Electrolux EDE1074PDW Benutzerhandbuch

EDE1074PDW

................................................ .............................................

EN TUMBLE DRYER USER MANUAL 2

NL WASDROGER GEBRUIKSAANWIJZING 19

FR SÈCHE-LINGE NOTICE D'UTILISATION 36

DE WÄSCHETROCKNER BENUTZERINFORMATION 54

Seite laden ...

Programmes

max. load (weight when dry)

Additional functions/op-

tions

Application/properties

Care mark

KATOEN

(COTTON)

STERK-

DROOG

(STRONG

DRY)

7 kg

LAGE TEMP. (DELICATE) ,

ANT-IKREUK

(LONG ANTI-

CREASE) , ZOEMER

(BUZ-

ZER) ,

STARTUITSTEL (DE-

LAY START)

Thorough drying of thick or multi-

layered fabrics, e.g. terry towelling

items, bathrobes.

KATOEN

(COTTON)

KASTDROOG

1)

(STOR-

AGE DRY)

7 kg

LAGE TEMP. (DELICATE) ,

ANT-IKREUK

(LONG ANTI-

CREASE) , ZOEMER

(BUZ-

ZER) ,

STARTUITSTEL (DE-

LAY START)

Thorough drying of fabrics of even

thicknesses, e.g. terry towelling

items, knitwear, towels.

KATOEN

(COTTON)

STRIJK-

DROOG+

1)

(DAMP)

7 kg

LAGE TEMP. (DELICATE) ,

ANT-IKREUK

(LONG ANTI-

CREASE) , ZOEMER

(BUZ-

ZER) ,

STARTUITSTEL (DE-

LAY START)

For thin textiles which are still to be

ironed, e.g. knitted items, cotton

shirts.

KATOEN

(COTTON)

STRIJK-

DROOG

(IRON DRY)

7 kg

LAGE TEMP.

3)

(DELI-

CATE) , ANT-IKREUK

(LONG ANTI-CREASE) ,

ZOEMER

(BUZZER) ,

STARTUITSTEL (DELAY

START)

For thin fabrics which are also to be

ironed, e.g. knitwear, cotton shirts.

SYNTHE-

TISCH

(SYNTHET-

ICS) EXTRA

DROOG (EX-

TRA DRY)

3 kg

LAGE TEMP. (DELICATE) ,

ANT-IKREUK

(LONG ANTI-

CREASE) , ZOEMER

(BUZ-

ZER) ,

STARTUITSTEL (DE-

LAY START)

Thorough drying of thick or multi-

layered fabrics, e.g. pullovers, bed-

ding, table linen.

2)

SYNTHE-

TISCH

(SYNTHET-

ICS) KAST-

DROOG

1)

(STORAGE

DRY)

3 kg

LAGE TEMP. (DELICATE) ,

ANT-IKREUK

(LONG ANTI-

CREASE) , ZOEMER

(BUZ-

ZER) , STARTUITSTEL (DELAY

START)

For thin fabrics which are not iron-

ed, e.g. easy care shirts, table linen,

baby clothes, socks, lingerie with

bones or wires.

2)

electrolux 7

Seite laden ...

PROGRAMMATABEL

Program-

ma's

max. belading (droog gewicht)

Extra functies/opties Toepassing/eigenschappen

Onderhoudsmerkteken

KATOEN

EXTRA

DROOG

7 kg

LAGE TEMP. , ANTI-

KREUK

, ZOEMER ,

STARTUITSTEL

Grondig drogen van dik of meer-

laags textiel, bijv. badstof artikelen,

badjassen.

KATOEN

STERK-

DROOG

7 kg

LAGE TEMP. , ANTI-

KREUK

, ZOEMER ,

STARTUITSTEL

Grondig drogen van dik of meer-

laags textiel, bijv. badstof artikelen,

badjassen.

KATOEN

KASTDROOG

1)

7 kg

LAGE TEMP. , ANTI-

KREUK

, ZOEMER ,

STARTUITSTEL

Grondig drogen van textiel van gelij-

ke dikte, bijv. badstof artikelen, brei-

goed, handdoeken.

KATOEN

STRIJK-

DROOG+

1)

7 kg

LAGE TEMP. , ANTI-

KREUK

, ZOEMER ,

STARTUITSTEL

Voor dun textiel dat nog gestreken

moet worden, bijv. gebreide artike-

len, katoenen overhemden.

KATOEN

STRIJK-

DROOG

1)

7 kg

LAGE TEMP.

3)

, ANTI-

KREUK

, ZOEMER ,

STARTUITSTEL

Voor dunne stoffen die nog gestre-

ken moeten worden, bijv. gebreide

artikelen, katoenen overhemden.

SYNTHE-

TISCH

EXTRA

DROOG

3 kg

LAGE TEMP. , ANTI-

KREUK

, ZOEMER ,

STARTUITSTEL

Grondig drogen van dik of meer-

laags textiel, bijv. truien, bedde-

ngoed, tafellinnen.

2)

SYNTHE-

TISCH

KASTDROOG

1)

3 kg

LAGE TEMP. , ANTI-

KREUK

, ZOEMER ,

STARTUITSTEL

Voor dunne stoffen die niet gestre-

ken worden, bijv. easy care shirts,

tafelkleden, babykleertjes, sokken,

lingerie met baleinen of met beu-

gels.

2)

SYNTHE-

TISCH

STRIJK-

DROOG

3 kg

LAGE TEMP.

3)

, ANTI-

KREUK

, ZOEMER ,

STARTUITSTEL

Voor dunne stoffen die nog gestre-

ken moeten worden, bijv. gebreide

artikelen, katoenen overhemden.

2)

TIJD

7 kg

LAGE TEMP. , ANTI-

KREUK

, ZOEMER ,

STARTUITSTEL

, TIME

Voor verder drogen van afzonderlij-

ke stukken wasgoed.

24 electrolux

Seite laden ...

TABLEAU DES PROGRAMMES

Programmes

Charge maximale (poids à sec)

Fonctions complémentai-

res/options

Utilisation/propriétés

Etiquettes d'entretien

KATOEN

(COTON) EX-

TRA DROOG

(TRÈS

SEC)

7 kg

LAGE TEMP. (DÉLICAT),

ANTI-KREUK

(ANTIFROIS-

SAGE), ZOEMER

(ALAR-

ME) , STARTUITSTEL

Séchage complet des textiles épais

ou multicouches (ex. linge en tissu

éponge, peignoirs de bain).

KATOEN

(COTON) IN-

TENSIEF

DROOG

(SEC)

7 kg

LAGE TEMP. (DÉLICAT) ,

ANTI-KREUK

(ANTIFROIS-

SAGE) , ZOEMER

(ALAR-

ME) , STARTUITSTEL

(DÉ-

PART DIFFÉRÉ )

Séchage complet des textiles épais

ou multicouches (ex. linge en tissu

éponge, peignoirs de bain).

KATOEN

(COTON)

KASTDROOG

1)

(PRÊT À

RANGER)

7 kg

LAGE TEMP. (DÉLICAT) ,

ANTI-KREUK

(ANTIFROIS-

SAGE) , ZOEMER

(ALAR-

ME) , STARTUITSTEL

(DÉ-

PART DIFFÉRÉ )

Séchage complet des textiles d'une

épaisseur homogène (ex. linge en

tissu éponge, serviettes éponge ou

lainages).

KATOEN

(COTON)

STRIJK-

DROOG+

1)

(PRÊT À

REPASSER+)

7 kg

LAGE TEMP. (DÉLICAT) ,

ANTI-KREUK

(ANTIFROIS-

SAGE) , ZOEMER

(ALAR-

ME) , STARTUITSTEL

(DÉ-

PART DIFFÉRÉ )

Pour les textiles fins encore à re-

passer, ex. tricots, chemises en co-

ton.

KATOEN

(COTON)

STRIJK-

DROOG

1)

(PRÊT À RE-

PASSER)

7 kg

LAGE TEMP.

3)

(DÉLICAT) ,

ANTI-KREUK

(ANTIFROIS-

SAGE) , ZOEMER

(ALAR-

ME) , STARTUITSTEL

(DÉ-

PART DIFFÉRÉ )

Pour les textiles fins à repasser (ex.

lainages, chemises en coton).

SYNTHE-

TISCH

(SYNTHÉTI-

QUES ) EX-

TRA DROOG

(TRÈS

SEC)

3 kg

LAGE TEMP. (DÉLICAT) ,

ANTI-KREUK

(ANTIFROIS-

SAGE) , ZOEMER

(ALAR-

ME) , STARTUITSTEL

(DÉ-

PART DIFFÉRÉ )

Séchage complet des textiles épais

ou multicouches (ex. pull-overs, lin-

ge de lit, linge de table).

2)

electrolux 41

Programmes

Charge maximale (poids à sec)

Fonctions complémentai-

res/options

Utilisation/propriétés

Etiquettes d'entretien

SYNTHE-

TISCH

(SYNTHÉTI-

QUES ) KAST-

DROOG

1)

(PRÊT À RAN-

GER)

3 kg

LAGE TEMP. (DÉLICAT) ,

ANTI-KREUK

(ANTIFROIS-

SAGE) , ZOEMER

(ALAR-

ME) , STARTUITSTEL

(DÉ-

PART DIFFÉRÉ )

Pour les tissus fins ne nécessitant

pas de repassage (ex. chemises en

textiles mélangés, linge de table,

vêtements de bébé, chaussettes,

lingerie à baleines ou armatures).

2)

SYNTHE-

TISCH

(SYNTHÉTI-

QUES )

STRIJK-

DROOG

(PRÊT À RE-

PASSER)

3 kg

LAGE TEMP.

3)

(DÉLICAT) ,

ANTI-KREUK

(ANTIFROIS-

SAGE) , ZOEMER

(ALAR-

ME) , STARTUITSTEL

(DÉ-

PART DIFFÉRÉ )

Pour les textiles fins à repasser (ex.

lainages, chemises en coton).

2)

TIJD (MI-

NUTERIE)

7 kg

LAGE TEMP. (DELICAT),

ANTI-KREUK

(ANTIFROIS-

SAGE), ZOEMER

(ALAR-

ME) , STARTUITSTEL

,

(DELAY START ) TIME

Pour sécher des pièces de linge sé-

parées.

MIXED

(MIXTES)

3 kg

LAGE TEMP.

3)

(DÉLICAT) ,

ANTI-KREUK

(ANTIFROIS-

SAGE) , ZOEMER

(ALAR-

ME) , STARTUITSTEL

(DÉ-

PART DIFFÉRÉ )

Pour le séchage à basse tempéra-

ture de textiles en coton et synthéti-

ques.

STRIJKVRIJ

(FACILE À

REPASSER)

1 kg

(ou 5

che-

mi-

ses)

LAGE TEMP.

3)

(DÉLICAT) ,

ANTI-KREUK

(ANTIFROIS-

SAGE) , ZOEMER

(ALAR-

ME) , STARTUITSTEL

(DÉ-

PART DIFFÉRÉ )

Programme spécial doté d'un mé-

canisme anti-froissage pour les tex-

tiles mélangés tels que les chemi-

ses et les corsages ; pour un repas-

sage sans effort. Le résultat dépend

de la nature et de la qualité des tex-

tiles. (La charge correspond à envi-

ron 5 à 7 chemises.) Recommanda-

tion : Placez le linge dans le sèche-

linge tout de suite après l'essorage.

Une fois sec, retirez immédiatement

le linge de l'appareil et mettez-le sur

un cintre.

42 electrolux

Seite laden ...

Electrolux. Thinking of you.

Mehr zu unserem Denken finden Sie unter

www.electrolux.com

INHALT

Wichtige Sicherheitshinweise 54

Gerätebeschreibung 56

Bedienblende 57

Vor der ersten Inbetriebnahme 57

Sortieren und Vorbereiten der Wäsche

57

Programmübersicht 59

Täglicher Gebrauch 61

Reinigung und Pflege 64

Was tun, wenn ... 65

Programmiermöglichkeiten 67

Technische Daten 67

Aufstellen 68

Entsorgung 71

Kundendienst 72

Änderungen vorbehalten.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Wichtig! Lesen Sie zu Ihrer Sicherheit

und für eine optimale Nutzung des

Geräts vor der Installation und dem

ersten Gebrauch die vorliegende

Gebrauchsanweisung einschließlich

der Ratschläge und Warnungen

aufmerksam durch. Es ist wichtig, dass

zur Vermeidung von Fehlern und

Unfällen alle Personen, die das Gerät

benutzen, mit der Bedienung und den

Sicherheitsvorschriften vertraut sind.

Heben Sie die Benutzerinformation gut

auf und übergeben Sie sie bei einem

Weiterverkauf des Gerätes dem neuen

Besitzer, so dass jeder während der

gesamten Lebensdauer des Gerätes

über Gebrauch und Sicherheit

informiert ist.

ALLGEMEINE SICHERHEIT

• Aus Sicherheitsgründen dürfen keine Än-

derungen am Gerät vorgenommen wer-

den.

• Personen (einschließlich Kinder), die auf-

grund ihrer physischen, sensorischen

oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer Un-

erfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der

Lage sind, das Gerät sicher zu benutzen,

dürfen dieses Gerät nicht ohne Aufsicht

oder Anweisung durch eine für ihre Si-

cherheit verantwortliche Person benut-

zen.

• Stellen Sie sicher, dass keine kleinen

Haustiere in die Trommel klettern. Kon-

trollieren Sie daher vor dem Gebrauch die

Trommel.

• Alle harten und scharfen Gegenstände

wie Münzen, Sicherheitsnadeln, Nägel,

Schrauben usw. können das Gerät

schwer beschädigen und gehören nicht

in die Maschine.

• Trocknen Sie zur Vermeidung von Brand-

gefahr durch zu langes Trocknen keine

der folgenden Wäschestücke in dem Ge-

rät: Kissen, Schlafdecken und ähnliche

Dinge (die Wärme speichern können).

• Artikel wie Schaumgummi (Latexschaum-

gummi), Duschhauben, imprägnierte Tex-

tilien, gummibeschichte Wäschestücke,

Kleider oder Kissen mit Schaumgummi-

polster dürfen in dem Gerät nicht ge-

trocknet werden.

• Ziehen Sie nach dem Trocknen und zum

Reinigen und Warten des Gerätes immer

den Netzstecker.

• Versuchen Sie unter keinen Umständen,

das Gerät selbst zu reparieren. Reparatu-

ren durch unerfahrene Personen können

zu Verletzungen und schweren Funkti-

onsstörungen führen. Wenden Sie sich

an Ihren Kundendienst. Bestehen Sie im-

mer auf Original-Ersatzteilen.

• Wäschestücke, die mit Speiseöl ver-

schmutzt sind oder die mit Aceton, Ben-

zin, Kerosin, Fleckentfernern, Terpentin

und Wachsentfernern behandelt worden

sind, müssen vor dem Trocknen in dem

Wäschetrockner in heißem Wasser und

zusätzlichem Waschmittel gewaschen

werden.

• Explosionsgefahr: Trocknen Sie keine

Wäschestücke, die mit entflammbaren

54 electrolux

Stoffen (Benzin, denaturiertem Alkohol,

Trockenreinigungsmittel oder Ähnlichem)

in Berührung gekommen sind. Da diese

Stoffe flüchtig sind, besteht Explosions-

gefahr. Trocknen Sie nur mit Wasser ge-

waschene Wäschestücke.

• Brandgefahr: Wäschestücke, die mit

Speise- oder Pflanzenöl befleckt oder ge-

tränkt sind, stellen eine Brandgefahr dar

und gehören nicht in den Wäschetrock-

ner.

• Für Wäsche, die mit Fleckenentferner be-

handelt wurde, muss vor dem Trocknen

ein zusätzlicher Spülgang durchgeführt

werden.

• Vergewissern Sie sich, dass keine Feuer-

zeuge oder Streichhölzer in den Taschen

von Wäschestücken geblieben sind, be-

vor Sie die Wäsche in die Trockentromm-

mel legen.

Warnung! Wenn Sie denTrockner

vor dem Ende des Trockengangs

anhalten müssen, entnehmen Sie

bitte sofort die gesamte Wäsche

und breiten Sie diese zur Wärme-

ableitung aus. Brandgefahr!

• Stromschlaggefahr! Spritzen Sie das

Gerät nicht mit einem Wasserstrahl ab.

• Der letzte Teil eines Trocknerzyklusses

findet ohne Hitze statt (Abkühlzyklus), um

sicherzustellen, dass die Wäsche auf ei-

ner Temperatur bleibt, bei der sie nicht

beschädigt wird.

• Stellen Sie sicher, dass der Aufstellraum

ausreichend belüftet wird, damit keine

Gase von Geräten in den Raum gelangen

können, die Treibstoffe verbrennen oder

offene Flammen erzeugen.

INSTALLATION

• Dieses Gerät ist schwer. Vorsicht beim

Transport.

• Überprüfen Sie beim Auspacken, dass

das Gerät nicht beschädigt ist. In Zwei-

felsfällen benutzen Sie es nicht, sondern

wenden Sie sich an den Kundendienst.

• Alle Transportsicherungen und Verpa-

ckungsmaterialien müssen entfernt wer-

den. Bei Missachtung dieser Anweisung

können ernsthafte Schäden am Produkt

und in der Wohnung entstehen. Siehe

den entsprechenden Abschnitt in der Ge-

brauchsanweisung.

• Der elektrische Anschluss des Gerätes

darf nur von qualifizierten Elektrikern oder

einer Fachkraft ausgeführt werden.

• Achten Sie bei der Aufstellung darauf,

dass das Gerät nicht auf dem Netzkabel

steht.

• Wird die Maschine auf einem Teppichbo-

den aufgestellt, stellen Sie mit den

Schraubfüßen die Höhe so ein, dass eine

ausreichende Luftzirkulation gewährleistet

ist.

• Vergewissern Sie sich nach der Aufstel-

lung, dass das Gerät nicht auf dem Netz-

kabel oder dem Entlüftungsschlauch

steht.

• Wird der Trockner auf einer Wasch-

maschine installiert, muss der Bausatz

Wasch-Trocken-Säule (Zubehör) verwen-

det werden.

GEBRAUCH

• Dieses Gerät ist zur Verwendung im

Haushalt bestimmt. Es darf nicht für an-

dere Zwecke benutzt werden.

• Trocknen Sie nur Textilien, die trockner-

geeignet sind. Beachten Sie die Pflege-

kennzeichen auf den Textiletiketten.

• Trocknen Sie keine ungewaschenen Wä-

schestücke im Trockner.

• Überfüllen Sie das Gerät nicht. Siehe den

entsprechenden Abschnitt in der Ge-

brauchsanweisung.

• Tropfnasse Kleidung darf nicht in den

Wäschetrockner geladen werden.

• Textilien, die mit flüchtigen Erdölerzeug-

nissen in Kontakt gekommen sind, dürfen

nicht in dem Gerät getrocknet werden.

Wenn flüchtige Reinigungsflüssigkeiten

verwendet wurden, müssen diese Flüs-

sigkeiten ausgewaschen werden, bevor

das Kleidungsstück in das Gerät gege-

ben wird.

• Ziehen Sie niemals am Netzkabel, um

den Stecker aus der Steckdose zu zie-

hen, sondern immer am Stecker.

• Benutzen Sie den Wäschetrockner nie-

mals, wenn das Stromkabel, die Bedien-

blende, die Arbeitsplatte oder der Sockel

beschädigt ist, so dass das Geräteinnere

frei liegt.

electrolux 55

• Weichspüler oder ähnliche Produkte dür-

fen nur entsprechend den Herstelleran-

weisungen benutzt werden.

• Achtung - heiße Oberfläche : Berühren

Sie bei eingeschalteter Innenbeleuchtung

nicht die Abdeckung der Glühlampe.

4)

•

Heiße Oberfläche: Die Rückseite

des Gerätes während des Betriebs nicht

berühren!

SICHERHEIT FÜR KINDER

• Dieses Gerät darf ohne Aufsicht nicht von

kleinen Kindern oder gebrechlichen Per-

sonen bedient werden.

• Kinder erkennen häufig nicht die Gefah-

ren, die von elektrischen Geräten ausge-

hen. Kinder müssen beaufsichtigt wer-

den, damit sie nicht am Gerät herumspie-

len können.

Warnung!

• Erstickungsgefahr! Verpackungen (z.

B. Folien, Styropor) können eine Ge-

fahr für Kinder darstellen - halten Sie

solche Materialien von Kindern fern.

• Bewahren Sie alle Waschmittel außerhalb

der Reichweite von Kindern auf.

• Stellen Sie sicher, dass Kinder oder

Haustiere nicht in die Trommel klettern.

GERÄTEBESCHREIBUNG

1

3

4

2

5

6

7

8

1

Bedienblende

2

Tür

3

Flusenfilter

4

Typenschild

5

Einstellbare Füße

6

Entlüftungsauslässe seitlich / Entlüf-

tungsauslass hinten

7

Anschlussring

8

Trommelbeleuchtung

4) Nur Trockner mit Innenbeleuchtung.

56 electrolux

BEDIENBLENDE

6 5 4

2 31

1

Programmwähler und "O" (AUS)-Schal-

ter

2

Funktionstasten

3

START / PAUZE (START PAUSE)-Taste

4

FILTER (FILTER) Warnleuchte

5

STARTUITSTEL Taste (STARTZEIT-

VERZÖGERUNG)

6

Display-Anzeige

DISPLAY-ANZEIGEN

SYMBOL BESCHREIBUNG

Zeit bis Ende (Dauer des

Zeitprogramms, Dauer der

Startzeitverzögerung)

Kindersicherung

Zeitvorwahl

Trockenphase

Abkühlphase

Knitterschutzphase

Fehler, falsche Auswahl

VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME

Reinigen Sie die Trommel des Trockners

mit einem feuchten Tuch oder führen Sie

ein kurzes Trockenprogramm (ca. 30 Min.)

mit feuchter Wäsche aus, um alle ferti-

gungsbedingten Rückstände aus der Trom-

mel zu entfernen.

SORTIEREN UND VORBEREITEN DER WÄSCHE

SORTIEREN DER WÄSCHE

• Sortieren nach Gewebeart:

– Baumwolle/Leinen für Programme in

der Programmgruppe COTON (BAUM-

WOLLE).

– Mischgewebe und Synthetikfasern für

Programme in der Programmgruppe

SYNTHETIQUES (SYNTHETIK).

• Sortieren nach Pflegekennzeichen: Die

Pflegekennzeichen bedeuten:

electrolux 57

Trocknen im Wäschetrockner grund-

sätzlich möglich

Trocknen mit normaler Temperatur

Trocknen mit niedriger Temperatur

(Taste DELICAT (SCHON) drücken!)

Trocknen im Wäschetrockner nicht

zulässig

Wichtig! Geben Sie keine feuchte Wäsche

in das Gerät, die nicht laut Pflegekennzei-

chen für die Trocknung in einem Trockner

geeignet ist.

In diesem Gerät können alle Wäschestücke

getrocknet werden, die entsprechend den

Pflegekennzeichen trocknergeeignet sind.

• Trocknen Sie neue farbige Textilien nicht

zusammen mit hellen Wäschestücken.

Die Textilien könnten abfärben.

• Trocknen Sie Trikotwäsche und Strick-

waren nicht mit dem Programm TRES

SEC (EXTRATROCKEN). Die Textilien

können einlaufen!

• Wolle und wollartige Textilien können mit

dem Programm LAINE (WOLLPFLEGE)

getrocknet werden.

Vorbereiten der Wäsche

• Um Wäscheknäuel zu verhindern: Reiß-

verschlüsse schließen, Kopfkissenbezüge

zuknöpfen, lose Gürtel oder Bänder (z.B.

von Schürzen) zusammenbinden.

• Taschen leeren. Metallteile entfernen (z.B.

Büroklammern, Sicherheitsnadeln).

• Gefütterte Kleidung nach links wenden

(z.B. sollte bei mit Baumwolle gefütterten

Anoraks die Baumwollschicht außen lie-

gen). Diese Gewebe trocknen dann bes-

ser.

Wichtig! Überfüllen Sie das Gerät nicht.

Das Wäschegewicht darf maximal 7 kg

betragen.

WÄSCHEGEWICHTE

Wäscheart Gewicht

Bademantel 1200 g

Windeln 100 g

Bettbezug 700 g

Bettlaken 500 g

Kissenbezug 200 g

Tischtuch 250 g

Frottierhand-

tuch

200 g

Geschirrtuch 100 g

Nachthemd 200 g

Damenunter-

wäsche

100 g

Arbeitshemd 600 g

Arbeitshemd 200 g

Herrenschlaf-

anzug

500 g

Bluse 100 g

Herrenunter-

wäsche

100 g

58 electrolux

PROGRAMMÜBERSICHT

Programme

max. Füllmenge (Trockengewicht)

Zusatzfunktionen/Optionen Textilien/Wäscheart

Pflegekennzeichen

KATOEN

(BAUMWOL-

LE) EXTRA

DROOG

(EXTRATRO-

CKEN)

7 kg

LAGE TEMP. (SCHON),

ANTI-KREUK

(KNITTER-

SCHUTZ PLUS), ZOEMER

(SIGNAL), STARTUITSTEL

Intensives Trocknen von dicken

oder mehrlagigen Textilien wie z. B.

Frotteehandtüchern, Bademänteln,

Baumwolle.

KATOEN

(BAUMWOL-

LE) STERKD-

ROOG

(EXTRATRO-

CKEN)

7 kg

LAGE TEMP. (SCHON),

ANTI-KREUK

(KNITTER-

SCHUTZ PLUS), ZOEMER

(SIGNAL), STARTUITSTEL

(STARTZEITVERZÖGERUNG)

Intensives Trocknen von dicken

oder mehrlagigen Textilien wie z. B.

Frotteehandtüchern, Bademänteln,

Baumwolle.

KATOEN

(BAUMWOL-

LE) KASTD-

ROOG

1)

(SCHRANK-

TROCKEN)

7 kg

LAGE TEMP. (SCHON),

ANTI-KREUK

(KNITTER-

SCHUTZ PLUS), ZOEMER

(SIGNAL), STARTUITSTEL

(STARTZEITVERZÖGERUNG)

Intensives Trocknen von gleichmä-

ßig dicken Textilien wie z. B. Frot-

teehandtüchern, Strickwaren,

Handtüchern.

KATOEN

(BAUMWOL-

LE) STRIJKD-

ROOG+

1)

(FEUCHT)

7 kg

LAGE TEMP. (SCHON),

ANTI-KREUK

(KNITTER-

SCHUTZ PLUS), ZOEMER

(SIGNAL), STARTUITSTEL

(STARTZEITVERZÖGERUNG)

Für dünne Textilien, die noch gebü-

gelt werden müssen, z. B. Strickwa-

ren, Baumwollhemden.

KATOEN

(BAUMWOL-

LE) STRIJKD-

ROOG

1)

(BÜGELTRO-

CKEN)

7 kg

LAGE TEMP.

3)

(SCHON),

ANTI-KREUK

(KNITTER-

SCHUTZ PLUS), ZOEMER

(SIGNAL), STARTUITSTEL

(STARTZEITVERZÖGERUNG)

Für dünne Textilien, die noch gebü-

gelt werden müssen, z. B. Strickwa-

ren, Baumwollhemden.

SYNTHE-

TISCH

(SYNTHETIK )

EXTRA

DROOG

(EXTRA TRO-

CKEN)

3 kg

LAGE TEMP. (SCHON),

ANTI-KREUK

(KNITTER-

SCHUTZ PLUS), ZOEMER

(SIGNAL), STARTUITSTEL

(STARTZEITVERZÖGERUNG)

Intensives Trocknen von dicken

oder mehrlagigen Textilien wie z. B.

Pullover, Bett-, Tischwäsche.

2)

electrolux 59

Programme

max. Füllmenge (Trockengewicht)

Zusatzfunktionen/Optionen Textilien/Wäscheart

Pflegekennzeichen

SYNTHE-

TISCH

(SYNTHETIK )

KASTDROOG

1)

(SCHRANK-

TROCKEN)

3 kg

LAGE TEMP. (SCHON),

ANTI-KREUK

(KNITTER-

SCHUTZ PLUS), ZOEMER

(SIGNAL), STARTUITSTEL

(STARTZEITVERZÖGERUNG)

Für dünne Textilien, die nicht gebü-

gelt werden müssen, z. B. bügel-

freie Hemden, Tischwäsche, Baby-

kleidung, Socken, Damenunterwä-

sche mit Korsettstangen oder

Drahteinlagen.

2)

SYNTHE-

TISCH

(SYNTHETIK )

STRIJKD-

ROOG

(BÜGELTRO-

CKEN)

3 kg

LAGE TEMP.

3)

(SCHON),

ANTI-KREUK

(KNITTER-

SCHUTZ PLUS), ZOEMER

(SIGNAL), STARTUITSTEL

(STARTZEITVERZÖGERUNG)

Für dünne Textilien, die noch gebü-

gelt werden müssen, z. B. Strickwa-

ren, Baumwollhemden.

2)

TIJD (ZEIT)

7 kg

LAGE TEMP. (SCHON),

ANTI-KREUK

(KNITTER-

SCHUTZ PLUS), ZOEMER

(SIGNAL), STARTUITSTEL ,

(DELAY START ) TIME

Zum weiteren Trocknen einzelner

Wäschestücke.

MIXED

(MISCHGE-

WEBE)

3 kg

LAGE TEMP.

3)

(SCHON),

ANTI-KREUK

(KNITTER-

SCHUTZ PLUS), ZOEMER

(SIGNAL), STARTUITSTEL

(STARTZEITVERZÖGERUNG)

Zum Trocknen von Textilien aus

Baumwolle und Kunstfasern mit

niedriger Temperatur.

STRIJKVRIJ

(LEICHT-

BÜGELN

PLUS)

1 kg

(ode

r 5

Hem

den)

LAGE TEMP.

3)

(SCHON),

ANTI-KREUK

(KNITTER-

SCHUTZ PLUS), ZOEMER

(SIGNAL), STARTUITSTEL

(STARTZEITVERZÖGERUNG)

Sonderprogramm mit Knitterschutz

für pflegeleichte Textilien wie Hem-

den und Blusen; das das Bügeln

kinderleicht macht. Das Ergebnis

hängt von der Art und der Qualität

der Textilien ab. (Die Füllmenge ent-

spricht ca. 5 bis 7 Hemden). Emp-

fehlung: Legen Sie die Textilien so-

fort nach dem Schleudern in den

Trockner. Entnehmen Sie die Textili-

en nach dem Trocknen sofort aus

dem Trockner und hängen Sie sie

auf Kleiderbügel.

60 electrolux

Programme

max. Füllmenge (Trockengewicht)

Zusatzfunktionen/Optionen Textilien/Wäscheart

Pflegekennzeichen

JEANS

7 kg

LAGE TEMP. , ANTI-

KREUK

(KNITTERSCHUTZ

PLUS), ZOEMER

(SIGNAL),

STARTUITSTEL

(START-

ZEITVERZÖGERUNG)

Für Freizeitkleidung wie Jeans,

Sweatshirts usw. mit unterschiedli-

cher Materialstärke (z. B. am Kra-

gen, an den Manschetten und Näh-

ten).

WOL OPFRIS-

SEN

(WOLLPFLE-

GE)

1 kg

LAGE TEMP. (SCHON),

, ZOEMER (SIGNAL),

STARTUITSTEL

(START-

ZEITVERZÖGERUNG)

WOL OPFRISSEN ist ein Sonder-

programm für die Kurzbehandlung

von Wollwaren mit warmer Luft im

Anschluss an die Trocknung an der

Luft oder nach langem Tragen oder

Aufbewahren. Die Wollfasern richten

sich wieder auf, und die Wolle wird

weich und anschmiegsam.

OPFRISSEN

(KÜHLEN)

7 kg

ZOEMER (SUMMER)

Ein 10 Minuten dauerndes Sonder-

programm zum Lüften oder schon-

enden Reinigen von Textilien mit

handelsüblichen Trockenreinigungs-

mitteln. (Benutzen Sie nur Produkte,

die vom Hersteller als trocknerge-

eignet deklariert werden; halten Sie

sich bitte genau an die Herstelleran-

weisungen.)

1) Gemäß IEC61121

2) Auswahl LAGE TEMP. vornehmen

3) Automatik

TÄGLICHER GEBRAUCH

GERÄT EINSCHALTEN

Drehen Sie den Programmwahschalter auf

eines der Programme. Das Gerät ist einge-

schaltet.

ÖFFNEN DER TÜR UND EINLEGEN

DER WÄSCHE.

1. Öffnen Sie die Einfülltür:

Drücken Sie kräftig gegen die Einfälltür

(Druckpunkt)

electrolux 61

2. Legen Sie die Wäsche locker in die

Trommel.

Vorsicht! Achten Sie darauf, dass die

Wäsche nicht zwischen Tür und Gum-

midichtung eingeklemmt wird.

3. Drücken Sie die Tür fest zu. Das

Schloss muss hörbar einrasten.

WÄHLEN DES PROGRAMMS

Wählen Sie mit dem Programm-Wahlschal-

ter das gewünschte Programm. Die voraus-

sichtliche Programmdauer wird auf dem

LCD-Display im Format h:mm (Stunden:Mi-

nuten) eingeblendet.

Während des Programmablaufs verringert

sich die Restzeit in Schritten von einer Mi-

nute; unter 1 Stunde wird die vorangestellte

Null nicht angezeigt (Beispiel. "59", "5", "0");

AUSWAHL VON ZUSATZFUNKTIONEN

Sie können unter folgenden Zuatzfunktio-

nen wählen:

Taste 1 - LAGE TEMP. (SCHON)

Taste 2 - ANTI-KREUK

(KNITTER-

SCHUTZ PLUS)

Taste 3 - ZOEMER

(SIGNAL)

Taste 4- TIJD

(ZEITWAHL)

Taste 6- STARTUITSTEL

(STARTZEIT-

VERZÖGERUNG)

LAGE TEMP. (SCHON)

Drücken Sie diese Taste, um Feinwäsche

mit einer niedrigeren Temperatur zu trock-

nen. Die entsprechende Kontrolllampe

leuchtet. Diese Option kann auch für zeitge-

steuertes Trocknen eingesetzt werden.

ANTI-KREUK (KNITTERSCHUTZ PLUS)

Die Knitterschutzphase (30 Min.) am Ende

des Trockenvorgangs wird um weitere 60

Minuten verlängert. Die Trommel dreht sich

in dieser Phase in kurzen Abständen. Die

Wäsche bleibt dadurch locker und knitter-

frei. Diese Phase dauert insgesamt 90 Mi-

nuten. Die Wäsche kann während des Knit-

terschutzprogramms jederzeit entnommen

werden.

Während dieser Phase leuchtet die Anzei-

gelampe für ANTI-KREUK (KNITTER-

SCHUTZ PLUS).

ZOEMER (ALARM)

Nach Ablauf des Trockenpogramms ertönt

ein akustisches Signal. Nach Drücken der

Taste ZOEMER (Alarm) wird das akustische

Signal in folgenden Fällen abgeschaltet:

• bei Auswahl eines Programms

• beim Drücken der Tasten

• wenn der Wahlschalter während des Pro-

grammablaufs auf ein anderes Programm

gedreht oder wenn während des Tro-

1 2 3 4

62 electrolux

ckenvorgangs eine Optionstaste ge-

drückt wird

• am Programmende.

Die entsprechende LED leuchtet auf.

TIJD (ZEITWAHL)

Verwenden Sie die Taste Time (Zeitaus-

wahl), um die Programmdauer nach Einstel-

lung des TIJD Programms zu wählen. Sie

können in 20-Minuten-Schritten eine Pro-

grammdauer von 10 Minuten bis 3 Stunden

wählen.

1. Drehen Sie den Programm-Wahlschal-

ter auf das Programm TIJD (Zeitaus-

wahl).

2. Drücken Sie die TIJD Zeitauswahltaste

so oft, bis die gewünschte Programm-

dauer im Display angezeigt wird, z.B.

für eine Programmdauer

von 20 Minuten.

Wird keine Programmdauer eingegeben,

wählt das Gerät automatisch eine Dauer

von 10 Minuten.

STARTUITSTEL (ZEITVORWAHL)

Mit der Taste STARTUITSTEL (ZEIT-

VORWAHL) kann der Programmstart

von 30 Minuten (30') bis max. 20 Stun-

den (20h) verzögert werden.

1. Wählen Sie das Programm und die Zu-

satzfunktionen.

2. Drücken Sie die Taste STARTUITSTEL

(ZEITVORWAHL) so oft, bis die ge-

wünschte Startverzögerung im Display

angezeigt wird, z.B.

H , wenn

das Programm in 12 Stunden anlaufen

soll.

Zeigt das Display H an und Sie

drücken erneut die Taste, wird die Zeit-

vorwahl wieder aufgehoben. Das Dis-

play zeigt 0 und dann die Dauer des

gewählten Programms.

3. Drücken Sie die Taste START PAUZE

(START/PAUSE), um die Zeitvorwahl zu

aktivieren. Die verbleibende Vorwahlzeit

bis zum Programmstart wird ständig

angezeigt (z.B. 15h, 14h, 13h, …30'

usw.).

KINDERSICHERUNG EINSTELLEN

Die Kindersicherung soll ein versehentliches

Starten, Verändern oder Löschen eines

Programms verhindern. Die Kindersiche-

rung sperrt alle Tasten und den Programm-

Wahlschalter. Drücken Sie gleichzeitig für 5

Sekunden die Tasten ZOEMER (SIGNAL)

und TIJD (ZEITWAHL), um die Kindersiche-

rung ein- oder auszuschalten.

– Vor dem Programmstart: Das Gerät

kann nicht in Betrieb gesetzt werden

– Nach dem Programmstart: Das lau-

fende Programm kann nicht geän-

dert werden

Das Symbol

im Display zeigt an, dass

die Kindersicherung aktiv ist.

Die Kindersicherung wird nach Programm-

ende nicht automatisch aufgehoben.

Wenn Sie ein neues Programm starten

möchten, müssen Sie zuvor die Kindersi-

cherung deaktivieren.

STARTEN DES PROGRAMMS

Drücken Sie die Taste START PAUZE

(START/PAUSE). Das Programm läuft an.

Der Programmablauf wird im Display durch

entsprechende Symbole angezeigt. Von

links nach rechts, vom Symbol Trocknen

über Knitterschutz bis Kühlen .

ÄNDERN EINES PROGRAMMS

Um ein irrtümlich gewähltes Programm

nach dem Start zu ändern, drehen Sie zu-

erst den Programm-Wahlschalter auf "O"

(AUS) und dann auf ein neues Programm.

Das Programm wird gelöscht.

Nach dem Programmstart kann ein

Programm nicht mehr direkt geändert

werden. Wenn Sie trotzdem den Pro-

gramm-Wahlschalter während des Ge-

rätebetriebs auf ein anderes Programm

drehen oder falls eine Funktionstaste

(außer der Taste Alarme (Signal) ) ge-

drückt wird, blinkt die Kontrolllampe

über der Taste START PAUZE (START/

PAUSE) in gelber Farbe. Das Trocken-

programm wird davon jedoch nicht be-

einflusst (Wäscheschutz).

electrolux 63

PROGRAMMENDE/ENTNEHMEN DER

WÄSCHE

Nach dem Ende des Trockenprogramms

blinkt im Display eine " 0", und unter dem

Symbol Knitterschutz

und Filter er-

scheint ein Strich. Wurde die Taste ZOE-

MER (SIGNAL) gedrückt, ertönt für ca. 1

Minute ein akustisches Signal.

Dem Trockenvorgang folgt automatisch

ein 30 Minuten dauerndes Knitter-

schutzprogramm. Die Trommel dreht

sich in dieser Phase in kurzen Abstän-

den. Die Wäsche bleibt dadurch locker

und knitterfrei. Die Wäsche kann wäh-

rend des Knitterschutzprogramms je-

derzeit entnommen werden. (Die Wä-

sche sollte spätestens nach dem Ende

des Knitterschutzprogramms entnom-

men werden, um Knitterbildung zu ver-

meiden.) Bei angewählter Funktion AN-

TI-KREUK (KNITTERSCHUTZ PLUS)

wird die Knitterschutzphase um 60

Minuten verlängert.

1. Öffnen Sie die Tür.

2. Entnehmen Sie die Wäsche.

3. Entnehmen Sie den Filter, nachdem Sie

die Wäsche entnommen haben. Reini-

gen Sie den Filter.

Warnung! Bitte prüfen Sie, ob der Fil-

tersitz ganz frei ist, bevor Sie den Filter

wieder einsetzen.

4. Drehen Sie den Programm-Wahlschal-

ter auf "O" (AUS).

Wichtig! Reinigen Sie den Filter nach je-

dem Trockenprogramm.

5. Schließen Sie die Tür.

REINIGUNG UND PFLEGE

Warnung! Wäsche, die chemisch

gereinigt wurde, darf nicht im Trockner

getrocknet werden!

REINIGUNG DER FLUSENFILTER

Der Filter sammelt die Flusen, die sich beim

Trocknen absetzen. Der Flusenfilter muss

nach jedem Trockengang gereinigt werden,

um einen einwandfreien Betrieb des Trock-

ners zu gewährleisten.

Die Warnleuchte SIEB

leuchtet, um sie

daran zu erinnern.

Vorsicht! Benutzen Sie den Trockner

nie ohne Flusenfilter oder mit

beschädigtem oder verstopftem

Flusenfilter.

1.

Öffnen Sie die Einfülltür und entnehmen

Sie die Wäsche.

2. Entfernen Sie den Filter, der im unteren

Teil der Einfüllöffnung sitzt.

64 electrolux

3.

Öffnen Sie den Filter durch Drücken der

Taste zwischen zwei Schlitzen mit den

Fingern. Reinigen Sie den Filter mit ei-

ner Bürste oder mit der Hand. Nach ei-

ner gewissen Zeit bildet sich ein weißli-

cher Belag auf den Filtern, der durch

Waschmittelrückstände in der Wäsche

verursacht wird. Reinigen Sie in diesem

Fall den Filter mit warmem Wasser und

einer Bürste.

Schließen Sie den Filter, und vergessen

Sie nicht, den Filter danach wieder ein-

zusetzen.

Warnung! Bitte prüfen Sie, ob der Fil-

tersitz ganz frei ist, bevor Sie den Filter

wieder einsetzen.

4. Der Filter kann nur auf einer Seite ein-

gesetzt werden. Ist die Lage des Filters

nicht richtig, gibt es einen Überstand.

Wenn der Filter nicht einrastet, kann die

Einfülltür nicht geschlossen werden.

REINIGEN DER TÜR

Reinigen Sie regelmäßig die Innenseite der

Tür, um alle Flusen zu entfernen. Sorgfälti-

ges Reinigen gewährleistet gute Trockener-

gebnisse.

REINIGEN DER TROMMEL

Vorsicht! Benutzen Sie keine

Scheuermittel oder

Metallschwämmchen zum Reinigen der

Trommel.

Kalk im Wasser und Rückstände von

Waschmitteln bilden einen kaum sicht-

baren Belag auf der Innenseite der

Trommel. Der Trockengrad der Wä-

sche kann daher beim Trocknen nicht

mehr zuverlässig festgestellt werden.

Die Wäsche ist beim Entnehmen aus

dem Trockner feuchter als erwartet.

Wischen Sie mit einem üblichen Haus-

haltsreinigungsmittel (z.B. Reiniger auf

Essigbasis) die Innenseite der Trommel

und die Trommelrippen ab.

REINIGEN DER BEDIENBLENDE UND

DES GERÄTEGEHÄUSES

Vorsicht! Verwenden Sie zum

Reinigen des Gehäuses keine

Möbelreiniger oder andere aggressive

Reinigungsmittel.

Wischen Sie mit einem feuchten Tuch

die Bedienblende und das Gehäuse

ab.

WAS TUN, WENN ...

KLEINE STÖRUNGEN SELBST

BEHEBEN

Wenn während des Betriebs der Fehler-

code E... mit einer Zahl oder einem Buch-

staben) im LCD-Display erscheint: Schalten

Sie das Gerät aus und wieder ein. Stellen

Sie das Programm neu ein. Drücken Sie die

Taste E START PAUZE (START/PAUSE).

Wird der Fehler erneut angezeigt, benach-

richtigen Sie Ihren lokalen Kundendienst un-

ter Angabe des Fehlercodes.

Problem Mögliche Ursache Abhilfe

Der Trockner läuft nicht.

Netzstecker nicht eingesteckt

oder Sicherung durchgebrannt.

Netzstecker in die Steckdose

stecken. Die Sicherung der

Hausinstallation kontrollieren.

Einfülltür geöffnet. Die Tür schließen.

electrolux 65

Haben Sie die Taste START

PAUZE (START/PAUSE) ge-

drückt?

Drücken Sie die Taste START

PAUZE (START/PAUSE) er-

neut.

Nicht zufriedenstellende Tro-

ckenergebnisse.

Wahl eines falschen Pro-

gramms.

Bei der nächsten Trocknung

ein anderes Programm wählen

(siehe Abschnitt "Programmta-

belle").

Filter verstopft. Filter reinigen.

Falsche Füllmenge.

Die empfohlenen Füllmengen

beachten.

Lüftungsschlitze bedeckt.

Lüftungsschlitze am Gerätebo-

den freilegen.

Rückstände auf der Innenfläche

der Trommel oder den Trom-

melrippen.

Innenfläche der Trommel und

Trommelrippen reinigen.

Der Leitwert der Wasserversor-

gung vor Ort weicht von der

Standardeinstellung des Gerä-

tes ab.

Standardeinstellung für den

Trockenheitsgrad neu pro-

grammieren (siehe Abschnitt

"Trockenprogramme").

Einfülltür schließt nicht. Filter nicht eingesetzt. Filter korrekt einsetzen.

Wenn eine Taste gedrückt wird,

erscheint Err im LCD-Display.

Trocknen gesperrt. Nach dem

Programmstart kann die Zu-

satzfunktion nicht mehr ange-

wählt werden.

Programm-Wahlschalter auf

"O" (AUS) drehen. Programm

erneut wählen.

Trommelbeleuchtung funktio-

niert nicht.

Programm-Wahlschalter auf

"O" (AUS) drehen.

Programm-Wahlschalter auf

beliebiges Programm drehen.

Lampe durchgebrannt.

Lampe ersetzen (siehe nächs-

ten Abschnitt).

Die angezeigte Programmdauer

ändert sich unregelmäßig oder

für lange Zeit überhaupt nicht.

Programmdauer wird automa-

tisch je nach Wäscheart, Wä-

schemenge und Feuchtegrad

korrigiert.

Das ist ein automatischer Vor-

gang und kein Gerätefehler.

Der Trockenzyklus hält kurz

nach dem Programmstart an.

Zu wenig Wäsche eingelegt

oder Wäsche für das gewählte

Programm zu trocken.

Zeitvorwahlprogramm oder hö-

heren Trocknungsgrad wählen

(z.B. EXTRA DROOG (EXTRA-

TROCKEN) statt KASTDROOG

(SCHRANKTROCKEN)).

Trockenzyklus dauert unge-

wöhnlich lang. Hinweis: Nach

ca. 5 Stunden wird der Tro-

ckengang automatisch abge-

brochen.

Filter verstopft. Filter reinigen.

Trommel überladen. Wäschemenge verringern.

Wäsche unzureichend ge-

schleudert.

Die Wäsche vor dem Trocknen

ausreichend schleudern.

AUSTAUSCH DER LAMPE DER

TROMMELBELEUCHTUNG

Benutzen Sie nur für Trockner geeignete

Lampen. Die Speziallampen erhalten Sie

beim Kundendienst, ET-Nr. 112 552 000-5.

Warnung! Die Trommelbeleuchtung

schaltet sich bei geöffneter Tür

automatisch nach 4 Minuten ab.

Warnung! Keine Standardglühlampen

verwenden! Diese entwickeln zu viel

Hitze und können das Gerät

beschädigen!

Warnung! Ziehen Sie den Netzstecker,

bevor Sie die Lampe ersetzen.

66 electrolux

1. Schrauben Sie die Abdeckung über der

Glühbirne ab (sie befindet sich direkt

hinter der Einfüllöffnung oben; siehe

Abschnitt "Gerätebeschreibung".)

2. Die defekte Lampe ersetzen.

3. Die Abdeckung wieder anschrauben.

Überprüfen Sie die O-Ringdichtung auf kor-

rekten Sitz, bevor Sie die Abdeckung an-

schrauben. Benutzen Sie den Trockner

nicht, wenn die O-Ringdichtung an der Ab-

deckung der Trommelbeleuchtung fehlt.

Warnung! Aus Sicherheitsgründen

muss die Abdeckung fest

angeschraubt sein. Anderenfalls darf

der Trockner nicht in Betrieb

genommen werden.

PROGRAMMIERMÖGLICHKEITEN

SIGNAL DAUERHAFT DEAKTIVIERT

1. Drehen Sie den Programmwähler auf

ein beliebiges Programm.

2. Drücken Sie gleichzeitig die Tasten AN-

TI-KREUK (KNITTERSCHUTZ PLUS)

und ZOEMER (SIGNAL) und halten Sie

diese gedrückt für ca. 5 Sekunden.

3. Das Signal ist standardmäßig deakti-

viert. Mit der Taste SIGNAL können Sie

das Signal aktivieren oder deaktivieren.

Das Gerät speichert die Einstellung je-

doch nicht.

WASSERHÄRTE

Wasser enthält unterschiedliche Mengen an

Kalk und Mineralsalzen, die je nach geogra-

fischem Standort variieren und somit zu un-

terschiedlichen Leitfähigkeitswerten führt.

Beträchtliche Abweichungen der Leitfähig-

keit des Wassers von den werkseitig vorein-

gestellten Werten können die Restfeuchte

der Wäsche nach der Trocknung leicht be-

einflussen. Sie können die Empfindlichkeit

des Feuchtigkeitssensors entsprechend

den Leitwerten wie folgt einstellen.

1. Drehen Sie den Programmwähler auf

ein beliebiges Programm.

2. Drücken Sie gleichzeitig die Tasten ZO-

EMER (SIGNAL) und START / PAUZE

(START/PAUSE) und halten Sie sie ge-

drückt für ca. 5 Sekunden. Die aktuelle

Einstellung wird auf dem Display ange-

zeigt:

– geringe Leitfähigkeit

<300 mikro S/cm,

– mittlere

Leitfähigkeit 300 - 600 mikro S/cm,

– Hohe Leitfähigkeit >600 mik-

ro S/cm

3. Drücken Sie die Taste START / PAUZE

(START/PAUSE) mehrmals hintereinan-

der, bis die gewünschte Stufe ange-

zeigt wird.

4. Zum Speichern der Einstellung drücken

Sie gleichzeitig die Tasten ZOEMER

(SIGNAL) und START / PAUZE (START/

PAUSE) oder drehen Sie den Pro-

grammwähler auf die "O" (AUS)-Positi-

on

TECHNISCHE DATEN

Abmessungen (mm) Breite / Höhe / Tiefe 85 x 60 x 58 cm

Max. Tiefe

(bei geöffneter Gerätetür)

1090 mm

Max. Breite

(bei geöffneter Gerätetür)

950 mm

Elektrischer Anschluss Spannung 230 V

Frequenz 50 Hz

Sicherung 16 A

Gesamte Leistungsaufnah-

me

2600 W

Trommelvolumen 108 Liter

electrolux 67

Gerätegewicht 32,5 kg

Wäsche: max. Gewicht 7 kg

Verwendungsart Haushalt

Umgebungstemperatur min. 5 °C

max. 35 °C

Energieverbrauch

1)

kWh/Programm 4,25 kWh

Jährlicher Energieverbrauch

2)

614,56 kWh

Energie-Effizienzklasse C

Leistungsaufnahme Im eingeschalteten Zustand 0,70 W

Im ausgeschalteten Zustand 0,70 W

1) Gemäß EN 61121; bei einer Ladung von 7 kg Baumwolle und einer Drehzahl von 1000 U/min.

2) Jährlicher Energieverbrauch in kWh, ausgehend von 160 Trockenprogrammen mit dem Standard-

Baumwollprogramm bei voller Beladung und bei Teilbeladung und vom Verbrauch der energiesparenden

Betriebsmodi. Der tatsächliche Energieverbrauch pro Trockenprogramm hängt davon ab, wie das Gerät

verwendet wird (VERORDNUNG (EU) Nr. 392/2012).

AUFSTELLEN

Wichtig! Das Gerät muss in aufrechter

Position transportiert werden.

AUFSTELLEN DER MASCHINE

• Aus praktischen Gründen sollte der

Trockner neben der Waschmaschine auf-

gestellt werden.

• Der Wäschetrockner muss in einem sau-

beren und staubfreien Raum installiert

werden.

• Am Gerät muss genügend Freiraum für

die Luftzirkulation vorhanden sein. Die

vorderen Lüftungsgitter und die hinteren

Lufteinlassgitter dürfen nicht zugestellt

werden.

• Das Gerät auf festem ebenem Boden

aufstellen, um Vibrationen und das Be-

triebsgeräusch so gering wie möglich zu

halten.

• Kontrollieren Sie nach dem Aufstellen den

waagrechten Stand des Gerätes mit einer

Wasserwaage. Richten Sie es gegebe-

nenfalls mit den Schraubfüßen aus.

• Die Schraubfüße dürfen nicht entfernt

werden. Auf keinen Fall den Bodenab-

stand durch Florteppiche, Holzleisten

oder ähnliche Materialien einschränken.

Der mögliche Hitzestau kann den Geräte-

betrieb beeinträchtigen.

Wichtig! Die vom Wäschetrockner

austretende Heißluft kann Temperaturen bis

zu 60° C erreichen. Das Gerät muss daher

auf hochtemperaturbeständigen Böden

aufgestellt werden.

Während des Betriebs des Trockners muss

die Raumtemperatur im Bereich zwischen

+5° C und +35° C liegen. Andernfalls wird

die Funktion des Gerätes beeinträchtigt.

Warnung! Das Gerät darf nur aufrecht

stehend transportiert werden, wenn es

versetzt werden muss.

Warnung! Das Gerät darf nicht hinter

einer verschließbaren Tür, einer

Schiebetür oder einer Tür mit einem

Scharnier installiert werden, das dem

des Gerätes gegenüber liegt.

ENTFERNEN DER

TRANSPORTSICHERUNGEN

Vorsicht! Entfernen Sie vor dem

Gebrauch das gesamte

Verpackungsmaterial.

68 electrolux

Seite laden ...

Electrolux EDE1074PDW Benutzerhandbuch

Electrolux EDE1074PDW Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen