Samsung sr l 629 ev evss sg 629 ev Benutzerhandbuch

Marke: Samsung

Modell: sr l 629 ev evss sg 629 ev

Typ: Benutzerhandbuch

SR-L62..., SR-L65...

SR-L67..., SR-L70...

MODE D’EMPLOI

DA68-00998F REV(0.0)

RÉFRIGÉRATEUR

D00998F(FR) 2/4/02 11:35 AM Page 1

Seite laden ...

Réfrigérateur/congélateur sans danger pour

l'environnement utilisant le fluide frigorigène R600a et

le gonflant au cyclopentane.

• Ce produit protège l'environnement grâce à l'utilisation du

fluide frigorigène R600a et du gonflant au cyclopentane.

• Propriétés :

Potentiel d'appauvrissement de la couche d'ozone : 0

Potentiel de réchauffement de la planète : très bas

Efficacité haute énergie avec double système de

refroidissement

• Consommation électrique optimisée par un double

système de refroidissement avec l'utilisation des fluides

R600a/R134a et du cyclopentane.

Compartiment fraîcheur

• Ce compartiment convient pour conserver des aliments

secs ou emballés (par ex. salades, fruits et légumes frais).

Réfrigérateur avec congélateur de type tiroir à la base

• Pour des raisons ergonomiques, le compartiment à

légumes, qui est utilisé fréquemment, est placé à la

hauteur de la ceinture.

• Le congélateur de type tiroir minimise les variations de

température et conserve les aliments de façon pratique et

hygiénique.

Contrôle de la température par affichage numérique

• L'affichage reprend toutes les fonctions de l'appareil, qui

sont ainsi faciles à contrôler.

• Le réfrigérateur et le congélateur peuvent être réglés

séparément.

Congélation rapide (Quick Freeze)

• Accélère le processus de congélation dans le congélateur.

Alarme de porte

• Lorsque la porte du réfrigérateur reste ouverte pendant

plus de deux minutes, une alarme musicale s'enclenche

automatiquement. Cette fonction vous permet

d'économiser l'énergie tout en préservant vos aliments.

Dégivrage automatique dans le réfrigérateur et le congélateur

CARACTÉRISTIQUES

SOMMAIRE

CARACTÉRISTIQUES............................................................... 1

AVERTISSEMENTS / CONSIGNES DE SÉCURITÉ.............. 2

INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR / CONGÉLATEUR.... 4

PRÉPARATION DU RÉFRIGÉRATEUR / CONGÉLATEUR.... 5

UTILISATION DES FONCTIONS DE CONTRÔLE...................6

CONSERVATION DES ALIMENTS DANS LE

RÉFRIGÉRATEUR OU LE CONGÉLATEUR

........................... 8

FABRIQUE DE GLAÇONS...................................................... 10

UTILISATION DU DISTRIBUTEUR D’EAU (OPTION)........... 11

DÉMONTAGE ET NETTOYAGE DES ACCESSOIRES ........ 13

NETTOYAGE DU DISTRIBUTEUR D’EAU ............................ 14

REMPLACEMENT DE L’AMPOULE INTÉRIEURE.................15

PROBLÈMES ET SOLUTIONS............................................... 16

PRÉCAUTIONS D’UTILISATION............................................ 17

VUE DU RÉFRIGÉRATEUR / CONGÉLATEUR.....................18

Ces instructions s’appliquent à différents modèles.

Par conséquent, les caractéristiques de votre

appareil peuvent être légèrement différentes de

celles décrites dans ce manuel.

Le fluide frigorigène utilisé dans cet appareil est de

type R600a ou R134a.

Vérifiez l’étiquette du compresseur placée à l’arrière de

l’appareil ainsi que celle indiquant les caractéristiques

nominales à l’intérieur du réfrigérateur pour savoir quel

est le type de frigorigène utilisé pour votre réfrigérateur.

D00998F(FR) 2/4/02 11:35 AM Page 1

Seite laden ...

VUE DU RÉFRIGÉRATEUR / CONGÉLATEUR

LAMPE DU RÉFRIGÉRATEUR

RÉFRIGÉRATEUR

CLAYETTES DU

RÉFRIGÉRATEUR

BAC A FRUITS & LEGUMES

APPAREIL À GLAÇONS ET

BAC

CONGÉLATEUR

TIROIR DU CONGÉLATEUR

CASIERS MULTI-USAGES

CASIER À BOUTEILLES

DISTRIBUTEUR D’EAU

(OPTION)

LAMPE DU CONGÉLATEUR

D00998F(FR) 2/4/02 11:35 AM Page 18

Seite laden ...

MEMO

D00998F(FR) 2/4/02 11:35 AM Page 20

SR-L62..., SR-L65...

SR-L67..., SR-L70...

KOELKAST

GEBRUIKSAANWIJZING

DUTCH

D00998F(NL) 2/4/02 11:38 AM Page 1

Seite laden ...

Milieuvriendelijke koel/vriescombinatie. Maakt

gebruik van het koelmiddel R600a en het

blaasmiddel cyclopentaan.

• Deze koel/vriescombinatie maakt gebruik van het

milieuvriendelijke koelmiddel R600a en het

blaasmiddel cyclopentaan.

• Eigenschappen:

Potentiële bijdrage aan aantasting ozonlaag: 0

Potentiële bijdrage aan broeikaseffect: minimaal

Efficiënt energieverbruik door dubbel koelsysteem

• Door het dubbele koelsysteem en het gebruik van

het koelmiddel R600a/R134a en het blaasmiddel

cyclopentaan wordt de energie zo optimaal mogelijk

gebruikt.

Versvak

• Dit vak kunt u gebruiken voor het bewaren van

droog of verpakt voedsel (bijvoorbeeld verse

groenten en fruit).

Koelkast bovenin, vriezer onderin

• Het ergonomische groentevak wordt in de regel het

meest gebruikt en zit op heuphoogte.

•

In de gebruiksvriendelijke vriezer met laden is sprake

van zo min mogelijk temperatuurschommelingen.

Digitaal paneel voor het instellen van de

temperatuur

• Op het overzichtelijke bedieningspaneel ziet u alle

functies van het apparaat.

• De temperatuur van de koelkast en de vriezer kan

onafhankelijk van elkaar worden ingesteld.

Snel invriezen

• Zorgt ervoor dat levensmiddelen sneller worden

ingevroren.

Deuralarm

• Wanneer de koelkast langer dan 2 minuten open

staat, begint automatisch een muziekje te spelen.

Door de deur zo kort mogelijk open te laten,

bespaart u energie en voorkomt u dat het voedsel

bederft.

De koelkast en vriezer worden automatisch

ontdooid

MOGELIJKHEDEN

Deze gebruiksaanwijzing is op diverse modellen van

toepassing. De mogelijkheden van uw apparaat

kunnen iets afwijken van die in deze

gebruiksaanwijzing.

Als koelmiddel wordt R600a of R134a gebruikt.

Kijk op het etiket aan de achterkant van het apparaat

of aan de binnenkant van de deur om te zien welk

type koelmiddel uw koel/vriescombinatie gebruikt.

INHOUD

MOGELIJKHEDEN..................................................................... 1

WAARSCHUWINGEN/VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN...... 2

DE KOEL/VRIESCOMBINATIE INSTALLEREN ....................... 4

DE KOEL/VRIESCOMBINATIE GEBRUIKSKLAAR MAKEN .. 5

HET BEDIENINGSPANEEL........................................................6

DE TEMPERATUUR IN DE KOELKAST EN DE VRIEZER

BEWAKEN ...............................................................................7

VOEDSEL IN DE KOELKAST OF VRIEZER BEWAREN.......... 8

IJSBLOKJES MAKEN.............................................................. 10

DE WATERDISPENSER (OPTIE) ........................................... 11

ACCESSOIRES VERWIJDEREN EN SCHOONMAKEN ...... 13

DE WATERDISPENSER SCHOONMAKEN........................... 14

LAMP VERVANGEN .................................................................15

PROBLEMEN EN OPLOSSINGEN......................................... 16

GEBRUIKSTIPS....................................................................... 17

OVERZICHT KOEL/VRIESCOMBINATIE................................18

D00998F(NL) 2/4/02 11:38 AM Page 1

Seite laden ...

DE WATERDISPENSER (OPTIE)

Met de waterdispenser kunt u op een eenvoudige manier gekoeld water krijgen zonder de koelkast te openen.

Omdat het aantal keren dat de deur wordt geopend met 30% wordt teruggebracht, bespaart u hiermee energie.

Hendel

Vergrendeling

Dop waterreservoir

Waterreservoir

Watertoevoer.

GEBRUIKT U HET WATERRESERVOIR NIET, HANDEL DAN ALS VOLGT:

WATERRESERVOIR VULLEN

Overzicht

Plaats de watertoevoer stevig in het montagegat.

• Als de watertoevoer er geruime tijd uit is, zal de deur door

het weglekken van koude lucht niet automatisch sluiten.

Zet de vergrendeling in de stand “LOCK”.

• Als de watertoevoer in het montagegat is vastgezet en de

vergrendeling op “OPEN”staat, kan de watertoevoer

verwijderd worden.

Haal de ronde dop van het reservoir en vul het met

koud drinkwater (geen warm water gebruiken).

• U kunt het reservoir helemaal vullen (iets minder dan 4.2 liter).

Klik de dop weer op het reservoir vast.

Plaats een kopje op de houder en druk op de hendel

“PRESS”.

Plaats een extra fles naast het waterreservoir.

• Er kunnen twee flessen van 1,5 liter worden gebruikt.

Zet de vergrendeling op “LOCK” als u niet wilt dat kinderen de dispenser gebruiken.

Opmerking

D00998F(NL) 2/4/02 11:38 AM Page 11

Seite laden ...

OVERZICHT KOEL/VRIESCOMBINATIE

LAMP KOELKAST

KOELKAST

LEGPLATEN KOELKAST

GROENTEVAK

DRAAIBARE IJSBLOKJESMAKER,

VRIESVAKJE

VRIEZER

VRIEZERLADE

ALGEMEEN REK

FLESSENREK

WATERDISPENSER (OPTIE)

LAMP VRIEZER

D00998F(NL) 2/4/02 11:38 AM Page 18

MEMO

D00998F(NL) 2/4/02 11:38 AM Page 19

Seite laden ...

SR-L62..., SR-L65...

SR-L67..., SR-L70...

BEDIENUNGSANLEITUNG

KÜHLSCHRANK

DEUTSCH

D00998F(DE) 2/4/02 11:49 AM Page 1

Seite laden ...

Umweltfreundliche Kühl/Gefrier-Kombination mit dem

Kühlmittel R600a und dem Treibmittel Cyclopentan.

• Dieses Gerät schont die Umwelt durch Verwendung des

Kühlmittels R600a und des Treibmittels Cyclopentan.

• Eigenschaften:

ODP (Ozonschädigungspotential): 0

GWP (globales Erwärmungspotential): äußerst niedrig

Besonders effiziente Energienutzung durch Twin-

Cooling-System

• Optimierter Energieverbrauch durch Twin-Cooling-System

mit zwei Verdampfern; das Twin-Cooling-System arbeitet

mit R600a/R134a und Cyclopentan.

Frischhaltefach

• Dieses Fach eignet sich besonders zur Aufbewahrung

trockener und verpackter Lebensmittel oder auch für

frischen Salat, Obst und Gemüse.

Kühlschrank oben, Gefrierfach unten

• Das Gemüsefach wird besonders häufig benutzt und

befindet sich deshalb in praktischer Hüfthöhe.

• Durch die Schubladen im Gefrierfach werden

Temperaturschwankungen aufgefangen; Nahrungsmittel

können bequem und sauber aufbewahrt werden.

Digitale Temperaturanzeige

• Alle Funktionen des Geräts werden im Display angezeigt

und können leicht eingestellt werden.

• Kühlschrank und Gefrierfach können getrennt voneinander

eingestellt werden.

Superfrost-Funktion (Quick Freeze)

• Mit dieser Funktion können Lebensmittel im Gefrierfach

besonders schnell eingefroren werden.

Tür-offen-Warnsignal

• Wenn die Kühlschranktür länger als zwei Minuten offen

bleibt, ertönt automatisch ein Warnsignal. Dies hilft Ihnen,

Energie zu sparen und eingelagerte Lebensmittel länger

frisch zu halten.

Automatisches Abtauen von Kühlschrank und

Gefrierfach

FUNKTIONEN

Diese Bedienungsanleitung bezieht sich auf mehrere

Modelle. Deshalb können die Merkmale und

Funktionen Ihres Geräts in einigen Punkten

geringfügig von den Abbildungen und Erläuterungen

in dieser Anleitung abweichen.

Als Kühlmittel wird R600a oder R134a verwendet

(modellabhängig).

Auf dem Kompressoretikett an der Geräterückseite

bzw. auf dem Typenschild an der Innenseite der

Kühlschranktür ist angegeben, welches Kühlmittel im

betreffenden Gerät verwendet wird.

Inhalt

FUNKTIONEN............................................................................ 1

WARN- UND SICHERHEITSHINWEISE ................................. 2

KÜHL/GEFRIER-KOMBINATION AUFSTELLEN..................... 4

KÜHL/GEFRIER-KOMBINATION IN BETRIEB NEHMEN....... 5

FUNKTIONEN AM GERÄTEBEDIENFELD...............................6

TEMPERATUR FÜR KÜHLSCHRANK UND

GEFRIERFACH EINSTELLEN...................................................7

LEBENSMITTEL IN DER KÜHL/GEFRIER-

KOMBINATION EINLAGERN..................................................... 8

EISWÜRFEL BEREITEN......................................................... 10

WASSERSPENDER VERWENDEN (OPTION) ..................... 11

ZUBEHÖRTEILE HERAUSNEHMEN UND REINIGEN......... 13

WASSERSPENDER REINIGEN............................................. 14

LAMPE DER INNENBELEUCHTUNG AUSWECHSELN .......15

PROBLEME UND LÖSUNGEN .............................................. 16

TIPPS ZUM ENERGIESPAREN.............................................. 17

ABBILDUNG DER KÜHL/GEFRIER-KOMBINATION .............18

D00998F(DE) 2/4/02 11:49 AM Page 1

WARN- UND SICHERHEITSHINWEISE

Warnung

Bitte beachten Sie die nachfolgend aufgeführten Warn- und Sicherheitshinweise, um die Gefahr von

Verletzungen, von Schäden am Gerät und von Bedienfehlern zu minimieren. Bewahren Sie die

Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen in der Nähe des Geräts auf. Denken Sie daran, die

Anleitung zusammen mit dem Gerät weiterzugeben.

Lebens- oder Verletzungsgefahr

Achtung

Gefahr von Verletzungen oder

Sachschäden

Schließen Sie nicht mehrere Geräte an dieselbe

Steckdose an.

• Dies kann zum Überhitzen und in der Folge zu

einem Brand führen.

Lassen Sie ausreichend Platz zwischen dem

Netzstecker und der Geräterückseite.

• Ein beschädigter Netzstecker kann durch

Überhitzen einen Brand auslösen.

Achten Sie darauf, weder die Innen- noch die

Außenseite der Kühl/Gefrier-Kombination mit

Wasser zu bespritzen oder zu besprühen.

• Durch die Feuchtigkeit können elektrische

Schläge oder ein Brand ausgelöst werden.

Verwenden Sie in der Nähe der Kühl/Gefrier-

Kombination kein brennbares Gas.

• Es besteht die Gefahr einer Explosion oder eines

Brandes.

Knicken Sie das Netzkabel nicht. Stellen Sie

keine schweren Gegenstände darauf ab.

Dies kann zu einem Brand führen. Wenn das

Netzkabel beschädigt ist, muss es vom

Hersteller bzw. von Kundendienst-Fachkräften

asugewechselt werden.

Schließen Sie den Netzstecker nicht mit

feuchten Händen an eine Steckdose an.

• Sie können einen elektrischen Schlag erhalten.

Stellen Sie keine mit Wasser gefüllten Behälter

auf das Gerät.

• Wenn Wasser auf bzw. in das Gerät gelangt,

können Kurzschlüsse, elektrische Schläge oder

sogar ein Brand ausgelöst werden.

Stellen Sie die Kühl/Gefrier-Kombination nicht

an einem feuchten Platz auf oder an einem Ort,

wo das Gerät Spritzwasser ausgesetzt ist.

• Wenn Wasser auf bzw. in das Gerät gelangt,

können Kurzschlüsse, elektrische Schläge oder

sogar ein Brand ausgelöst werden.

Lagern Sie im Kühlschrank keine flüchtigen

oder brennbaren Stoffe.

• Durch Lagerung von Benzol, Lösungsmitteln,

Warnung

Industriealkohol, Äther, Flüssiggas usw. kann eine

Explosion verursacht werden.

Bauen Sie das Gerät nicht auseinander.

Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu

reparieren oder zu modifizieren.

• Dies kann zu einem Brand oder zu Fehlfunktionen

führen, die wiederum Verletzungen verursachen

können.

Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose,

bevor Sie eine Lampe der Innenbeleuchtung

auswechseln.

• Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen

Schlags.

Stellen Sie sicher, dass das Gerät geerdet ist.

• Andernfalls können Sachschäden oder elektrische

Schläge verursacht werden.

Bei Entsorgung von Altgeräten: Entfernen Sie

die Tür oder die Türdichtung, bevor Sie

Altgeräte entsorgen.

• Andernfalls besteht die Gefahr, dass spielende

Kinder im Gerät eingeschlossen werden.

Das Gerät enthält eine geringe Menge

des Kühlmittels Isobutan (R600a). Dies

ist ein besonders umweltverträgliches

Naturgas und ist brennbar

Achten Sie beim

Transport und beim Aufstellen des Geräts

darauf, dass keine Teile des Kühlkreislaufs

beschädigt werden.

Austretendes Kühlmittel kann sich entzünden

oder Augenverletzungen verursachen. Wenn

Kühlmittel austritt, vermeiden Sie offenes Feuer

und Zündquellen. Lüften Sie den Raum, in dem

das Gerät steht, mehrere Minuten lang.

• Damit in solchen Fällen kein zündfähiges Gas/

Luftgemisch entstehen kann, stellen Sie das

Gerät nur in einem entsprechend großen Raum

auf: Rechnen Sie 1m

Raum für je 8 g Kühlmittel

R600a im Gerät. Die in Ihrem Gerät verwendete

Kühlmittelmenge ist auf dem Typenschild an der

Innenseite der Gerätetür angegeben.

