10-poliger E/A-

Strom-

anschluss-

leiste

Betriebsanzeige

Netzwerkanzeige

Taste Reset/Control

(Zurücksetzen/Steuerung)

anschluss

(PS-K)

RS-232-

Anschluss

DC-

Irisblende

Steuerkabel

DC-

Irisblende

Steuerkabel

Netzteil-

anschluss

(PS-K)

RS-232-

Anschluss

Netzwerk-

(und PoE)

Anschluss

Betriebs- und Netzwerk-

Statusanzeige

Audio-Ausgang

Audio-Eingang

10-poliger E/A-

Anschluss

AXIS 223M – Rückansicht

AXIS 221 – Rückansicht

AXIS 221/223M-

Vorderseite

Anschlussleiste

Stromversorgung

Produkt- und Seriennummer (S/N)

Die Seriennummer wird

für die Installation benötigt.

Netzwerk-

(und PoE)

anschluss

Taste Reset/Control

(Zurücksetzen/Steuerung)

AXIS 221/223M Installationsanleitung Seite 31

DEUTSCH

Kabel anschließen

1. Verbinden Sie die Kamera über ein geschirmtes Netzwerkkabel mit dem Netzwerk.

2. Sie können zusätzlich externe Ein- und Ausgabegeräte, wie z. B. Alarmanlagen,

anschließen. Informationen zur Anschlussbelegung finden Sie auf Seite 39.

3. Sie können zusätzlich einen Aktivlautsprecher und/oder ein externes Mikrofon (nur bei

AXIS 223M) anschließen.

4. Schließen Sie die Kamera auf eine der folgenden Arten an die Stromversorgung an:

• PoE (Power over Ethernet). Wenn diese Option verfügbar ist, wird dies

automatisch erkannt, sobald das Netzwerkkabel angeschlossen wird (siehe oben).

• Schließen Sie das mitgelieferte Netzteil an den Netzanschluss der Kamera an*.

• Die 3-polige Anschlussleiste auf der Rückseite. Siehe Abbildung unten.

5. Überprüfen Sie, ob die LED-Anzeigen die korrekten Betriebszustände zeigen. Weitere

Informationen finden Sie in der Tabelle unten. Beachten Sie, dass LEDs deaktiviert sein

können und deshalb nicht leuchten.

3-polige Anschlussleiste für die Stromversorgung

LED-Anzeigen

* verwenden Sie nur das mitgelieferte PS-K Netzteil

LED Farbe Beschreibung

Netzwerk Grün

Konstant bei Netzwerkverbindung mit 100 Mbit/s. Blinkt bei Netzwerkaktivität.

Gelb

Konstant bei Netzwerkverbindung mit 10 Mbit/s. Blinkt bei Netzwerkaktivität.

Leuchtet

nicht

Keine Verbindung.

Status Grün

Leuchtet bei normalem Betrieb konstant grün. Hinweis: Die Status-anzeige

kann so konfiguriert werden, dass sie bei normalem Betrieb nicht leuchtet oder

nur dann aufblinkt, wenn auf die Kamera zugegriffen wird. Nähere

Informationen dazu finden Sie in der Online-Hilfe. Wählen Sie Setup > System

Options > LED settings

Gelb

Leuchtet konstant beim Start und beim Wiederherstellen der

Werkseinstellungen bzw. von vorherigen Einstellungen.

Rot

Blinkt langsam bei Aktualisierungsfehler.

Betrieb Grün

Normalbetrieb.

Gelb

Blinkt grün/gelb bei Firmware-Aktualisierung.

Masse DC+

Pins 1 und 2: 7–24 V Gleichspannung

Pins 2 und 3: 10–24 V Wechselspannung

AC AC

1

2

3

Seite 32 AXIS 221/223M Installationsanleitung

IP-Adresse zuweisen

Der AXIS 221/223M muss eine IP-Adresse zugewiesen werden, damit sie im Netzwerk

verfügbar ist.

Von der Anzahl der zu installierenden Kameras hängt ab, ob die IP-Adressen unter Windows

mit Hilfe von AXIS IP Utility oder AXIS Camera Management zugewiesen werden sollten.

Verwenden Sie die für Ihre Zwecke geeignete Methode.

Beide Anwendungen stehen kostenlos auf der mitgelieferten CD für Axis-

Netzwerkvideoprodukte zur Verfügung oder können unter www.axis.com/techsup

heruntergeladen werden.

Hinweise:

• Optional kann ein DHCP-Server im Netzwerk genutzt werden.

• Die Standard-IP-Adresse der AXIS 221/223M lautet 192.168.0.90.

