2. Zuhause
  3. Do-It-Yourself-Werkzeuge
  4. Gartenwerkzeuge
  5. Rasen Vertikutierer
  6. Stiga
  7. MCS 470 Li 48 Series
MCS 470 Li 48 Series

Stiga MCS 470 Li 48 Series Bedienungsanleitung

  • Hallo! Ich bin ein Chat-Assistent und habe die Bedienungsanleitung für die Rasenmäher MCS 470 Li 48, MCS 470 Li D48 und MCS 500 Li D48 gelesen. Ich kann Ihnen Auskunft über die Funktionen des Geräts, Sicherheitsanweisungen und vieles mehr geben. Die Anleitung beschreibt unter anderem die Einzelheiten zum Gebrauch, zur Wartung und zur sicheren Handhabung. Fragen Sie mich ruhig, wenn Sie etwas wissen möchten!
  • Welche Art von Gras kann man mit diesem Rasenmäher mähen?
    Was passiert, wenn der Bediener den Rasenmäher verlässt?
    Wo befinden sich die Sicherheitsanweisungen?
171506289/2V 12/2020
MCS 470 Li 48 series
MCS 470 Li D48 series
MCS 500 Li D48 series
IT
Tosaerba a batteria con conducente a piedi
MANUALE DI ISTRUZIONI
ATTENZIONE: prima di usare la macchina, leggere attentamente il presente libretto.
CS



DA

BRUGSANVISNING

DE

GEBRAUCHSANWEISUNG

EN
Pedestrian-controlled walk-behind battery powered lawn mower
OPERATOR’S MANUAL

ES

MANUAL DE INSTRUCCIONES

FI

KÄYTTÖOHJEET

FR

MANUEL D’UTILISATION
ATTENTION: lire attentivement le manuel avant d’utiliser cette machine.
NL

GEBRUIKERSHANDLEIDING

NO

INSTRUKSJONSBOK

PL



PT
Corta-relvas a bateria para operador apeado
MANUAL DE INSTRUÇÕES

SK



SV

BRUKSANVISNING

RU




ITALIANO -
 ...................................................................................................
IT

.......................................................................... CS

............................................................... DA

............................................................... DE

.......................................................................... EN

................................................................................ ES

.................................................................................... FI

.............................................................................. FR

.................................................... NL

........................................................... NO

................................................................................. PL

............................................................................... PT

............................................................... SK

.................................................................. SV
 ...................................................................... RU
IABC
J
EH
D
F
G
14
2
3
6 8
5 7
11
W
12
10
9
Type:
- s/n
Art.N.
d.c.
1
2
3 I
0 mm
4 II
3 mm
III
5
A
B
C
D
E
A
I
II
A
6
OFF
ON
OFF
ON
II
I
A
A
A
B
C
A
C
B
7
8
9
10
A
ON
ON
A
A
11
12 13
14
A
B
C
A
A
B
C
B
II
I
A
B
II
I
A
B
B
MCS 470 Li 48 Series
15 16
17
A
18
19 20
A
22
21
AB
C
MCS 500 Li 48 Series
B
A
23 24
25
A
26
 DATI TECNICI MCS 470 Li 48
MCS 470 Li D48
Series
MCS 500 Li D48
Series
  W 1500 1500 - 2200
  -1 2900 2900
  V / DC  
  V / DC  
   22 ÷ 25 
    
   

 

 70
 

 

 
 

    86

 
2
21
 

 
 ACCESSORI A RICHIESTA
  - -
 







  





[18] TABELLA PER LA CORRETTA COMBINAZIONE DELLE BATTERIE

● 
 x


Type
W
Type:
- s/n
Art.N.
d.c.

● 
 x









●  ● 
 x



 x










● 
 x
x
 x
 x
 x
x
 x
 x







[1]
CS - TECHNICKÉ PARAMETRY
[2] 


 


 

 


 


 











[1] DA - TEKNISKE DATA



 


 

 

 

 










-

[1] DE - TECHNISCHE DATEN




 


 

 

 

 











[1] EN - TECHNICAL DATA



 


 
 
 
 
 

 












[1] ES - DATOS TÉCNICOS



 


 

 

 

 












[1] FI - TEKNISET TIEDOT




 


 

 

 

 











[1] FR - CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES



 


 

 

 

 











[1]
NL - TECHNISCHE GEGEVENS




 




 

 

 













[1] NO - TEKNISKE DATA



 


 

 

 

 











[1] PL - DANE TECHNICZNE



 


 

 

 -


 







-



-


[1] PT - DADOS TÉCNICOS




 


 

 

 

 











[1] SK - TECHNICKÉ PARAME-
TRE



 


 

 

 

 






-





[1] SV - TEKNISKA SPECIFIKA-
TIONER
[2] 


 


 

 

 

 












 





 


 

 

 


 











IT - 1
1. GENERALITÀ
1.1 COME LEGGERE IL MANUALE




NOTA OPPURE IMPORTANTE fornisce
precisazioni o altri elementi a quanto già
precedentemente indicato, nell’intento di non
danneggiare la macchina, o causare danni.
 









1.2 RIFERIMENTI
1.2.1 Figure









1.2.2 Titoli






2. NORME DI SICUREZZA
2.1 ADDESTRAMENTO
Prendere familiarità con i comandi e con un uso
appropriato della macchina. Imparare ad arrestare ra-
pidamente il motore. L’inosservanza delle avvertenze e
delle istruzioni può causare incendi e/o gravi lesioni.
ATTENZIONE!: PRIMA DI USARE LA MACCHINA, LEGGERE ATTENTAMENTE

IT
INDICE
1. GENERALITÀ ............................................................... 1
   .................................... 1
   ........................................................... 1
2. NORME DI SICUREZZA .............................................. 1
   .................................................... 1
   ......................................... 2
   .................................................. 2
   ...............................
   ......................................
   ................................................
  .....................................
   .................
   .....................................
   ..................................
   .........................................
  ................................................................ 5
   .............................. 5
   ......................................... 5
5. COMANDI DI CONTROLLO ......................................... 5
  
 ..................................................... 5
   ................................................................. 5
   ....................... 6
6. USO DELLA MACCHINA ............................................. 6
   ......................................... 6
   ........................................... 7
   ......................................................... 7
   .................................................................. 7
   ................................................................. 8
   ...................................................... 8
7. MANUTENZIONE ORDINARIA .................................... 8
   ............................................................ 8
  ................................................................ 9
   .................................................................. 9
   ......................................... 9
  ..................................... 10
8. MANUTENZIONE STRAORDINARIA ........................ 10
   ........................................... 10
9. RIMESSAGGIO .......................................................... 10
   ............................ 10
   ............................... 10
10. MOVIMENTAZIONE E TRASPORTO .........................11
11. ASSISTENZA E RIPARAZIONE ..................................11
12. COPERTURA DELLA GARANZIA ..............................11
  .........................................11
  ............................ 12
   ........... 12
   ....... 
15. ACCESSORI A RICHIESTA ........................................ 15
  .............................................................. 15
   ................................................... 15
IT - 2
• 



• 










• 



• 
• 







• 


2.2 OPERAZIONI PRELIMINARI

• 



• 



• 

• 




• 
Area di lavoro / Macchina
• 



2.3 DURANTE L’UTILIZZO
Area di Lavoro
• 



• 

• 


• 


• 


• 



• 


• 






• 

Comportamenti
• 


• 
• 
• 


• 


• 
In caso di rotture o incidenti durante il lavoro,
arrestare immediatamente il motore e allontanare la
macchina in modo da non provocare ulteriori danni; nel
caso di incidenti con lesioni personali o a terzi, attivare
immediatamente le procedure di pronto soccorso più
adeguate alla situazione in atto e rivolgersi ad una
Struttura Sanitaria per le cure necessarie. Rimuovere
accuratamente eventuali detriti che potrebbero arreca-
re danni o lesioni a persone o a animali qualora rima-
nessero inosservati.

• 



• 

• 

• 




2.4 MANUTENZIONE, RIMESSAGGIO




• 


• 



Il livello di rumorosità e di vibrazioni riportato
nelle presenti istruzioni, sono valori massimi di utilizzo
della macchina. L’impiego di un elemento di taglio sbi-
lanciato, l’eccessiva velocità di movimento, l’assenza
di manutenzione inuiscono in modo signicativo nelle
emissioni sonore e nelle vibrazioni. Di conseguenza
è necessario adottare delle misure preventive atte ad
eliminare possibili danni dovuti ad un rumore elevato e
alle sollecitazioni da vibrazioni; provvedere alla manu-
tenzione della macchina, indossare cue antirumore,
eettuare delle pause durante il lavoro.
Rimessaggio
• 

2.5 BATTERIA / CARICA BATTERIA
IMPORTANTE Le seguenti norme di sicurezza
integrano le prescrizioni di sicurezza presenti
nello specico libretto della batteria e del
carica batteria allegato alla macchina.
• 




• 


• 


• 




• 




• 


2.6 TUTELA AMBIENTALE



• 



• 





• 

• 


Non gettare le apparecchiature elettriche
















nostro ambiente.




imballaggi usati, consente il riciclaggio




3. CONOSCERE LA MACCHINA
3.1 DESCRIZIONE MACCHINA E USO PREVISTO
Questa macchina è un tosaerba con conducente a
piedi.











3.1.1 Uso previsto













3.1.2 Uso improprio



– 


– 
– 
– 
– 
– 

– 
IMPORTANTE L’uso improprio della macchina
comporta il decadimento della garanzia e il declino di ogni
responsabilità del Costruttore, riversando sull’utilizzatore
gli oneri derivanti da danni o lesioni proprie o a terzi.
3.1.3 Tipologia di utente



IMPORTANTE La macchina dev’essere
utilizzata da un solo operatore.
3.2 SEGNALETICA DI SICUREZZA







Pericolo! Rischio di espulsione di
oggetti.



tagliente.






Pericolo! Rischio di tagli.
 


IMPORTANTE Le etichette adesive rovinate o divenute
illeggibili devono essere sostituite. Richiedere le nuove
etichette al proprio centro di assistenza autorizzato.
3.3 ETICHETTA DI IDENTIFICAZIONE

1. 
2. 
3. 
4. 
5. 
6. 
7. 
8. 
9. 
10. 
11. 
12. 



IMPORTANTE Utilizzare i dati di identicazione
riportati sull’etichetta di identicazione prodotto
ogni volta che si contatta l’ocina autorizzata.
IMPORTANTE L’esempio della dichiarazione di
conformità si trova nelle ultime pagine del manuale.
3.4 COMPONENTI PRINCIPALI



A. Chassis:

B. Motore:

C. Dispositivo di taglio:

/