Italeri 6433 Benutzerhandbuch

Marke
Italeri
Modell
6433
Typ
Benutzerhandbuch
Via Pradazzo, 6/b
40012 Calderara di Reno
Bologna - Italy
www.italeri.com
Conservare il presente
indirizzo per future
referenze
Retain this address
for future
reference
Made in Italy
Sd.Kfz. 232 6 Rad
The heavy armored car Sd. Kfz. 232 (Schwere Panzerspähwagen 232) was deployed
by Wehrmacht units in the mid-thirties. The effective management of reconnaissance
and radio communications between units was an essential feature of rapidly moving
military operations known as "blitzkrieg". The armored car Sd.Kfz. 232 was a key
component in meeting this need. The mobility of the six-wheeled vehicle, both on
and off-road, was complemented by enhanced radio communications equipment
which was equally effective over both short and long range. The armored car was


 
defence and on advanced reconnaissance missions.
EN
No 64331:35
scale
FR
Le véhicule blindé lourd Sd. Kfz. 232 (Schwere Panzerspähwagen 232) a été
distribué aux détachements de la Wehrmacht au milieu des années trente. La
      
détachements était un élément clé du succès pour la guerre de mouvement et la
« blitzkrieg ». Le véhicule blindé Sd.Kfz. 232 constituait une réponse valable à ce
besoin. La mobilité du véhicule à six roues, sur et hors route, a été combinée à une
installation radio renforcée pour les communications longue distance. Le véhicule
blindé était en effet équipé d’une volumineuse antenne mât, remplacée plus tard
     
entre le commandement et les troupes sur le champ de bataille. L’armement de la

les missions de reconnaissance avancée.
L’autoblindo pesante Sd. Kfz. 232 (Schwere Panzerspähwagen 232) venne
distribuita ai reparti della Wehrmacht nella metà degli anni trenta. La gestione

fondamentale per la guerra di movimento e per la “blitzkrieg”. L’autoblindo Sd.Kfz.
232 costituiva una valida risposta a questa necessità. Alla mobilità del veicolo a sei
ruote, sia su strada che in fuoristrada, si coniugava l’allestimento radio potenziato
per le comunicazioni anche su lunga distanza. Il veicolo blindato era infatti dotato
di una voluminosa antenna a traliccio, sostituita poi con un’antenna verticale, che
       

per la difesa del veicolo e le missioni di ricognizione avanzata.
IT
RU
       

      

       
       


       

    

Der schwere Panzerspähwagen Sd. Kfz. 232 wurde Mitte der 1930er Jahre an
die Wehrmachtseinheiten verteilt. Das wirkungsvolle System der Aufklärung und
des Funkverkehrs zwischen den Einheiten war ein Schlüsselfaktor für den Erfolg
des Bewegungskriegs und des Blitzkriegs. Der Panzerspähwagen Sd.Kfz. 232 war
eine gute Antwort auf diese Notwendigkeit. Die Mobilität des 6-Rad-Fahrzeuges,
sowohl auf der Straße als auch im Gelände, wurde mit einer verbesserten
Funkausrüstung für die Kommunikation auch mit großer Reichweite kombiniert.
Der Panzerspähwagen war mit einer großen Bügelantenne ausgestattet, die
später durch eine vertikale Antenne ersetzt wurde und eine leistungsfähige
Kommunikation zwischen Kommando und Truppen auf dem Schlachtfeld
sicherstellte. Die Bewaffnung im Turm bot ausreichend Feuerkraft für die Abwehr
des Fahrzeugs und für fortgeschrittene Aufklärungsmissionen.
DE
ES
El vehículo blindado pesado Sd. Kfz. 232 (Schwere Panzerspähwagen 232)
se distribuyó por los destacamentos de la Wehrmacht a mediados de los años
      
los destacamentos era un elemento fundamental de éxito para la guerra de
movimiento y para la táctica «blitzkrieg». El vehículo blindado Sd.Kfz. 232 era una

comunicaciones, incluso de larga distancia, se unía a la movilidad del vehículo de
seis ruedas, tanto en carretera como en todoterreno. El vehículo blindado llevaba
una voluminosa antena de mástil que luego fue cambiada por una antena vertical,

en el campo de batalla. El armamento en la torre garantizaba un volumen de fuego
      
avanzado.
ATTENTION - Useful advice!





ATTENZIONE - Consigli utili!

-



ACHTUNG - Ein nützlicher Rat!
  -




ATTENTION - Conseils utiles!





ATENCION - Consejos útiles!








   


EN
IT
DE
FR
RU
ES
NL WAARSCHWING: Geschikt voor 14 jaar en ouder.
EN WARNING: Model for adult modellers age 14 and over
IT ATTENZIONE: Modello per collezionisti adulti di età superiore ai 14 anni
FR ATTENTION: Modèle pour modélistes de 14 and et plus.
DE ACHTUNG: Modellbausatze Für Modellbauer über 14 Jahre.
ES ATENCION: Modelo para modelistas mayors de 14 anõs.
1
A
1
2
3
4
14
15
11
12
13
9
10
5
6
87
17
16
B
65
66
67
70 69
68
12
3
4
9 10
26 27
28 29 30
31
43
42
44 45 46
52
54 64
55
35 56
5 6 7
8
11
19
18 17 16 15
13
14
12
20 21
22
23 24
25
32
33 34 35
36
47 48
41 40 39
37
38
51 50 49
57
58
62
63
61 60
59
C
5
4
32
1
7
6
13
12
11 10
23 22 21 20 19
28
27
8
9
26
25 24
18 17 16 15 14 14
5
4
32
1
7
6
13
12
11 10
23 22 20 19
28
27
8
9
26
25 24
18 17 16 15 14 14
Flat White
F.S. 37875
Italeri AcrylicPaint – 4769AP
Flat Black
F.S. 37038
Italeri AcrylicPaint – 4768AP
Flat Wood
F.S. 30257
Italeri AcrylicPaint – 4673AP
Flat Gun Metal
F.S. 37200
Italeri AcrylicPaint – 4681AP
Flat Rust
F.S. 30109
Italeri AcrylicPaint – 4675AP
Metal Gloss silveR
F.S. 17178
Italeri AcrylicPaint – 4678AP
Parti da non utilizzare
Parts not for use
Pièces à ne pas utilizer
Telle werden nicht verwenden
Partes a no utilizar
Onderdelen niet te gebruiken
Aprire i fori
Drill holes
Ouvrir les trous
Die Locher Ausbhoren
Perforar los agujeros
Open gaten
C
2
1
2
3a
4b
2a
8b
20c
20c
44b
55b
19b
25b
42b52b
56b
16b
18b
3c
3c
43b
54b
35b
17b
2c
2c
26c
26c
51b
47b
27c
4a
Bend
Bend
3c
3c
3c
3c
3
3
4
13a
48b
27c
13b
16a
1a
12c
12c
14c
14c
12c
14c
14c
12c
17a
41b
40b
5c
1c
24c
28c
5c
1c
24c
28c
1b
2b
4
5
6
25c
4c
25c
4c
6b
5b
35b
34b
7b
19c
14c
14c
19c
20b
7a
6a
8a
5a
15b
27b
26b
21b
5
7
57b
22c
23c
46b
32b10c
16c
16c
13c
13c
49b
50b
61b
8
9
11c
22c
21c
63b
62b
16c
36b
3b
60b
22b
10c
16c
18c31b
6c
6c
7c
23c
29b
17c
28b
17c
45b
64b
6
10
11
15c
15c
11a
12a
38b
39b
37b
58b
59b
9a
15a
14a
10a
24b
23b
9b
10b
12b
11b
alteRnative
alteRnative
24b
23b
9b
10b
8c
8c
9c
9c
11c
14b
6c
7c
6c
30b
18c
68b
67b
70b
69b
66b
65b
33b
15a
6MM
7
8
20’’
20’’
20’’
20’’
20’’
20’’
20’’
20’’
9
Revision 1 842006433
NAME
NOME
NAME
NOM
NOMBRE
NAAM
COUNTRY
NAZIONE
LAND
PAYS
PAIS
LAND
DATE OF BIRTH
DATA DI NASCITA
GEBURTSDATUM
DATE DE NAISSANCE
NACIDO/A EL
GEBOORTEDATUM
PLACE OF PURCHASE
ACQUISTATO PRESSO
ORT DES KAUFES
LIEU D’ACHAT
LUGAR DE COMPRA
PLAATS VAN AANKOOP
DEFECTIVE PARTS
PARTI DIFETTOSE
DEFEKTE TEILE
PIECES DEFECTEUSES
PIEZAS DEFECTUOSAS
DEFECTE ONDERDELEN
Retail Store
Negozio
Einzelhandel
Detaillant
Detallista
Detailhandel
Hyper Market
Grande Magazzino
Andere
Grande Surface
Gran Almacen
Hypermarket
KIT No 6433 Scale 1:35 - Sd.Kfz. 232 6 Rad
ITALERI S.p.A.
Via Pradazzo, 6/B
40012 - Calderara di Reno (BO) ITALY
fax: 0039 51 726 459
e-mail: [email protected]
www.italeri.com
E-MAIL (*required)
10
CONTACT OUR COSTUMER SERVICE ON WWW.ITALERI.COM
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10

Italeri 6433 Benutzerhandbuch

Marke
Italeri
Modell
6433
Typ
Benutzerhandbuch
PDF herunterladen
Bericht

in anderen Sprachen