• Falls Sie die IP-Adresse nicht zuweisen können, müssen ggf. die Einstellungen der Firewall überprüft

werden.

• Weitere Informationen zu alternativen Methoden zum Festlegen der IP-Adresse der AXIS 221/223M

(z. B. in anderen Betriebssystemen) finden Sie auf Seite 38.

Methode Empfohlen für Betriebssystem

AXIS IP Utility

Siehe Seite 33

Einzelne Kamera

Kleine Installationen

Windows

AXIS Camera

Management

Siehe Seite 34

Mehrere Kameras

Große Installationen

Installation in einem anderen

Subnetz

Windows 2000

Windows XP Pro

Windows 2003 Server

AXIS 221/223M Installationsanleitung Seite 33

DEUTSCH

AXIS IP Utility – Einzelne Kamera/Kleine Installation

AXIS IP Utility erkennt automatisch im Netzwerk vorhandene Axis-Geräte und zeigt diese

an. Die Anwendung kann außerdem zur manuellen Zuweisung einer statischen IP-Adresse

verwendet werden.

Beachten Sie, dass sich die AXIS 221/223M und der Computer, auf dem AXIS IP Utility

ausgeführt wird, im gleichen Netzwerksegment (physisches Subnetz) befinden müssen.

Automatische Erkennung

1. Stellen Sie sicher, dass die AXIS 221/223M an das Netzwerk und an die Stromversorgung

angeschlossen ist.

2. Starten Sie AXIS IP Utility.

3. Doppelklicken Sie auf das Symbol der Kamera, um die entsprechende Startseite zu

öffnen.

4. Anweisungen zum Festlegen des Kennworts finden Sie auf Seite 35.

Manuelle Zuweisung der IP-Adresse

1. Wählen Sie eine nicht zugewiesene IP-Adresse im gleichen Netzwerksegment, in dem

sich Ihr Computer befindet.

2. Klicken Sie auf die Schaltfläche Assign new IP address using serial number (Neue

IP-Adresse über Seriennummer festlegen), und geben Sie Seriennummer sowie IP-

Adresse der AXIS 221/223M ein. Die Seriennummer befindet sich auf dem

Produktaufkleber.

3. Klicken Sie auf die Schaltfläche Assign (IP-Adresse festlegen), und folgen Sie den

Anweisungen.

4. Klicken Sie auf die Schaltfläche Home Page (Startseite), um auf die Webseiten der

Kamera zuzugreifen.

5. Anweisungen zum Festlegen des Kennworts finden Sie auf Seite 35.

Seite 34 AXIS 221/223M Installationsanleitung

AXIS Camera Management - Mehrere Kameras/Große Installation

Mit AXIS Camera Management können automatisch IP-Adressen gesucht und eingerichtet,

der Verbindungsstatus angezeigt und die Firmware-Aktualisierungen mehrerer Axis-

Videoprodukte verwaltet werden.

Automatische Erkennung

1. Stellen Sie sicher, dass die Kamera an das Netzwerk und an die Stromversorgung

angeschlossen ist.

2. Starten Sie AXIS Camera Management. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das

Symbol der AXIS 221/223M und wählen Sie "Live View Home Page" um die Startseite

der Kamera zu öffnen.

3. Anweisungen zum Festlegen des Kennworts finden Sie auf Seite 35.

IP-Adresse für mehrere Geräte festlegen

AXIS Camera Management beschleunigt die Zuordnung von IP-Adressen für mehrere

Geräte, indem IP-Adressen aus einem angegebenen Bereich vorgeschlagen werden.

1. Wählen Sie die zu konfigurierenden Geräte aus (es können auch unterschiedliche

Modelle gewählt werden), und klicken Sie auf das Symbol Assign IP (IP-Adresse

zuweisen).

2. Wählen Sie Obtain IP addresses automatically (IP-Adressen automatisch zuweisen)

(DHCP), und klicken Sie auf die Schaltfläche Update (Aktualisieren). Das Programm

startet eine Suche im angegebenen Bereich und schlägt für jedes Gerät eine IP-Adresse

vor.

Oder:

Geben Sie den Bereich der IP-Adressen, die Subnetzmaske und den Standardrouter für

die Geräte ein, und klicken Sie auf die Schaltfläche Update (Aktualisieren).

AXIS 221/223M Installationsanleitung Seite 35

DEUTSCH

Festlegen des Kennworts

Beim erstmaligen Zugriff auf die AXIS 221/

223M wird das Dialogfeld Configure Root

Password (Root-Kennwort konfigurieren)

angezeigt.

1. Geben Sie ein Kennwort ein, und

wiederholen Sie die Eingabe, um die

korrekte Schreibweise zu bestätigen.

Klicken Sie auf OK.

2. Geben Sie in das Dialogfeld als Benutzername „root“ ein.

Hinweis: Der vorgegebene Administrator-Benutzername „root“ kann nicht gelöscht

werden.

3. Geben Sie das zuvor festgelegte Kennwort ein, und klicken Sie auf OK. Wenn Sie das

Kennwort vergessen haben, muss die AXIS 221/223M auf die Werkseinstellungen

zurückgesetzt werden. Siehe Seite 41.

4. Klicken Sie auf Yes (Ja), um AMC (AXIS Media Control) zu installieren. Nach Abschluss

der Installation können Sie Video-Streams in Microsoft Internet Explorer anzeigen.

Hierzu müssen Sie über Administratorrechte für den Computer verfügen.

Die Seite „Direktübertragung“ der AXIS 221/223M wird angezeigt. Sie enthält Links zu

Setup-Tools, mit denen Sie die Kamera Ihren Bedürfnissen entsprechend anpassen können.

Setup: Hier finden Sie alle Tools, die Sie zum

Anpassen der Kamera an Ihre persönlichen

Anforderungen benötigen.

Hilfe: Zeigt

die Online-

Hilfe an.

Seite 36 AXIS 221/223M Installationsanleitung

Bild und Fokus anpassen

Ausrichten der Kamera:

1. Öffnen Sie die "Live View" Webseite in Ihrem Webbrowser.

2. Richten Sie die Kamera aus wie gewünscht.

Zum Fokussieren der AXIS 221/223M:

1. Auf der Seite "Basic Configuration" auf den Setup Webseiten der Kamera öffnen Sie die

Seite für die Fokusanpassung (Focus).

2. Schalten Sie die DC-Iris aus (disabled) und speichern Sie die Seite.

3. Lösen Sie die Feststellschraube für den Zoom Regler. Passen Sie den Zoom entsprechend

an.

4. Ziehen Sie die Feststellschraube für den Zoom wieder fest.

5. Lösen Sie die Feststellschraube für den Fokus. Fokussieren Sie die Kamera. Ziehen Sie die

Feststellschraube für den Fokus wieder fest.

6. Schalten Sie auf der

Seite für die Fokus

Anpassung die DC-Iris

wieder ein (enabled) und

klicken Sie auf "save".

Beachten Sie: - Die DC-Iris

sollte zum Zeitpunkt der

Fokussierung der Kamera

immer deaktiviert sein. Dies

bedeutet, daß die Blende

maximal geöffnet ist.

Dadurch wird die geringst mögliche Tiefenschärfe erreicht was optimale Bedingungen zur

korrekten Fokussierung bedeutet. Wird die Kamera auf diese Weise scharf gestellt bleibt sie

unter allen Lichtbedingungen korrekt fokussiert.

Zoomregler

(Tele/

Fokusregler

Weitwinkel)

AXIS 221/223M Installationsanleitung Seite 37

DEUTSCH

Anpassen des

Auflagemaßes

Wenn ein anderes Objektiv verwendet

wird oder wenn die Fokussierung wie

oben beschrieben nicht

zufriedenstellend durchgeführt werden

konnte passen Sie das Auflagemaß wie

folgt an:

1. Lösen Sie die Schraube die den C/

CS Ring fixiert. C-Mount ist

Standard für die AXIS 223M und

CS für die AXIS 221.

2. Richten Sie die Kamera auf ein Objekt welches mindestens 7 Meter entfernt ist, drehen

Sie den Zoomregler auf maximalen Weitwinkel und prüfen Sie ob ein Fokussieren des

Objektivs möglich ist.

3. Drehen Sie den Zoomregler auf die maximale Teleeinstellung und prüfen Sie erneut ob

ein Fokussieren des Objektivs möglich ist.

4. Richten Sie die Kamera auf einen nahen Gegenstand, ca 30cm entfernt, drehen Sie den

Zoomregler auf maximalen Weitwinkel und prüfen Sie ob es möglich ist die Kamera zu

fokussieren. Drehen Sie den Zoomregler auf die maximale Teleeinstellung und versuchen

Sie erneut zu fokussieren.

5. Wenn ein Fokussieren bei einem der vier oben genannten Punkte nicht möglich ist

passen Sie das Auflagemaß durch drehen des C/CS Rings an und beginnen Sie erneut bei

Punkt 2.

6. Fixieren Sie den C/CS Ring mit Hilfe der Fixierschraube.

7. Nach der Anpassung des Auflagemaßes wie oben beschrieben stellen Sie den Zoom und

den Fokus für die gewünschte Sicht an.

C/CS ring

Fixierschraube

C/CS Ring

Unterseite der Kamera

Seite 38 AXIS 221/223M Installationsanleitung

Andere Methoden zum Festlegen der IP-Adresse

Diese Tabelle bietet einen Überblick über weitere Methoden, die IP-Adresse festzulegen bzw.

zu ermitteln. Alle Methoden sind standardmäßig aktiviert und können deaktiviert werden.

IP-Adresse per ARP/Ping zuweisen

1. Wählen Sie eine IP-Adresse aus dem Netzwerksegment, in dem sich auch Ihr Computer

befindet.

2. Suchen Sie die Seriennummer (S/N) auf dem Produktaufkleber der AXIS 221/223M.

3. Öffnen Sie auf Ihrem Computer die Eingabeaufforderung, und geben Sie die folgenden

Befehle ein:

4. Stellen Sie sicher, dass das Netzwerkkabel mit der Kamera verbunden ist, und starten Sie

die Kamera bzw. starten Sie diese neu, indem Sie die Stromversorgung unterbrechen und

wiederherstellen.

Betriebssystem Hinweise

UPnP™

Windows

(ME oder XP)

Wenn die Funktion auf dem Computer aktiviert ist, wird die

Kamera automatisch erkannt und zur „Netzwerkumgebung“

hinzugefügt.

Bonjour

MAC OSX

(ab Vers. 10.4)

Kann nur bei Browsern verwendet werden, die Bonjour

unterstützen. Navigieren Sie zum Bonjour-Lesezeichen Ihres

Browsers (z. B. Safari), und klicken Sie auf den Link, um auf die

Webseiten der Kamera zu gelangen.

AXIS Dynamic

DNS Service

Alle Ein kostenloser Service von Axis, mit dem Sie Ihre Kamera

schnell und einfach installieren können. Voraussetzung ist eine

Internetverbindung ohne HTTP-Proxyserver. Weitere

Informationen hierzu finden Sie auf www.axiscam.net.

ARP/Ping

Alle Siehe unten. Der Befehl muss innerhalb von 2 Minuten

erfolgen, nachdem die Kamera an das Stromnetz

angeschlossen wurde.

Admin-Seiten des

DHCP-Servers

anzeigen

Alle Hinweise zum Anzeigen der Administrationsseiten des DHCP-

Servers im Netzwerk finden Sie in der Serverdokumentation.

Syntax unter Windows: Beispiel für Windows

arp -s <IP-Adresse> <Seriennummer>

ping -l 408 -t <IP-Adresse>

arp -s 192.168.0.125 00-40-8c-18-10-00

ping -l 408 -t 192.168.0.125

Syntax unter UNIX/Linux/Mac Beispiel für UNIX/Linux/Mac

arp -s <IP-Adresse> <Seriennummer> temp

ping -s 408 <IP-Adresse>

arp -s 192.168.0.125 00:40:8c:18:10:00

temp

ping -s 408 192.168.0.125

AXIS 221/223M Installationsanleitung Seite 39

DEUTSCH

5. Schließen Sie die Eingabeaufforderung, sobald ‚Reply from 192.168.0.125: ...’ oder eine

ähnliche Antwort angezeigt wird.

6. Starten Sie einen Browser, geben Sie im Adressfeld „http://<IP-Adresse>“ ein, und

drücken Sie die Eingabetaste auf der Tastatur.

Hinweise:

• So öffnen Sie unter Windows die Eingabeaufforderung: Wählen Sie „Ausführen...“ im Startmenü, und

geben Sie „cmd“ ein. Klicken Sie auf OK.

• Verwenden Sie zum Eingeben des Befehls „ARP“ unter Mac OS X das Dienstprogramm „Terminal“, das

Sie unter „Anwendung > Dienstprogramme“ finden.

Kameraanschlüsse

Netzwerkanschluss - RJ-45-Ethernetanschluss. Unterstützt PoE (Power over Ethernet). Die

Verwendung von geschirmten Kabeln wird empfohlen.

Stromanschluss - Mini-Gleichstromanschluss. 5,1 V Gleichstrom, max. 3,6 W. Siehe

Produktaufkleber bezüglich

±-Anschluss.

Audio-Eingang - 3,5 mm-Eingang für Mono-Mikrofon oder Line-In-Monosignal (linker

Kanal für Stereo-Signal).

Audio-Ausgang - Audio-Ausgang (Line-Pegel), der mit einem PA-System oder einem

Aktivlautsprecher mit integriertem Verstärker verbunden werden kann. Auch der Anschluss

von Kopfhörern ist möglich. Für den Audio-Ausgang muss ein Stereoanschluss verwendet

werden.

10-polige E/A-Klemmleiste

Kontakt Funktion Beschreibung

1 Ausgang A An den Ausgängen für externe Geräte (A und B) wird

keine Unterscheidung zwischen Plus und Minus (+

und -) gemacht. Für die Anschlüsse wird ein

Optokoppler verwendet. Sie sind gegen andere interne

Schaltungen elektrisch isoliert.

Die maximale Stromstärke darf 100 mA nicht

überschreiten, und die Maximalspannung darf nicht

mehr als 50 VDC oder 35 VAC betragen.

2 Ausgang B

3 Digitaler Eingang 1

Optokoppler-Anode (+)

Optogekoppelter Eingang 1. Dieser Eingang ist vom

Gehäuse und den Anschlüssen elektrisch isoliert und

kann über eine externe Gleichspannungsquelle oder

den Gleichstrom-Eingang/-Ausgang an den Pins 9

(DC+) und 10 (Masse) mit Strom versorgt werden.

4 Digitaler Eingang 1

Optokoppler-Kathode (-)

5 Digitaler Eingang 2

Optokoppler-Anode (+)

Optogekoppelter Eingang 2. Siehe oben.

6 Digitaler Eingang 2

Optokoppler-Kathode (-)

7 RS-485-A (nicht

invertierend)

Eine Halbduplex-Schnittstelle (RS-485) zum Steuern

von Zusatzausrüstung.

8 RS-485-B (invertierend)

9 Stromausgang DC+ Über diesen Ausgang werden der Optokoppler und

sonstige Ausrüstung betrieben. Die

Ausgangsspannung beträgt 3,0 V. Die maximale

Stromstärke des DC-Ausgangs liegt bei 100 mA.

10 GND Masseanschluss

AXIS 221/223M Installationsanleitung Seite 41

DEUTSCH

Über das Internet auf die AXIS 221/223M zugreifen

Sobald die AXIS 221/223M installiert ist, können Sie über Ihr lokales Netzwerk (LAN) auf die

Kamera zugreifen. Um auch über das Internet auf die Kamera zugreifen zu können, müssen

Sie die Netzwerk-Router so konfigurieren, dass diese den entsprechenden eingehenden

Datenverkehr zulassen, was üblicherweise durch Zuweisung eines bestimmten Ports

geschieht. Ausführliche Informationen zu diesem Thema finden Sie in der Dokumentation

des Routers. Weitere Informationen hierzu und zu anderen Themen erhalten Sie auf der

Support-Webseite von Axis unter www.axis.com/techsup.

Zurücksetzen auf werkseitige Voreinstellungen

Gehen Sie folgendermaßen vor, um sämtliche Parameter einschließlich der IP-Adresse auf

die werkseitigen Standardeinstellungen zurückzusetzen:

1. Trennen Sie die Kamera von der Stromversorgung.

2. Halten Sie die Steuertaste gedrückt, und schließen Sie den Netzstecker wieder an.

3. Halten Sie die Steuertaste gedrückt, bis die Statusanzeige gelb leuchtet (dies kann bis zu

15 Sekunden dauern), und lassen Sie danach die Taste los.

4. Sobald die Statusanzeige grün leuchtet (dies kann bis zu einer Minute dauern), ist die

Kamera auf die werkseitigen Standardeinstellungen zurückgesetzt.

5. Weisen Sie die IP-Adresse erneut zu, indem Sie eines der in diesem Dokument

beschriebenen Verfahren verwenden.

Die Parameter können auch über die Weboberfläche auf die werkseitigen Einstellungen

zurückgesetzt werden. Weitere Informationen dazu finden Sie in der Online-Hilfe und im

Benutzerhandbuch.

Weitere Informationen

Das Benutzerhandbuch ist auf der Axis-Website unter www.axis.com erhältlich und befindet

sich auch auf der mitgelieferten CD für Axis-Netzwerkvideoprodukte.

Tipp!

Unter www.axis.com/techsup finden Sie Firmware-Aktualisierungen für Ihre AXIS

221/223M. Gehen Sie unter „Setup-Tools“ auf die Seite „Standardkonfiguration“,

um die aktuelle Firmware-Version anzuzeigen.

Seite laden ...

Axis Network Camera AXIS 221 Installationsanleitung

Axis Network Camera AXIS 221 Installationsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen