1
Bedienung
!2# !
Einen Externteilnehmer erreichen Sie einfach durch Wahl der entsprechenden
Rufnummer, die Telefonanlage belegt automatisch eine Wählleitung (B-Kanal).
Um einen Internteilnehmer zu erreichen, müssen Sie erst die Interntaste drücken
und die Internrufnummer nachwählen.
Einen Externteilnehmer erreichen Sie durch Wahl einer Kennziffer, z.B. "0" und
der entsprechenden Rufnummer. Die Internteilnehmer erreichen Sie nur durch
Wahl der Internrufnummer.
Der Abschnitt Funktionen beschreibt die Komfortfunktionen des Systemtelefons,
unabhängig von der Variante der Externwahl.
Die mit * - gekennzeichneten Funktionen können Sie nur ausführen, wenn die
entsprechende Funktionstaste an Ihrem Systemtelefon eingerichtet ist.
Variante Amtsholung spontan mit intern
+% "A
+"A
-="+A
-"+ =
A%"A-
A%"-
A%"A%-
Leistungsmerk-
mal
Variante
Amtsholung
anzeigen
Variante
Amtsholung
spontan mit
intern
Variante
Amtsholung
"0"
Funktionen
Intern anrufen
*
Extern anrufen
Wahl bei
aufgelegtem
Hörer
Wahl vorberei-
ten u. wählen
Weitergabe
intern mit
Ankündigung *
Weitergabe
intern ohne
Ankündigung *
Weitergabe
extern *
Telekommunikation
die aktuelle Variante
wird angezeigt
Intern-
taste
oder
Intern-
taste
Extern- u. Internteilnehmer
sind verbunden
Extern-
gespräch
Extern- u. Internteilnehmer
sind verbunden
Intern-
taste
Extern-
gespräch
Extern-
gespräch
Makeln
Soll eine bestimmte Externrufnummer Ihrer Telefonanlage übermittelt wer-
den, die entsprechende MSN/ Extern - Taste zur Externbelegung drücken
Überga-
be
AS 33, AS 34, AS 40
Kurzbedienungsanleitung für Systemtelefone
2
A +$A
A+%" A
A% "A(
A% "A% A
A% "A% %
A% "A% K
A% "A% K
Variante Amtsholung "0"
+"A
+0"A
-=0"+A
-0"+ =
Ar"A-
Ar"-
A% "A% -
A +$A
A+" A
2
Externruf
heranholen
Anrufbeantwor-
tergespräch
übernehmen
Rückfrage *
Makeln extern/
intern *
Makeln extern/
extern *
Konferenz
intern *
Konferenz
extern *
Intern anrufen
Extern anrufen
Wahl bei
aufgelegtem
Hörer
Wahl vorberei-
ten u. wählen
Weitergabe
intern mit
Ankündigung
Weitergabe
intern ohne
Ankündigung
Weitergabe
extern *
Externruf
heranholen
Anrufbeantwor-
tergespräch
übernehmen
Intern-
taste
Intern-
taste
Makeln
Intern-
taste
Makeln
Makeln, wechseln zum
Externgespräch
zurück zum
1. Gespräch
Intern-
taste
Internrufnummer des
Anrufbeantworters
Konfe-
renz
Konfe-
renz
Makeln, wech-
seln zu Extern 2
oder
Über-
gabe
Anrufbeantworter
spricht an
Internrufnummer des
Anrufbeantworters
Makeln, wechseln
zu Extern 1
Soll eine bestimmte Externrufnummer Ihrer Telefonanlage übermit-
telt werden, statt der "0", die entsprechende MSN/Extern - Taste
drücken.
Makeln
ein anderes Tele-
fon klingelt
Anrufbeantwor-
ter spricht an
ein anderes Tele-
fon klingelt
. . .
3
Ar
"
A(
Ar"A% A
A% "A% %
Ar"A% K
A% "A% K
Funktionen
A Q /-
A Q %A
!% " $" !
+"Q $-
A +% A
A %""$
+"Q $-
-&&$ & ? +
!%"$"!
-% !12
-% !11
-% !19
%=
Rückfrage
Makeln extern/
intern *
Makeln extern/
extern *
Konferenz
intern *
Konferenz
extern *
Anklopfenden
abfragen *
Anklopfen
abweisen *
Anklopfschutz
programmieren
und schalten
Anklopfen/
Rückruf
einleiten
Anrufe heran-
holen *
Anruf weiterlei-
ten *
Anrufliste - sich
eintragen
Anrufliste
anzeigen lassen
Anrufschutz
programmieren
und schalten
Anrufschutz
ein /aus
Anrufvariante 2
ein /aus
Anrufvariante 3
ein /aus
Ansage über
Audiomodul *
Makeln
Makeln
zurück zum
1. Gespräch
Makeln, wechseln zum
Externgespräch
Makeln, wech-
seln zu Extern 1
Makeln, wech-
seln zu Extern 2
Konfe-
renz
Konfe-
renz
Anklopf-
ton
Makeln, 1.Gespräch wird
gehalten, 2. Gespräch be-
steht
oder
Anklopf-
ton
Abweisen
Gespräch fort-
setzen
1 = ein
0 = aus
Internteilnehmer
ist besetzt
es wird ange-
klopft
Rückruf eingeleitet,
wenn Tln. noch besetzt
ist
Heranholen des
Rufes (HdR)
ein anderes Tele-
fon klingelt
Systemtelefontln.
meldet sich nicht
Anrufliste, Eintrag
vorbereiten
Sie sind in die An-
rufliste eingetragen
Eintrag
löschen
Rufnummer
wird autom.
gewählt
weitere
Einträge
anzeigen
1. Eintrag
anzeigen
1=1.Internrufnr.
und / oder
2=2.Internrufnr.
1 = intern ein / aus
2 = extern ein / aus
Ansage mit
Freisprechen
Anrufschutz
Anrufvariante 2
Anrufvariante 3
oder
oder
. . .
. . .
. . .
aktuelles Gespräch
beenden, Anruf vom
Anklopfenden
1=1.Internrufnr.
und / oder
2=2.Internrufnr.
Anklopfschutz
oder 14
oder
. . .
Anruf-
schutz
oder 12
Externruf
Weiterleiten zu
1 = zu Internteiln.
2 = zu Externteiln.
Zielruf-
nummer
4
Automatische
Wahl progr.
Automatische
Wahl ein / aus
Besetztton bei
Besetzt
Durchsage mit
Freisprechen *
Freisprechen
Funktionstasten
ändern *
Gruppen-
bildung *
Halten (ISDN) *
Identifizieren
(ISDN-Fangen)*
ISDN-Dreier
konferenz *
Least Cost
Router ein/aus *
Memory -Rufnr./
Namen ablegen
Rufnummer *
anzeigen/wählen
Netzvorwahl*
(Call by Call)
Parken
Gespräch parken
Gespräch
ausparken
Raumüberwa-
chung ein /aus
Raum überwa-
chen von intern
Relais ein- /
ausschalten *
!5 6 " !
!1 * " !
!% & " !
%" $ =
A= -= =
!3 1 / & $!
!%
"
!
A%
"
A% (
A/ A -
A%
"
A%
K
%
-!!
%% + A
%" + A
A$-
+$A-
!1 0
"
$
"
!
+" ®
%
Extern-
rufnummer
1 = ein
0 = aus
1 = ein
0 = aus
Rufnummer
auswählen
Durch-
sage
Internteilnehmer eingeben, wenn
keine Gruppe festgelegt ist
Durchsage
machen
Taste gedrückt
halten
Taste loslassen,
Freisprechen
Taste nochmal drük-
ken, Gespräch been-
den
Durchsage oder
Heranholen
Internrufnummern der
Gruppe eingeben
Funktionstaste
Funktion
auswählen
ISDN-
Halten
ISDN-Halten, zurück
zum 1. Gespräch
aktuelles Ge-
spräch been-
den
Fangen
Gespräch fortsetzen
oder
ISDN-
Halten
Konferenz
Rufnummer /
Name im Display
Anzeige
speichern
zurück zum
Standarddisplay
Rufnummer wird
autom. gewählt
Rufnummer / Name
auswählen
Extern-
gespräch
Call by
Call
Rufnummer wird
autom. gewählt
Externrufnummer eingeben oder
aus einem Speicher übernehmen
in den Raum
hineinhören
1 = ein
0 = aus
akust. Warnung
1 = ein / 0 = aus
Internrufnummer des
wachenden Telefons
Relais
Busy on Busy
oder 1#
Memory
Memory
oder next
LCR
5
A Q $-
-&(
!3 2
"
!
tY
"
+A
tY
"
&
"
+A
t: +A
-%
"
!1 3
""
!%
"
$
"
!
%
%"&"!
!% & " !
A +A % -
+% A -
%!82
!8 3
"
!
Rückruf bei
Besetzt (ISDN)
Statusmeldun-
gen ansehen
Teilnehmer-
namen einge-
ben
Telefonbuch
(numerisch)
Telefonbuch
(alphabetisch)
Telefonbuch-
eintrag
nochmal
wählen
Telefon ab-/
aufschließen *
Telefon ab-/
aufschließen
ohne Fkt.taste
Terminanruf
speichern *
Terminanruf
ein / aus *
Timer ein-/
ausschalten *
Türrufvariante
2 ein/aus *
Türsprechan-
lage / Türöffner
betätigen *
Türsprechstelle
anrufen/Türruf
heranholen*
Übermittlung
Ihrer Ruf-
nummer ein/
aus
zum Angerufe-
nen
zum Anrufer
1 = ein
0 = aus
Türruf
Tür-
gespräch
Tür
der Türöffner wird für 3
Sekunden eingeschaltet
Tür
Tür-
gespräch
bei eingeschaltetem Termin ist im
Display das Uhrensymbol zu sehen
Termin
oder 15
DatumUhrzeit
1 = abschließen
0 = aufschließen
ggf. Code
eingeben
Telefon-
schloß
ggf. Code
eingeben
Telefon-
buch
Anzeige des zuletzt
benutzten Eintrags
Telefon-
buch
Anfangs-
buchsta-
be
ggf. 2.
Buch-
staben
ggf. Sor-
tierung
wechseln
Telefon-
buch
alphabetische und numeri-
sche Sortierung wechseln
Kurzwahlnr.
eingeben
Name mit den Ziffern-
tasten eingeben
Im Display steht "!"
blättern in den
Meldungen
Extern-
gespräch
Besetzt-
ton
Termin
Anruf-
variante 2
oder 11
Türrufvariante 2
auswählen
1 = ein
0 = aus
Rückruf ist
eingeleitet
autom. Rückruf?
Inkognito
oder
. . .
Timer
Timer
1 = ein
0 = aus
Funktion
1 = ein
0 = aus
6
-!%
""
!
-%$&(
!% " & $
"$" $"!
-% % (
!% & $& $
P "$" !
%& $
-% & (
+:
-: : +
-: $ + =
!% " $" !
%(
A (
!%"$"$!
+% A-
Umleitung von
(Follow me)
Umleitung von
ein-/ausschalten
Umleitung zu /
Türrufumleitung
programmieren
und schalten
ein- / ausschalten
Anrufweiter-
schaltung (ISDN)
programmieren *
ein- /
ausschalten *
Verbindungs-
kosten anzeigen
letzte Verbin-
dung *
Wahl-
wiederholung
einfache
erweiterte
automatische
Weckanruf
speichern
ein-/aus-
schalten *
ausschalten bei
Weckanruf
Zielwahl *
speichern
wählen
Umlei-
tung zu
oder 17
Umleitung von
oder set 18
Umleitung zu
einschalten
oder set 17
Umleitung zu wieder
ausschalten
zu Interntln./
zu Externtln.
auswählen
Internrufnr. / Türrufnr.,
die umgeleitet werden soll
Zielruf-
nummer
Umleitungsart eingeben
1 = ständig, 2 = bei Besetzt,
3 = bei Nichtmelden
1 = ein
0 = aus
ISDN-Anrufwei-
terschaltung
Platz
auswäh-
len
Rufnummer aus-
wählen, die umge-
leitet werden soll
Weiter-
schaltziel
Weiterschaltvariante auswählen
1 = ständig , 2 = bei Besetzt,
3 = bei Nichtmelden (nach 15 s)
ISDN-Anrufwei-
terschaltung
ggf. Rufnummer auswählen,
die umgeleitet werden soll
Quittierung der Ver-
mittlungsstelle ab-
warten
noch verfügbarer Betrag
oder Kostensumme
Einheiten
oder
set 71
Kosten für letzte
Verbindung
die zuletzt gewählte Rufnummer
wird angezeigt und gewählt
angezeigte
Rufnr. wird
gewählt
die zuletzt gewählte Ruf-
nummer wird angezeigt
eine der letzten 5 gewähl-
ten Rufnr. anzeigen
autom.
WWH
beginnt
wenn sich Tln.
meldet oder
z.B.Wahlwiederholung, bzw.
jede angezeigte Externrufnr.
Wecken
oder 16
Uhrzeit
1 = sofort ein
0 = später aktivieren
Wecken
ggf. zurück zum
Standarddisplay
Weckanruf
Externruf-
nummer
Zieltaste
privat
Namen
eingeben
nächste
Zieltaste
einrich-
ten oder
Zieltaste
privat
ständig oder
deaktiv
weitere Umlei-
tung wählen
Umleitung von
oder 18
Intern-
rufnummer
1 = ein
0 = aus
7
1 0
&
Y&
?
Y?
Y
Einstellungen des Systemtelefons
!2 1 " !
!2 2 " !
!2 3 " !
!2 4 " !
!% " !
!2 6 " !
!2 7 " !
!2 8 " !
!2 9 " !
!2 0 & !
!2 * " !
!2 # " !
Tonruf -
Lautstärke
Tonruf - Klang
Displaykontrast
Mikrofon
automatisch
einschalten
Lauthör-
lautstärke
Headset-
Lautstärke
(am digitalen
Systemtelefon)
Telefoncode
Kostenanzeige
Statusanzeige /
Datum
Sprachenum-
stellung
Anrufliste ein /
aus
Amtsholung
einstellen
Ziffer 1 (leise) bis 7 (laut),
Sie hören einen kurzen Musterton
Ziffer 1 (sehr langsam) bis 7 (sehr schnell),
Sie hören einen kurzen Musterton
Ziffer 1(mehr von vorne betrachtet gut)
bis 7 (mehr von oben betrachtet gut
Ziffer 1 = ein
Ziffer 0 = aus
Ziffer 1 (leise) bis 7 (laut)
1 = Kostenanzeige ein
0 = Kostenanzeige aus
1 = Statusanzeige ein
0 = Datum ein
vierstelliger Telefoncode
0 = Anrufliste aus
1 = ein (Rufnr. und Namen)
2 = ein (nur Namen)
1 = Amtsholung autom.
0 = Amtsholung "0"
Sprache auswählen
Ziffer 1 (leise) bis 5 (laut)
ggf. mehrmals drücken, Beispiel:
zum nächsten Eingabefeld
zum vorherigen Eingabefeld, Zeichen kann überschrie-
ben werden
blinkendes Zeichen löschen
gesamten Eintrag löschen
Mit
Y
wechseln Sie zwischen Groß- und Kleinschrei-
bung. Im Display erscheint ABC oder abc.
1
ABC
2
DEF
3
GHI
4
JKL
5
MNO
6
PQR
7
STU
8
VWX
9
YZ-
º
0
. / _
‘
. . .
1 = A
11 = B
111 = C
1111 = 1
Name mit der Zifferntastatur eingeben:
Lauthörlautstärke
oder 25
Identnr. 523 453
Änderung und Irrtum vorbehalten.
Printed in Germany
1992
Internet:http://www.agfeo.de
AGFEO GmbH & Co. KG
Gaswerkstr. 8
D-33647 Bielefeld
Technische Hotline: 0190/570122
Mo-Fr: 8:30 - 17:30 (Fr: 14:30)
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
AGFEO AS 33 Quick Manual
- Typ
- Quick Manual