Fender Passport Conference Bedienungsanleitung

Seite laden ...

IMPORTANTI NORME DI SICUREZZA

Il simbolo del fulmine con la punta a freccia, racchiuso in un triangolo equilatero, avverte l’utente

della presenza di tensione pericolosa non isolata all’interno del prodotto, sufficiente a costituire

un rischio di shock elettrico per le persone.

Il punto esclamativo all’interno di un triangolo equilatero avvisa l’utente della presenza di

importanti istruzioni per il funzionamento e la manutenzione incluse nel materiale informativo

che accompagna il prodotto.

1) Leggere queste istruzioni.

2) Conservare queste istruzioni.

3) Rispettare tutte le avvertenze.

4) Seguire tutte le istruzioni.

5) Non usare questo apparecchio vicino all’acqua.

6) Pulire unicamente con un panno asciutto.

7) Non ostruire le prese di aerazione. Installare secondo le istruzioni fornite dal costruttore.

8) Non installare vicino a fonti di calore come caloriferi, diffusori di calore, stufe o altri dispositivi che

producono calore (inclusi gli amplificatori).

9) Non annullare la sicurezza garantita dalla spina polarizzata o con messa a terra. Le spine polarizzate sono

caratterizzate da due lamine, di cui una più grande dell’altra. Le spine con messa a terra dispongono di

due lame e di un terzo polo per la messa a terra. La lamina grande o il terzo polo sono contemplati per

garantire la sicurezza. Se la spina del cavo fornito in dotazione non si adatta alla presa, consultare un

elettricista per sostituire la presa obsoleta.

10) Proteggere il cavo di alimentazione perché non venga calpestato, tirato o piegato, in particolare vicino

alla presa e al punto in cui il cavo esce dal dispositivo.

11) Usare solo accessori/componenti specificati dal costruttore.

12) Usare solo carrelli, supporti, treppiedi, staffe o tavoli specificati dal costruttore o

venduti con l’apparecchio. Quando si usa un carrello, fare attenzione nello spostare la

combinazione carrello/apparecchio per evitare lesioni causate dal ribaltamento.

13) Scollegare il dispositivo durante i temporali con fulmini o in caso di lunghi periodi di

inutilizzo.

14) Per l’assistenza tecnica rivolgersi sempre a personale qualificato. È necessaria l’assistenza quando

il dispositivo risulta danneggiato in qualunque modo (ad esempio: cavo di alimentazione o spina

danneggiati, liquido versato o oggetti caduti nel dispositivo, dispositivo esposto a pioggia o umidità,

funzionamento non normale o dispositivo caduto).

15) Per scollegare completamente l’apparecchio dalla presa di rete CA togliere la spina del cavo di

alimentazione dalla presa CA.

16) La spina di rete del cavo di alimentazione deve essere sempre facilmente accessibile e operabile.

17) AVVERTENZA - Per ridurre il rischio di incendio o di shock elettrico, non esporre questo apparecchio alla

pioggia o all’umidità.

18) Non esporre il dispositivo a sgocciolamenti o a spruzzi di alcun liquido ed assicurarsi che nessun oggetto

contenente liquidi, come vasi, venga collocato su di esso.

19) Lasciare almeno 15 cm di spazio libero dietro al dispositivo per consentire una corretta aerazione e il

raffreddamento dell'unità.

20) ATTENZIONE- Per gli amplificatori di potenza montati all'interno di un rack, mantenere tutti i cavi e gli

oggetti lontano dai fianchi laterali del dispositivo e, prima di estrarlo dal rack-case, lasciarlo raffreddare

per 2 minuti.

21) Gli amplificatori, i sistemi di altoparlanti e le cuffie/dispositivi in-ear (se presenti) possono generare

livelli audio con un'elevata pressione sonora, in grado di causare danni temporanei o permanenti

all'udito. Quindi, durante l'uso è opportuno prestare molta attenzione nell'impostazione e regolazione

dei livelli di volume.

22) CONFORMITÀ FCC: questo prodotto è stato testato ed è risultato conforme ai limiti stabiliti per i dispositivi

digitali di Classe B, ai sensi della Parte 15 delle Normative FCC. I valori limite intendono assicurare

ragionevoli margini di protezione dalle interferenze nelle installazioni a carattere residenziale. Questo

dispositivo genera, impiega e può emettere energia in radiofrequenza e può causare interferenze

dannose alle comunicazioni radio se non viene installato e utilizzato secondo le istruzioni. Non viene

comunque garantita l’assenza completa di interferenze in situazioni particolari. Se il dispositivo causa

interferenze e disturbi alla ricezione radio o televisiva (evento che può essere accertato spegnendo e

riaccendendo l’unità), l’utente può cercare di risolvere il problema adottando una o più delle seguenti

misure: riorientare o riposizionare l’antenna di ricezione; allontanare l’apparecchio dal ricevitore;

collegare l’attrezzatura a una diversa presa elettrica in modo che attrezzatura e ricevitore si trovino su

circuiti diversi. Per assistenza, rivolgersi al rivenditore o a un tecnico radiotelevisivo qualificato. NOTA:

FMIC non sarà responsabile di alcuna modifica non autorizzata che provochi una violazione delle norme

FCC e/o invalidi le certificazioni di sicurezza del prodotto.

23) AVVERTENZA – Per preservare la sicurezza dell'unità, prodotti con batterie interne o esterne (battery-

pack): • Le batterie e/o il prodotto in cui queste sono installate non devono essere esposti a calore

eccessivo, come luce solare, fuoco o simili. • Se la batteria viene collegata/sostituita in modo non corretto

può sussistere il rischio di esplosione. Sostituire solo con batterie dello stesso tipo o equivalente, come

specificato nelle istruzioni o sul prodotto.

24) CAUTELA - Prima di toccare/sostituire le valvole, disconnettere l'unità e lasciarla raffreddare.

25) ATTENZIONE – Prima di collegare la spina alla rete elettrica, assicurarsi che la presa disponga di messa

a terra. Inoltre, nel disconnettere la connessione con messa a terra, assicurarsi di aver precedentemente

scollegato la spina dalla rete elettrica.

26) Gli apparati in CLASSE I (con messa a terra mediante spina a tre-poli) devono essere collegati alla presa di

corrente elettrica tramite una connessione protettiva con messa a terra.

27) AVVERTENZA - L’unità deve essere collegata solo a una sorgente di alimentazione (adattatore) certificata

da un ente di sicurezza, approvata per l’uso e conforme ai requisiti di sicurezza di legge locali e nazionali

applicabili.

ITALIANO DEUTSCH

WICHTIGE ANWEISUNGEN ZU IHRER SICHERHEIT

Das Symbol Blitz und Pfeil in einem gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer vor dem

Vorhandensein nicht isolierter „gefährlicher Spannung“ im Gehäuse des Produkts warnen, die

möglicherweise hoch genug ist, um ein Stromschlagrisiko darzustellen.

Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer auf wichtige Bedienungs-

und Wartungsanweisungen (Serviceanweisungen) in den dem Produkt beiliegenden Broschüren

aufmerksam machen.

1) Lesen Sie diese Anweisungen.

2) Bewahren Sie diese Anweisungen auf.

3) Beachten Sie alle Warnhinweise.

4) Befolgen Sie alle Anweisungen.

5) Benutzen Sie die Vorrichtung nie in der Nähe von Wasser.

6) Nur mit trockenem Tuch reinigen.

7) Belüftungsöffnungen nicht blockieren. Den Anweisungen des Herstellers entsprechend installieren.

8) Installieren Sie die Vorrichtung nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Radiatoren, Heizkörpern, Herden

oder anderen Geräten (insbesondere Verstärkern), die Wärme erzeugen.

9) Achten Sie darauf, den Sicherheitszweck des verpolungssicheren oder geerdeten Steckers nicht zu

umgehen. Ein verpolungssicherer Stecker ist mit zwei flachen Stiften ausgestattet, von denen einer

breiter ist als der andere. Ein geerdeter Stecker ist mit zwei Stiften und einer Erdbuchse ausgestattet. Der

breitere Stift oder die Erdbuchse dienen Ihrer Sicherheit. Sollte der mitgelieferter Stecker nicht in Ihre

Steckdose passen, wenden Sie sich zum Austausch der veralteten Steckdose an einen Elektriker.

10) Schützen Sie das Stromkabel davor, dass darauf getreten oder dass es besonders am Stecker, an

Steckerleisten oder an der Austrittsstelle aus dem Gerät geknickt wird.

11) Verwenden Sie nur vom Hersteller zugelassenes Zubehör.

12) Benutzen Sie das Gerät nur mit den vom Hersteller festgelegten oder gemeinsam

mit dem Gerät verkauften Wagen, Ständern, Stativen, Halterungen oder Tischen.

Achten Sie bei Benutzung eines Wagens darauf, dass das gemeinsam mit dem Wagen

bewegte Gerät nicht kippt und zu Verletzungen führt.

13) Ziehen Sie bei Gewittern oder bei längeren Stillstandzeiten den Netzstecker des

Geräts.

14) Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten qualifiziertem Personal. Ein Service wird erforderlich, wenn das

Gerät in irgendeiner Weise beschädigt wurde, beispielsweise bei Beschädigung des Netzsteckers oder des

Netzkabels, wenn Flüssigkeiten über das Gerät vergossen wurden oder Gegenstände in das Gerät gefallen

sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, nicht ordnungsgemäß funktioniert oder fallen

gelassen wurde,

15) Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, um das Gerät vollständig vom Wechselstromnetz zu

trennen.

16) Der Netzstecker des Netzkabels muss jederzeit betriebsbereit sein.

17) WARNHINWEIS: Um die Gefahr vom Feuer oder Stromschlag zu vermeiden, darf das Gerät nicht Regen

oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden.

18) Lassen Sie nicht zu, dass Flüssigkeiten auf das Gerät tropfen oder gespritzt werden können, und achten

Sie darauf, dass keine mit Wasser gefüllten Gegenstände wie Vasen auf das Gerät gestellt werden.

19) Achten Sie auf mindestens 15 cm Abstand hinter dem Gerät für die ungehinderte Luftzirkulation und

Kühlung des Geräts.

20) VORSICHT: Bei in Regalen (Racks) montierten Verstärkern ist die gesamte Verkabelung und sämtliches

Material von den Seiten des Gerätes fernzuhalten; lassen Sie das Gerät vor Entnahme aus dem Rack zwei

Minuten lang abkühlen.

21) Verstärker, Lautsprechersysteme und Ohr/Kopfhörer (falls getragen) können sehr hohe Schalldruckpegel

erzeugen und dadurch vorübergehende oder dauerhafte Hörschäden verursachen. Gehen Sie vorsichtig

vor, wenn Sie während des Betriebs die Lautstärkepegel einstellen oder nachregeln.

22) FCC-KONFORMITÄTSHINWEIS: Dieses Gerät wurde geprüft und entspricht den Einschränkungen für Class

B Digitalgeräte, gemäß Part 15 der FCC-Vorschriften. Diese Einschränkungen sollen angemessenen

Schutz vor schädlichen Interferenzen bei der Installation in Wohngebieten bieten. Dieses Gerät

erzeugt, verwendet und kann Funkfrequenzenergie ausstrahlen und kann, wenn es nicht gemäß den

Anleitungen betrieben wird, schädliche Interferenzen bei der Rundfunkkommunikation erzeugen. Es

gibt allerdings keine Garantien, dass bei einer bestimmten Installation keine Interferenzen auftreten.

Wenn dieses Gerät schädliche Interferenzen beim Radio- oder TV-Empfang verursacht, was sich durch

Aus- und Einschalten des Geräts feststellen lässt, sollte der Anwender versuchen, die Interferenzen

durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beseitigen: Die Empfangsantenne neu

ausrichten oder neu positionieren; die Entfernung zwischen Gerät und Empfänger erhöhen; das Gerät

an die Steckdose eines anderen Stromkreises als den des Empfängers anschließen; einen Fachhändler

oder erfahrenen Radio/TV-Techniker um Hilfe bitten. HINWEIS: Die FMIC ist nicht verantwortlich für

unautorisierte Gerätemodifikationen, die möglicherweise die FCC-Vorschriften verletzen und/oder die

Sicherheitszertifikate des Produkts ungültig machen.

23) WARNHINWEIS: Zur Aufrechterhaltung der Sicherheit von mit internen oder externen Batterien

(Akkumulatoren) betriebenen Produkten ist folgendes zu beachten: • Die Batterien sowie das Produkt,

in dem sie installiert sind, dürfen keiner übermäßigen Hitze (durch Sonneneinstrahlung, Feuer usw.)

ausgesetzt werden. • Bei unsachgemäßem Anschluss/Austausch der Batterien besteht Explosionsgefahr.

Der Austausch darf nur mit Batterien des gleichen oder gleichwertigen Typs erfolgen, der in den

Anweisungen oder am Produkt angegeben ist.

24) VORSICHT – Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie die Vakuumröhren

berühren/ersetzen.

25) VORSICHT – Stellen Sie einen Erdungsanschluss her, bevor Sie den Netzstecker in die Netzsteckdose

stecken. Unterbrechen Sie den Erdungsanschluss erst, nachdem Sie den Netzstecker aus der

Netzsteckdose gezogen haben.

26) CLASS I Geräte (geerdet mit einem 3-Stift Stecker) müssen an eine Netzsteckdose mit Schutzerde

angeschlossen werden.

27) WARNHINWEIS: Das Gerät darf nur an eine den lokalen und nationalen Sicherheitsvorschriften

entsprechende und von einem technischen Sicherheitsdienst abgenommene Stromquelle (Adapter)

angeschlossen werden.

ITALIANO DEUTSC H

Seite laden ...

15

ESPAÑOL

Panel posterior

225W

INPUT POWER

T4A H

250V

FUSE

ON OFF

220-240V

~

50/60Hz

100-120V

~

50/60Hz

A PRODUCT OF:

FENDER MUSICAL INSTRUMENTS CORP.,

CORONA, CA U.S.A.

MADE IN CHINA

CAUTION:

CHASSIS SURFACE HOT

WARNING:

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC

SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE

AVIS:

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR

AT TENTION:

SUPERFICIE DE CHASSIS CHAUDE

WARNING:

FENDER AMPLIFIER SYSTEMS ARE CAPABLE OF PRODUCING

VERY HIGH SOUND PRESSURE LEVELS WHICH MAY CAUSE

TEMPORARY OR PERMANENT HEARING DAMAGE. USE CARE

WHEN SETTING AND ADJUSTING VOLUME LEVELS DURING USE.

TYPE: PR 844

LEF T

RIGHT

SPEAKER OUTPUTS

175W total

4Ω MIN 85W

Use only with supplied

4 ohm speakers

ATTENTION:

UTILISER UN FUSIBLE DE

RECHANGE DE MEME TYPE

ET CALIBRE

CAUTION:

TO REDUCE THE RISK OF FIRE,

REPLACE FUSE WITH SAME TYPE

AND RATING

SERIAL NUMBER

WARNING:

MAINTAIN 6" CLEARANCE

FOR VENTILATION.

Laite on liitettävä suojamaadoituskoskettimilla

varustettuun pistorasiaan

Apparatet må tilkoples jordet stikkontakt

Apparaten skall anslutas till jordat uttag

THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF FCC RULES. OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO

CONDITIONS:

(

1

)

THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE, AND

(

2

)

THIS DEVICE MUST

ACCEPT ANY INTERFERENCE RECEIVED, INCLUDING INTERFERENCE THAT MAY CAUSE UNDESIRED OPERATION.

C US

158744

This product

is covered by

US Patent No.

5,933,507

VOLTAGE SELECTOR — Cambie este ajuste sólo si viaja a un

país que requiere un ajuste de voltaje diferente.

POWER — Enciende y apaga el Passport.

POWER SOCKET — Conéctela a un enchufe de CA conectado

a tierra de acuerdo con el ajuste correcto del Selector de

voltaje .

FUSE — Para reemplazar un fusible quemado, desconecte el

cable de alimentación y luego saque a presión el portafusibles

de la Entrada de alimentación . Utilice sólo fusibles del

mismo tipo y capacidad.

SPEAKER OUTLETS — Conecte aquí los altavoces del

Passport con los cables incluidos.

Especificaciones

TIPO: PR 844

NÚMEROS DE PIEZA: 6945000000 (120V~, 60Hz)

6945000900 (120V~, 60Hz) DS

6945001900 (110V~, 60Hz) TW DS

6945003900 (240V~, 50Hz) AU DS

6945004900 (230V~, 50Hz) UK

6945005900 (220V~, 50Hz) ARG DS

6945006900 (230V~, 50Hz) EU

6945007900 (100V~, 50/60Hz) JP DS

6945008900 (220V~, 50/60Hz) CN DS

6945009900 (220V~, 60Hz) ROK DS

6945013900 (240V~, 50Hz) MA DS

REQUISITOS DE

ALIMENTACIÓN: 225W

FUSIBLE: T4A H, 250V

DIMENSIONES: Altura: 19 in (48.26 cm)

Anchura: 25 in (63.5 cm)

Profundidad: 10 in (25.4 cm)

PESO: 30 lb (13.61 kg)

Las especificaciones del producto están sujetas a cambios sin aviso.

Seite laden ...

19

FRANÇAIS

Panneau arrière

225W

INPUT POWER

T4A H

250V

FUSE

ON OFF

220-240V

~

50/60Hz

100-120V

~

50/60Hz

A PRODUCT OF:

FENDER MUSICAL INSTRUMENTS CORP.,

CORONA, CA U.S.A.

MADE IN CHINA

CAUTION:

CHASSIS SURFACE HOT

WARNING:

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC

SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE

AVIS:

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR

AT TENTION:

SUPERFICIE DE CHASSIS CHAUDE

WARNING:

FENDER AMPLIFIER SYSTEMS ARE CAPABLE OF PRODUCING

VERY HIGH SOUND PRESSURE LEVELS WHICH MAY CAUSE

TEMPORARY OR PERMANENT HEARING DAMAGE. USE CARE

WHEN SETTING AND ADJUSTING VOLUME LEVELS DURING USE.

TYPE: PR 844

LEF T

RIGHT

SPEAKER OUTPUTS

175W total

4Ω MIN 85W

Use only with supplied

4 ohm speakers

ATTENTION:

UTILISER UN FUSIBLE DE

RECHANGE DE MEME TYPE

ET CALIBRE

CAUTION:

TO REDUCE THE RISK OF FIRE,

REPLACE FUSE WITH SAME TYPE

AND RATING

SERIAL NUMBER

WARNING:

MAINTAIN 6" CLEARANCE

FOR VENTILATION.

Laite on liitettävä suojamaadoituskoskettimilla

varustettuun pistorasiaan

Apparatet må tilkoples jordet stikkontakt

Apparaten skall anslutas till jordat uttag

THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF FCC RULES. OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO

CONDITIONS:

(

1

)

THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE, AND

(

2

)

THIS DEVICE MUST

ACCEPT ANY INTERFERENCE RECEIVED, INCLUDING INTERFERENCE THAT MAY CAUSE UNDESIRED OPERATION.

C US

158744

This product

is covered by

US Patent No.

5,933,507

VOLTAGE SELECTOR — Changez ce réglage seulement si

vous voyagez dans un pays qui a une tension différente.

POWER — Allume/Eteint le Passport.

POWER SOCKET — A connecter à une prise c.a. mise à la

terre conformément au réglage correct du commutateur de

tension .

FUSE — Pour remplacer un fusible qui a sauté, débranchez le

cordon d’alimentation, puis sortez le porte-fusible . Utilisez

uniquement un fusible du même type et ayant les mêmes

caractéristiques.

SPEAKER OUTLETS — Connectez les enceintes Passport ici

en utilisant les câbles fournis.

Spécifications

TYPE: PR 844

NUMEROS DES PIECES: 6945000000 (120V~, 60Hz)

6945000900 (120V~, 60Hz) DS

6945001900 (110V~, 60Hz) TW DS

6945003900 (240V~, 50Hz) AU DS

6945004900 (230V~, 50Hz) UK

6945005900 (220V~, 50Hz) ARG DS

6945006900 (230V~, 50Hz) EU

6945007900 (100V~, 50/60Hz) JP DS

6945008900 (220V~, 50/60Hz) CN DS

6945009900 (220V~, 60Hz) ROK DS

6945013900 (240V~, 50Hz) MA DS

PUISSANCE REQUISE: 225W

FUSIBLE: T4A H, 250V

DIMENSIONS: hauteur: 19 pouces (48,26 cm)

largeur: 25 pouces (63,5 cm)

Profondeur: 10 pouces (25,4 cm)

POIDS: 30 lb (13,61 kg)

Les spécifications du produit sont susceptibles d’être modifiées sans préavis.

Seite laden ...

23

PORTUGUÊS

Painel traseiro

225W

INPUT POWER

T4A H

250V

FUSE

ON OFF

220-240V

~

50/60Hz

100-120V

~

50/60Hz

A PRODUCT OF:

FENDER MUSICAL INSTRUMENTS CORP.,

CORONA, CA U.S.A.

MADE IN CHINA

CAUTION:

CHASSIS SURFACE HOT

WARNING:

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC

SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE

AVIS:

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR

AT TENTION:

SUPERFICIE DE CHASSIS CHAUDE

WARNING:

FENDER AMPLIFIER SYSTEMS ARE CAPABLE OF PRODUCING

VERY HIGH SOUND PRESSURE LEVELS WHICH MAY CAUSE

TEMPORARY OR PERMANENT HEARING DAMAGE. USE CARE

WHEN SETTING AND ADJUSTING VOLUME LEVELS DURING USE.

TYPE: PR 844

LEF T

RIGHT

SPEAKER OUTPUTS

175W total

4Ω MIN 85W

Use only with supplied

4 ohm speakers

ATTENTION:

UTILISER UN FUSIBLE DE

RECHANGE DE MEME TYPE

ET CALIBRE

CAUTION:

TO REDUCE THE RISK OF FIRE,

REPLACE FUSE WITH SAME TYPE

AND RATING

SERIAL NUMBER

WARNING:

MAINTAIN 6" CLEARANCE

FOR VENTILATION.

Laite on liitettävä suojamaadoituskoskettimilla

varustettuun pistorasiaan

Apparatet må tilkoples jordet stikkontakt

Apparaten skall anslutas till jordat uttag

THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF FCC RULES. OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO

CONDITIONS:

(

1

)

THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE, AND

(

2

)

THIS DEVICE MUST

ACCEPT ANY INTERFERENCE RECEIVED, INCLUDING INTERFERENCE THAT MAY CAUSE UNDESIRED OPERATION.

C US

158744

This product

is covered by

US Patent No.

5,933,507

VOLTAGE SELECTOR — Altere esta definição apenas se viajar

para um país que exija uma definição de tensão diferente.

POWER — Liga e desliga o Passport.

POWER SOCKET — Ligue a uma tomada CA com ligação

de terra em conformidade com a definição apropriada do

selector de tensão .

FUSE — Para substituir um fusível fundido, desligue o cabo

de alimentação da tomada e, em seguida, puxe o suporte do

fusível para fora da tomada de alimentação . Utilize apenas

um fusível do mesmo tipo e valor nominal.

SPEAKER OUTLETS — Ligue os altifalantes do Passport aqui

utilizando os cabos fornecidos.

Especificações

TIPO: PR 844

NÚMEROS DAS PEÇAS: 6945000000 (120V~, 60Hz)

6945000900 (120V~, 60Hz) DS

6945001900 (110V~, 60Hz) TW DS

6945003900 (240V~, 50Hz) AU DS

6945004900 (230V~, 50Hz) UK

6945005900 (220V~, 50Hz) ARG DS

6945006900 (230V~, 50Hz) EU

6945007900 (100V~, 50/60Hz) JP DS

6945008900 (220V~, 50/60Hz) CN DS

6945009900 (220V~, 60Hz) ROK DS

6945013900 (240V~, 50Hz) MA DS

REQUISITOS DE ALIMENTAÇÃO

: 225W

FUSÍVEL: T4A H, 250V

DIMENSÕES: Altura: 19 in (48,26 cm)

Largura: 25 in (63,5 cm)

Profundidade: 10 in (25,4 cm)

PESO: 30 lb (13,61 kg)

As especificações do produto estão sujeitas a alteração sem aviso prévio.

Seite laden ...

27

ITALIANO

Pannello posteriore

225W

INPUT POWER

T4A H

250V

FUSE

ON OFF

220-240V

~

50/60Hz

100-120V

~

50/60Hz

A PRODUCT OF:

FENDER MUSICAL INSTRUMENTS CORP.,

CORONA, CA U.S.A.

MADE IN CHINA

CAUTION:

CHASSIS SURFACE HOT

WARNING:

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC

SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE

AVIS:

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR

AT TENTION:

SUPERFICIE DE CHASSIS CHAUDE

WARNING:

FENDER AMPLIFIER SYSTEMS ARE CAPABLE OF PRODUCING

VERY HIGH SOUND PRESSURE LEVELS WHICH MAY CAUSE

TEMPORARY OR PERMANENT HEARING DAMAGE. USE CARE

WHEN SETTING AND ADJUSTING VOLUME LEVELS DURING USE.

TYPE: PR 844

LEF T

RIGHT

SPEAKER OUTPUTS

175W total

4Ω MIN 85W

Use only with supplied

4 ohm speakers

ATTENTION:

UTILISER UN FUSIBLE DE

RECHANGE DE MEME TYPE

ET CALIBRE

CAUTION:

TO REDUCE THE RISK OF FIRE,

REPLACE FUSE WITH SAME TYPE

AND RATING

SERIAL NUMBER

WARNING:

MAINTAIN 6" CLEARANCE

FOR VENTILATION.

Laite on liitettävä suojamaadoituskoskettimilla

varustettuun pistorasiaan

Apparatet må tilkoples jordet stikkontakt

Apparaten skall anslutas till jordat uttag

THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF FCC RULES. OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO

CONDITIONS:

(

1

)

THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE, AND

(

2

)

THIS DEVICE MUST

ACCEPT ANY INTERFERENCE RECEIVED, INCLUDING INTERFERENCE THAT MAY CAUSE UNDESIRED OPERATION.

C US

158744

This product

is covered by

US Patent No.

5,933,507

VOLTAGE SELECTOR — Cambiare questa impostazione solo

se si va in un paese che richiede una diversa impostazione

della tensione.

POWER — Accende e spegne il Passport.

POWER SOCKET — Collegare ad una uscita CA collegata

a terra secondo le impostazioni corrette del selettore di

tensione .

FUSE — Per sostutuire un fusibile guasto, staccare il cavo

di alimentazione, poi estrarre il portafusibile dalla presa di

alimentazione . Usare solo un fusibile dello stesso tipo e

dello stesso valore nominale.

SPEAKER OUTLETS — Collegare qui gli altoparlanti del

Passport usando i cavi in dotazione.

Specifiche tecniche

TIPO: PR 844

NUMERI COMPONENTI: 6945000000 (120V~, 60Hz)

6945000900 (120V~, 60Hz) DS

6945001900 (110V~, 60Hz) TW DS

6945003900 (240V~, 50Hz) AU DS

6945004900 (230V~, 50Hz) UK

6945005900 (220V~, 50Hz) ARG DS

6945006900 (230V~, 50Hz) EU

6945007900 (100V~, 50/60Hz) JP DS

6945008900 (220V~, 50/60Hz) CN DS

6945009900 (220V~, 60Hz) ROK DS

6945013900 (240V~, 50Hz) MA DS

REQUISITI DI ALIMENTAZIONE

: 225W

FUSIBILE: T4A H, 250V

DIMENSIONI: Altezza: 19 in (48,26 cm)

Larghezza: 25 in (63,5 cm)

Profondità: 10 in (25,4 cm)

PESO: 30 lb (13,61 kg)

Le specifiche del prodotto sono soggette a modifiche senza preavviso.

28

DEUTSCH

System einrichten

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf eines Fender® Passport® Conference

Audiosystems. Ihr Passport ist ein in sich geschlossenes tragbares

Audiosystem. Es enthält alles, was Sie für einen tollen Klang an jedem

beliebigen Ort brauchen. Passport wird wie ein Koffer getragen. Am

Bestimmungsort öffnen Sie einfach die Riegel des Gehäuses –innen

finden Sie zwei Lautsprecherboxen, die den gesamten Frequenzbereich

abdecken, ein Aktivmischpult, Mikrofon, sowie alle zum sofortigen

Betrieb erforderlichen Kabel.

Sie können Passport als Lautsprecheranlage für Durchsagen und

zur Verstärkung von Musikinstrumenten oder Gesang benutzen. Zur

Begleitung können Sie Musikwiedergabegeräte, beispielsweise einen

CD-Player, MP3-Player oder sogar eine Computer-Audioschnittstelle

anschließen. Die rasche und problemlose Einrichtung von Passport,

die Möglichkeit, mit der Anlage ein großes Publikum zu beschallen,

sowie seine einfache Bedienung sind besondere Glanzpunkte

dieses innovativen Produkts. Die Schaltkonsole von Passport weist

sowohl Mono Mic-Kanäle als auch Stereo-Kanäle mit verschiedenen

Eingangsbuchsen auf. So ist eine hohe Flexibilität bei der Auswahl

der Anschlüsse gewährleistet. Der digitale Halleffekt kann für die

Erzeugung einer höheren Klangwärme nützlich sein.

Eine vollständige Palette von Passport-Zubehör wie drahtlose

Mikrofonsysteme, Lautsprecherständer, den Kundensupport und vieles

mehr finden Sie unter www.fender.com/passport.

Bitte besuchen Sie unsere spezielle Produkt-Webseite: www.fender.

com/series/passport. Hier finden Sie Details zur Garantie und Hin-

weise, wie Sie im Garantiefall Serviceleistungen in den USA und Kanada

erhalten. In anderen Ländern informiert Sie Ihr Fender-Vertrieb über die

Garantie-Details.

PRODUKTREGISTRIERUNG: www.fender.com/product-registration

1. Öffnen Sie die Gehäuseriegel seitlich am Passport

und nehmen Sie die Lautsprecherboxen vom

Aktivmischpultteil ab.

2. Für optimale Ergebnisse sollten die Lautsprecherboxen

auf Passport-Lautsprecherständern angebracht oder auf

stabilen Tischen und zur Maximierung des Stereoeffekts

möglichst weit voneinander entfernt platziert werden.

Für den problemlosen Zugriff auf das Mischpult sollten

Sie es möglichst nahe an der Stelle Ihres Auftritts

positionieren.

3. Öffnen Sie das Staufach

an der Rückseite des

Mischpults und entneh-

men Sie das Stromkabel,

Mikrofon und die

Lautsprecherkabel.

4. Stecken Sie die Lautsprecherkabel in die linken und

rechten Lautsprecherbuchsen (SPEAKER OUTPUTS

RIGHT / LEFT) an der Rückseite des Mischpults und

schließen Sie dann die entsprechenden linken und

rechten Lautsprecher an. Vergewissern Sie sich, dass

der Strom abgeschaltet ist, stecken Sie dann ein

Ende des Stromkabels in die Stromsteckdose an der

Rückseite des Mischpults, die andere in eine geerdete

Wechselstromsteckdose.

225W

INPUT POWER

T4A H

250V

FUSE

ON

OFF

220- 240V

~

50/60Hz

100-120V

~

50/60Hz

A PRODUCT OF:

FENDER MUSICAL INSTRUMENTS CORP.,

CORONA, CA U.S.A.

MADE IN CHINA

CAUTION:

CHASSIS SURFACE HOT

WARNING:

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC

SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE

AVIS:

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR

AT TENTION:

SUPERFICIE DE CHASSIS CHAUDE

WARNING:

FENDER AMPLIFIER SYSTEMS ARE CAPABLE OF PRODUCING

VERY HIGH SOUND PRESSURE LEVELS WHICH MAY CAUSE

TEMPORARY OR PERMANENT HEARING DAMAGE. USE CARE

WHEN SETTING AND ADJUSTING VOLUME LEVELS DURING USE.

TYPE: PR 844

LEFT

RIGHT

SPEAKER OUTPUTS

175W total

4Ω MIN 85W

Use only with supplied

4 ohm speakers

AT TENTION:

UTILISER UN FUSIBLE DE

RECHANGE DE MEME TYPE

ET CALIBRE

CAUTION:

TO REDUCE THE RISK OF FIRE,

REPLACE FUSE WITH SAME TYPE

AND RATING

SERIAL NUMBER

WARNING:

MAINTAIN 6" CLEARANCE

FOR VENTILATION.

Laite on liitettävä suojamaadoituskoskettimilla

varustettuun pistorasiaan

Apparatet må tilkoples jordet stikkontakt

Apparaten skall anslutas till jordat uttag

THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF FCC RULES. OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO

CONDITIONS:

(

1

)

THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE, AND

(

2

)

THIS DEVICE MUST

ACCEPT ANY INTERFERENCE RECEIVED, INCLUDING INTERFERENCE THAT MAY CAUSE UNDESIRED OPERATION.

C US

158744

This product

is covered by

US Patent No.

5,933,507

29

DEUTSCH

5. Schließen Sie die einzelnen Mikrofone, Instrumente und

anderen Tonquellen über die richtige Eingangsbuchse an

getrennte Kanäle an. Die Mono-Kanäle links (L / MONO)

sind für monofone Quellen wie Mikrofone bestimmt,

die Stereokanäle rechts für Stereo-/Mono-Quellen wie

CD-Player, MP3-Player, Keyboards und andere Line-Level-

Audiogeräte.

T

6. Drehen Sie zu Beginn den MASTER VOLUME-Regler und

alle VOLUME-Regler der Kanäle ganz nach links.

PADPADPAD

STEREO INPUT

TONE TONE TONE TONE

MASTER VOLUME

L/MONO INPUT

INPUT INPUT INPUT

RIGHT INPUTINPUT INPUT INPUT

2 3 4/51

PHONES

OUT

LEVEL

POWER

VOLUME VOLUME VOLUME VOLUME

7. Schalten Sie zunächst alle an Passport angeschlossenen

Geräte und erst anschließend Passport an. Die Strom-

LED(Power) am Passport sollte nun grün aufleuchten.

PADPADPAD

STEREO INPUT

TONE TONE TONE TONE

MASTER VOLUME

L/MONO INPUT

INPUT INPUT INPUT

RIGHT INPUTINPUT INPUT INPUT

2 3 4/51

PHONES

OUT

LEVEL

POWER

VOLUME VOLUME VOLUME VOLUME

8. Drehen Sie den Drehschalter Master Volume auf 1/4 der

Lautstärke.

PADPADPAD

STEREO INPUT

TONE TONE TONE TONE

MASTER VOLUME

L/MONO INPUT

INPUT INPUT INPUT

RIGHT INPUTINPUT INPUT INPUT

2 3 4/51

PHONES

OUT

LEVEL

POWER

VOLUME VOLUME VOLUME VOLUME

VOLUME

9. Schließen Sie ein Mikrofon (oder eine andere Quelle) an

und benutzen Sie es mit der beabsichtigten Lautstärke,

während Sie den VOLUME-Regler dieses Kanals langsam

aufdrehen und auf die Signal-LED über dem Regler

achten. Die LED leuchtet bei schwachen Signalen grün,

bei starken Signalen gelb und bei zu starken Signalen, die

Clipping/Verzerrungen verursachen, ROT. Für optimale

Ergebnisse sollten Sie die VOLUME- und TONE-Regler so

einstellen, dass die LED gelb oder grün leuchtet. Drehen

Sie den VOLUME- oder TONE-Regler zurück, wenn die

LED rot leuchtet. Sollte die LED danach immer noch rot

leuchten, aktivieren Sie die PAD-Taste.

PADPADPAD

STEREO INPUT

TONE TONE TONE TONE

MASTER VOLUME

L/MONO INPUT

INPUT INPUT INPUT

RIGHT INPUTINPUT INPUT INPUT

2 3 4/51

PHONES

OUT

LEVEL

POWER

VOLUME VOLUME VOLUME VOLUME

10. Richten Sie die restlichen Kanäle auf die gleiche Weise

ein. Regeln Sie mithilfe der Drehschalter Level die relative

Lautstärke der einzelnen

Kanäle, bis der richtige

Gesamtabgleich erreicht ist.

Anschließend lässt sich alles

gemeinsam mit dem

Drehschalter Master Volume

regeln.

11. Beginnen Sie bei den einzelnen Ton-Drehschaltern in der

mittleren eingerasteten Position. In

dieser Stellung haben sie keinen

Entzerrungseffekt. Durch Drehen der

einzelnen Tonregler können Sie

experimentieren, bis die gewünschte

Klangfarbe erzielt ist. Nach Möglichkeit sollte eine Person

in jeder Ecke des Raums die Einstellung und Position der

Lautsprecher überprüfen, damit eine klare und

einheitliche Abdeckung des gesamten Raums

gewährleistet ist.

Die Grundeinstellung ist damit abgeschlossen! Auf den

Folgeseiten finden Sie detaillierte Angaben zu den

zahlreichen Funktionen und Ausstattungsmerkmalen

von Passport Conference.

PADPADPAD

STEREO INPUT

TONE TONE TONE TONE

MASTER VOLUME

L/MONO INPUT

INPUT INPUT INPUT

RIGHT INPUTINPUT INPUT INPUT

2 3 4/51

PHONES

OUT

LEVEL

POWER

VOLUME VOLUME VOLUME VOLUME

PADPADPAD

STEREO INPUT

TONE

TONE TONE

MASTER VOLUME

L/MONO INPUT

INPUT INPUT INPUT

RIGHT INPUTINPUT INPUT INPUT

2 3 4/51

PHONES

OUT

LEVEL

POWER

VOLUME VOLUME VOLUME VOLUME

30

DEUTSCH

Hauptregler

PADPADPAD

STEREO INPUT

TONE TONE TONE TONE

MASTER VOLUME

L/MONO INPUT

INPUT INPUT INPUT

RIGHT INPUTINPUT INPUT INPUT

2 3 4/51

PHONES

OUT

LEVEL

POWER

VOLUME VOLUME VOLUME VOLUME

MASTER VOLUME — Wird zur Einstellung der

Gesamtlautstärke von Passport benutzt. Wird dieser

Drehschalters bis zum Anschlag gegen den Uhrzeigersinn

gedreht, dann geben die Passport-Lautsprecher kein

Tonsignal ab.

Channel-Regler

SIGNALPRÄSENZ / CLIP-ANZEIGE — Bei

grün leuchtender LED empfängt der Kanal

ein Eingangssignal. Bei gelb leuchtender

LED nähert sich das Eingangssignal der

Clipping-Grenze (-10 dB vor dem Clipping)

und bei Rot ist das Signal übersteuert/

verzerrt.

Für optimale Ergebnisse sollten Sie

die VOLUME- und TONE-Regler so einstellen,

dass die LED gelb oder grün leuchtet.

Drehen Sie den VOLUME- oder TONE-Regler

zurück, wenn die LED rot leuchtet. Sollte

die LED danach immer noch rot leuchten,

aktivieren Sie die

PAD-Taste .

VOLUME — Wird zur Einstellung der

Lautstärke einzelner Kanäle relativ zur Lautstärke der anderen

Kanäle benutzt.

TONE — Dient der Einstellung der Klangfarbe der einzelnen

Kanäle. In der zentralen Einrastposition ist die Tonregelung

„flach“ und hat keine Auswirkungen auf die Klangfarbe des

Kanals.

PAD — Wird zur Absenkung der Eingangsempfindlichkeit des

Kanals um 20 dB gesenkt, wenn der Quellpegel zu hoch ist

(siehe oben).

Monokanaleingänge

& XLR & 6,35 mm — An diese Buchsen

schließen Sie Mikrofone, Instrumente

oder Monoquellen mit Line-Pegel an.

Die XLR- und 6,35 mm-Eingänge sind

mit Mikrofon- oder Line-Eingängen

kom patibel. Bei Line-Pegel-Signalen

muss man manchmal die PAD-Taste drü-

cken, um Clipping zu verhindern.

♫

Man kann beide Eingänge gleichzeitig benutzen, aber die

Signalpegel der beiden Eingänge müssen an der Quelle

eingestellt werden.

Stereokanaleingänge

3,5 mm STEREO — An diese Buchsen

schließen Sie CD/MP3 Player, Audio Interfaces

von Computern oder andere Stereoquellen

mit Line-Pegel an. HINWEIS: Ist diese Buchse

belegt, sind die Eingangsbuchsen L/MONO

und RIGHT stummgeschaltet.

6,35 mm LEFT (MONO) / RIGHT — In

diese Steckbuchsen wird eine Line-Level

Stereoquelle eingesteckt, bei der für jeden

Kanal ein separater 1/4" (6,35 mm)-Anschluss

erforderlich ist. Ein Stereokanal kann auch als Monokanal

eingesetzt werden, indem nur die Steckbuchse L/Mono

benutzt wird (die Wiedergabe über beide Lautsprecher

erfolgt dann in Mono).

Ausgänge an der vorderen Konsole

STEREO / PHONES OUT — Hier

schließen Sie Aufnahmegeräte

oder Kopfhörer an. Der MASTER

VOLUME-Regler wirkt nicht auf

die sen Eingang, die Kanalregler

allerdings schon.

LEVEL — Passen Sie den Ausgangspegel der STEREO /

PHONES OUT-Buchse an die Eingangsempfindlichkeit Ihrer

externen Geräte an.

Netzanzeige

POWER — Bei eingeschaltetem Passport

leuchtet die Netzanzeige grün. Wenn sich

die Audioausgabe des Passport-Systems

abschaltet, ist dies häufig eine Schutz-

maßnahme gegenüber elektrischen oder

Überhitzungsproblemen. Das Passport

ist wieder betriebsbereit, sobald das Problem gelöst

wurde. Andernfalls prüfen Sie bitte die SICHERUNG im

NETZANSCHLUSS.

PADPAD

PAD

STEREO INPUT

TONE

TONE TONE TONE

MASTER VOLUME

L/MONO INPUT

INPUT INPUT INPUT

RIGHT INPUTINPUT INPUT INPUT

2 3 4/5

1

PHONES

OUT

LEVEL

POWER

VOLUME

VOLUME VOLUME VOLUME

PADPADPAD

STEREO INPUT

TONE TONE TONE TONE

MASTER VOLUME

L/MONO INPUT

INPUT INPUT INPUT

RIGHT INPUT

INPUT INPUT INPUT

2 3 4/51

PHONES

OUT

LEVEL

POWER

VOLUME VOLUME VOLUME VOLUME

PADPADPAD

STEREO INPUT

TONE TONE TONE TONE

MASTER VOLUME

L/MONO INPUT

INPUT INPUT INPUT

RIGHT INPUTINPUT INPUT INPUT

2 3 4/51

PHONES

OUT

LEVEL

POWER

VOLUME VOLUME VOLUME VOLUME

PADPADPAD

STEREO INPUT

TONE TONE TONE TONE

MASTER VOLUME

L/MONO INPUT

INPUT INPUT INPUT

RIGHT INPUTINPUT INPUT INPUT

2 3 4/51

PHONES

OUT

LEVEL

POWER

VOLUME VOLUME VOLUME VOLUME

PADPADPAD

STEREO INPUT

TONE TONE TONE TONE

MASTER VOLUME

L/MONO INPUT

INPUT

INPUT INPUT

RIGHT INPUT

INPUT

INPUT INPUT

2 3 4/51

PHONES

OUT

LEVEL

POWER

VOLUME VOLUME VOLUME VOLUME

31

DEUTSCH

Hintere Konsole

225W

INPUT POWER

T4A H

250V

FUSE

ON OFF

220-240V

~

50/60Hz

100-120V

~

50/60Hz

A PRODUCT OF:

FENDER MUSICAL INSTRUMENTS CORP.,

CORONA, CA U.S.A.

MADE IN CHINA

CAUTION:

CHASSIS SURFACE HOT

WARNING:

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC

SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE

AVIS:

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR

AT TENTION:

SUPERFICIE DE CHASSIS CHAUDE

WARNING:

FENDER AMPLIFIER SYSTEMS ARE CAPABLE OF PRODUCING

VERY HIGH SOUND PRESSURE LEVELS WHICH MAY CAUSE

TEMPORARY OR PERMANENT HEARING DAMAGE. USE CARE

WHEN SETTING AND ADJUSTING VOLUME LEVELS DURING USE.

TYPE: PR 844

LEF T

RIGHT

SPEAKER OUTPUTS

175W total

4Ω MIN 85W

Use only with supplied

4 ohm speakers

ATTENTION:

UTILISER UN FUSIBLE DE

RECHANGE DE MEME TYPE

ET CALIBRE

CAUTION:

TO REDUCE THE RISK OF FIRE,

REPLACE FUSE WITH SAME TYPE

AND RATING

SERIAL NUMBER

WARNING:

MAINTAIN 6" CLEARANCE

FOR VENTILATION.

Laite on liitettävä suojamaadoituskoskettimilla

varustettuun pistorasiaan

Apparatet må tilkoples jordet stikkontakt

Apparaten skall anslutas till jordat uttag

THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF FCC RULES. OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO

CONDITIONS:

(

1

)

THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE, AND

(

2

)

THIS DEVICE MUST

ACCEPT ANY INTERFERENCE RECEIVED, INCLUDING INTERFERENCE THAT MAY CAUSE UNDESIRED OPERATION.

C US

158744

This product

is covered by

US Patent No.

5,933,507

VOLTAGE SELECTOR — Diese Einstellung muss bei einer

Reise in ein Land mit anderen Spannungseinstellungen

geändert werden.

POWER — Schaltet Passport an/aus.

POWER SOCKET — Ist der sachgemäßen Einstellung des

Spannungswählers entsprechend mit einer geerdeten

Wechselstromsteckdose zu verbinden.

FUSE — Austausch einer defekten Sicherung Stromkabel

ziehen, anschließend Sicherungshalter aus der Strombuchse

lösen. Nur Sicherungen gleichen Typs und gleicher Stärke

verwenden.

SPEAKER OUTLETS — Hier werden die Passport-Lautsprecher

mittels der mitgelieferten Kabel angeschlossen.

Spezifikationen

TYP: PR 844

TEILENUMMERN: 6945000000 (120V~, 60Hz)

6945000900 (120V~, 60Hz) DS

6945001900 (110V~, 60Hz) TW DS

6945003900 (240V~, 50Hz) AU DS

6945004900 (230V~, 50Hz) UK

6945005900 (220V~, 50Hz) ARG DS

6945006900 (230V~, 50Hz) EU

6945007900 (100V~, 50/60Hz) JP DS

6945008900 (220V~, 50/60Hz) CN DS

6945009900 (220V~, 60Hz) ROK DS

6945013900 (240V~, 50Hz) MA DS

LEISTUNGSBEDARF: 225W

SICHERUNG: T4A H, 250V

ABMESSUNGEN: Höhe: 19 in (48,26 cm)

Breite: 25 in (63,5 cm)

Tiefe: 10 in (25,4 cm)

GEWICHT: 30 lb (13,61 kg)

Änderungen der Produktspezifikationen ohne Ankündigung vorbehalten.

Seite laden ...

43

SLOVENSKY

Zadný panel

225W

INPUT POWER

T4A H

250V

FUSE

ON OFF

220-240V

~

50/60Hz

100-120V

~

50/60Hz

A PRODUCT OF:

FENDER MUSICAL INSTRUMENTS CORP.,

CORONA, CA U.S.A.

MADE IN CHINA

CAUTION:

CHASSIS SURFACE HOT

WARNING:

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC

SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE

AVIS:

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR

AT TENTION:

SUPERFICIE DE CHASSIS CHAUDE

WARNING:

FENDER AMPLIFIER SYSTEMS ARE CAPABLE OF PRODUCING

VERY HIGH SOUND PRESSURE LEVELS WHICH MAY CAUSE

TEMPORARY OR PERMANENT HEARING DAMAGE. USE CARE

WHEN SETTING AND ADJUSTING VOLUME LEVELS DURING USE.

TYPE: PR 844

LEF T

RIGHT

SPEAKER OUTPUTS

175W total

4Ω MIN 85W

Use only with supplied

4 ohm speakers

ATTENTION:

UTILISER UN FUSIBLE DE

RECHANGE DE MEME TYPE

ET CALIBRE

CAUTION:

TO REDUCE THE RISK OF FIRE,

REPLACE FUSE WITH SAME TYPE

AND RATING

SERIAL NUMBER

WARNING:

MAINTAIN 6" CLEARANCE

FOR VENTILATION.

Laite on liitettävä suojamaadoituskoskettimilla

varustettuun pistorasiaan

Apparatet må tilkoples jordet stikkontakt

Apparaten skall anslutas till jordat uttag

THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF FCC RULES. OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO

CONDITIONS:

(

1

)

THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE, AND

(

2

)

THIS DEVICE MUST

ACCEPT ANY INTERFERENCE RECEIVED, INCLUDING INTERFERENCE THAT MAY CAUSE UNDESIRED OPERATION.

C US

158744

This product

is covered by

US Patent No.

5,933,507

VÝBER NAPÄTIA — Toto nastavenie zmeňte iba v prípade,

že cestujete do krajiny, v ktorej sa vyžadujú iné nastavenia

napätia.

NAPÁJANIE — Slúži na zapnutie alebo vypnutie zariadenia

Passport.

NAPÁJACIA ZÁSUVKA — Pripojte k uzemnenej zásuvke so

striedavým prúdom v súlade s nastavením správneho VÝBERU

NAPÄTIA .

POISTKA — Ak chcete vymeniť opotrebovanú poistku, odpojte

napájací kábel a vyberte držiak poistky von z NAPÁJACEJ

ZÁSUVKY . Používajte výlučne poistky rovnakého druhu a s

rovnakým výkonom.

VÝSTUP REPRODUKTOROV — Pripojte sem reproduktory

Passport pomocou priložených káblov.

Špecifikácie

DRUH: PR 844

ČÍSLA DIELOV: 6945000000 (120 V~, 60 Hz)

6945000900 (120 V~, 60 Hz) DS

6945001900 (110 V~, 60 Hz) DS

6945003900 (240 V~, 50 Hz) AU DS

6945004900 (230 V~, 50 Hz) UK

6945005900 (220 V~, 50 Hz) ARG DS

6945006900 (230 V~, 50 Hz) EU

6945007900 (100 V~, 50/60 Hz) JP DS

6945008900 (220 V~, 50/60 Hz) CN DS

6945009900 (220 V~, 60 Hz) ROK DS

6945013900 (240 V~, 50 Hz) MA DS

POŽIADAVKY NA VÝKON: 225W

POISTKA: T4A H, 250V

ROZMERY: Výška: 19 in (48,26 cm)

Šírka: 25 in (63,5 cm)

Hĺbka: 10 in (25,4 cm)

HMOTNOSŤ: 30 lb (13,61 kg)

Špecifikácie výrobku podliehajú zmene bez oznámenia.

Seite laden ...

47

SLOVENŠČINA

Zadnja plošča

225W

INPUT POWER

T4A H

250V

FUSE

ON OFF

220-240V

~

50/60Hz

100-120V

~

50/60Hz

A PRODUCT OF:

FENDER MUSICAL INSTRUMENTS CORP.,

CORONA, CA U.S.A.

MADE IN CHINA

CAUTION:

CHASSIS SURFACE HOT

WARNING:

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC

SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE

AVIS:

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR

AT TENTION:

SUPERFICIE DE CHASSIS CHAUDE

WARNING:

FENDER AMPLIFIER SYSTEMS ARE CAPABLE OF PRODUCING

VERY HIGH SOUND PRESSURE LEVELS WHICH MAY CAUSE

TEMPORARY OR PERMANENT HEARING DAMAGE. USE CARE

WHEN SETTING AND ADJUSTING VOLUME LEVELS DURING USE.

TYPE: PR 844

LEF T

RIGHT

SPEAKER OUTPUTS

175W total

4Ω MIN 85W

Use only with supplied

4 ohm speakers

ATTENTION:

UTILISER UN FUSIBLE DE

RECHANGE DE MEME TYPE

ET CALIBRE

CAUTION:

TO REDUCE THE RISK OF FIRE,

REPLACE FUSE WITH SAME TYPE

AND RATING

SERIAL NUMBER

WARNING:

MAINTAIN 6" CLEARANCE

FOR VENTILATION.

Laite on liitettävä suojamaadoituskoskettimilla

varustettuun pistorasiaan

Apparatet må tilkoples jordet stikkontakt

Apparaten skall anslutas till jordat uttag

THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF FCC RULES. OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO

CONDITIONS:

(

1

)

THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE, AND

(

2

)

THIS DEVICE MUST

ACCEPT ANY INTERFERENCE RECEIVED, INCLUDING INTERFERENCE THAT MAY CAUSE UNDESIRED OPERATION.

C US

158744

This product

is covered by

US Patent No.

5,933,507

VOLTAGE SELECTOR — To nastavitev spremenite samo, če

potujete v državo, kjer je v uporabi drugačna napetost.

POWER — Vklop/izklop Passporta.

POWER SOCKET — Priključite v ozemljeno vtičnico v skladu z

ustrezno nastavitvijo VOLTAGE SELECTOR .

FUSE — Za zamenjavo pregorele varovalke izklopite napajalni

kabel in nato izvlecite držalo varovalke . Uporabite samo

varovalke enake vrste in specifikacij.

SPEAKER OUTLETS — Tu priključite zvočnike Passport s

priloženimi kabli.

Specifikacije

VRSTA: PR 844

ŠTEVILKE DELOV: 6945000000 (120 V, 60 Hz)

6945000900 (120 V, 60 Hz) DS

6945001900 (110 V, 60 Hz) TW DS

6945003900 (240 V~, 50 Hz) AU DS

6945004900 (230 V~, 50 Hz) UK

6945005900 (220 V~, 50 Hz) ARG DS

6945006900 (230 V~, 50 Hz) EU

6945007900 (100 V~, 50/60 Hz) JP DS

6945008900 (220 V~, 50/60 Hz) CN DS

6945009900 (220 V~, 60 Hz) ROK DS

6945013900 (240 V~, 50 Hz) MA DS

POTREBNO NAPAJANJE: 225W

VAROVALKA: T4A H, 250V

DIMENZIJE: Višina: 48,26 cm

Širina: 63,5 cm

Globina: 25,4 cm

TEŽA: 13,61 kg

Specifikacije izdelka se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila.

Seite laden ...

AMPLIFICADOR DE AUDIO

IMPORTADO POR: Instrumentos Musicales Fender S.A. de C.V., Calle Huerta # 279, Col. Carlos Pacheco, C.P. 228890, Ensenada, Baja California, Mexico.

RFC: IMF870506R5A Hecho en China. Servicio de Cliente: 001-8665045875

A PRODUCT OF:

FENDER MUSICAL INSTRUMENTS CORPORATION

CORONA, CALIFORNIA USA

This product is covered by one or more of the following US patents: 5,933,507

Fender® and Passport® are registered trademarks of FMIC. Other trademarks are property of their respective owners.

ALL rev b

有毒有害物质或元素

(Hazardous Substances’ Name)

部件名称

(

Part Name)

铅

(PB)

汞

(Hg)

镉

(Cd)

六价铬

(Cr

6+

)

多溴联苯

(PBB)

多溴二苯醚

(PBDE)

部分电子元件

x o o o o o

部分机器加工金属部件

x o o o o o

部分其他附属部件

x o o o o o

O: 表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 SJ/T 11363-2006 规定的现量要求以下

X: 表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 SJ/T 11363-2006 规定的现量要求

PART NUMBERS / REFERENCIAS / RÉFÉRENCE / NÚMERO DAS PEÇAS / NUMERO PARTI / TEILENUMMERN

NUMERY REFERENCYJNE / REFERENČNÍ ČÍSLA / REFERENČNÉ ČÍSLA / REFERENČNE ŠTEVILKE /

部品番号

/

型号

Fender Passport Conference

6945000000 (120V, 60Hz)

6945000900 (120V, 60Hz) DS

6945001900 (110V, 60Hz) TW DS

6945003900 (240V, 50Hz) AU DS

6945004900 (230V, 50Hz) UK DS

6945005900 (220V, 50Hz) ARG DS

6945006900 (230V, 50Hz) EU DS

6945007900 (100V, 50/60Hz) JP DS

6945008900 (220V, 50/60Hz) CN DS

6945009900 (220V, 60Hz) ROK DS

6945013900 (240V, 50Hz) MA DS

Fender Passport Conference Bedienungsanleitung

Fender Passport Conference Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere