User Manual

Warranty Statement

V.1 12/2021

32

Language index

EN 4

FR 13

DE 22

IT 31

54

PROZIS is a registered trademark of PROZIS.COM, S.A.

PROZIS reserves the right to adjust or modify the product or any of the associated documen-

tation in order to ensure its suitability for use, at any time and without prior notice.

The most recent version of this document, which may contain such adjustments or

modications, is available for reference at www.prozis.com

Legal compliance statement

Prozis will always be available for any additional clarication through our customer support

communication channels, available at www.prozis.com/support

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital

device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable

one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Caution: Changes or modications not expressly approved by the party responsible for

compliance could void the user’s authority to operate the equipment.

The most recent version of this user manual can be found at www.prozis.com/user-manuals

Make sure to familiarize yourself with the product before preparing it for use and using it for

the rst time. To do so, please carefully read the following instructions for use and the impor-

tant safety notes. Use the product only as described and for the indicated purposes. Keep

these instructions in a safe place. Also make sure to include all documentation when passing

the product on to others.

product.

DANGER FOR CHILDREN AND PEOPLE WITH DISABILITIES

• Packing materials are not toys. Children must not play with the packing materials. There is a

suffocation risk.

• This product may be used by children 8 years and up as well as persons with physical,

sensory or mental impairments or lacking experience and knowledge, when supervised or

instructed in the safe use of the product and understanding the associated risks.

76

• Do not use this product if you are pregnant.

• Since the values may be incorrect or implausible when determining body fat percentage

• People with a fever, edema symptoms, osteoporosis, or receiving dialysis.

• Persons taking cardiovascular medications (relating to the heart and blood vessels).

• Persons taking vasodilatory or vasoconstrictive medications.

DANGER FROM BATTERIES

• Clean the battery and device terminals before you insert the batteries.

• Keep batteries away from children. Keep small cells and other batteries which are consid-

ered swallowable out of the reach of children.

• Do not leave unpacked batteries lying about in bulk.

• When changing batteries, always replace all batteries by new ones of identical type and

brand.

• Avoid deep discharge by timely replacing batteries.

• Do not short-circuit batteries.

• Do not recharge primary batteries.

• Do not open or disassemble batteries.

• Do not subject batteries to extreme conditions, e.g.: do not place the product on radiators

or expose it to direct sunlight. Otherwise, there is an increased danger of batteries leaking.

• In case of battery acid leakage, avoid contact with the skin, eyes and mucous membranes.

In case of contact with the acid, rinse the affected area immediately with plenty of clean water

period of time, or if the battery runs out of power. The batteries may leak and damage the

product.

To prevent harm or damage from happening to users or others, make sure to comply

with the following requirements.

• Do not load the scale beyond 180 kg. Otherwise, the scale might be damaged.

• Do not step on to the scale with wet feet and do not use the scales if the platform is moist.

Otherwise you may slip.

• Do not step onto only one outside edge of the diagnostic scales, tipping hazard!

• Do not store the scales in passageways. Otherwise you or others may trip over them.

• Protect your scales from impact, moisture, dust, chemicals and sudden changes in tempera-

• Remove the batteries if the product malfunctions or is defective.

• The device is equipped with a data transmission function that emits electromagnetic energy.

Portable Radio Frequency (RF) communications equipment (including peripherals such as

98

antenna cables and external antennas) should not be used within 30 cm (12 inches) of the

device, otherwise, performance may be affected.

• Do not modify this device.

User Manual

PACKAGE CONTENTS

• 1 × Prozis Pulsar Smart Scale with Heart Rate Monitor

• 4 × LR03 Batteries

• 1 × Quick Guide

Product description: see page 2, gure A

APP AND BT SETUP: SEE PAGE 2, FIGURE A

Open the App > Swipe down > Sync prompt will appear

• Stand straight, barefoot, and with clean feet on the scale.

• For the most accurate and consistent measuring results, use the product during the day and

try to maintain the same measuring conditions. Avoid measuring:

Switch the product off and remove all plugs before cleaning!

When cleaning the components, do not use aggressive or abrasive cleaning agents or

materials such as scouring milk or steel wool. These could damage the upper surface of the

Make sure moisture does not enter the product during cleaning to prevent damage to the

dust and direct sunlight.

Remove batteries if product is not used for an extended period of time.

Store your appliance in the original case provided.

Troubleshooting

Display shows - - .No user information. Connect to the APP to synchronize user

information before measuring.

Display shows Fr . Impedance error. The barefoot test measures fat during the

process without moving the feet.

Display shows Pr . Heart rate measurement failed. The barefoot test measures your heart rate

1110

Display shows Er . Firmware upgrade failed. Re-OTA upgrade.

Display shows oL . Out of the range of weight measurement

when measuring.

Do not use if weight exceeds 180 kg.

Displays an abnormal weight value. The product is not used for a long

time after moving or the ground is not

1.Please gently step on the scale body rst,

wait for 0.0kg display before stepping

on the scale

2.Remove the battery and reinstall the

or uneven ground.

3. The soles of the feet or the body are

too cold, and the blood circulation is

not smooth.

2. Please measure on a at, hard surface.

3. Measure blood circulation back to

normal state by covering heat and other

Unable to measure fat rate and

meditative heart rate correctly.

Not measured barefoot. Measure barefoot.

No display. 1. No battery installed.

1. Please install the battery.

2.The phone model is not correct.

3.Several phones open the APP at the

same time.

4.The phone is not tied to the meter.

phone supports BT 4.0, and turn on the BT

function of the phone.

2.Please make sure the phone is selected

3.Please make sure that there are several

mobile phones open the APP at the same

4.Exit the APP, reopen the APP and connect

again Mobile APP is bound to the product.

After BT connection, the

Whether to open the APP on several

Please turn off the BT of other mobile

All electrical and electronic products commercialized by Prozis via www.prozis.com are cov-

ered by the warranty applicable to the purchase and sale of consumer goods.

WARRANTY PERIOD

Prozis guarantees the product is to remain free from material and production defects for a

3-year period, counting from the date of initial purchase by a consumer and respective deliv-

ery, or for longer if legally established by the applicable national law. In the event that repair

is required, this 3-year period is suspended during repair time.

HOW TO MAKE A CLAIM

If the need arises to exercise the rights conceded to you through this warranty, please contact

Prozis customer service via the communication channels provided on the Prozis website,

and follow the provided instructions or recommendations. Contact and technical assistance

information is also provided at the end of this warranty.

Any claims made regarding this warranty will only be valid if proof of purchase is presented

by the original customer. This proof of purchase may be the original invoice or receipt, as

long as it includes information regarding the date of purchase and the product’s model

WARRANTY REPAIRS

Any repairs made under this warranty cannot be made by third parties. This warranty does

not apply to any repairs, or damage caused directly by such repairs, that have impacted or

caused the damage that is the subject of the respective warranty claim.

EXCLUSIONS

The following situations are not covered by this warranty:

10. Malfunction due to use that does not comply with the technical or security norms in force,

1312

The services provided by Prozis in order to repair or x any fault or malfunction resulting from

the verication of any of the aforementioned excluded situations will be subject to payment

of labor, transport and component costs.

The customer shall bear all risks of loss and damage to the product during transportation

to Prozis. This warranty will be void if the returned product arrives with labels or stickers that

have been removed, damaged, tampered with or modied in any way.

LIMITED RESPONSIBILITY

Prozis cannot be held responsible for indirect damage or loss due to usage of the product.

To request warranty service, you must rst contact Prozis customer service via the communi-

cation channels provided on the Prozis website, and follow the provided instructions and rec-

ommendations. Send back the product inside its original packaging, including all accessories

and documentation, to the following address:

PROZIS

CONTACTS

PROZIS est une marque déposée de PROZIS.COM, S.A.

PROZIS se réserve le droit d’ajuster ou de modier le produit ou toute documentation asso-

ciée an de garantir son adéquation à l’utilisation, à tout moment et sans préavis.

La dernière version du manuel d’utilisation de ce produit, qui peut contenir de tels

ajustements ou modications, est disponible pour consultation sur www.prozis.com

Prozis sera toujours disponible pour toute explication supplémentaire par le biais des canaux

de communication du service client, disponibles sur www.prozis.com/support

An d’éviter tout impact sur l’environnement ou la santé humaine en raison des

que lorsqu’elles sont vides.

La dernière version du manuel d’utilisation de ce produit est disponible sur

prévues. Conservez ces instructions dans un endroit sûr. Veillez à inclure toute la documenta-

1514

FRFR

Le non-respect des instructions suivantes peut entraîner des blessures corporelles ou

des dommages matériels. Les consignes de sécurité et les avertissements de danger

suivants ne sont pas seulement destinés à protéger votre santé et celle des autres, mais

aussi à éviter d’endommager le produit.

DANGER POUR LES ENFANTS ET LES PERSONNES HANDICAPÉES

• Les matériaux d’emballage ne sont pas des jouets. Les enfants ne doivent pas jouer avec le

matériel d’emballage. Il existe un risque de suffocation.

• Ce produit peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans ainsi que par des personnes

souffrant de handicaps physiques, sensoriels ou mentaux ou manquant d’expérience et de

connaissances, lorsqu’ils sont supervisés ou informés sur l’utilisation sûre du produit et la

• Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

• N’utilisez pas ce produit si vous êtes enceinte.

• Étant donné que les valeurs peuvent être incorrectes ou invraisemblables lors de la

détermination du pourcentage de graisse corporelle et d’autres paramètres, ce produit ne

• Aux personnes prenant des vasodilatateurs ou des vasoconstricteurs.

• Aux personnes présentant des variations anatomiques signicatives des jambes par rapport

à la taille totale du corps (une jambe considérablement plus courte ou plus longue que

l’autre).

DANGER LIÉ AUX PILES

• N’utilisez que des piles de même marque et de même type, et ne mélangez pas des piles

neuves et des piles usagées.

• Gardez les piles hors de portée des enfants. Gardez les petites piles et les piles qui peuvent

être avalées hors de portée des enfants.

• Ne laissez pas traîner des piles non emballées.

mous et même un décès. Des brûlures graves peuvent survenir dans les 2 heures suivant

• Ne court-circuitez pas les piles.

• Ne rechargez pas des piles primaires.

• N’ouvrez pas ou ne démontez pas les piles.

• Ne soumettez pas les piles à des conditions extrêmes (p. ex., ne placez pas le produit sur un

radiateur et ne l’exposez pas à la lumière directe du soleil). Sinon, le risque de fuite des piles

est accru.

1716

FRFR

Pour éviter tout dommage ou préjudice aux utilisateurs ou à d’autres personnes, veillez

à respecter les exigences suivantes.

• Ne chargez pas la balance au-delà de 180 kg. Sinon, la balance pourrait être endommagée.

• Ne montez pas sur la balance avec les pieds mouillés et n’utilisez pas la balance si la plate-

• Ne marchez pas sur un seul des bords de la balance. Risque de basculement !

• Ne rangez pas la balance dans les couloirs. Sinon, vous ou d’autres personnes risqueraient

de trébucher dessus.

• Pour éviter d’endommager le produit, n’exposez pas le produit à :

• Retirez les piles si le produit fonctionne mal ou est défectueux.

• L’appareil est équipé d’une fonction de transmission de données qui émet de l’énergie

électromagnétique. Les équipements de communication portables à radiofréquence (RF) (y

compris les périphériques, tels que les câbles d’antenne et les antennes externes) ne doivent

pas être utilisés à moins de 30 cm (12 pouces) de l’appareil. Dans le cas contraire, ses perfor-

mances pourraient être affectées.

• Ne modiez pas cet appareil.

Manuel d’utilisation

INSTRUCTIONS

CONFIGURATION DE L’APPLICATION ET DU BT : VOIR PAGE 2, FIGURE A

Pour une future synchronisation des données, suivez les étapes suivantes :

Ouvrez l’application > Balayez vers le bas > Une invite de synchronisation apparaît.

Remarque: N’essayez pas d’appairer l’appareil via les paramètres BT de votre téléphone.

CONSEILS DE MESURE : VOIR PAGE 2, FIGURE B

• Tenez-vous droit, pieds nus, et avec les pieds propres.

3130

ITDE

Produktes zurückgeführt werden kann.

oder eines Handels.

10. Eine Fehlfunktion aus Gründen, die nicht den geltenden technischen Normen oder Sich-

erheitsnormen, oder nicht den Anweisungen der Bedienungsanleitung entsprechen.

Treten diese oben genannten Situationen ein, fallen für die durch Prozis gebotenen Dienste

zum Reparieren von Defekten oder Fehlfunktionen, und die Kosten für die Reparaturarbeiten,

den Transport und Ersatzteile werden dem Kunden in Rechnung gestellt.

Transportes zu Prozis. Der Gewährleistungsanspruch erlischt, falls das Produkt mit Etiketten

Weise modiziert wurden.

BESCHRÄNKTE HAFTUNG

Prozis kann nicht für die indirekte Schädigung oder den Verlust durch die Verwendung des

Produktes verantwortlich gemacht werden.

service, durch die auf der Webseite von Prozis zur Verfügung stehenden Kommunikation-

Senden Sie das Produkt in der Originalverpackung, inklusive dem ganzen Zubehör und den

PROZIS

Rua do Cais nº 198

4830-345 Póvoa de Lanhoso

Braga - Portugal

KONTAKTE

Der Prozis-Kundenservice steht Ihnen jederzeit für weitere Erläuterungen durch die auf der

Webseite stehenden Kommunikationskanäle vwww.prozis.com/support zur Verfügung.

PROZIS è un marchio registrato di proprietà di PROZIS.COM, S.A.

PROZIS si riserva il diritto di adattare o modicare, in qualsiasi momento e senza alcun

preavviso, il prodotto o qualsiasi documentazione ad esso associata per poterne assicurare

l’idoneità all’uso.

La versione più recente del manuale d’istruzioni di questo prodotto, che potrebbe contenere

tali adattamenti o modiche, è disponibile sul sito www.prozis.com

Prozis sarà sempre disponibile a prestare qualsiasi ulteriore chiarimento tramite i suoi canali

di comunicazione di assistenza al cliente, disponibili sul sito www.prozis.com/support

Per evitare qualsivoglia impatto sull’ambiente o sulla salute umana dovuto a sostanze

pericolose presenti in dispositivi elettrici o elettronici, gli utenti nali di tali dispositivi

sono tenuti a comprendere il signicato del simbolo che consiste in un contenitore

per riuti barrato. Non gettare dispositivi elettrici o elettronici insieme ai riuti

domestici indifferenziati. Smaltire separatamente ed adeguatamente.

Le batterie usate non devono essere smaltite insieme ai riuti domestici, ma devono

essere inserite in un apposito contenitore di raccolta delle batterie usate. Questo è un

obbligo volto a garantire lo smaltimento ecologico delle batterie. Smaltire le batterie

solo quando sono completamente scariche.

La versione più recente del manuale d’istruzioni di questo prodotto è disponibile sul sito

www.prozis.com/user-manuals

scopo per il quale è destinato. Tenere queste istruzioni in un luogo sicuro. Se si dovesse dare

3332

ITIT

Il mancato rispetto delle seguenti istruzioni può comportare lesioni personali o danni mate-

riali. Le seguenti avvertenze di sicurezza e gli avvisi di pericolo sono stati concepiti non solo

per proteggere la propria salute e quella degli altri, ma anche per evitare danni al prodotto.

ale d’imballaggio a causa dell’esistenza del rischio di soffocamento.

• Questo prodotto può essere usato da bambini di età superiore agli 8 anni e da persone con

disabilità di natura sica, sensoriale o mentale o senza un’adeguata esperienza e conoscen-

za, se sotto supervisione o che comunque abbiano ricevuto istruzioni sull’utilizzo sicuro del

prodotto e ne comprendano i possibili rischi.

• Non utilizzare il dispositivo durante la gravidanza.

• Dato che i valori risultanti potrebbero essere errati o inverosimili nel determinare la percen-

tuale di grasso corporeo ed altri parametri, questo prodotto non è adatto a:

• Bambini di età inferiore a circa 16 anni.

AVVERTENZE SULLE BATTERIE

• Non utilizzare batterie di marche o tipi diversi. Non combinare batterie usate con quelle

• Assicurarsi di rispettare la corretta polarità delle batterie al momento di inserirle.

• Pulire le batterie ed i connettori del dispositivo prima di inserire le batterie.

• Tenere le batterie lontane dai bambini. Tenere fuori dalla portata dei bambini le batterie di

piccole dimensioni o che possano essere accidentalmente ingoiate.

• Non lasciare in giro batterie non confezionate.

• Sostituire sempre le batterie scariche con batterie nuove dello stesso tipo e della stessa

marca.

• Non ingoiare le batterie. Farlo può comportare ustioni, perforazione dei tessuti molli e

morte. Ustioni gravi possono vericarsi entro 2 ore dall’ingestione. In caso di ingestione di

una batteria, cercare immediatamente assistenza medica.

• Se dell’acido dovesse fuoriuscire dalle batterie, evitare il contatto con pelle, occhi e mucose.

In caso di contatto con l’acido delle batterie, sciacquare l’area interessata con abbondante

acqua pulita e cercare immediatamente assistenza medica.

• Se il dispositivo non verrà utilizzato per un lungo periodo di tempo o se le batterie sono

scariche, rimuovere le batterie dal vano batterie, dato che potrebbero vericarsi perdite che

danneggerebbero il prodotto.

Per evitare danni o lesioni agli utenti o ad altre persone, assicurarsi di rispettare i seg-

3534

ITIT

• Non caricare la bilancia con un peso superiore ai 180 kg o la bilancia potrebbe danneggiar-

• Non salire sulla bilancia con piedi bagnati o se il piatto della bilancia è umido, o altrimenti si

potrebbe scivolare.

• Non salire su uno dei bordi della bilancia, o questa potrebbe ribaltarsi.

• Non riporre la bilancia in corridoi o ci si potrebbe inciampare.

• Proteggere la bilancia da urti, umidità, polvere, prodotti chimici e sbalzi termici e non espor-

• Forti sollecitazioni meccaniche

• Luce diretta del sole

• Forti campi elettromagnetici

• Prima dell’uso, controllare che il prodotto non sia danneggiato. In caso contrario, non

utilizzarlo.

• Questo dispositivo è dotato di una funzione di trasmissione dei dati che emette energia

Manuale dell’utente

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

• 1 × Pulsar Prozis - Bilancia intelligente con cardiofrequenzimetro

ISTRUZIONI

CONFIGURAZIONE APP E BT: VEDERE PAGINA 2, FIGURA A

Per future sincronizzazioni dei dati, seguire questi passaggi:

Aprire l’App > Scorrere verso il basso > Apparirà un messaggio di sincronizzazione

CONSIGLI PER LA PESATURA: VEDERE PAGINA 2, FIGURA B

cercando di mantenere le stesse condizioni. Evitare di pesarsi:

PULIZIA E MANUTENZIONE

Spegnere il prodotto e rimuovere le batterie prima della pulizia.

Non pulire i componenti del dispositivo utilizzando detergenti o materiali aggressivi o abra-

sivi come sgrassatori o lana d’acciaio. Tali materiali potrebbero danneggiare la supercie del

dispositivo.

Proteggere il dispositivo da gocce e schizzi d’acqua. Pulire il dispositivo con un panno pulito

e asciutto e non utilizzare liquidi corrosivi. Per rimuovere lo sporco ostinato, usare un panno

3736

ITIT

Quando non si utilizza il dispositivo, conservarlo in un luogo asciutto, al riparo dalla polvere e

dalla luce diretta del sole.

Se il dispositivo non dovesse essere utilizzato per un periodo di tempo prolungato, rimuo-

vere le batterie al ne di evitare eventuali perdite.

Conservare il dispositivo nella custodia originale fornita.

Alcuni problemi che dovessero emergere possono essere risolti dall’utente. Se il problema

dovesse persistere dopo aver provato le seguenti soluzioni, si prega di contattare il servizio

clienti Prozis.

Lo schermo mostra il

messaggio - - .

Nessuna informazione dell’utente. Collegarsi all’App per sincronizzare le

informazioni dell’utente prima della

Lo schermo mostra il messaggio Fr .Errore di impedenza Utilizzare il dispositivo a piedi scalzi e non

muovere i piedi durante la misurazione.

Lo schermo mostra il messaggio Pr .Misurazione della frequenza cardiaca

Utilizzare il dispositivo a piedi scalzi e non

Lo schermo mostra il messaggio oL .Fuori dai limiti di misurazione del peso

durante la misurazione.

Non utilizzare il dispositivo se il proprio

peso è superiore a 180 kg.

Lo schermo mostra un peso anomalo. Il prodotto è stato spostato o non è stato

posizionato su una supercie stabile.

1.Attendere che sullo schermo appaia il

messaggio ‘0.0 kg’ prima di salire sulla

2.Rimuovere e sostituire la batteria e

riprovare. Assicurarsi che il dispositivo

sia posizionato su una supercie stabile

e solida.

Pesature eccessivamente alte o basse.

1. L’utente sta indossando dei calzini o la

è regolare.

1.Le misurazioni devono essere effettuate

3.Utilizzare il calore o altri metodi per far

Impossibile misurare correttamente la

percentuale di grassi e la frequenza

L’utente non è a piedi scalzi. Le misurazioni devono essere effettuate a

piedi scalzi.

Lo schermo non funziona. 1. Batteria non installata.

2. Batteria posizionata non

3. Batteria scarica.

1. Installare la batteria.

2. Installare correttamente la batteria, come

indicato nel vano batteria.

3. Sostituire la batteria

versione BT 4.0.

allo stesso tempo.

4.Telefono non abbinato al dispositivo.

Android supporti la versione BT 4.0 ed

attivare la funzione BT del proprio telefono.

correttamente selezionato.

3.Assicurarsi che solamente un telefono

Dichiarazione di garanzia

Tutte le apparecchiature elettriche ed elettroniche vendute da Prozis sul sito www.prozis.com

sono coperte da garanzia applicabile agli acquisti e alle vendite di beni di consumo.

CONSIDERAZIONI GENERALI

Questa garanzia è valida esclusivamente per il consumatore che acquista prodotti per un uso

stesso, per un periodo di 3 anni a partire dalla data iniziale dell’acquisto da parte del con-

sumatore e della relativa consegna, o per un tempo maggiore, se legalmente stabilito dalla

normativa nazionale applicabile.

Se dovesse essere necessaria una riparazione, il periodo di 3 anni è sospeso durante il tempo

richiesto per la riparazione..

BENI DI CONSUMO

La graduale diminuzione delle prestazioni, causata dall’uso prolungato delle componenti

deteriorabili, come le batterie, non è coperta da questa garanzia, a meno che il malfunziona-

3938

ITIT

COME EFFETTUARE UN RECLAMO

In caso esista il motivo per esercitare il diritto concesso al consumatore da questa garanzia,

preghiamo di contattare l’Assistenza Clienti di Prozis attraverso i canali presenti sul sito di

Prozis e di seguire le istruzioni e i consigli riportati. I contatti e le informazioni per l’assistenza

tecnica si trovano anche alla ne di questa garanzia.

Qualsiasi reclamo effettuato in relazione a questa garanzia sarà valido solo su presentazione

di una prova di acquisto da parte del cliente originale. Questa prova può essere la fattura o

ricevuta originale, premesso che presenti le informazioni relative alla data dell’acquisto e al

nome del modello del prodotto.

RIPARAZIONI IN GARANZIA

Qualsiasi riparazione nell’ambito della presente garanzia non può essere effettuata da terzi.

Questa garanzia non si applica a nessun tipo di riparazione o danno causato direttamente

da tali riparazioni, che abbiano avuto un impatto o abbiano causato i danni che costituiscono

l’oggetto del corrispondente reclamo di garanzia.

ECCEZIONI

ponente, oppure da uso improprio del prodotto.

one dell’apparecchiatura.

10. Malfunzionamento causato da utilizzo che non rispetta la normativa tecnica e di sicurezza

in vigore.

I servizi forniti da Prozis con il ne di riparare o aggiustare qualsiasi tipo di difetto o malfun-

zionamento derivante da una delle situazioni eccezionali sopracitate, saranno soggetti al

RESPONSABILITÀ LIMITATA

COSA FARE?

Al ne di richiedere un servizio di garanzia, il cliente dovrà contattare prima di tutto l’As-

sistenza Clienti di Prozis attraverso i canali presenti sul sito di Prozis e seguire le istruzioni e i

consigli riportati.

Restituire il prodotto all’interno della scatola originale, inclusi tutti gli accessori e i documenti

presenti al suo interno, all’indirizzo seguente:

PROZIS

Rua do Cais nº 198

Braga - Portugal

CONTATTI

Prozis è sempre disponibile per ulteriori chiarimenti. Contatta l’Assistenza Clienti all’indirizzo:

www.prozis.com/support