• Nehmen Sie keinesfalls ein Gerät in Betrieb, das

Schäden aufweist. Wenden Sie sich im

Zweifelsfall an Ihren Fachhändler.

D00998F(DE) 2/4/02 11:49 AM Page 2

• Achten Sie darauf, dass Belüftungsöffnungen im

Rahmen und im Gehäuse des Geräts nicht

abgedeckt werden.

• Versuchen Sie nicht, den Abtauvorgang mit

mechanischen Hilfsmitteln oder auf andere Weise

zu beschleunigen.

• Achten Sie darauf, dass der Kühlkreislauf nicht

beschädigt wird.

• Verwenden Sie mit der Kühl/Gefrier-Kombination

nur die vom Hersteller empfohlenen Zusatzgeräte.

Berühren Sie die im Gefrierfach gelagerten

Lebensmittel nicht mit feuchten Händen.

• Dies kann zu Erfrierungen führen.

Entfernen Sie Fremdkörper von den Metallteilen

des Netzsteckers.

• Andernfalls besteht die Gefahr eines Brands.

Greifen Sie nicht mit der Hand unter das Gerät.

• Sie könnten sich an scharfen Kanten verletzen.

Wenn Sie den Netzstecker des Geräts gezogen

haben, warten Sie mindestens fünf Minuten,

bevor Sie ihn wieder in die Steckdose stecken.

• Fehlerhafter Betrieb des Gefrierfachs kann

Schäden verursachen.

Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird,

ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

• Beschädigungen der elektrischen Isolierung

können Brände verursachen.

Lassen Sie Kinder nicht mit dem Bedienfeld auf

der Gerätevorderseite spielen.

• Lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät spielen.

• Stellen Sie sich nicht auf die Bodenplatte, lehnen

Sie sich nicht auf das Gerät, und ziehen Sie nicht

an Geräteteilen, Türen usw.

• Reparatur- und Wartungsarbeiten dürfen nur von

Kundendienst-Fachkräften ausgeführt werden.

Reparaturen, die nicht von qualifizierten

Technikern durchgeführt werden, stellen ein

Risiko dar und können gefährliche Folgen beim

Betrieb des Geräts haben.

• Stecken Sie direkt aus dem Gefrierfach

entnommene Eiswürfel oder Eis am Stiel nicht

sofort in den Mund. Die niedrige Temperatur

könnte zu Erfrierungen führen.

Warnung

Lagern Sie nicht zu viele Lebensmittel im Gerät.

• Andernfalls können beim Öffnen der Gerätetür

Lebensmittel herausfallen und Verletzungen oder

Sachschäden verursachen.

Legen Sie keine Flaschen oder andere

Glasgegenstände in das Gefrierfach.

• Das Glas kann durch die niedrigen Temperaturen

zerbrechen und Verletzungen verursachen.

Verwenden Sie keine Steckdosen, die sich

gelockert haben.

• Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags

oder eines Brandes.

Ziehen Sie nie am Netzkabel, um den Stecker

aus der Steckdose zu lösen.

• Sie können eine Ader abtrennen oder einen

Kurzschluss verursachen.

Legen Sie keine Gegenstände auf dem Gerät

ab.

• Beim Öffnen oder Schließen der Gerätetür

können die Gegenstände herunterfallen und

Verletzungen oder Sachschäden nach sich

ziehen.

Lagern Sie keine Arzneimittel, keine

chemischen Produkte oder andere

temperaturempfindlichen Dinge im Gerät.

• Produkte, bei denen eine bestimmte

Umgebungstemperatur eingehalten werden muss,

dürfen nicht in der Kühl/Gefrier-Kombination

gelagert werden.

Achten Sie darauf, dass Kinder sich nicht an

die Tür hängen oder daran schaukeln.

Achtung

Für das in der Kühl/Gefrier-Kombination

verwendete Kühlmittel und das in der Isolierung

des Geräts verwendete Gas sind spezielle

Entsorgungsverfahren vorgeschrieben. Stellen Sie

deshalb sicher, dass die Leitungen auf der

Geräterückseite nicht beschädigt sind.

Achtung

D00998F(DE) 2/4/02 11:49 AM Page 3

Wählen Sie einen ausreichend großen Platz. Stellen Sie die Kühl/Gefrier-Kombination auf

eine feste ebene Fläche.

• Wenn das Gerät nicht gerade steht, können störende Geräusche und eine schlechte Kühlleistung

die Folge sein.

• Warten Sie mindestens eine Stunde, bevor Sie das Gerät an das Netz anschließen.

Reinigen Sie die Kühl/Gefrier-Kombination.

• Reinigen Sie die Innen- und Außenflächen des Geräts mit einem feuchten Tuch.

Schließen Sie die Kühl/Gefrier-Kombination an eine geerdete Steckdose an, die nur für

dieses Gerät verwendet wird.

Schließen Sie die Kühl/Gefrier-Kombination nur an eine geerdete

Steckdose an.

Achten Sie auf die richtige Betriebsspannung: 230 - 240 V, 50 Hz

Wenn die Vorderseite des Geräts etwas höher als die Rückseite steht, lässt sich die Gerätetür leichter

öffnen und schließen.

Lagern Sie Lebensmittel in der Kühl/Gefrier-Kombination ein.

• Warten Sie nach der Inbetriebnahme des Geräts zwei bis drei Stunden, bevor Sie Lebensmittel

ins Gerät einlagern. Das Gerät ist dann durchgekühlt.

KÜHL/GEFRIER-KOMBINATION AUFSTELLEN

Warnung

Richtige Aufstellung

Wenn das Gerät nach links geneigt ist:

Drehen Sie den linken Einstellfuß in Pfeilrichtung, bis das

Gerät gerade steht.

Wenn das Gerät nach rechts geneigt ist:

Drehen Sie den rechten Einstellfuß in Pfeilrichtung, bis das

Gerät gerade steht.

D00998F(DE) 2/4/02 11:49 AM Page 4

KÜHL/GEFRIER-KOMBINATION IN BETRIEB NEHMEN

Setzen Sie alle Fächer und Ablagen, die für den Transport herausgenommen wurden, richtig ein.

Reinigen Sie das Gerät und die Zubehörteile, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. So

entfernen Sie den Schmutz, der sich beim Verpacken und beim Transport angesammelt hat.

Reinigen Sie auch den Wasserbehälter, besonders wenn er einen unangenehmen Geruch

verströmt. Verwenden Sie dazu ein lebensmittelgerechtes Reinigungsmittel.

Schalten Sie die Kühl/Gefrier-Kombination ein und warten Sie zwei Stunden, bevor Sie Tiefkühl-

Lebensmittel einlagern. Das Gefrierfach sollte vor dem Einlagern von Tiefkühlprodukten auf

mindestens -18°C heruntergekühlt sein.

Wenn Sie Tiefkühlprodukte so schnell wie möglich einlagern möchten, stellen Sie mit der

Temperaturwahltaste für das Gefrierfach die niedrigste Temperatur (-25

°C

) ein und warten eine

Stunde ab.

Das Gerät ist auf Normalbetrieb voreingestellt: +3

°C

im Kühlschrank und -19

°C

im Gefrierfach.

Die Innenbeleuchtung des Geräts wird eingeschaltet, wenn Sie die Gerätetür öffnen.

Ihre Kühl/Gefrier-Kombination wird von einem Kompressor betrieben, der sich “ein- und

ausschaltet”, um eine konstante Kühltemperatur zu gewährleisten. Ein neuer Kompressor benötigt

eine Einlaufzeit von bis zu fünf Monaten. Während dieser Zeit können stärkere Betriebsgeräusche

auftreten. Dies ist normal und stellt keinen Produktmangel dar.

Sobald die Betriebstemperatur des Kühlschranks erreicht ist, können Sie Lebensmittel einlagern.

Nach Einschalten des Geräts kann es einige Stunden dauern, bis die Betriebstemperatur erreicht

ist.

Wenn die Kühl/Gefrier-Kombination nicht einwandfrei funktioniert, überprüfen Sie die

Stromversorgung (Netzanschluss). Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich über

Ihren Fachhändler an den Kundendienst.

Führen Sie vor der Inbetriebnahme des Geräts folgende Schritte durch. Prüfen Sie, ob das Gerät richtig

funktioniert.

D00998F(DE) 2/4/02 11:49 AM Page 5

FUNKTIONEN AM GERÄTEBEDIENFELD

Temperatureinstelltaste für das

Gefrierfach

Drücken Sie so oft diese Taste, bis die

gewünschte Gefrierfachtemperatur im

Display angezeigt wird.

Einstellbereich: -14°C bis -25°C.

Temperatureinstelltaste für den Kühlschrank

Drücken Sie so oft diese Taste, bis die

gewünschte Kühlschranktemperatur im Display

angezeigt wird.

Einstellbereich: 7°C bis 1°C.

Taste für Schnell Kühl

Wenn Sie die eingelagerten Lebensmittel rasch

kühlen möchten.

Superfrost-Taste

Drücken Sie diese Taste, um

Lebensmittel im Gefrierfach

besonders schnell zu kühlen.

D00998F(DE) 2/4/02 11:49 AM Page 6

TEMPERATUR FÜR KÜHLSCHRANK UND GEFRIERFACH EINSTELLEN

Temperaturanzeige

Zeigt die aktuelle und die eingestellte

Temperatur für das Gefrierfach an.

Anzeige für das Gefrierfach

Zeigt an, dass Sie gerade die Temperatur für

das Gefrierfach einstellen oder die Tür des

Gefrierfachs geöffnet haben.

Temperaturanzeige

Zeigt die aktuelle und die eingestellte

Temperatur für den Kühlschrank an.

Anzeige für den Kühlschrank

Zeigt an, dass Sie gerade die Temperatur für den

Kühlschrank einstellen oder die Tür des

Kühlschranks geöffnet haben.

Gefrierfach

•

Sie können für das Gefrierfach eine Temperatur

zwischen -14°C und -25°C einstellen.

•

Drücken Sie so oft die Taste Freezer Temp., bis

die gewünschte Temperatur im Display angezeigt

wird.

•

Bei jedem Drücken der Taste Freezer Temp.

springt die Anzeige zum nächstniedrigeren Wert.

Wenn die Maximaleinstellung von -25°C erreicht

ist, springt die Anzeige beim nächsten

Tastendruck wieder auf -14°C.

•

Nach fünf Sekunden wird im Display wieder die

aktuelle Gefrierfach-Temperatur angezeigt.

Kühlschrank

•

Sie können für den Kühlschrank eine Temperatur

zwischen 7°C und 1°C einstellen.

•

Drücken Sie so oft die Taste Refrigerator Temp.,

bis die gewünschte Temperatur im Display

angezeigt wird.

•

Einstellung und Anzeige der Temperatur für den

Kühlschrank funktionieren ebenso wie beim

Gefrierfach. Einstellbereich: 7°C bis 1°C.

Anzeigen

Quick Freeze

•

Diese Anzeige leuchtet auf, wenn Sie die Taste Quick Freeze drücken.

•

Drücken Sie nochmals die Taste Quick Freeze, um den Superfrost-Modus

(Schnelleinfrier-Modus) wieder auszuschalten. Andernfalls wird der Superfrost-

Modus nach 2,5 Stunden automatisch wieder ausgeschaltet.

Temperaturanzeige

•

Die Temperaturanzeige gibt die aktuellen Temperaturen im Kühlschrank und im

Gefrierfach an, wenn Sie das Gerät in Betrieb nehmen oder die Gerätetür geöffnet ist.

•

Zwischen der eingestellten und der tatsächlichen Temperatur kann ein geringfügiger

Unterschied bestehen.

Quick Cool

•

Die Anzeigeleuchte QUICK leuchtet, und die Temperatur wird wieder auf

den ursprünglich eingestellten Wert eingeregelt, wenn die Lebensmittel die

gewünschte Temperatur erreicht haben oder wenn die Schnellkühlfunktion

zweieinhalb Stunden eingeschaltet wat.

D00998F(DE) 2/4/02 11:49 AM Page 7

LEBENSMITTEL IN DER KÜHL/GEFRIER-KOMBINATION EINLAGERN

Bitte beachten Sie die folgenden Hinweise

zum Aufbewahren von Lebensmitteln in der

Kühl/Gefrier-Kombination.

• Lassen Sie warme Speisen und Getränke

abkühlen, bevor Sie sie in der Kühl/Gefrier-

Kombination lagern.

• Packen Sie Lebensmittel ein oder decken Sie

sie ab, bevor Sie sie einlagern. Dies verhindert,

dass die Lebensmittel austrocknen und an

Geschmack oder Farbe verlieren; außerdem

hält es die Lebensmittel länger frisch. Obst,

Gemüse und Salat müssen nicht eingepackt

werden, wenn sie im Gemüsefach gelagert

werden. Wickeln Sie Lebensmittel für die

Aufbewahrung im Kühlschrank oder im

Gefrierfach nicht in Papier ein - dadurch können

Gerüche entstehen.

• Achten Sie darauf, dass die Kunststoffteile und

Türdichtungen des Geräts nicht mit Öl oder

Schmiermitteln in Kontakt kommen, da diese

Materialien porös werden können.

• Lagern Sie keine explosiven Stoffe im Gerät.

Bewahren Sie hochprozentigen Alkohol nur in

aufrecht stehenden und fest verschlossenen

Behältern auf.

• Lassen Sie zwischen Fach und Rückwand

einen Abstand von 10 mm, damit die Luft

zirkulieren kann.

A. Kühlschrank

Transparente, bruchfeste Fachböden

• Geben Sie Speisen in geeignete Behälter. Stellen Sie die

Behälter auf die Fachböden.

• Lassen Sie einen Abstand zwischen den Behältern, damit

die Luft zirkulieren kann.

Gemüsefach

• Dieses Fach eignet sich besonders zur Aufbewahrung von

Obst, Gemüse und Salat.

• Wenn Sie mehr Platz benötigen, können Sie das

Gemüsefach auch herausnehmen.

Mehrzweckfächer und Eierablage

• Der wärmste Platz im Kühlschrank ist vorn in der

Kühlschranktür und oben im Kühlschrank.

• Bewahren Sie kleine abgepackte Lebensmittel wie

Milch, Joghurt und Getränke in den Türfächern auf.

Eierablage

• Bewahren Sie Eier wie in der Abbildung gezeigt in der

Eierablage auf. Stellen Sie die Eierablage in eins der

Mehrzweckfächer in der Tür.

Flaschenfächer

• Bewahren Sie kleine Flaschen und 1l-Getränkekartons

(z. B. Bier, Milch oder Saft) im oberen Flaschenfach auf,

große Flaschen und 1,5l-Kartons im unteren

Flaschenfach.

D00998F(DE) 2/4/02 11:49 AM Page 8

Obere Schublade des Gefrierfachs

• Lagern Sie verpackte Tiefkühl-Lebensmittel

wie z. B. Eiscreme oder kleine

Gemüsepackungen in dieser Schublade.

Mittlere/untere Schublade des Gefrierfachs

• Teilen Sie frisches Fleisch oder Fisch und

trockene Lebensmittel in geeignete Portionen

auf, und bewahren Sie sie in der mittleren

oder unteren Schublade auf.

B. Gefrierfach

Lebensmittel verpacken

Teilen Sie Lebensmittel in geeignete Portionen auf, bevor Sie sie verpacken und einfrieren.

Die Portionsgröße sollte bei Obst und Gemüse maximal 1 kg, bei Fleisch maximal 2,5 kg

betragen.

Kleinere Portionen können schneller eingefroren werden. Dadurch erhalten Sie beim Auftauen

und bei der Zubereitung eine bessere Lebensmittelqualität.

Verpacken Sie Speisen vor dem Gefrieren in luftdichte Beutel oder Behälter, damit sie nicht an

Geschmack verlieren oder austrocknen.

Verpacken Sie die Lebensmittel, entfernen Sie die Luft aus der Verpackung, und verschließen Sie

sie luftdicht.

Geeignete Verpackungen:

Gefrierbeutel, Polyäthylenfolie, Aluminiumfolie und Gefrierdosen. Sie erhalten diese Artikel in allen

Fachgeschäften.

Ungeeignete Verpackungen:

Packpapier, fettabweisendes Papier, Zellophan, Müllbeutel oder gebrauchte Plastiktragetüten.

Dadurch können Gerüche entstehen.

Geeignete Verschlüsse:

Gummiringe, Kunststoffclips, Bindfaden, kältefestes Klebeband oder ähnliches.

Polyäthylenfolie und -beutel können mit einem speziellen Folienschweißgerät verschlossen

werden.

Notieren Sie Inhalt und Datum auf der Verpackung, bevor Sie Lebensmittel in das

Gefrierfach legen.

Hinweise

Obere Schublade

Mittlere/untere Schublade

D00998F(DE) 2/4/02 11:49 AM Page 9

EISWÜRFEL BEREITEN

Ziehen Sie den Eiswürfelbereiter aus

dem Gerät.

Gießen Sie bis zur Markierung (Pfeil)

Wasser in die Eiswürfelschalen.

Verwenden Sie kein heißes Wasser.

Setzen Sie den Eiswürfelbereiter

wieder in das Gerät ein.

Schließen Sie die Tür des Gefrierfachs.

Eiswürfelbereiter

Schnell Eiswürfel herstellen

Wenn Sie schnell eine größere Menge von Eiswürfeln herstellen möchten, drücken Sie die Taste

Quick Freeze, um die Superfrost-Funktion einzuschalten.

Explosionsgefahr

• Die kältesten Plätze im Kühlschrank sind die Rückwand und der unterste Fachboden. Stellen

Sie besonders empfindliche Lebensmittel deshalb auf den untersten Fachboden bzw. in die

Nähe der Rückwand.

• Glasflaschen mit Flüssigkeiten, die gefrieren können, dürfen nicht im Gefrierfach aufbewahrt

werden. Das Glas explodiert, wenn der Inhalt gefriert.

Warnung

Hinweis

D00998F(DE) 2/4/02 11:49 AM Page 10

Seite laden ...

Samsung sr l 629 ev evss sg 629 ev Benutzerhandbuch

Marke: Samsung

Modell: sr l 629 ev evss sg 629 ev

Typ: Benutzerhandbuch

PDF Herunterladen

Bericht

in anderen Sprachen

français: Samsung sr l 629 ev evss sg 629 ev Manuel utilisateur
Nederlands: Samsung sr l 629 ev evss sg 629 ev Handleiding

Samsung sr l 629 ev evss sg 629 ev Benutzerhandbuch

Samsung sr l 629 ev evss sg 629 ev Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen