D WA 8510 PROGRAMMTABELLE
5019 401 15300
1)
Zur Schonung der Wäsche ist die Schleuderdrehzahl in diesem Programm auf 1000 U/min begrenzt.
2)
Zur Schonung der Wäsche ist die Schleuderdrehzahl in diesem Programm auf 400 U/min begrenzt.
Dieses Wollwaschprogramm wurde von der Gesellschaft The Woolmark Company für maschinenwaschbare
Kleidungsstücke mit dem Woolmark-Siegel getestet und zugelassen, vorausgesetzt, dass beim Waschen die auf
dem Pflegekennzeichen und in dieser Programmübersicht gegebenen Anweisungen eingehalten werden. M0301.
Programm
Pflege-
kennzeichen
Wäscheart/Hinweise
- Bitte beachten Sie bei der Temperaturwahl die Herstellerempfehlungen auf
dem Pflegekennzeichen.
Max.
Bela-
dung
kg
Waschmittel und
Waschzusätze
Zusatzprogramme
Max.
Schleuder-
drehzahl
U/min
Tempe-
ratur
°C
Vor-
wäsche
Haupt-
wäsche
Weich-
spüler
Start-
vorwahl
Départ
différé
Öko
Öko
Bügelleicht
Repassage
facile
Vor-
wäsche
Pré-
lavage
Intensiv
Spülen
Rinçage
Plus
Spül-
stopp
Arrêt cuve
pleine
Schleudern
Essorage
Kochwäsche
Coton
Kochwäsche/
Hygiene +
Leicht bis normal verschmutzte Bett-, Tisch- und Unterwäsche, Handtücher,
Oberhemden usw. aus Baumwolle und Leinen.
Bei einer Temperatur ab 80°C beseitigt dieses Programm Bakterien und führt eine
Hygienisierung Ihrer Wäsche durch. Die Wirksamkeit bei der Bakterienbeseitigung
wurde in Anlehnung an die NF EN 13697 Norm vom Nov. 2001.
Bei stark verschmutzter Wäsche kann außerdem die Zusatzfunktion “Vorwäsche” hinzu
gewählt werden.
10,0
❉
Ja
❉❉❉❉ ❉❉ ❉ ❉
1200 20 bis 95
Buntwäsche
Couleurs
Buntwäsche
Leicht bis normal verschmutzte Bett-, Tisch- und Unterwäsche, Handtücher,
Oberhemden usw. aus Baumwolle und Leinen.
10,0
❉
Ja
❉❉❉❉ ❉❉ ❉ ❉
1200 20 bis 60
Pflegeleicht
Synthét.
Pflegeleicht
Leicht bis normal verschmutzte Blusen, Oberhemden, Overalls usw. aus Polyester
(Diolen, Trevira), Polyamid (Perlon, Nylon) oder Baumwollmischgeweben.
4,5
❉
Ja
❉❉❉❉ ❉❉ ❉ ❉
1000
1)
20 bis 60
Mischwäsche
Mixte
Mischwäsche
Leicht bis normal verschmutzte Textilien aus Baumwolle und/oder
synthetischen Fasern.
4,5
—
Ja
❉❉
—
❉
—
❉❉ ❉
1200 20 bis 60
Kurzwäsche
Court
Kurzwäsche
Leicht verschmutzte Ober- und Sportbekleidung aus Baumwolle, Polyester,
Polyamid und Baumwollmischgeweben.
4,5
—
Ja
❉❉
—
❉
—
❉❉ ❉
1200 20 bis 30
Feinwäsche
Délicat
Feinwäsche
Gardinen sowie empfindliche Kleider, Röcke, Hemden, Blusen.
3,0
❉
Ja
❉❉
—
❉❉❉❉ ❉
1000
1)
20 bis 40
Handwäsche
Lavage Main
Handwäsche
Gewebe aus Seide, Leinen, Wolle oder Viskose, die als “handwaschbar”
gekennzeichnet sind.
Dieses Programm (40°C) wurde von der Gesellschaft The Woolmark
Company für handwaschbare Wolle getestet und zugelassen.
Bei Anwahl der Zusatzfunktion “Spülstopp” die Wäsche nicht zu lange im
Spülwasser liegen lassen. In diesem Programm wird schonend geschleudert.
2,5
—
Ja
❉❉
—
❉
——
❉❉
400
2)
20 bis 40
Wolle
Laine
Wolle
Nur Wollartikel, mit dem Woolmark-Wollsiegel gekennzeichnet und als
maschinenwaschbar deklariert.
Dieses Programm (40°C) wurde von der Gesellschaft The Woolmark Company für
maschinenwaschbare Kleidungsstücke mit dem Woolmark-Siegel getestet und
zugelassen, vorausgesetzt, dass beim Waschen die auf dem Pflegekennzeichen und
in dieser Programmübersicht gegebenen Anweisungen eingehalten werden.
Bei Anwahl der Zusatzfunktion “Spülstopp” die Wäsche nicht zu lange im
Spülwasser liegen lassen.
2,0
—
Ja
❉❉
—
❉
——
❉❉
1000
1)
20 bis 40
Grosse Wäschestücke
Duvet
Grosse
Wäschestücke
Decken aus Synthetikfasern, Tagesdecken mit Füllung aus Polyester oder
anderen Kunstfasern, Schlafsäcke, Badematten und ähnliche Teile.
3,0
❉
Ja
❉❉
——
❉❉ ❉ ❉
1000
1)
20 bis 95
Schonschleudern
Essorage Court
Schonschleudern
—
In diesem Programm wird schonend geschleudert. Entspricht dem Schleudern im
Programm “Wolle”.
4,5
———
❉
—
————
❉
1000
1)
—
Intensiv Schleudern
Essorage Intensif
Intensiv
Schleudern
—
In diesem Programm wird intensiv geschleudert. Entspricht dem Schleudern im
Programm “Buntwäsche”.
10,0
———
❉
—— —— —
❉
1200
—
Spülen+Schleudern
Rinçage+Essorage
Spülen+
Schleudern
—
Es entspricht dem abschließenden Spülen und Schleudern im Programm
“Buntwäsche”.
10,0
——
❉❉
—— —
❉❉ ❉
1200
—
A. Anzeige “Tür zu”
B. Anzeige “Wasserstopp”
C. Anzeige “Wasserhahn zu”
D. Programmwahlschalter
E. Tasten “Startvorwahl”
F. Temperaturwahltasten
G. Taste “Schleudern”
H. Taste “Löschen/Tür entriegeln”
I. Taste “Kindersicherung”
J. Taste “Start/Pause”
K. Programmablaufanzeige
Beim Wählen einer Option leuchtet die
entsprechende Anzeigeleuchte auf.
Ist eine bestimmte Kombination zwischen
Programm, Zusatzfunktionen und
Änderungstasten nicht möglich, erlöschen
die Anzeigeleuchten automatisch und ein
Warnton ertönt.
❉
: Option / Ja: Dosierung erforderlich.
A
B
C
F
D
E
J
K
I
G
H
5019 401 15300
Waschmittel wie in der Programmübersicht bzw. im
Kapitel “Waschmittel und Waschmittelzusätze” des
Handbuchs beschrieben, hinzufügen.
1. Den
Programmwahlschalter
auf das
gewünschte Programm stellen.
2. Die Restzeitanzeige der verbliebenen Zeit zeigt die
Dauer des gewählten Programms an (in Stunden
und Minuten) und die Anzeigeleuchte der Taste
“Start/Pause”
leuchtet auf.
3. Die
Anzeigeleuchte
für die festgelegte
Schleuderdrehzahl
, die dem gewählten
Programm entspricht, leuchtet auf; sie kann durch
Drücken der Taste “Variable Schleuderdrehzahl”
geändert werden.
Beim Wählen einer Option leuchtet die
entsprechende Anzeigeleuchte auf.
Ist eine bestimmte Kombination zwischen
Programm, Zusatzfunktionen und Änderungstasten
nicht möglich, erlöschen die Anzeigeleuchten
automatisch und ein Warnton ertönt.
Taste “Öko”
• Die Waschdauer wird verlängert und die Temperatur
reduziert. Dadurch wird Energie gespart und trotzdem
ein gutes Waschergebnis erhalten.
Taste “Bügelleicht”
• Die Knitterbildung wird reduziert.
• Erhöht die Wassermenge und schleudert die
Wäsche sehr schonend.
Taste “Vorwäsche”
• Nur bei stark verschmutzter Wäsche (z. B. Sand oder
grobkörnigem Schmutz) sinnvoll. Die Programmdauer
erhöht sich um etwa 15 Minuten.
Taste “Intensiv Spülen”
• Der Wasserstand wird erhöht und die Spülzeit
verlängert.
• Diese Zusatzfunktion eignet sich besonders für
Gegenden mit sehr weichem Wasser, die Reinigung
von Babywäsche und als Hilfe bei
Waschmittelallergien.
Taste “Spülstopp”
•Die Wäsche bleibt ungeschleudert im letzten
Spülwasser liegen: ein Verfärben der Wäsche und
erhöhte Knitterbildung werden vermieden.
• Diese Zusatzfunktion empfiehlt sich besonders für
die Programme “Pflegeleicht” oder “Feinwäsche”.
• Diese Zusatzfunktion ist besonders hilfreich, wenn
Sie den Schleudervorgang zu einem späteren
Zeitpunkt ausführen oder nur abpumpen wollen.
Hinweis:
Das Programm hält bei “Spülstopp” zu dem
Zeitpunkt, wenn die Anzeige “Spülstopp” am
Programmablaufdisplay aufleuchtet.
Beenden der Funktion “Spülstopp”:
• Die Taste “Spülstopp” erneut drücken; das
Programm beendet den Schleudergang automatisch
für das gewählte Waschprogramm.
• Soll die Wäsche nicht geschleudert werden, die
Taste
“Löschen/Tür entriegeln”
drücken. Das
gesamte Wasser wird erst abgepumpt, bevor die
Tür geöffnet werden kann.
Taste “Schleudern”
• Jedes Programm verfügt über eine automatisch
voreingestellte Schleuderdrehzahl.
VERBRAUCHSDATEN
Programm
Temperatur-
wahlschalter
(°C)
Beladung
(kg)
Wasser
(l)
Energie
(kWh)
Ungefähre
Programmdauer
*
(Stunden : Minuten)
Kochwäsche / Hygiene + 95 10,0 99
**
3,15 2:45
Buntwäsche
***
60 10,0 92 1,70 2:45
Buntwäsche 60 4,0 50 1,10 1:35
Buntwäsche 40 10,0 92 0,96 2:35
Pflegeleicht 40 4,5 58 0,65 1:30
Mischwäsche 40 4,5 58 0,65 1:00
Kurzwäsche 30 4,5 38 0,40 0:30
Feinwäsche 30 3,0 70 0,45 0:50
Handwäsche 30 2,5 60 0,30 0:31
Wolle 40 2,0 60 0,50 0:35
Grosse Wäschestücke 40 3,0 85 0,80 1:30
Ein Vorwaschzyklus verlängert die Programmdauer um etwa 15 Minuten. Die Verbrauchswerte wurden unter Standardbedingungen
gemäß Richtlinien IEC 60456 gemessen. Die tatsächlichen Verbrauchswerte im Haushalt können von den Standardwerten in der Tabelle
bezüglich Wasserdruck und Temperatur, Ladung und Wäschetyp abweichen.
*
Auch die Restzeitanzeige kann von den Tabellenwerten abweichen, da sie von den jeweiligen Haushaltsverhältnissen abhängt.
**
Zur Herabsetzung der Wassertemperatur wird am Ende des Hauptwaschgangs vor dem Abpumpen kaltes Wasser zugeführt.
***
Referenzprogramm für das Energie-Etikett.
WASCHMITTEL HINZUGEBEN, TÜR
SCHLIESSEN UND PROGRAMM AUSWÄHLEN
GEWÜNSCHTE ZUSATZFUNKTION WÄHLEN
• Die Taste drücken, um eine andere
Schleuderdrehzahl einzustellen.
• Ist die Schleuderdrehzahl auf “0” gesetzt, wird der
Endschleudergang aufgehoben. Die Schleuderdrehzahlen
während des Spülvorgangs bleiben jedoch erhalten. Das
Wasser wird lediglich abgepumpt.
Die “Startvorwahl” gestattet es, die günstigste Zeit für
den Waschgang zu wählen, z. B. nachts, wenn der
Stromtarif niedriger ist.
• Das Programm, die Temperatur und die
Zusatzfunktionen wählen.
• Die Taste “Startvorwahl” drücken und eine
Verzögerungszeit zwischen 1 und 23 Stunden wählen;
•Die Taste
“Start/Pause”
drücken.
• Die Startvorwahl-Anzeige erlischt, wenn das
Programm gestartet wird; an ihrer Stelle leuchtet
die Restzeitanzeige auf.
• Die eingestellte Stundenzahl kann nach erneutem
Drücken auf die Taste “Startvorwahl” nachträglich
reduziert werden.
Löschen der “Startvorwahl”.
• Den Programmwahlschalter auf “ ”drehen.
• Wählen Sie erneut das gewünschte Programm
sowie die Optionen und drücken Sie die Taste
“Start/Pause”
.
Drehen Sie den Wasserhahn auf und drücken Sie die
Taste
“Start/Pause”
. Die Anzeigelampe der Taste
“Start/Pause”
leuchtet auf.
Die Anzeige zeigt die vom Programm erreichte Phase an.
Nach dem Programmstart bewegt sich die Ablaufanzeige
von rechts nach links durch die Programme Vorwaschen,
Waschen, Spülen, Schleudern.
Sobald eine Phase beendet ist, erlischt das
entsprechende Lämpchen.
Nach jedem Programmstart wird die Tür verriegelt, die
Anzeige “Tür zu” leuchtet auf und etwa 0,5 l Wasser
werden eingefüllt. Bei den Programmen Kochwäsche/
Hygiene +, Buntwäsche, Pflegeleicht, Mischwäsche und
Superrapid kann das Programm in den ersten 10 Minuten
des Hauptwaschgangs durch Drücken der
“Start/Pause”
Taste unterbrochen und die Tür geöffnet werden, um z. B.
Wäschestücke zuzugeben. Nach dieser Zeit wird die Tür
bis zum Programmende wieder verriegelt und darf auf
keinen Fall (mit Gewalt) geöffnet werden. Weitere
Informationen zur Türverriegelung finden Sie in der
Bedienungsanleitung.
• Die Restzeit ist “0:00” und die Anzeige
“Programmende” leuchtet.
1. Den Programmwahlschalter auf “ ”drehen.
2. Den Wasserhahn schließen und die Tür leicht offen
stehen lassen, damit die Trommel trocknen kann.
1. Die Taste
“Start/Pause”
drücken, um das
Programm zu unterbrechen. Die Anzeige blinkt.
2. Das neue Programm, die Temperatur, eventuelle
Zusatzfunktionen und ggf. eine andere
Schleuderdrehzahl wählen.
3. Die Taste
“Start/Pause”
erneut drücken. Das
neue Programm fährt in derselben Phase fort, in der
das vorhergegangene Programm unterbrochen
wurde. Für dieses Programm kein Waschmittel
mehr hinzufügen.
Die Taste “Löschen/Tür entriegeln” mindestens 3
Sekunden lang drücken. Das gesamte Wasser wird
erst abgepumpt, bevor die Tür geöffnet werden
kann. Vorsicht, die Wäsche könnte noch heiß sein!
Weitere Informationen finden Sie in der
Bedienungsanleitung.
Die Bedienelemente können kindersicher verriegelt
werden.
1. Bei ausgeschalteter Maschine:
Den Programmwahlschalter aus der Stellung AUS
“ ” auf ein gewünschtes Programm drehen.
Nicht die Taste
“Start/Pause”
drücken. Die
Taste “Kindersicherung” 5 Sekunden lang gedrückt
halten. Die Anzeige “Kindersicherung” leuchtet
auf. Programmwahlschalter wieder in die Aus-
Position “ ” stellen.
2. Während ein Programm läuft:
Die Taste “Kindersicherung” 5 Sekunden lang
gedrückt halten. Die Anzeige für Kindersicherung
leuchtet auf.
Auch wenn jetzt der Programmwahlschalter gedreht wird,
kann kein Programm gestartet oder geändert werden. Ein
laufendes Programm kann allerdings zu jeder Zeit
unterbrochen werden (z. B. in einem Notfall), indem der
Programmwahlschalter auf “ ” gedreht wird. Jeder
Versuch, ein laufendes Programm ändern zu wollen, wird
durch Blinken der dem zufällig gewählten Programm
entsprechenden Anzeige signalisiert. Die Anzeige des
laufenden Programms leuchtet.
Um die Tastensperre aufzuheben, muss entweder ein
Programm laufen oder das Gerät im Auswahlmodus sein.
Die Taste “Kindersicherung” für 5 Sekunden gedrückt
halten. Die Anzeige für Kindersicherung erlischt.
STARTVORWAHL
PROGRAMMSTART
WÄSCHE HINZUGEBEN/TÜR ZU
PROGRAMMENDE
PROGRAMMUMWAHL UND ÄNDERUNG
DER TEMPERATUR UND DER
ZUSATZFUNKTIONEN NACH DEM
PROGRAMMSTART
LÖSCHEN (RESET) EINES LAUFENDEN
PROGRAMMS VOR PROGRAMMENDE
KINDERSICHERUNG
-
1
-
2
