EuroLite 00129592 LED TMH-S90 Moving Head Spot Benutzerhandbuch
- Kategorie
- Stroboskope
- Typ
- Benutzerhandbuch
Inhaltsverzeichnis/Table of content
EINFÜHRUNG ................................................................................................................................................... 4
SICHERHEITSHINWEISE ................................................................................................................................. 6
GERÄTEBESCHREIBUNG............................................................................................................................... 8
INSTALLATION ................................................................................................................................................ 9
!"
#$
ANSCHLÜSSE ................................................................................................................................................ 11
%&'()"$!*+!*
%&'($
%%&'(,"$$-%&'
.
BEDIENUNG ................................................................................................................................................... 12
/(0"
&/ (0"
)0
%&'(0"
1%&'(0"
REINIGUNG UND WARTUNG ........................................................................................................................ 18
/$23
UMWELTSCHUTZ .......................................................................................................................................... 18
TECHNISCHE DATEN .................................................................................................................................... 19
4"5
INTRODUCTION ............................................................................................................................................. 20
6
SAFETY INSTRUCTIONS............................................................................................................................... 22
DESCRIPTION OF THE DEVICE ................................................................................................................... 24
INSTALLATION .............................................................................................................................................. 25
7$8$$$"
9$$$
CONNECTIONS .............................................................................................................................................. 27
%&'"268:
%&':
;%&'2-%&':
)3
OPERATION ................................................................................................................................................... 28
/(<3
&/ <3
)0
%&'<
1%&'
CLEANING AND MAINTENANCE ................................................................................................................. 34
9<$6=
PROTECTING THE ENVIRONMENT ............................................................................................................. 34
TECHNICAL SPECIFICATIONS ..................................................................................................................... 35
%0$$$6>:3:
? 6":3:
Das neueste Update dieser Bedienungsanleitung finden Sie im Internet unter:
You can find the latest update of this user manual in the Internet under:
www.eurolite.de
=
BEDIENUNGSANLEITUNG
LED TMH-S90
Moving-Head Spot
GEFAHR! Elektrischer Schlag durch Kurzschluss
//" $"@$$$6*.<$0
/<$5/"$6*/$A66/
!*>/ 1$.*
B/ 2$!*0$$/
2$C26>0"
6$ 7"" 0$ ;$ 7$
!*">
(<D6
(0$$$"
(0$$?"
(0$$2*B""
(0$$#6$002$"
($7
EINFÜHRUNG
; 6 / 6> " ; / 6$
C2"2/$417E6"2
Produktmerkmale
LED-Moving-Head Spot mit Farbrad, statischem und rotierendem Goborad, Prisma und Fokus
F$2G(;()H0(B%
F$"=I.I?7B?
F8$(0(65$.?7B?(02$$
F(&(&/ (%&'(&
F&$>"$"&6
F1":1"62G
F9"2(66 "!2$"9$
F9(1(
F% !2$
F!":!"66
F!"!"66
F!""
F/(7(!"(/J6>!"2;$
F&!"(/(1
F/"(66(0</
F7$
F%
F&1
FB>6$>
F
FE<"-%&'(1(%&'(/J
F$<@/0(06>-%&'(<6*$K4"5L
F)0B)%1$%&'(/.(?7B?(9
$9
F/$6>.<$2=
F4*!6>G2/<60$2
F#M66
SICHERHEITSHINWEISE
WARNUNG!
B/6/2"/2
$"" $/*
GEFAHR! Elektrischer Schlag durch hohe Spannungen
77!*"6?/<$
?/! *$ /" /"$566
6/G/!*22"$2 *$
$"6
Verwendungszweck
• 0 !* <6"2$ B%(66
B66 $ % !* 6> <6 2$ 0
$ $K060>L6>9"$C
$$
• 2/G$*G$$"$"0/*
." $ 2 !2*$< 1>
1$*2C6$>"
• 0 /( * $*G C"$ ."
/2 2 >" 2 C6$ #
!2*$<
• /$> $*$@" * !* $
6!2*$1$
Gefahr durch Elektrizität
• %!*2$7"$$0/1//
9$1$02/69*6
• @/*$ $?5667!*"6
02?
• /G / !* 6*G$ / /<$
1D ?J< !* $ >" >"
1 K17L "$ ; . /
$ / / $ 2 % /
/ ." ."$ /* !*
$06>
• %/$$*$/066.5
• 1/.C*!6/$"
• % ." 6 $ $D 2 C / G H"6*
6E6
• 4/.E"/6//
• ? / !* / " *$ .$" " / $ 2
!26
• / / !* ?< / ?<6( /<2
"2 0<$0/!*
<E
• //1>$$6>!$*2660D2"E
6"!*"
• /$/6>!$*!*65"&
• B /9< !* ." D6 1<6>
9< > $6> 2 2 " /* !* ."
1>$H"#!*$$!*9$$2
!*$6215$6
:
• %9$$"*6H"6*%"61$*
.<$ 6> ? $$ ; / 66
$6?".B5$69$$ 2
Gefahr für Kinder und Personen mit eingeschränkter Fähigkeit
• % !* /<$ C / E C 6 B /
<$$0"/!*"6$
• % !* 6 " 2 >" <J
$$1*$2>"<;6$ 6>$>6
!* " 2 6> / *$ "6$
$2
Warnung vor Verbrennung und Brand
• %*$@$"$<"K?L"*$("N=I)2/!*
G"?<"
• % !*< K?L 0" " I) "$ / E
!$*
• %&""1*"*$%;!*>"0
$$"M
• C/!* 6"&6/0"
B6 $2* % !* &"
$1*"B>6$566$!*>661"$
2
Warnung vor Verletzungen
• . BD " <6 << 5 <<
6*"22
• / / !* 6$ 6$ "6$
60/"7$/ 6
"0$.3((:
• / 7 " 2 / >"
-6 6>$ "6$ / <6 7 @$*G
75$0*$$ $6>
• %C66>/* $*G7/(
$ 2
• 0 &$ >" E<6 !* 2 06$$ K 0 1$
1$L
• ;*&$(;$"0"!*"$<
• 0 $2" .$ <6 @6 >$ 6 "
$2"06$66>$0""$"
Vorsicht - Sachschäden
• /G/!*>"%.<$
• B66$6>%""<B*$0"
"2B"!*5
• / !* 7 ( %
B"!*"
• . / !* $ 0" ?<2$
$ 2 % " E2 @* !* 5
B/!*$64<;/"E2
• 0 / H$ <$ ! " ?< B$$ <
>$/"1$>
• ; !* / $" 6 6 2
!2*$<
• % !* 6 #<6 $" 2 & "*$
251/!*?$$66
---m
3
GERÄTEBESCHREIBUNG
(1) B
(2) #<6
(3) #
(4) 0
(5) !6G
(6) ?$$66
(7) %&'(E$
(8) 1(E$
(9) B)%
(10) 0
(11) %&'($$
(12) %&'($$
(13) @/0(6>-%&'(<6*$
(14) /$
(15) .
(16) .$$
7 8 9 10
1
2
3
4
5
6
11 12 13 14 15 16
INSTALLATION
Einsetzen/Austauschen von Gobos
LEBENSGEFAHR!
Gobos nur bei ausgeschaltetem Gerät austauschen
Netzstecker ziehen!
; / 1 & /(!" 2 5 !"
$2$/26$ M
ACHTUNG!
Niemals die Schrauben der rotierenden Gobos lösen,
da ansonsten die Kugellager geöffnet werden!
6//<$$$$ ;$/!"/
!"%>//<$$/ !"
Hinweis!
Slot-In-Gobo-System für Gobowechsel ohne Werkzeug!
Einsetzen/Austauschen der Gobos wie oben beschrieben.
Projektormontage
WARNUNG! Verletzungsgefahr durch Herabfallen
,"E<6!*5"C">"$ O
//!*6%&$
6166$!6*$$6
6>
%!*606$? $$/
"6$2%&$662$6$
%$/6>46!*$$
/</""2*&$"/ "6
2/&$6>/$$B!*$
!$ &$ 6 / " P4"5Q 0 " /
72 6 @ 0 " / C >" &(
/""&H$(C1>/"/ >
H$(C6> $A66$ !*%/
/ >@$"$6
= / / !* 1$ $$ $ * "
%26*$$6!$""$
$"16C<6*$$?7
"61>06$$1$"$$A!*
2C*$// $A0!*"1>/
/$>"? "206$$<C*$/
/ $ / /$ $ 6 06$ /
/$12$!*"$
.&$!*$*G$$2>"<>625$E
6$B$
(1) /6$
(2) C
(3) H$(C
(4) /
1
3
4
2
ANSCHLÜSSE
Anschluss an den DMX512-Controller / Verbindung Gerät – Gerät
/ 6 %$ / E %
!*2"26
0//"*$$ 2)@"$0$(
$ 2)"
DMX512-Ansteuerung
1>$!*<%&'% "$2$%!* 6>$
>"(<$'B9(>
"/$$7)%&'($$%&'7.!*>"%&'(
E"
"/%&'($$%&'H@?!*%&'($$*!*
E"/$$$$*!*"!*
$
!*%&'(B$"2"$2%
2'B9(/%&'($$!*$"2/$K+L
/$KNL(R(;$5
= "E"*$ $%&'(!*/$C6
%&'(6 * *266%>"$$$2*
0$$'B9("$M
Drahtlose DMX-Übertragung mit QuickDMX
%!* 6>$>"2%&'($$6>-%&'(<6*$K<*
4"5L ," * %&'(/$6!* >"$%
@/0(0$6>"5$0"<$ 6><6*$
6>$$ % -%&'(1 6* 62*$ "$
2%&'(B$*!*
0$$@/0(0M
DMX OUT
OFFON
100-240V~ 50/60 Hz
POWER IN
T2A/250V
DMX Controller
Program
Chase32 Step100
Gerät 1
Startadresse 1
Gerät 2
Startadresse 16
Gerät 3
Startadresse 31
DMX Controller
Program
Chase32 Step100
DMX Controller
Program
Chase32 Step100
DMX OUT
OFFON
100-240V~ 50/60 Hz
POWER IN
T2A/250V
DMX OUT
OFFON
100-240V~ 50/60 Hz
POWER IN
T2A/250V
Anschluss ans Netz
%!* 6>$>"/.<$2="
/G / "$ ." . $
/
/G/!*>"%.<$1>"06
2/"/
BEDIENUNG
," . * !* ( "2 ; / !*
/<$ $$ $ " !* 0" 6 ;* 9
#&!*"""
./2$&>$6>#2$0"0
2/!* /""$$<
%!*20"2/(&>")0
%&'($&>">"%&'()<-%&'<
*@9HB7?-%&'@/01<6*$""2
Standalone-Betrieb
%!**/(0")?/B%?&C(/
) 6 / <$ $ 6 0 " / 2 C2
Control Board
Master/Slave-Betrieb
7 &/ (0" !* J &(!*
$2
9>!*"6'B9(""K%&'HL'B9("
K%&'7L>"!* "
;* / !* /$ 66 % !* "
&(!* 2 / (!* >" %&'(E" &(!*
" 2 / / %&'(E" %&' H@?(0 " /
%&'7.(/*!*
//"&(!*$2>&(&PQPQPQP=Q
P9QP/S//"/ (!*&P%&'Q0"/
2C2Control Board
Control Board
%)0"&5$M0%&'(/$"
<$$"<
%>/8HE(?%<J%%>$$6(
? K "L 5 / &> "2$ 4 2
$2>&><>/8HE(?%%>$$6(?K
"L 5 / C<> "2$ %> / HE(?
#2$&><C<>$$%%>$$6(?K
"L5/2 *0*$/#T$%>HE(
? % #2$ & $$ 6(? K L
2%#2$121$""
$"2$$
Modusmenü
Hauptmenü
Untermenü
Funktion
Setting
9&
%&'/9
=
%&'(0"&$$
9($46<<
($(=
U
%&'(/
) )C %&'(E*
/ +3 &6<6
7 (' H.H11 .?7B?(@
7 (V H.H11
/2<('V H.H11 .(?7B?(?
('V H.H11 .?7B?E
.%&' E< 92%&'
%<J/ H.H11 %<J("$
B) H.H11 @$1"2 /<
B)
B%6 HE) 4>6;$
Test
. .W''' 1E*
Offset ./ 6
2=
Advance
7 %<J %<J(@$3I
?9 0">
?<? +3 B%"?<
HardWare
CX ./ 6
SysInfo
/62
?C 0"!*
C 0"!*
?< 7<
Setting
Run Mode
%&'(0"
%%&'((/$>"#>"%&'()5$
&$K/L
&1$66$"<
$46<<K9L
&1*$46<<K9L66
$K(=L
&1=$66
=
Address / Einstellen der DMX-Startadresse
&15/$2>%&'(/>")0
DMX-Kanäle
&1*/%&'(E*$
Mikrofonempfindlichkeit
&1*&6<62YY
Invert PAN / PAN-Umkehrung
&1*.(02$$
Invert TILT / TILT-Umkehrung
&1*?7B?(02$$
PAN-TILT Swap / PAN-TILT-Tausch
&1.?7B?
PAN-TILT Encoder / Automatische PAN/TILT-Korrektur (Feedback)
&1.(?7B?(02$$6/<$
No DMX-Signal / Reaktion wenn kein DMX
& 1 * %&'(; K<L 6 KL 2 %&'(
/$<6$2
Display power save / Display-Abschaltung
&1*$%<J"7 *06
H.($/
H11($
Farbwechsel linear /Umschaltung Farbwechsel von Step zu Linear Color
&1**$1"
Load default / Zurücksetzen auf Werkseinstellungen
&1*!*6;$>$2
67$"2K$$L>$
Test
Funktionstest der Kanäle
&1*#E6KL1>"<>6
Advance
Display-Umkehrung
&1*%<J3!Z6>" 2!*
?$%*$
Time Reset / Betriebsstunden des Gerätes zurücksetzen
&10"Ktotal hours) !*>
Top temperature / LED aus bei Temperatur
&1!*<$2B%"$2
2 " 7< 2 % 0"< 3I )
$3I)7< ""2 "$
B%6>0"/@$"$<>"=I)$
E>$$2*
Sys Info
Ver / Software Version
&1*/62(!*
Total hours/ Betriebsstunden Gerät
& 1 !"" !* 4>
Partial hours / Betriebsstunden Gerät seit letztem Einschalten
&1 <* 0" !*
!*
Show temperature / Innentemperatur
&1*?<$"7#<6
DMX-Betrieb
DMX-Startadresse einstellen
1>0">")%&'( 6>$!*>"/*%
!* ) $ 2 G %&'(/ $
2%/"*$$ 7%&'()B/%
!*
%>/6(?&>$$%>/
HE(?
;*/6(?"Setting
%>/8HE(?
= ;*/6(?"Address"*$/
%>HE(?
&6(?"5/%&'(/0*$
/7$%>HE(?
0<6$ %&'(/$%&'(E$
C2M 0 $2 / /* !* >"<<
!*"*$$ !*%&'("$6;
!*66"J
Funktionen im DMX-Betrieb
Kanal
Wert Eigenschaft
1
Horizontale Bewegung (PAN)
;/9$ ""2$/E<6K.L
*E<6"$/"9$K(
3(&L%E<6#$2>$$2
2
PAN-Bewegung mit 16 Bit-Auflösung
1$
3
Vertikale Bewegung (TILT)
;/9$ ""2$/E<6 K?7B?L
*E<6"$/"9$K(
3(&L%E<6#$2>$$2
4
TILT-Bewegung mit 16 Bit-Auflösung
1$
5
Geschwindigkeit PAN-/TILT-Bewegung
"!2$
6
Dimmerintensität
*$%* "Y
7
Shutter, Strobe
E1
/"(66!2$
8
Farbrad
= ;G
;GN9
= 9
9N!>
= !>
!>N0
= 0
0N!"
= == !"
= = !"NH$
= H$
H$NC"
= C"
C"N&$
: := &$
: : &$N;G
3 : 9"266 2*"!2$
3 9"266>2*!2$
Offen/Open
Weiß/White
Gobo 1
Gobo 2
Gobo 3 Gobo 4
Gobo 5
Gobo 6
Gobo 7
Weiß/White
Rot/Red
Grün/Green
Blau/Blue
Orange
Gelb/Yellow
Hellblau/
Light blue
Magenta
Rotierendes Goborad /
Rotating Gobo Wheel
Farbrad / Color Wheel
Statisches Goborad /
Static Gobo Wheel
Offen/Open
Weiß/White
Gobo 1
Gobo 2 Gobo 3
Gobo 4
Gobo 5
Gobo 6
:
9
Statisches Goborad, Gobo-Shake
H66
!"
!"
!"
= = !"=
!"
!"
: : !":
3 3 !"/!2$
!"/!2$
!"/!2$
!"=/!2$
!"/!2$
!"/!2$
= = !":/!2$
9!">2*"!2$
9!" 2*!2$
10
Rotierendes Goborad, Gobo Shake
H66
9!"
9!"
9!"
= = 9!"=
9!"
9!"
: : !"/!2$
3 3 !"/!2$
!"/!2$
!"=/!2$
!"/!2$
!"/!2$
9!">2*"!2$
9!" 2*!2$
11
Indizieren der rotierenden Gobos, Goborotation
: !"$
3 !" 2*"!2$
/<<
!">2*!2$
12
Fokus
*$ 2"
13
Prisma
: E1
3 (1(
: !2$
14
Interne Programme
E1
7$
7$
7$
7$=
7$46<<K9L
15
Reset
E1
: 9
:: : 9.?7B?
3 9
3
REINIGUNG UND WARTUNG
% !* *G $*G$ "* $$ 2 /" 2 $$
2 7" B " B 8 C$ "$
2
?/!* ./">" /9$$"$
9$/H"6*66$6?2/6
1 $2 B5$ !*"6* "*$ 2
5/"$$ .*1$!*
%!*" /2
7!*"62?A66/!*@/
9< / ;$( / "
G1 "
/ "5$ 2 2 / " H$ / /
21$"2/"71*
Sicherungswechsel
;1$!*6//$$?J<
?/!* ./">
A66//$.</"
6/6/$/$//$
= ///$2!*%!*2.
"2
UMWELTSCHUTZ
Informationen zur Entsorgung
0 >"$" / !* "2 !* .$
2$$$59J$""!*/J"
$ >6 C> $ 2
1> 2 76
2 /"7C* *$5 05 /
$$0$/$
" / 0 $ $ 9>$"
$"0 <6%$$>"C> "
" 0 5 / $ " / 7 !
>" 2 0 6 2 "$" & 2$ $*
$$*G$$ 0/2$0$
/@2
TECHNISCHE DATEN
/<$ $$M (=)C
!2M =;
/M 7
/M /<$ () K"L " /"
/
/$M 8?
B%M 8)H0K)<(("L;);
&8E<<"2$$?7B?M 8 $ K(0(65$L I (
K1"L
&8/2"2$$.M 8 $ K(0(65$L =I (
K1"L
0M (C
$M 6Z !" !" Z !"
!"Z1Z1"
1"$$M 1":1"66
!"M
!"!":!"66
/(66
!"!"!"66
/(66
%&'(E*M
%&'($$M (<'B9K&L"
%&'($$M (<'B9K;L"
E>$M B>6
$M
%&'
&$>"&6
/(
-%&'>"@/0K<L
&/ 1
"2KLM I
!*6"M /2
0M
C5M
?6M
!2M $
Zubehör
@9HB7??)(E" 0(.3
@9HB7?/$!(=8"$ 0(.3=
@9HB7?%&'E"'B9<2 0(.:3E
//H%&'E"'B9<2. 0(.:3
@9HB7?H$(0>$ 0(.:3
9H%7.!91$8?&C(/ 0(.::
9H%7.!91$=8?&C(/ 0(.:3
@9HB7?-%&'@/01<6*$ 0(.:=:=
Bitte beachten Sie: Technische Änderungen ohne vorherige Ankündigung und Irrtum vorbehalten.
29.11.2021 ©
USER MANUAL
LED TMH-S90 Moving Head Spot
DANGER! Electric shock caused by short-circuit
062J<;$ $J66$
2$2. <$E< 2J6
6J"6$<?J<
666<
J< 2<6
("D6
(626
("<6<
(<6 66<
(< J626<
(2 667
INTRODUCTION
?J6 $6<76J62$ 2
J2#J 6$<6
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
EuroLite 00129592 LED TMH-S90 Moving Head Spot Benutzerhandbuch
- Kategorie
- Stroboskope
- Typ
- Benutzerhandbuch